Barrierefreier Zugang zu Materialien naturwissen- schaftlicher ...

Mitarbeit getestet (vgl. hierzu Seifert et al., 2009). Der Fokus der vorliegenden
Arbeit liegt auf einer Erweiterung zu MediaWiki, die im Rahmen von IGeL mit
dem Ziel entwickelt wurde, einerseits ein Skript in hoher Druckqualität für die
sehenden Studierenden zu erstellen und andererseits einen barrierefreien
Zugang für Sehgeschädigte zu gewährleisten. Darüber hinaus sollten blinde
Studierende in die Erstellung und Überarbeitung genauso wie ihre sehenden
Kommiliton(inn)en eingebunden werden. In diesem Sinn knüpft die Arbeit an die
Projekte MAVIS (Karshmer et al., 1999), Lambda (Edwards et al., 2006) oder
MaWen (Archambault et al., 2007) an, die ebenfalls das Ziel verfolgen, die
Zusammenarbeit zwischen blinden und sehenden Studierenden zu vereinfachen.
Allerdings setzen diese Autoren auf Zusatzwerkzeuge, die beispielsweise Formeln
in eine spezielle für Blinde lesbare Mathematikschrift umwandeln. Zielsetzung in
IGeL war es hingegen, soweit wie möglich auf verfügbare Technologien
zurückzugreifen. Ferner sollte es für die Nutzung nicht notwendig sein, spezielle
Tools oder Beschreibungssprachen zu erlernen. In IGeL wurde das barrierefreie
Wiki in der Vorlesung „Auktionstheorie“ eingesetzt, die eine besonders formale
Ausrichtung besitzt. Aus diesem Grund lag auf der Darstellung von
mathematischen Formeln ein besonderes Gewicht.
2.2 Technische Anforderungen
Aus der in Abschnitt 2.1 beschriebenen Zielsetzung ergeben sich einige
technische Anforderungen an ein Informationssystem, das die Erstellung und
Wartung von Vorlesungsunterlagen unterstützt:
1. Dezentraler Zugang, so dass Dozenten, Studierende und unterstützendes
Personal gleichermaßen Lese- und Schreibzugriff erhalten. Sämtliche
Änderungen sollten in Echtzeit allen Nutzern zur Verfügung stehen.
2. Datenformat, das je nach Ausgabe und Verwendungszweck unterschiedliche
Versionen bzw. Medien unterstützt: z. B. punktorientierte Grafiken
für den Onlinezugriff, hochwertige Vektorgrafiken für Printausgaben oder
taktile Grafiken bzw. textuelle Ersatzbeschreibungen für Blinde.
3. Einheitliches Repository mit einem integrierten Versionsmanagement auf
einer möglichst filigranen Ebene, wie z. B. Abschnitten, Abbildungen,
oder sogar einzelnen Formeln. Damit sollen redundante Arbeitsschritte,
wie beispielsweise die Erstellung einer textuellen Ersatzdarstellung von
Grafiken vermieden werden, wenn sich innerhalb eines Kapitels nur eine
von mehreren Grafiken ändert.
Diese Anforderungen legen den Einsatz eines Wikis nahe. Für das barrierefreie
Wiki im Projekt IGeL wurde speziell MediaWiki als Basissystem gewählt. Media-
Wiki ist eine der am häufigsten eingesetzten Wiki-Engines. Zu den Vorteilen zählen
die zahlreichen frei verfügbaren Erweiterungen sowie die Möglichkeit, das
MediaWiki-System durch eigene Erweiterungen zu ergänzen. Wie andere Wiki-
Engines, unterstützt MediaWiki den dezentralen Zugang, die gleichzeitige kollaborative
Arbeit 3 sowie ein weitreichendes Versionsmanagement. In Bezug auf die
obigen Anforderungen mussten daher lediglich für die unterschiedlichen Ausgabemedien
spezifische Erweiterungen bereit gestellt werden. Darüber hinaus wurde
die Unterstützung der Einbindung mathematischer Formeln verbessert.
3
Von den Problemen bei tatsächlich gleichzeitiger Überarbeitung derselben
Abschnitte soll an dieser Stelle abgesehen werden.
- 3 -