Der neue Maßstab für die Retina-Therapie - Carl Zeiss

Katarakt l Glaukom l Retina l Refraktion
Der neue Maßstab
für die Retina-Therapie

2
VISULAS 532s von Carl Zeiss
Die Kompaktklasse
Je knapper der Raum, umso höher die Anforderungen
an die Ergonomie der Arbeitsgeräte.
Mit VISULAS 532s hat Carl Zeiss einen Koagulationslaser
entwickelt, der ein Minimum an
Raumbedarf mit einem Maximum an Leistungsfähigkeit
kombiniert. Die komplette Einheit passt in
einen Transportkoffer, ist in wenigen Minuten
betriebsbereit und ebenso schnell verstaut. Zum
Beispiel für Einsätze in anderen OPs.
Doch es ist nicht nur das vorbildliche ergonomische
Konzept, das VISULAS 532s für die retinale
Therapie im OP prädestiniert, sondern auch:
Kurze Einarbeitungszeit und hohe Bedienungssicherheit
dank intuitiver Benutzerführung
Operieren ohne Zeitverlust dank schneller Einsatzbereitschaft
Sehr hohe Leistungsstabilität auch bei längeren
Einsätzen
Ausgezeichneter Behandlungserfolg durch
optimal sichtbare Koagulationseffekte mit
532 nm
Schonende Behandlung durch hervorragende
Absorption von 532 nm Laserlicht
Die Ergonomiehighlights für ein ermüdungsfreies
Arbeiten, selbst bei längeren Eingriffen:
Geringe Bauhöhe des festen Arztschutzfilters,
flexibel positionierbares Bedienpult und Fußschalter
mit extralangem Kabel
Höchstmaß an Flexibilität durch eine große
Auswahl an sterilen Endosonden
Verschiedene Dokumentationsmöglichkeiten
(digitale Videofilme und digitale Bilder) mit
dem Operationsmikroskop OPMI ®
VISU 210
Extras wie zum Beispiel Kabelverlängerungen,
Sterilstift mit Halter und andere gewährleisten,
dass mit VISULAS 532s keine Wünsche offen
bleiben

4
Doppelt gut
VISULAS 532s mit
OPMI ® VISU 210
Bei einem eingespielten OP-Team gilt:
Das Ganze ist mehr als nur die Summe seiner Teile.
Mit dem Koagulationslaser VISULAS 532s und
dem Operationsmikroskop OPMI ® VISU 210 stellt
Carl Zeiss dem Chirurgen zwei Systeme zur Seite,
deren gemeinsamer Einsatz beste Voraussetzungen
für erfolgreiche Eingriffe am hinteren Augenabschnitt
schafft.
Sie kennen OPMI ® VISU 210 noch nicht?
Wir senden Ihnen gerne ausführliche Informationen
zu. Oder Sie informieren sich online unter
www.zeiss.de/auge.

6
Klarheit auf einen Blick
(1) Die sterilen Endosonden für alle denkbaren
Applikationen. Als 20-gauge und 25-gauge-
Endosonden erhältlich. Gerade, gewinkelt, illuminierend
und aspirierend.
(2) Die Konsole. Darin befindet sich der diodengepumpte
Festkörperlaser mit einer Wellenlänge von
532 nm – ideal für die retinale Photokoagulation.
Der Festkörperlaser gibt viel und nimmt wenig. Der
Energieverbrauch ist niedrig, der Wartungsaufwand
gering und die Lebensdauer hoch.
(3) Der Touchscreen. Die Helligkeit kann dem
Raumlicht mittels stufenweiser Regulierung angepasst
werden. Der neigbare Aufstellwinkel verhindert
störende Reflexe. Schriftgröße und Farbe sind
für jede Anwendungssituation optimiert. Das
bedeutet: Alle Parameter sind stets klar und
unmissverständlich lesbar. Selbst auf Entfernung
und bei abgedunkeltem Raum.
4
Ein weiterer Vorteil für den Chirurgen, besonders
wenn keine unsterile Schwester anwesend ist: Der
Touchscreen und das Drehrad können auch mit
einem sterilen Tupfer oder Stift sicher bedient werden.
(4) Der passive, farbneutrale Schutzfilter
vereint hohe Sicherheit mit hoher Ergonomie. Dank
geringer Bauhöhe des Schutzfilters wird die
Einblickhöhe von OPMI ® VISU 210 nur marginal
erhöht. Darüber hinaus garantiert die präzise Zentrierung
von Ziel- und Therapiestrahl in Verbindung
mit der in OPMI ® VISU 210 integrierten Spaltbeleuchtung
ein optimal ausgeleuchtetes Behandlungsfeld
und sicheres Arbeiten, ob in der
Peripherie oder in der Nähe der Makula.
1 2

3
7

Die Extras
(1) Der aktive Arztschutzfilter. Er schwenkt bei
jedem Auslösen des Therapiestrahls automatisch ein.
Uneingeschränkte Sicht während der Diagnose und
wirksamer Schutz bei der Behandlung halten sich optimal
die Waage.
(2) Der Sterilstift mit Halter. Für den Fall, dass keine
unsterile Schwester für die Einstellung der Parameter
zur Verfügung steht.
(3) Endosonden ohne Leistungsverluste für jede
Applikation. Erhältlich als 20-gauge-Sonde gerade,
gewinkelt, illuminierend und aspirierend sowie als
25-gauge-Sonde.
1 2 3
4 5
(4) Ablagefläche. Zur platzsparenden Positionierung
des VISULAS 532s auf dem Bodenstativ S88.
Damit herrscht Ordnung im OP – vor, während und
nach dem Eingriff.
(5) Das Laserkopfophthalmoskop LIO 532.
Das Leichtgewicht mit externer Kaltlichtquelle für
optimale Handlungsfreiheit und einen kühlen Kopf.
Und mit integrierter koaxialer Strahlführung, die den
Laser kontinuierlich im Zentrum des Beleuchtungsfeldes
hält.

Effizienz in Zahlen
Koagulationslaser VISULAS 532s
Wellenlänge: 532 nm
Leistung: 1,5 W an der Kornea
Pulsdauer: 10-2500 ms, cw (3 Min.) für Painting-Technik
Elektrischer Anschluss: 100-240 V, 50/60 Hz, max. 400 W
Maße: (HxBxT) 150 x 300 x 400 mm
Gewicht: 14 kg
Zubehör
Einfacher oder doppelter Arztschutzfilter:
Wahlweise farbneutraler fester Filter für geringe Bauhöhe oder aktiv einschwenkender Filter für
perfekte Sicht (jeweils für Carl Zeiss, Möller-Wedel, Leica oder Wild Operationsmikroskope)
Sterile Endosonden: 20 gauge: gerade, gewinkelt, illuminierend, aspirierend
25 gauge: gerade
Kopfophthalmoskop: LIO 532 (Heine)
Weiteres Zubehör: Kaltlichtquelle, Kabelverlängerungen, Sterilstift und -Halter,
Laserschutzbrille, Transportkoffer
Weitere Laserapplikatoren: Laserspaltlampe LSL 532s,
VISULINK 532/U für Carl Zeiss und Haag-Streit Diagnosespaltlampen

DS-Nr.: 000000-1344-254 Printed in Germany AW-TS-VII/2005 Uoo
Änderung in Ausführung und Lieferumfang sowie technische Weiterentwicklung vorbehalten
Carl Zeiss Meditec AG
Göschwitzer Str. 51-52
07749 Jena
Telefon: +49 (0) 36 41 2 20-3 33
Fax: +49 (0) 36 41 2 20-2 82
E-Mail: info@meditec.zeiss.com
http://www.meditec.zeiss.com