Electrolux Dunstabzüge - Lemm Bever

iF product design award 2012 

Die neuen Swissline SL Insel Dunstabzughauben 

von Electrolux wurden von einer 

internationalen Jury aus Designern ausgezeichnet 

für Produkt-Design, Ergonomie, 

Gebrauchstauglichkeit, Verarbeitung, Materialkombination. 

Aber auch die «wunderbare 

Symbiose von hochwertigem Edelstahl 

und verspiegeltem Echtglas» 

überzeugte.

DUNSTABZUGSHAUBEN 

Electrolux bringt jedes 

Kochfeld unter die Haube 

Gemeinsam kochen? Die Küche als Wohnraum nutzen? 

Aktuelle Trends spiegeln sich auch in der Küchenästhetik wider. Ob Sie sich für 

eine Kochinsel oder Wandlösung entscheiden – unsere Dunstabzugshauben 

�� 

zweite Sterne-Koch auf Electrolux verlässt. 

Konsequentes, schnörkelloses 

Design für höchste Ansprüche 

Das Design der neuen Generation der 

Swissline-Dunstabzugshauben von 

Electrolux wurde punkto Ästhetik für 

höchste Ansprüche konzipiert. Es setzt 

konsequent auf schnörkellose, reduzierte 

Linienführung, eine einwandfreie Verarbeitung 

von hochwertigem Edelstahl 

und verschweissten, polierten Kanten 

und Ecken. Erhältlich in der SL- und 

GL-Komfortlinie, als Insel- und Wandmodell. 

Die richtige Planung macht’s 

Der richtige Standort und die optimale 

Kapazität sorgen für den einwandfreien 

Betrieb der Dunstabzugshaube. Electrolux 

stellt entsprechende Unterlagen für Architekten 

und Küchenbauer zur Verfügung 

und liefert Fachwissen. 

Filigrane Inselhauben 

mit durchdachten Features 

Die Designer von Electrolux haben besonders 

auf filigrane Leichtigkeit geachtet. Bei 

der SL-Linie sorgt eine energiesparende, 

durchgehende LED-Schiene anstelle von 

Einzelspots für ausgezeichnete Helligkeit 

über dem Kochfeld. Bei der GL-Linie sind 

die Halogenspots hinter einer pflegeleichten 

Glasblende angeordnet. 

Neue, starke Randabsaugung 

Freistehende Kochinseln mit Wok und 

Teppan Yaki-Flächengrills sind eine 

Herausforderung für jede Abzugshaube. 

Electrolux bietet die Lösung in der 

SL-Linie durch eine verstärkte, aber geräuscharme 

Randabsaugung im anspruchsvollen 

Seitenbereich. Damit keine 

Gerüche entweichen können. 

IH GL150: Hohe Dunsterfassung in jedem Bereich. 

Grosse Breiten 

Breiten von 90 bis 150 cm sind Ausmasse, 

die selbst das grosszügigste 

Kochfeld perfekt entlüften. 

Schirmform und Schirmhöhe 

Die optisch leichte Form der Abzugshauben 

und die superflache Schirmhöhe 

von 50 mm sorgen bei der GL-Linie für 

optimale Integration und unterstreichen 

die Ästhetik einer Designküche. 

Touch-Bedienung und Fernsteuerung 

Die Hightech-Touch-Bedienung sorgt für 

präzise und schnelle Leistungsregulierung. 

Alle Funktionen mit LED-Anzeige. 

Moderne Fernsteuerung in der SL-Linie ist 

Standard und in der GL-Linie als Extra 

erhältlich. 

Neue, pflegeleichte Glasuntersicht 

Für alle, die lieber kochen, als die Küche 

aufräumen ... die neuen Dunstabzugshauben 

von Electrolux sind mit einer Glasuntersicht 

ausgestattet. Sie verhindert 

bei der SL-Linie den Blick auf die Filter 

und lässt sich besonders einfach reinigen. 

97 

LÜFTEN


Machen Sie sich 

Luft in der Küche 

�� 

�� 

Swissline-Einbauhauben 

von Electrolux passen in 

�� 

aber auch leistungsmässig. 

�� 

�� 

sowohl für den Abluft- 

als auch den Umluft- 

betrieb. 

DA SL55 cn 

DA GL55 cn 

DA GL55 cn 

Für Minergie ® -Gebäude geeignet 

Die neue Swissline-Haubengeneration 

von Electrolux eignet sich für dichte und 

gedämmte Bauten, für Minergie ® - 

Gebäude und Niedrigenergie-Bauten. 

98 

Ästhetik und Leistung – die neue 

Swissline-Generation 

Die neuen Swissline-Einbauhauben sind in 

der SL- und der GL-Komfortklasse erhältlich. 

Beide mit eleganten, leichtgängigen, 

pflegeleichten und superflachen Auszügen. 

In der SL-Klasse mit Glasschirm. 

GL-Klasse mit Metallauszug. Das ergonomisch 

durchdachte Bedienkonzept, eine 

zuverlässige Halogenbeleuchtung und das 

kantenarme Design sorgen für hohen 

Komfort, auch bei Reinigung und Pflege. 

Stark, aber flüsterleise 

Die hochwertigen Motoren der Swissline- 

Einbauhauben von Electrolux arbeiten 

geräuscharm. Der neue, leicht schräg 

stehende Flachauszug fängt Dampf noch 

besser ein und sorgt so für eine optimale 

Absaugung und rasche Geruchsbeseitigung. 

Leistungsregulierung 

Bei der SL-Linie erfolgt die Leistungsregulierung 

und Lichtbedienung über 

elegante Kurzhubtasten vorne am Auszug. 

Alle Anzeigen wie Leistungsstufen, Nachlaufautomatik 

und Filtersättigung mit LED. 

Bei der GL-Linie wird die Leistung durch 

Ausziehen des Flachschirms reguliert. 

Geruchsdichte Rückstauklappe 

Die Rückstauklappe verhindert, dass 

Gerüche in die Küche eindringen. 

Wunderbar pflegeleicht 

Die kantenarme Verarbeitung erleichtert 

die Pflege. Alle Metallfilter lassen sich im 

Geschirrspüler reinigen. 

AntiFingerprint 

Alle Edelstahlbauteile sind mit einer speziellen 

Schutzschicht überzogen, welche 

Fingerabdrücke verhindert. 

Standardmässig elektrischer 

Anschluss 

Für die Ansteuerung bauseitig vorhandener 

Geräte wie elektrische Fensteröffner 

oder Motorklappen. 

LED vorbereitet 

Alle Hauben der neuen Swissline-Einbauhauben-Generation 

sind für den Betrieb 

mit energiesparenden LED-Spots vorbereitet. 

Siehe Tabelle Seite 115. 

Durchdachtes Einbaukonzept 

Integration in der Küche entweder mit 

verdeckter Frontblende – so ist nur die 

superflache Schirmfront sichtbar – oder 

mit sichtbarer Frontblende zum Beispiel 

im Ersatzmarkt. 

Abluft oder Umluft 

Im Umluftbetrieb mit regenerierbarem 

LongLife Filter. Die regenerierbaren Long- 

Life Kohlefilter haben eine Lebensdauer 

von 4 Jahren. 

DA SL82 cn


Fokus 

Minergie ® : 

Umluft- 

Dunstabzugs- 

hauben mit 

5-Stufen- 

Filtersystem 

��Aktive Geruchsbindung, Pollenfilterung und Raumluftentkeimung 

��Flüsterleise: 46 dB/A auf Stufe 1 

��Hervorragende Kochstellenausleuchtung mit sechs Halogenlampen 

��Ergonomische Montage über Kopfhöhe möglich 

Clever durchdacht 

Der Kochdunst strömt von der Unterseite 

der Haube durch die Spalte zwischen 

Haube und Randabsaugpanel. Hier wird 

die Luft zentrifugiert. Schwere Bestandteile 

gelangen in den Randabsaugpanel, 

die restlichen Fettpartikel werden im 

metallenen Fettfilter festgehalten. 

Die dritte Stufe, der Grossraum-Aktivkohlefilter, 

neutralisiert die Gerüche. Die Luft 

ist danach weitgehend entkeimt, durch 

Ionisation von Pollen befreit und strömt 

gereinigt in den Raum zurück. 

Stufen-Filtersystem 

Dank modernster Luftreinigungstechnologie 

wird eine deutlich höhere Luftqualität 

als bei bisherigen Umlufthauben erreicht. 

Durch die gereinigten Kochdämpfe entsteht 

eine angenehme Luftbefeuchtung 

in den meist als zu trocken empfundenen 

komfortbelüfteten Räumen. 

Ökologisch und leise 

Die Umwandlung von Koch- in Raumwärme 

spart Energie- und Heizkosten. 

Grosse Filterflächen mit wenig Luftwiderstand 

ermöglichen einen angenehm leisen 

Betrieb. 

LED vorbereitet 

Die Umlufthauben IH EFA1030, IH EFA 

1020.1 und WH EFC9020.1 sind für 

energiesparende LED-Spots vorbereitet. 

Abluft oder Umluft? 

Hauptsache Electrolux 

Die neue Generation Abzughauben von 

Swissline lüftet sowohl im Abluft- als auch 

im Umluftbetrieb (mit regenerierbarem 

LongLife Filter) in dichten und gedämmten 

Bauten wie Minergie ® -Gebäudem 

mit Komfortlüftung oder Niedrigenergiebauten. 

LongLife Filter 

Die Spezialausrüstung für Umluftbetrieb 

bei Flachschirmhauben und Designhauben 

erhöht den Komfort und senkt 

die Kosten: 

��Kein Nachfüllen von Aktivkohle 

��Leichtes Reinigen und Regenerieren 

��Bis vier Jahre Lebensdauer 

��Ökologische Kostenreduktion 

Fit für Minergie ® 

Die Umluftdunstabzüge WH EFC9020.1 

als Wandhaube und IH EFA1020.1 

oder IH EFA1030 als Inselhauben mit 

hochwirksamer 5-Stufen-Luftreinigung 

sorgen für eine ausgeglichene Luftmengenbilanz 

und haben somit keinen Einfluss 

auf die Komfortlüftung. Die Hauben sind 

für jede Küche geeignet, insbesondere 

aber für Bauten nach Minergie ® -Standard. 

IH EFA1020.1 frei hängend. 

Auch in der Breite 120 cm 

(IH EFA1030). 

WH EFC9020.1 Wandmontage. 

Umluft-Dunstabzugshauben 

auch mit praktischer Fernbedienung. 

Komfortlüftung bei Minergie ® 

Mit einigen Hauben ist die Ansteuerung 

eines Nachströmelementes (z. B. elektrischer 

Fensteröffner oder elektrische 

Motorklappe) möglich; dies gewährleistet 

im Abluftbetrieb die erforderliche 

geregelte Ersatzluftzufuhr für den Druckausgleich. 

Lüftungsplaner 

Vor der Wahl der geeigneten Dunstabzugshaube 

sollten Raumgrösse, Abluftleitung, 

Zuluft usw. abgeklärt werden. 

Hier hilft der ausführliche Lüftungsplaner 

von Electrolux, als Broschüre bestellbar 

oder auf www.electrolux.ch zum Herunterladen. 

Neuheit: Grossraum-Aktivkohlefilter 

Für Einbauhauben ist als Zubehör ein 

Umluftset (ULS LLF 150 / 125) mit regenerierbarem 

Grossraum-Aktivkohlefilter 

verfügbar. 

Neuheit: 

Umluft-Set ULS LLF 150 A für Küchen 

ohne Deckenblende. 

Electrolux ist Mitglied der 

Vereinigung Minergie ® . 

99 

LÜFTEN


Formschöner Auftritt 

für einen starken Abzug 

Spitzenleistung 

Die Hochleistungslüfter der Dunstabzugshauben 

haben eine Kapazität über 750 m 3 

pro Stunde. Selbst bei Kochinseln, die in 

grossen, offenen Küchen- und Wohn- 

räumen stehen, wird damit das Raumvolumen 

in wenigen Minuten durchlüftet und 

von Gerüchen befreit. 

100 

Überdurchschnittliche Schirmtiefe 

bis 70 cm 

Die grosse Schirmtiefe und die hohe 

Dampferfassung im anspruchsvollen 

Seitenbereich sorgen für eine optimale 

Kochflächenabdeckung und perfekte 

Randabsaugung bei den SL-Inselhauben. 

Neuartige Glaspanels 

Die Glaspanels der SL-Linie sorgen für 

eine effiziente Luftführung und damit für 

die optimale Randabsaugung. Optisch 

bilden sie den formschönen und pflegeleichten 

Abschluss der Dunstabzugs- 

haube.


�� 

Features in der Bedienung – die neue Generation der Swissline- 

Abzugshauben von Electrolux kommt in den trendigsten Küchen vor. 

Schnelle Leistungsregulierung über Touch-Bedienung. 

Starke Randabsaugung. 

Dimmbares Licht 

Beim Kochen viel Licht, beim anschliessenden 

Geniessen viel Stimmung! 

Die Halogenleuchten bei der GL-Linie sind 

dimmbar. 

Fernbedienung 

Bestimmte Funktionen bei der SL-Linie 

und GL-Linie lassen sich per Fernbedienung 

steuern – das Hochfahren der 

Lüftungsleistung oder das Ein- und Ausschalten 

der Leuchte. 

Leistungsstufen 

Bedarfsgerechte Leistungsstufen für 

Anbraten, Fortkochen usw. 

Filterreinigungsanzeige 

Eine optische Anzeige informiert, wenn 

der Filter gereinigt werden sollte. 

Nachlaufautomatik 

Der Lüfternachlauf sorgt dafür, dass im 

Raum verbliebener Kochdunst durch den 

Abzug geführt und gereinigt wird. 

LongLife Aktivkohlefilter 

Hervorragende Geruchsreduzierung 

im Umluftbetrieb. Der regenerierbare 

LongLife Filter bietet einen klaren Kostenvorteil 

gegenüber dem Einwegfilter. 

Sonderkamine 

Eine grosse Auswahl an Sonderanfertigungen 

erleichtert die Planung der Küche 

und eröffnet freie Gestaltungsmöglichkeiten. 

Untersicht aus 

Echtglas mit LED- 

Beleuchtung. 

101 

LÜFTEN

DUNSTABZUGSHAUBEN Design-Inselhauben 

Modell & Funktionen Preise 

IH EFA1030 cn | IH EFA1020.1 cn 

��Randabsaugung, klappbar 

(Zentrifugal-Filterung) 

��5-Stufen-Filtertechnik 

��3 Stufen bis 440 m 3 /h 

und Nachlaufstufe 

IH SL150 cn | IH SL120 cn | IH SL 100 cn 

LED-Beleuchtung. 

IH SL150 cn 

102 

��1 Gebläse 

��Elektronische Steuerung 

über Kurzhubtasten mit Anzeige 

der Leistungsstufe 

��Fernbedienung 

Umluft Design-Inselhauben 

��5 Metallfilter, auswaschbar 

��Grossraum-Aktivkohlefilter 

��UV-C-Entkeimungslampe 

(ozonfrei) 

��Ionisator/Pollenfilter 

(waschbar im Geschirrspüler) 

��6 Halogenlampen, 

2-stufig schaltbar 

��Sicherheitsabschaltung 

��Seilaufhängung 4-fach 

��Nur Umluftbetrieb 

Zusatzausstattung (Mehrpreis) 

Aktivkohle 

(Nachfüllpack AK LRZ) 

NEU Design-Inselhaube 

��Randabsaugung aus Glas, 

klappbar 

��Luftleistung 760 m 3 /h 

��LED-Beleuchtung 

��Touch-Bedienung, Anzeige 



��3 Leistungsstufen + 1 Intensivstufe 

mit automatischer 

Rückstellung 

��Automatische Filtersättigungsanzeige 

��Nachlauffunktion 

��Metallfettfilter, auswaschbar 

��Elektrischer Anschluss (z. B. 

für elektrischen Fensteröffner 

oder Motorklappe bauseits) 

��Abluftbetrieb und *Umluftbetrieb 

(mit Spezialausrüstung, 

gegen Mehrpreis) 

IH EFA1030 cn CHF 7195.– 

CHF 6662.05 

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.– 

Gerätemasse (H/B/T) 

H 16 cm 

(H inkl. Seile: 58–100 cm) 

B 120 / T 70 cm 

IH EFA1020.1 cn CHF 6475.– 

CHF 5995.35 



H 16 cm 

(inkl. Seile: 58–100 cm) 

B 100 / T 70 cm 

IH SL150 cn CHF 6040.– 

CHF 5592.60 



H 4,5–7cm (inkl. Kamin: 

bei Abluftbetrieb 70,8–82,5 cm, 

bei Umluftbetrieb 70,8–92,5 cm) 

B 150 / T 70 cm 

IH SL120 cn CHF 5380.– 

CHF 4981.50 

VRG (inkl. MwSt.) 

Gerätemasse 

CHF 12.– 

Gleich wie IH SL150 cn, B 120 cm 

IH SL100 cn CHF 4280.– 

CHF 3962.95 


Gerätemasse 

CHF 12.– 

Gleich wie IH SL150 cn, B 100 cm 

Zusatzausstattung 

(Mehrpreis): 

* Umluftzubehör + LongLife- 

Aktivkohlefilter regenerierbar, 

für Umluftbetrieb KIT 745 LLF

DUNSTABZUGSHAUBEN Design-Inselhauben 


IH GL150 cn | IH GL120 cn | IH GL90 cn 

��Schirmuntersicht mit beleuchteten 

Glaselementen 


��Halogen-Spotbeleuchtung, 

6-fach, dimmbar 

��Touch-Bedienung mit Anzeige 


Halogen-Beleuchtung. 

IH GL150 cn 

IH EFA9480 cn 

��3 Stufen + Intensivstufe bis 

800 m 3 /h 

��1 leistungsstarkes Gebläse 

��Elektronische Steuerung über 

Tipptasten, hinterleuchtet 



Rückstellung 



��5 Metallfettfilter, auswaschbar 

��Intensivstufe mit automatischer 

Rückstellung 

��Filter-Sättigungsanzeige 

��Ausschaltfunktion 


NEU Design-Inselhaube 








(Mehrpreis): 



für Umluftbetrieb KIT 745 LLF 

��Fernbedienung RM 15000 

Design-Inselhaube 

��Elektrischer Anschluss 

(Fensteröffner oder Motorklappe 

bauseits) 

��4-fach-Halogenbeleuchtung, 

dimmbar 

��Abluftbetrieb und Umluftbetrieb* 




(Mehrpreis) Für Umluftbetrieb: 

* Standard-Aktivkohlefilter 

AK EFF72 

* LongLife-Aktivkohlefilter 

(waschbar) AK EFF76 

* Labyrinth-Metallfettfilter 

EFM80 (3 Stk. notwendig) 

IH GL150 cn CHF 4910.– 

CHF 4546.30 



H 5 cm (inkl. Kamin: 



B 150 / T 60 cm 

IH GL120 cn CHF 3960.– 

CHF 3666.70 


Gerätemasse 

CHF 12.– 

Gleich wie IH GL150 cn, B 120 cm 


��Halogen-Spotbeleuchtung, 4-fach 

IH GL90 cn CHF 3560.– 

CHF 3296.30 


Gerätemasse 

CHF 12.– 

Gleich wie IH GL150 cn, B 90 cm 


��Halogen-Spotbeleuchtung, 4-fach 


CHF 2995.35 




bei Abluftbetrieb 63–88 cm, 

bei Umluftbetrieb 67–88 cm) 

B 89,8 / T 67,6 cm 

Masszeichnungen für den Einbau und 

Leistungskurven in separatem Prospekt. 

Einbauzubehör auf Seite 117. 

Warendeklarationen auf Seiten 

162–165. 

103 

LÜFTEN

DUNSTABZUGSHAUBEN Design-Wandhauben 


IH EFA9150 cn 

��Glasschirm 

��3 Stufen + Intensivstufe bis 

800 m 3 /h 




WH EFC9020.1 cn 


(Zentrifugal-Filterung) 

��5-Stufen-Filtertechnik 


und Nachlaufstufe 

WO SL90 cn 

��Frontklappe hochschwenkbar 

für erhöhte Dampferfassung 


��LED-Spotbeleuchtung, 

4-fach 


104 

Design-Inselhaube 


Rückstellung 




Umluft-Design-Wandhaube 

��1 Gebläse 

��Elektronische Steuerung 

über Kurzhubtasten mit Anzeige 



NEU Design-Wandhaube 





Rückstellung 



bauseits) 


dimmbar 







AK EFF72 




��Metallfettfilter (waschbar) 

��Grossraum-Aktivkohlefilter 

��UV-C-Entkeimungslampe 

(ozonfrei) 

��Ionisator/Pollenfilter 

(waschbar im Geschirrspüler) 

��6 Halogenlampen, 

2-stufig schaltbar 

��Sicherheitsabschaltung 

��Wandbefestigung mit Seilaufhängung 

2-fach 

��Nur Umluftbetrieb 


(Mehrpreis) 

* Aktivkohle (Nachfüllpack) 

AK LRZ 











(Mehrpreis) 





CHF 3296.30 




bei Abluftbetrieb 63–88 cm 


B 89,8 / T 65 cm 

WH EFC9020.1 cn CHF 6475.– 

CHF 5995.35 



H 16 cm 

(H inkl. Seile: 58–100 cm) 

B 90 / T 60 cm 

WO SL90 cn CHF 3440.– 

CHF 3185.20 






B 90 / T 40,4–45 cm



WH EFC9360 cn 


��Front in Glas 

��8 Stufen + 

Intensivstufe bis 770 m 3 /h 

Front in schwarzem Spiegel-Glas. 

WH SL120 cn | WH SL90 cn 

��Randabsaugung aus Glas, 

klappbar 


��LED-Beleuchtung 



WH SL120 cn 

WH GL120 cn | WH GL90 cn 

��Schirmuntersicht mit beleuchteten 

Glaselementen 



3-fach, dimmbar 

WH GL90 cn 

Design-Wandhaube 



Touch-Bedienung, mit Anzeige 


NEU Design-Wandhauben 




Rückstellung 


NEU Design-Wandhauben 





Rückstellung 

��Intensivstufe mit 

automatischer Rückstellung 



��24-Std.-Dauerlüftungs- 

funktion 




bauseits) 


dimmbar 

��Abluftbetrieb und *Umluft- 

betrieb (mit Spezialausrüstung, 



��Metallfettfilter, auswaschbar 








(Mehrpreis) 














(Mehrpreis) 

* Umluftzubehör + LongLife 



��Fernbedienung RM 15000 

WH EFC9360 cn CHF 3610.– 

CHF 3342.60 



H 36,4 cm (inkl. Kamin: 

bei Abluftbetrieb 92–101,5 cm, 


B 89,8 / T 38,3 cm 




AK EFF72 

* Long-Life-Aktivkohlefilter 


WH SL120 cn CHF 4670.– 

CHF 4324.05 



H 4,5–7 cm (inkl. Kamin: 



B 120 / T 52 cm 

WH SL90 cn CHF 3510.– 

CHF 3250.– 


Gerätemasse 

Gleich wie WH SL120 cn, B 90 cm 

WH GL120 cn CHF 3180.– 

CHF 2944.44 






B 120 / T 50 cm 

WH GL90 cn CHF 2390.– 

CHF 2212.95 



Gleich wie WH GL120 cn, B 90 cm 


105 

LÜFTEN

DUNSTABZUGSHAUBEN Design-Eckhaube 


WH EFC9140 cn 

��Glasschirm 






EWH EFC1060 cn 






106 

Design-Wandhaube 


Rückstellung 




Design-Eckhaube 


Rückstellung 






bauseits) 


dimmbar 





(Mehrpreis) 

Für Umluftbetrieb: 


AK EFF72 





bauseits) 


dimmbar 





(Mehrpreis) 



AK EFF72 



��Labyrinth-Metallfettfilter 


��CN-Rückwand RP EFB 1060 


CHF 2337.95 



H 3,6 cm (inkl. Kamin: 



B 89,8 / T 49 cm 

EWH EFC1060 cn CHF 3250.– 

CHF 3009.25 





bei Umluftbetrieb 65–111,5 cm) 

Schenkelmass 105 x 105 cm 





162–165.



WH EFC9422 cn | WH EFC6422 cn 






WH EFC9422 cn 






Kurzhubtasten 

WH EFC90420 cn 






Kurzhubtasten 

WH EFC9423 cn 


Rückstellung 





Rückstellung 




Rückstellung 



Design-Wandhauben 



bauseits) 


dimmbar 





(Mehrpreis) 



AK EFF72 






��Elektrischer Anschluss (Fensteröffner 

oder Motorklappe 

bauseits) 

��2-fache-Halogenbeleuchtung 





(Mehrpreis) 



AK EFF72 



�� Labyrinth-Metallfettfilter 

EFM 80 (3 Stück notwendig) 


��Elektrischer Anschluss (Fensteröffner 

oder Motorklappe 

bauseits) 






(Mehrpreis) 



AK EFF62 




EFM 80 (3 Stück notwendig) 


CHF 2027.80 






B 89,8 / T 47,0 cm 


CHF 1657.40 

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50 


3 Stufen + Intensivstufe 

bis 670 m3 /h 

��2-fach-Halogenbeleuchtung 


��B 59,8 cm 

WH EFC90420 cn CHF 1715.– 

CHF 1587.95 






B 89,8 / T 47,0 cm 

WH EFC60420 cn CHF 1380.– 

CHF 1277.80 



Gleich wie WH EFC90420, 

B 60 cm 



CHF 1587.95 






B 89,8 / T 49,0 cm 


CHF 1277.80 



Gleich wie WH EFC9423, B 59,8 cm 


107 

LÜFTEN


Frischer Wind dank 

Swissline-Flachschirmhauben 

Das leistungsstarke Gebläse macht’s aus: 

�� 

�� 

108 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Swissline-Flachschirmhaube 

DA SL82 cn besticht durch einen 

eleganten, leichtgängigen und 

ultraflachen Auszug. 

Mit diesen Attributen gewann 

die baugleiche Haube DA SL90 cn 

(Euro) den «iF product design 

award 2011».

DUNSTABZUGSHAUBEN Flachschirmhauben 


DA SL55 | DA SL82 

��Glasauszug 



��2 geräuscharme Gebläse 


Kurzhubtasten 


Rückstellung 




DA SL55 cn 

Modelle SL: 

Bedienung über Drucktasten. 

Flachschirmhauben 



bauseits) 

��Abluftbetrieb und * Umluftbetrieb 

(Spezialausrüstung, 

Mehrpreis) 

��Frontblende auf 2 Positionen 

montierbar 

��Dicht schliessende Rückstauklappe 

��Integrierter Tiefenausgleich 

SL-Modelle Einbau- und Farbvarianten 


(Mehrpreis) 

* Umluftzubehör reg. 

LongLife-Filter AKF LL45-14 

��Wandabschluss 

��Auslass-Stutzen Ø 125 mm 

DA ST 125 

(kann anstatt Red. 150/125 

verwendet werden. 

Vorteil: Tiefere Gerätegesamthöhe 

453 mm) 

Einbauvariante 1: 

z. B. für Neueinbau 

(Frontblende verdeckt). 


z. B. für den Ersatzmarkt 

(Frontblende sichtbar). 

DA SL55 cn CHF 1545.– 

CHF 1430.55 

DA SL55 we/sw CHF 1445.– 

CHF 1337.95 



1,7/4,9 / 54,8 / 31,9–36,9 cm 

DA SL82 cn CHF 1885.– 

CHF 1745.35 

DA SL82 we/sw CHF 1785.– 

CHF 1652.80 



1,7/4,9 / 82,3 / 31,9–36,9 cm 

Design wie DA SL55 

��3 Halogenleuchten 

DA SL55 cn chrom. 

DA SL55 we weiss. 

DA SL55 sw schwarz. 

109 

LÜFTEN



DA GL55 

��Metallauszug 


��Stufen- und Lichtschaltung 

über den Auszug, ohne Bedienung 

��2 geräuscharme Gebläse 



110 

DA GL55 cn 

Modelle GL: 

Bedienung über den Auszug. 

Flachschirmhaube 



bauseits) 

��Abluftbetrieb und * Umluftbetrieb 




montierbar 

��Dicht schliessende Rückstauklappe 


GL-Modelle Einbau- und Farbvarianten 

Diese eleganten Flachschirmhauben sind aus 

den Bedürfnissen im Schweizer Markt entstanden 

und werden in der Schweiz produziert. 


(gegen Mehrpreis) 

* Umluftzubehör reg. LongLife- 

Filter AKF LL45-14 


��Auslass-Stutzen Ø 125 mm 

DA ST 125 

(kann anstatt Red. 150/125 

verwendet werden. 

Vorteil: Tiefere Gerätegesamthöhe 

453 mm) 


z. B. für Neueinbau 

(Frontblende verdeckt). 


z. B. für den Ersatzmarkt 

(Frontblende sichtbar). 

DA GL55 cn CHF 1095.– 

CHF 1013.90 

DA GL55 we/sw CHF 995.– 

CHF 921.30 

DA GL55 br CHF 995.– 

CHF 921.30 



1,7/4,9 / 54,8 / 31,9–36,9 cm 

DA GL55 cn chrom. 

DA GL55 we weiss. 

DA GL55 sw schwarz. 

DA GL55 br braun.



DA EFP5529 we/sw 


integrierbar 

�� 3 Stufen + Intensivstufe bis 

470 m 3 /h 



integrierbar 


��Beleuchtung: 

2 Energiesparlampen 

DA 5-55.4 we/sw/br 

Frontblende weiss, braun 

oder schwarz 

Flachschirmhauben 


2 Energiesparlampen 

��2 Metallfilter 

��2 Motoren 


��1 Motor 

��Frontblende in Weiss und 

Schwarz 

Schubladenhaube 


��Grosser Stauraum 


1 Halogenlampe 

��Frontblende in Weiss und 

Schwarz 

��Abluftbetrieb 

��Für Umluftbetrieb* 

(Spezialausrüstung, gegen 

Mehrpreis) 

��Vollintegration möglich 

mit bauseitiger Frontblende 

��Rückstauklappe 



bauseits) 

Spezialausrüstung 

gegen Mehrpreis: 

Frontblende chrom 



AK EFF49 



(Spezialausrüstung gegen 

Mehrpreis) 

��Vollintegration möglich 

mit bauseitiger Frontblende 




bauseits) 


gegen Mehrpreis: 

Frontblende chrom 



AK EFF49 


��1 geräuscharmer Motor 





bauseits) 


CHF 730.– 

CHF 675.95 



3,8 / 54,8 / 29 cm 


CHF 630.– 

CHF 583.35 



3,8 / 54,8 / 29 cm 

DA 5-55.4 we/sw/br 

CHF 845.– 

CHF 782.40 



12,4 / 54,8 / 32,5 cm 

(SMS 1/6) 

DA 5-55.1Vi CHF 810.– 

CHF 750.– 

Gleiches Modell für 

Vollintegration mit bauseitiger 

Frontblende. 

111 

LÜFTEN

DUNSTABZUGSHAUBEN Huttenlüfter 


HL EFG5530 cn | HL EFG7530 cn 



HL EFG60750 cn | HL EFG90750 cn 






Kurzhubtasten 

HL EFG10750 cn 






Kurzhubtasten 

112 

��1 Metallfettfilter 

��1 leistungsstarker Motor 



Rückstellung 






Rückstellung 




Huttenlüfter 




Mehrpreis) 



(Mehrpreis) 



AK EFF70 



bauseits) 

��Luftauslassposition nach 

oben oder seitlich möglich 





(Mehrpreis) 



AK EFF72 



HL EFG5530 cn CHF 720.– 

CHF 666.65 

VRG (inkl. MwSt.) CHF –.60 


30,5 / 52,2 / 28,4 cm 

HL EFG7530 cn CHF 785.– 

CHF 726.85 



30,5 / 70,2 / 28,4 cm 

HL EFG 60750 cn CHF 1325.– 

CHF 1226.85 



36,0 / 54,0 / 30,0 cm 

HL EFG 90750 cn CHF 1530.– 

CHF 1416.65 



36,0 / 77,0 / 30,0 cm 

��Elektrischer Anschluss HL EFG 10750 cn CHF 1780.– 

(Fensteröffner oder Motor- 

CHF 1648.15 

klappe bauseits) 

��Luftauslassposition nach 


oben oder seitlich möglich Gerätemasse (H/B/T) 





(Mehrpreis) 



AK EFF72 


36,0 / 99,0 / 30,0 cm 

(waschbar) AK EFF76 Masszeichnungen für den Einbau und 




162–165.

DUNSTABZUGSHAUBEN Klapphauben 


DA L25-55Vi.4 

Ohne Frontblende 

für Vollintegration 

DA EFS533.1 

Frontblende weiss, 

braun oder schwarz 

DA EFT5529.1 

Spezialmodell 

vorstehend oder frei hängend 

DA GL55Z cn 

Abzugshaube ohne Motor für 

Zentralventilation 

Das Modell für zentrale Abluftsysteme, 

wo der Zentralkamin 

mit einem speziellen externen 

Ventilator entlüftet wird. 

Klapphauben 



2 Halogenlampen 




��Vollintegration mit bauseitiger 

Frontblende 






��1 Motor 




Mehrpreis) 

��Vollintegration möglich mit 

bauseitiger Frontblende 


Spezialmodelle 








(Spezialausrüstung gegen 

Mehrpreis) 



NEU 

��Metallauszug 


2-fach (Lichtschaltung über 

Auszug) 



montierbar 





��Vorbereitet für Anschluss an 

airModul ® 


(Mehrpreis) 


* AK 24-533/633 

Standard-Aktivkohlefilter 


(Mehrpreis) 



AK EFF58 

FRIAP-Wohnungslüftungssystem 

(Brandschutzklappe 

BSK150 zwingend notwendig, 

bitte bei Bestellung angeben, 


gegen Mehrpreis). 


(Mehrpreis) 

��Brandschutzklappe BSK150 

��Wandabschluss WA55/2 

DA L25-55Vi.4 CHF 845.– 

CHF 782.40 



22,9–25,4 / 54,9 / 

29,7–32,5 cm (SMS 2/6) 

DA L25-55Vi+ CHF 922.– 

FB 25-55 CHF 853.70 

Gleiches Modell mit Frontblende 

weiss, braun oder schwarz. 

DA EFS533.1 we/sw 

CHF 545.– 

CHF 504.65 

DA EFS533.1 br CHF 525.– 

CHF 487.90 



15 / 54,9 / 32,5 cm 

DA EFT5529.1 we/sw 

CHF 440.– 

CHF 407.40 

DA EFT5529.1 br CHF 440.– 

CHF 407.40 



12,9 / 54,8 / 45 cm 

DA GL55Z cn CHF 970.– 

CHF 898.15 



1,7/4,9 / 54,8 / 31,9–36,9 cm 

Lieferbar ab März 2012 

113 

LÜFTEN

DUNSTABZUGSHAUBEN Einbauhauben 

ULS LLF 150 | ULS LLF 125 | ULS LLF 150 A 

Die einfache Lösung für 

gute Luft in Ihrer Küche. 

��Das neue Umluft-Set mit 

regenerierbarem LongLife- 

Grossraum-Aktivkohlefilter 

��Beste Geruchsreduzierung 

mit 1 kg hochwertiger Aktivkohle 

��Hervorragend geeignet für 

Einbaudunstabzugshauben 

im Umluftbetrieb in modernen, 

dichten Bauten, z. B. in 

Minergie ® -Gebäuden 

114 

Long-Life- 

Grossraum- 

Aktivkohlefilter 

(regenerierbar) 

Dunstabzughaube 

Long Life 

Grossraum 

Aktivkohlefilter 

(regenerierbar) 

Dunstabzughaube 

��Konstant gute Filterwirkung, 

dank Regenerierung im 

Backofen 

��Lebensdauer bis 4 Jahre 

��Willkommene Kostenreduzierung 

��Einfaches Handling der 

Filterkassette, ohne Hilfsmittel 

von vorn 

��Anschluss-Stutzen 

ø 150 bzw. 125 mm 

��Lüftungsgitter weiss 

(ULS LLF 150 A: Gehäuse 

weiss) 

��Flex. Rohr, bauseits 

Umluft-Set 

ULS LLF Umluftfiltergehäuse 

(inkl. Lüftungsgitter, 

weiss) 

Umluft-Set 

ULS LLF 

150 A 

Metall- 

Fettfilter 

Metall-Fettfilter 

Blende 

Umluftfiltergehäuse, weiss 

(inkl. Lüftungsgitter, weiss) 

Umluft-Set 

ULS LLF 150 | ULS LLF 125 

passend zu Oberschrank mit 

Blende 

ULS LLF 150 A 

passend zu Oberschrank ohne 

Blende 

ULS LLF 150 we CHF 439.– 

CHF 406.50 

ULS LLF 125 we CHF 439.– 

CHF 406.50 

Lüftungsgittermass (H/B) 

131 x 530 mm 

ULS LLF 150 A we 

CHF 460.– 

CHF 425.95 

Lüftungsgittermass (H/B) 

131 x 530 mm

DUNSTABZUGSHAUBEN Einbauhauben 

Übersicht Einbauhauben 

Modell 

Farbe Chrom, mit Anti-Fingerprint 

Farbe Chrom 

Farbe Schwarz 

Farbe Weiss 

Farbe Braun 

Flachschirmhaube mit Glasschirm 


Randabsaugung 

Breite 55 cm 

Breite 60 cm 

Breite 82 cm 

Breite 90 cm 

DA SL � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

DA GL � � � 55 � � � � � � � � � � � 

DA EFP � � � � � � � � � � � � 

DA EFT � � � � � � � � � � 

DA EFS � � � � � � � � � � 

DA 5-55 � � � � � � 

DA L25-55 � � � � 

HL EFG7530 

HL EFG5530 

� � � � � 

HL EFG 10750 � � � � � � � � � � � � 

HL EFG 90750 

HL EFG 60750 

� � � � � � � � � � � � 

DA GL Z � � � � � � � � � � � � 

Kurzhubtasten 

Filter-Sättigungsanzeige 


Fernbedienung 

Halogenlampen 

LED-vorbereitet (GU 10, 230 V, 3–5 W) 

Abluft 

Anschluss für Zu- und Abluftklappe 

Umluft-Set mit regenerierbarem LongLife Filter 

Umluft mit regenerierbarem LongLife Filter 

Umluft mit Standardfilter 

Mit integriertem Tiefenausgleich 

Für zentrales Abluftsystem (mit spez. externem Lüfter) 

Anschluss an airModul 

FRIAP – Wohnungslüftungssystem 

Entspricht dem SIA 2023 Standard 

(geeignet für Minergie ® -Bauten) 

115 

LÜFTEN

DUNSTABZUGSHAUBEN Design-Hauben 

Übersicht Design-Hauben 

Modell 

IH EFA1020.1 � � � � � � � � � � � � 

IH EFA1030 � � � � � � � � � � � � 

IH SL 150 � � � � � � � � � � � � � � 

IH SL 120 � � � � � � � � � � � � � � 

IH SL 100 � � � � � � � � � � � � � � 

IH GL 150 � � � � � � � � � � � � � � 

IH GL 120 � � � � � � � � � � � � � � 

IH GL 90 � � � � � � � � � � � � � � 

IH EFA9480 � � � � � � � � � � � � � 

IH EFA9150 � � � � � � � � � � � � � 

WH EFC9020.1 � � � � � � � � � � � � 

WH EFC9360 � � � � � � � � � � � � � � � 

WO SL 90 � � � � � � � � � � � � � 

WH SL 120 � � � � � � � � � � � � � � � 

WH SL 90 � � � � � � � � � � � � � � � 

WH EFC9140 � � � � � � � � � � � � � 

WH GL 120 � � � � � � � � � � � � � � 

WH GL 90 � � � � � � � � � � � � � � 

EWH EFC1060 � � � � � � � � � � � � � 

WH EFC9422 � � � � � � � � � � � � � 

WH EFC6422 � � � � � � � � � � � � � 

WH EFC9423 � � � � � � � � � � � 

WH EFC6423 � � � � � � � � � � � 

WH EFC90420 � � � � � � � � � � � 

WH EFC60420 � � � � � � � � � � � 

116 

Farbe Chrom 

Farbe Chrom/Glas 

Breite 60 cm 

Breite 90 cm 

Breite 100 cm 

Breite 120 cm 

Breite 150 cm 

Randabsaugung 

Kaminaufhängung 

Seilaufhängung 

Touch-Bedienung 

Filter-Sättigungsanzeige 


Dimmbares Licht 

Halogenlampen 

Fernbedienung 

Abluft 

Anschluss für Zu- und Abluftklappe 

Umluft mit Grossraum-Aktivkohlefilter 

Ionisation/UV-Filter 

Umluft mit regenerierbarem LongLife Filter 

Umluft mit Standard-Aktivkohlefilter 

Entspricht dem SIA 2023 Standard 

(geeignet für Minergiebauten) 

Kamin- bzw. Seilsonderausführung möglich 

Umluft mit LongLife Filter waschbar 

LED-Beleuchtung 

LED-vorbereitet GU 5.3, 12 V, 4 W 


Leistungskurven in separatem Prospekt.

DUNSTABZUGSHAUBEN Zubehör 

Zubehör zu Dunstabzugshauben 

Inselhauben Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt. 

KIT 745 LLF Umluftzubehör + LongLife Filter für Umluftbetrieb zu IH SL 150/120/100, IH GL 150/120/90 439.– 406.50 

Wandhauben Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt. 

KIT 058 LLF Umluftzubehör + LongLife Filter für Umluftbetrieb zu WO SL 90 

439.– 406.50 

KIT 416 LLF Umluftzubehör + LongLife Filter für Umluftbetrieb zu WH SL 120/90, WH GL 120/90 

439.– 406.50 

RB 150 Einbauzubehör: Rohrbogen Kunststoff zu WH EFC 

50.– 46.30 

Eckhaube Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt. 

RP EFB 1060 Rückwandpanel zu EWH EFC1060, H 630 mm 

(Spezialmasse auf Anfrage) 

455.– 421.30 

Flachschirmhauben Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt. 

RED 125-100 Einbauzubehör: Reduktion Kunststoff zu allen Modellen 

mit Ø 125/120/110 auf 120/110/100 

44.– 40.75 

AKF LL 45-14 LongLife Filter regenerierbar zu DA SL- / DA GL-Modellen 

212.– 196.30 

WA 55/2 / WA 82/2 Wandabschluss, bis 40 mm höhenverstellbar, 

zu DA GL Z, GL, SL55 bzw. SL82 

50.– 46.30 

DA SG Schutzgitter Luftauslass (Umluft) DA SL / DA GL 

60.– 55.55 

DA ST 125 Auslass-Stutzen Ø 125 mm zu DA SL- / DA GL-Modellen, inkl. Rückstauklappe (netto) 95.– 87.95 

Diverse Hauben Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt. 

FB EFP5530 cn Frontblende zu DA EFP5529 / 5519, Chromstahl AntiFingerprint 

82.– 75.95 

FB 5-55 we/sw/br Frontblende zu DA 5-55.4 / 1/6-Blindblende 

77.– 71.30 

FB 25-55 we/sw/br Frontblende zu DA L25-55Vi.4 

77.– 71.30 

AK 24-533/633 Standard-Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb zu DA EFS533.1 

65.– 60.20 

AK EFF58 Standard-Aktivkohlefiltersatz für Umluftbetrieb zu DA EFT5529.1 

60.– 55.55 

AK EFF49 Standard-Aktivkohlefiltersatz für Umluftbetrieb zu DA EFP5529 / 5519 

82.– 75.95 

AK EFF62 Standard-Aktivkohlefiltersatz für Umluftbetrieb zu WH EFC9423 / EFC6423 

82.– 75.95 

AK EFF70 Standard-Aktivkohlefiltersatz für Umluftbetrieb zu HL EFG5530 / 7530 

82.– 75.95 

AK EFF72 Standard-Aktivkohlefiltersatz für Umluftbetrieb zu WH EFC9140 / IH EFA9150 / EWH EFC1060 / 

IH EFA9480 / WH EFC9422 / WH EFC6422 / WH EFC9360 / WH EFC90420 / WH EFC60420 / 

HL EFG90750 / HL EFG60750 / HL EFG 10750 

82.– 75.95 

AK EFF76 LongLife Aktivkohlefilter zu WH EFC9140, WH EFC60420/90420, WH EFC6422/9422, 

WH EFC9360, EWH EFC1060, IH EFA9480, IH EFA 9150, HL EFG 60750/90750/10750 

(waschbar) (Lebensdauer bis 2 Jahre) 

158.– 146.30 

AK EFF77 LongLife Aktivkohlefilter zu WH EFC9423 / WH EFC6423 

(waschbar) (Lebensdauer bis 2 Jahre) 

158.– 146.30 

AK LRZ Standard-Aktivkohlenachfüllpack zu WH EFC9020.1 / IH EFA1020.1 / IH EFA1030 

82.– 75.95 

SA 200 Seilaufhängung kpl. Set à 2 Stk. (Länge 2 m) passend zu WH EFC9020.1 (1 Set notwendig) 

IH EFA1020.1 / EFA 1030 (2 Sets notwendig) 

315.– 291.65 

EFM 80 Labyrinth-Metallfettfilter 1 Stk. passend zu WH EFC9423 (3 Stk.) / WH EFC9422 (3 Stk.) 

WH EFC6423 (2 Stk.) / EWH EFC1060 (2 Stk.) / IH EFA9480 (3 Stk.) / WH EFC6422 (2 Stk.) 

WH EFC60420 (2 Stk.) / WH EFC90420 (3 Stk.) 

82.– 75.95 

MK 125 Motorklappe Ø 125 mm bestehend aus Antrieb, 

288.– 266.65 

Regulierklappe mit Dichtring und Montagebügel (netto) 

MK 150 Motorklappe Ø 150 mm bestehend aus Antrieb, 

288.– 266.65 

Regulierklappe mit Dichtring und Montagebügel (netto) 

ULS LLF 150 Umluftset mit LongLife Aktivkohlefilter regenerierbar, Anschluss ø 150 mm, für Einbauhauben 

(Filter Lebensdauer bis 4 Jahre) 

439.– 406.50 

ULS LLF 125 Umluftset mit LongLife Aktivkohlefilter regenerierbar, Anschluss ø 125 mm, für Einbauhauben 


439.– 406.50 

ULS LLF 150 A Umluftset mit LongLife Aktivkohlefilter regenerierbar, Anschluss ø 150 mm, für Einbauhauben 


460.– 425.95 

BSK 150 Brandschutzklappe ø 150 mm, Einbaul. 76 mm F90, BS-Z. Nr. 10256 (netto) 110.– 101.85 

RM 15000 Fernbedienung zu IH GL 150 / 120 / 90 und WH GL 120 / 90 

190.– 175.95 

117 

LÜFTEN

Electrolux Dunstabzüge - Lemm Bever

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?