1to1 energy happening lyss - Onyx Energie Mittelland

Das Magazin der onyx Energie Mittelland AG
DemNetz
auf der Spur
Über Stockund Stein mitdem
Mann,der unsden Wegweist.
onyxinside Werkleitungensindzwaroft
unsichtbar,aberimmer wichtig.
reisengeniessen Mitdem E-Bikeauf
EntdeckungstourimDrei-Seen-Land.
O2
11

Liebe Leserin, lieber Leser
Die Verkehrsampel springt auf Rot. Erneut müssen Sie vor einer Baustelle
warten. «Warum um Himmels willen wird denn schon wieder gegraben?»,
schiesst es Ihnen vielleicht nicht zum ersten Mal durch den Kopf. Nun,
Gründe dafür gibt es viele, und manchmal sind Versorgungswerke an diesen
Arbeiten mitbeteiligt.
Im Alltag profitieren wir von verschiedensten Dienst- und Serviceleistungen.
Ohne uns speziell Gedanken zu machen, geniessen wir die morgendliche
Dusche, schalten die Kaffeemaschine ein, und via Kabel-TV werden
die aktuellsten Tagesereignisse nach Hause geliefert. Sind wir uns bewusst,
dass all diese Annehmlichkeiten auf leitungsgebundenen Ver- und Entsorgungsnetzen
basieren? Der Blick in einen offenen Graben lässt uns denn auch
in eine andere Welt eintauchen. Rohre, Leitungen, Abzweigelemente liegen
geordnet übereinander und bilden unsichtbare Autobahnen, die bis zu
drei Meterunter derErdeliegen. Dafürnotwendig sind umfassende Planungssowie
Umsetzungsarbeiten. Es gilt, strenge Auflagen einzuhalten und die
Bauarbeiten effizient auszuführen. Trotzdem sind Reparatur- oder Erneuerungsarbeiten
nicht immer ohne Beeinträchtigung der Bevölkerung durchführbar.
Auf den Seiten 16 und 17 schildert Ihnen ein onyx-Projektleiter, wie
anstehende Bauprojekte geplant und umgesetzt werden und mit welchen
Herausforderungen er bei seiner Tätigkeit immer wieder konfrontiert wird.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre des «1to1 energy forum».
Oberbipp
Lokal verwurzelt.
Landesweit vernetzt.
Fritz Schiesser
Direktor der onyx
Energie Mittelland AG
Vereint kompetent und gemeinsam engagiert
sorgen rund 14O Energieversorger aus
15 Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein
unter der Strommarke 1to1 energy für
intelligente Energielösungen.

4
9
1O
12
INHALT
0211
titelthema
Wie freiwillige Helfer dafür sorgen,
dass der Wanderweg ans Ziel führt.
1to1energyland
Inferno-Triathlon: eine sportliche
undlogistische Herausforderung.
einszueins
WasStromnetzeund sozialeNetze
verbindetund wassie trennt.
sehenverstehen
Ein Stromnetz, sieben Netzebenen:
die Zusammenhänge.
14
16
19
2O
23
energieeffizienz
Viel Stimmung,wenig Energieverbrauch:Sotischen
Sieeffizientauf.
onyxinside
SchauenSie unseremProjektleiter
ErichZüger über dieSchulter.
drinnendraussen
Verführungpur:eineluftig-leichte
Himbeermousse.
reisengeniessen
Entdecken Sieper E-Bike malerische
Orte im Drei-Seen-Land.
spielspass
Kreative Köpfe gesucht: Es winkt
eine Reiseinden Europa-Park.
willkommen 3
Akt!on
15 energieeffizienz
Doppelt sparen
mit dem farbenfrohen
Hotpan.
neutral
Drucksache
No. 01-11-552411 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
IMPRESSUM Herausgeber: onyx Energie Mittelland AG, Waldhofstrasse 1,4901 Langenthal, Telefon 062 919 21 21, Fax 062 919 21 00, info@onyx.ch, www.onyx.ch; Thomas Dietschi,
Nicole Darioli. Redaktion: Roger Baur. Konzeption/Layout/Produktion: Infel AG, Postfach 407, 3000 Bern 7, Andy Schärer, Edith Bussard, Stefan Doppmann, Jörg Fassmann, Bruno
Habegger, Alexander Jacobi, Guido Lichtensteiger, Denise Liebchen, Brigitte Mathys, Steven Schneider, Claudia Schwyter. Bildredaktion: Diana Ulrich. Fotos: Rolf Neeser, Brigitte
Mathys, Marcel Studer, zvg Inferno.ch, Ruben Wyttenbach, Karin Salathé-Vuille, zvg Kuhn Rikon, Oliver Roth, swiss-image.ch/Christof Sonderegger, zvg Pfahlbaumuseum Lüscherz,
zvg Flyer, zvg Europa-Park. Illustrationen: Claudio Köppel, Simona Rosser, Jörg Fassmann. Lithografie: Appalooza Productions GmbH, Postfach 260, 3000 Bern 5. Druck: Vogt-Schild
Druck AG, Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen.
1to1 energyforum O2 11

4 titelthema
W

Der
Fast jederhat vorseinerHaustüreAnschluss
ansNetzder SchweizerWanderwege. DieFarbmarkierungen,Wegweiser
undRhombensind
Zeichender paradiesischen Seiteder Schweiz.
Gepflegtwirddas Netz vonfreiwilligenHelfern,
wiebeispielsweise GiovanniGiacometti.
Blumenstein
SeinZielist derWeg.Ersteht aufden mächtigen
Wurzeln eines Baumes und reibt konzentriert
die alte Farbe aus der Rinde, tunkt
seinen Pinsel in die wasserlösliche Dispersionsfarbe,trägtsorgfältigmit
breitemSchwung
einenroten Streifen auf. Dann übertüncht er
dieRinde oberhalb undunterhalb desleuchtenden
Rots mit einem weissen Streifen. Für
einen kurzen Moment sind Giovanni Giacometti
und der Baum eins miteinander; dann
packt er den Pinsel indie Tasche, inder die
Farbtöpfchen stecken, und kehrt lächelnd
und mit einem Sprung auf den Wanderweg
titelthema 5
eg-Weiser

6 titelthema
zurück.Giovanni Giacometti istfür denBezirk
Gurnigel desVereins Berner Wanderwege zuständig.SeineAufgabe:ErmussalleWanderwege
seines Gebietes innerhalb eines Jahres
kompletterwandern.Ineinem Jahr in dieeine,
im nächsten in die andere Richtung. Dabei
kontrollierteralleWegeund Wegweiser, putzt
diegelbenSchilderund ersetztsie wenn nötig.
Ausserdem erneuert ermit dem Pinsel die
sogenanntenZwischenmarkierungen.
Einer von1500Ehrenamtlichen
Der 45-jährige gebürtigeBündner istseitmehr
als 15Jahren imBerner Oberland zuHause.
An diesem frühsommerlichen Tag inspiziert
er «sein» Wanderwegnetz oberhalb von Blumenstein.
Wie viele Kilometer es umfasst,
weiss er nicht; es ist ihm auch nicht wichtig.
Der Jahresbericht des Vereins Berner Wan-
Wäsemli
Eschli
Oberi Spittelweid
910
Blumenstein
Grebi
756
Oberi Bachtele
Obermatt
Giovanni Giacometti kennt «seine» Wanderwege aus dem Effeff. Der Blick auf die Karte
dient lediglich der Kontrolle, ob Wegführung und Karte noch übereinstimmen.
derwege sagt: Das vom Verein mitbetreute
Wanderwegnetz umfasst 10 126 kmmit 885
Hauptrouten, markiert durch10490 Wegweiserstandorte.
Jeder der 78Bezirksleiter des
Kantonsbetreut somitimSchnitt zwischen 70
und 200 km; sie leisten gesamthaft jährlich
rund1600volle Arbeitstage. Schweizweitsind
rund 1500 ehrenamtliche Helferinnen und
Helfer unterwegsauf einemNetz, dasflächendeckendist:AlleWanderwegederSchweizaneinandergereiht
ergäbeeineStrecke vonrund
64000 km –dies entspricht dem eineinhalbfachen
Umfang derErdeamÄquator.
Das riesige Netz der Wanderwege steigert die
Attraktivitätder Schweizund istbesonders für
denTourismus wichtig. SeinePflege teilen sich
mehrereAkteure.Für denUnterhalt derWege
sind dieGemeinden zuständig. Koordination
undSignalisation übernehmen in denKanto-
Wanderweg
Strassen
Fluss
Pohlern
«Frisch gestrichen»:
Die Bezirksleiter hinterlassen für
die Wanderer gut sichtbare
Spuren.
nen meist die Wanderwegorganisationen im
Auftrag der kantonalen Wanderweg-Fachstellen.
Im Kanton Bern ist dies das DienstleistungszentrumdesTiefbauamts;Bereichsleiter
Peter Lerch nennt die Verbesserung der
Netzqualität als grösste Herausforderung für
dieZukunft.
Verfassung garantiertSchutzdes Netzes
DieSchweiz verfügtüberein weltweit einmaligesWanderwegnetz,
dasseit1979einen verfassungsmässigen
Schutz geniesst: Artikel 88
besagt, dass Wege, die aufgehoben werden,
ersetzt werden müssen. «Das wird eine immer
schwierigere Aufgabe», sagt Hans Ueli von
Gunten,technischer Leiter undstellvertretenderGeschäftsführerdesVereinsBernerWanderwege.
DieZersiedelungder Schweizist der
natürliche Feindder Wege durchdas Paradies;

Breite Werkzeugpalette: Blick
in die «Handtasche» eines Bezirksleiters
der Berner Wanderwege.
Sein Büro ist die Natur: Auf seinen Kontrolltouren kann Giovanni Giacometti abschalten und Kraft tanken.
derzeit liegt ausserhalb der Siedlungsgebiete
der Anteil geteerter Abschnitte im Berner
Wanderwegnetzbei 25 Prozent. DieQualitätsvorgaben
der Dachorganisation «Schweizer
Wanderwege»sehen alsQualitätsziel weniger
als zehn Prozent vor. Vielerorts imKanton
Bern wird dieses auch erreicht. «Zum Glück
haben wir auch Bezirke, in denen der Anteil
deutlich unter zehn Prozent liegt», sagt von
Gunten. DerBezirk Gurnigel,den sich Giovanni
Giacometti miteinem Kollegen teilt, kommt
aufeinen Hartbelagsanteilvon 21 Prozent.
DasLob derWanderer
Giovanni Giacomettis Wege führen auf die
Passhöhe auf über 2000 Meter Höhe inRichtung
Simmental. Beschwerlich ist ihm dies
keineswegs. «Die Kolleginnen und Kollegen
im Flachland haben dafür kompliziertere
Wegsysteme zu betreuen», sagtGiovanniGiacometti,dessen
Herkunft auch nach fünfzehn
Jahren im Bernbiet noch zu hörenist:Entfernt
verwandt mitdem berühmtenBildhauer und
Maler Alberto Giacometti wuchs erals Pfarrerssohn
in Bergün auf; er war ein Wildfang,
oft alleine in der Natur unterwegs –fast ein
«Geissenpeter».
Späterabsolvierte er eine Lehreals Käser, war
Gerüstbauerund verbrachte zwölfAlpsommer,
ehe erzuseiner heutigen Berufung fand: Er
betreut als freischaffender Psychiatriepfleger
psychischkrankeMenscheninihrem Zuhause,
hilftihnen,mobil zu bleiben. «Ich zeigeihnen
sozusagen den Weg ins Leben», sagt erund
schmunzelt ob der Analogie zuseiner ehrenamtlichenTätigkeit
alsBezirksleiterder Berner
Wanderwege,für dieernur dieSpesenerstatteterhält.
Im Frühlingkontrollierterkürzere
Orientierungshilfe für Wanderer:
Erst wird die alte Farbe sorgfältig
aus der Rinde gerieben, dann wird
sie mit dem Pinsel aufgefrischt.
Wanderwegabschnitte imTal, imSommer
ziehtesihn aufbis zu zehnstündige Kontrolltouren
in dieBerge. Immeralleine.«Ichkann
dabei wunderbar abschalten», sagt Giovanni
Giacometti.Und zuweilen auch lachen,wenn
etwa eine Kuhseine frisch gemalteMarkierung
vom Felsen leckt und ihn mit rot-weiss verschmiertem
Maul anguckt. Oder wenn Wanderer
aus Frankreich bei seinem Anblick, wie
er die gelben Wegweiser poliert, ausrufen:
«Jetzt wissen wir, dass wir inder Schweiz
sind!» Speziellfreut ihnauchspontan gesprochenes
Lob und Dank: «Die Wanderer schätzenunserEngagement.»
Auf dem Wegzusichselbst
Manchmal setzt ersich hin und beobachtet,
ob seine Zeichen wahrgenommen werden.
Denndas istseine Aufgabe: Er sorgtnachder
1to1 energyforum O2 11

8 titelthema
Manchmal reicht ein Pinselstrich nicht aus,
um die Wegmarkierung zu erneuern, …
«Schweizer Norm für die Signalisation des
Langsamverkehrs» für einheitliche Signale
undsetzt siesoumsichtig undsorgfältig, dass
Wanderer von einer Markierung aus sogleich
die nächste entdecken können. Zu diesem
Zweckführt er nebstPinselund Farbeinseiner
Tasche auch verschiedene Aluminiumschilder
undeiniges an Werkzeug mitsich(siehekleinesBildSeite
7, oben).
Wider die Orientierungslosigkeit
Irgendwie bringt ihn seine Tätigkeit auf den
Wegzusichselbst; siefördert dieinnereStärke.
Deshalb istGiovanni Giacometti froh,sichvor
drei Jahren auf ein Zeitungsinserat gemeldet
zu haben, als Ersatz für die ihm fehlende Arbeit
aufder Alp. Nunist er glücklich. Gemeinsammit
seiner Freundin treibterden Aufbau
seines Geschäftsvoran. Im«Flecken» Jaberg
…dann ist nebst Handarbeit auch Muskelkraft
gefragt.
amtet erals Gemeinderat, und die Wanderer
in seinem Bezirk werden dank seiner Aufmerksamkeitstets
frisch gestricheneMarkierungen
undglänzende Wegweiservorfinden. Aufdass
sie niemals vom Weg abkommen. Es ist sein
Beitrag zur Schweiz, seine persönliche Überwindung
der zunehmenden Orientierungslosigkeit,
dieerinder Gesellschaft ausmacht:
«Den Wanderwegenund seinen Signalen kann
jederblindvertrauen.»Ermusseswissen.
DasTeampflegt sein
Netz mitLeidenschaft
DiePflegeund Kontrolle des
Wanderwegnetzesist eineeinsame
Angelegenheit(siehe Hauptartikel).
AndersimStromnetz.Ein Beispiel
ausdem Berner Jura.
Die Monteuren-Equipe der Société
des Forces Electriques de La Goule
(St-Imier) führt auf dem 600 kmlangen
Stromnetz systematisch Kontrollenund
Wartungsarbeiten durch. Eine
Arbeit, die das aus Allroundern und
Spezialisten bestehende Team mit
Leidenschaft ausübt. Denis Oppliger,
Chef der zehnköpfigen Equipe, sagt:
«Wir haben einen wunderbaren, aber
auchschwerenBeruf.»
Das Team ist stets bereit zum Ausrücken.
Wenn irgendwo die Stromversorgung
gefährdet ist, gilt es, den
Schaden so rasch wie möglich zu beheben.
Pannen sind in den letzten
schneearmen Wintern nur wenige
aufgetreten. Auf Monate ohne können
Wochen mit gleich mehreren folgen.
«Es ist unkalkulierbar, denn das
Stromnetz ist vor allem den Kräften
der Natur ausgesetzt», erklärt Oppliger.
Ab und zu sei auch der Mensch
daran schuld, wenn er etwa bei Bauarbeiten
ein Kabel übersehe.
«Wir unternehmen einiges, um das
Pannenrisiko zu minimieren», sagt
Oppliger. Deshalb schreiten die Monteureauch
dasNetzab. DieHoch- und
Mittelspannungsleitungen werden jedes
Jahr in Augenschein genommen.
Potenzielle Gefahren werden beseitigt
(beispielsweiseBäume, dierespektive
deren Äste sich zu nahe an den Leitungen
befinden).Zumehr als90Prozent
der Arbeitszeit sind die Monteure
draussen unterwegs –zujeder Jahreszeit,
bei jeder Witterung. Mit dem
Auto, in unwegsamem Gelände zu
Fuss, mitSkiernoder Schneeschuhen,
das schwere Material tragend. «Kein
Tagist wieder andere»,sagtOppliger.
«Zudem erfüllen wir für die Bevölkerung
eine wichtige Funktion – auch
deshalblieben wirunseren Job.»

Logistische
Knacknussam
Schilthorn
Der Inferno-Triathlon von
Thun aufs 2970 m hohe
Schilthorn zählt zu den
härtesten Ausdauersport-
Events. Er fordert von
allen Beteiligten – vor
und hinter den Kulissen –
einen enormen Effort.
Schweiss, Schmerzen, Nässe, Kälte –und
dasHöchsteanErlebnis:Rund1600Athletinnen
und Athleten nehmen am 20. August in
diversen Kategorienden Inferno-Triathlon in
Angriff. Für 330 Einzelathleten heisst dies:
3,1 kmschwimmen im Thunersee von Thun
nach Oberhofen, 97 km aufdem Rennradnach
Grindelwald, 30 km auf dem Mountainbike
nach Stechelberg und ein 25-km-Berglauf aufs
Schilthorn.
Bei einem der härtesten Triathlons der Welt
handelt essich aber nicht nur umeine sportliche
Herausforderung, sondern nicht zuletzt
auch um eine logistischeKnacknuss, um eine
«Materialschlacht», wieesOK-Mitglied Marcel
Gosteli sagt. Dies, da mehrere Wechselzonen
und Zielorte nur per Schiff, Bahn oder Luft-
In Gstaad:Die Weltelite
desBeachvolleyballs
Spektakel und einmalige Stimmung: Vom
4. bis 10. Juli zeigen die weltbesten BeachvolleyballeramWorld-Tour-EventinGstaad,
was
siekönnen. 1to1 energyist bereitszum zehnten
MalSponsor dieses besonderen Anlasses.Für
dieTeams geht es umsTicketfür dieOlympischen
Sommerspiele 2012 in London, die
SchweizerDuoswollenvor heimischem Publikumalsopunkten.
Event: www.beachworldtour.ch
Aus dem See abinden Velosattel: Hundertevon Rennrädern warten in
der Wechselzone in Oberhofen auf die Athletinnen und Athleten.
seilbahn erreichbar sind. Bereits am Vortag
müssen die Teilnehmer ihr Material in den
Wechselzonen Oberhofen, Grindelwald und
Stechelbergeinchecken. «Wir arbeiten mitverschiedenfarbigen
Kleidersäcken. Jeder Athlet
muss sich genau überlegen, was erinwelcher
Wechsel- oder Zielzone benötigt», sagt OK-
Präsident HeinzZurbrügg. Um denEvent für
Teilnehmer undPublikumzueinem schönen
Erlebnis zu machen,sindhinterden Kulissen
vieleSonderefforts nötig. ZumTeamgehören
rund 800 freiwillige Helferinnen und Helfer
sowieSponsoren wiebeispielsweisedie Berner
Oberländer «1to1energy»-Partner,deren Mitarbeiter
dasOKzusätzlich mitKnow-howund
vollem Engagement tatkräftig unterstützen.
Event: www.inferno.ch
«1to1energyhappening lyss»:
Es leuchtet wieder
Das «1to1 energy happening lyss» hat sich zu
einem Fixstern unter den Open-Air-Kinos
gemausert: Am 28.Julistartet derEvent bereits
in seine 13. Saison, und auch diesmal bringt
1to1 energy als Sponsor die Stars auf Bühne
undLeinwandzum Leuchten. Biszum 13.August
wird denBesuchern einMix ausFilmund
Musikserviert. Die1000 Plätze sind überdacht,
so dass Hollywood in Lyss garantiert nie ins
Wasser fällt.
1to1energyland 9
Gew!nn
2Startplätze
fürPaare
Reizt Sie die sportliche Herausforderung vor
traumhafter Bergkulisse? Machen Sie mit:
«1to1 energy forum» verlost für den Inferno-
Triathlon vom 20. August 2011 zwei Startplätze
für die neue Kategorie Paare («Couples»).
Die Herausforderung ist gross, auch
wenn anstatt bis aufs Schilthorn der Berglauf
bei den Couples «nur» über 17 km bis
zum Alpinen Sportzentrum in Mürren führt.
Preis: Zwei Startplätze für zwei Paare im
Wert vonje450 Franken.Innerhalb desTeams
absolviertjeder zwei der vier Disziplinen.
Mitmachen: bis 18. Juli 2011 unter
www.1to1energy.ch/verlosung
Gew!nn
25 x2Tickets
fürdie Family Night
«1to1 energy forum» verlost 25 x 2 Tickets
für die beliebte Family Night vom Montag,
8. August 2011.
Mitmachen: bis18. Juli 2011 unter
www.1to1energy.ch/verlosung
Event: www.1to1energy-happening.ch
1to1 energyforum O2 11

1O einszueins
Stabil bedeutet
jederzeit verfügbar
Das soziale Netz und das Stromnetz: völlig
verschieden oder mit gewissen Ähnlichkeiten?
Zwei Experten zeigen auf, welche Eigenschaften
«ihr» Netz haben muss und worin die
jeweiligen Herausforderungen bestehen.
Christian Schaffner: «Ein stabiles Stromnetz
muss der Anforderung genügen, jederzeit die
Energie zur Steckdose, zum Verbraucher, zu
bringen. Das Netz kann jedoch nicht isoliert
angeschaut werden. DasStromnetz, derStromverbrauch
und die Stromproduktion bilden
zusammen einSystem, eingesamteuropäisches
System.Damit es funktioniert,musszujeder
Zeit gleich viel Strom produziert werden, wie
verbraucht wird. Das Netz übernimmt die
Funktion desBindeglieds undTransportmittels.ImSystemdarf
keineKomponente überlastet
sein.AmLimit ja,abernicht überlastet.
Essenziell fürdie Versorgungssicherheit
Für die Zukunft ergeben sich verschiedenste
Herausforderungen, gerade in Bezug auf die
Produktion erneuerbarer Energien. Dieser Anteil
nimmtrasch zu.
Photovoltaik und Windräder produzieren jedoch
keinekonstante Menge an Energie,son-
dern in Abhängigkeit von Tageszeit und Wetterlage.
Weht im Norden starker Wind, wird
Energie in denSüden transportiert, beiwenig
Wind muss ausdem SüdenEnergie zugeführt
werden. Gleichzeitig nehmen mitSonnen- und
Windenergie die Schwankungen zwischen
Stromproduktion und-verbrauchzu. Darum
werden Pumpspeicher immer wichtiger:
Wird nämlich mehr Strom produziert als
verbraucht,speichernsie ihnund gebenihn bei
Bedarf wieder ab.
Diese wachsende Dynamik inder Energieproduktion
wirktsich, wenn mandas gesamteuropäische
System betrachtet, vor allem bei
den Übertragungsnetzen, den Netzen über
weite Distanzen, aus. Für das Transportsystem,
dasNetz, vergrössertsichdie Belastung,
undeswerdenNetzausbauten notwendig.
EinNetzausbauist jedoch eine langwierigeSache,
dieses Problemhaben alle Länder.Inder
Schweizist dies ebenfallssehrakzentuiert;es
gibt gewisseAusbauvorhaben, dieschon Jahrzehnte
aufdem Tischliegenund blockiert sind.
Hier sehe icheinen vermehrten Informationsbedarf:
Die Funktion des Netzes, die Aufgaben,
dieeserfüllen muss, sind verstärktzuerklären.
Undvor allemmussman sich bewusst
werden,dassdas Übertragungsnetz essenziell
istfür dieVersorgungssicherheit.
Einerster Schritt: effizientereNutzung
Eine Möglichkeit, den Ausbau hinauszuzögern,ist
dieeffizientere Nutzungdes bestehenden
Netzes. Ein Stichwort in diesem Zusammenhang
ist der Begriff Smart Grid. Smart
Grid stehtfür einGesamtsystem, dasvermehrt
auf Informatik zurückgreift, um mit der bestehendenInfrastruktur
mehr leistenzukönnen.
Manmusssichjedochbewusst sein:Was
mitSmart Grid herausgeholt werden kann,ist
begrenzt.»

ChristianSchaffner
ist Leiter der Sektion
Energieversorgung beim
Bundesamt für Energie.
Der Stromexperte
erklärt, was für ein
stabiles Stromnetz
wichtig ist und welchen
Herausforderungen
das Stromnetz gegenübersteht.
Daniel Süss
ist Professor an der
Zürcher Hochschule
für Angewandte
Wissenschaften und an
der Universität Zürich.
Der Sozial- und
Medienexperte erklärt,
welche Bedeutung ein
stabiles soziales
Netz hat und wie sich
die neuen Medien
auf unsere Netzwerke
auswirken.
Daniel Süss: «Ein stabiles soziales Netz
heisst, dass man Beziehungen pflegt, die verlässlich
sind. Die Menschen in diesem Netz
sind einem wohlgesinnt, nehmen Anteil an
dem, waseinen beschäftigt, undzwarimPositivenwie
auch Negativen. Sie sindda, wenn
man Hilfe braucht, und essind Beziehungen,
die belastbar sind. Wenn es eine Verstimmung
gibt,bedeutetdiesnicht denAbbruch derBeziehung.
Unddie Beziehungerträgtaucheine
längere Funkstille. Ein stabiles Netzwerk ist
eine starke Ressourcefür dieEntwicklung, ein
Schutzfaktor gegennegativeEinflüsse.
Mehr Möglichkeitender Netzwerkpflege
BeiKindern undJugendlichenbesteht dassozialeNetzzuerstaus
Personen,die sienicht selbergewählt
haben: Eltern,Geschwister,Lehrpersonen.
Je älter die Jugendlichen werden,
destowichtiger wird fürsie,dasssie zusätzlich
Beziehungenaufbauen, dieWahlbeziehungen
sind und genauso verlässlich sind. Gerade in
der Pubertät ist das Gleichaltrigen-Netzwerk
wichtiginder Ablösung von denEltern. Haben
sie ein stabiles Freundesnetzwerk, können sie
sich besser abgrenzen, sich neuverankernund
Geborgenheit aufbauen in dieser selber gewähltenGemeinschaft.
Das Internet, die mobilen Medien eröffnen
mehr Möglichkeiten, dieseNetzwerke zu pflegen,
als früher. Das heisst, man ist nicht nur
aufFace-to-Face-Kontakte angewiesen. Kinder
und Jugendliche unterscheiden jedoch nach
wie vor zwischen «Freunden», die sie über
Facebookkennen, undengenFreunden. In unsererJames-Studiezeigtesich,
dass Jugendliche
im SchnittsiebenFreunde haben, mitdenen sie
sich regelmässig austauschen. Und im Schnitt
drei enge Freunde,denen sieein Geheimnis anvertrauen.
Das ist etwas, das sich indiesem
Sinn nicht verändert hat gegenüber früheren
Generationen. Waszunimmt,sindschwächere
einszueins 11
Kontakte:Jugendliche habenheute im Durchschnitt
150 Kontakte auf Social Networks.
Erwachsene über 40 pflegen in der Regel ihr
privates Netzwerk noch sehr viel stärkerfaceto-face
und weniger über soziale Netzwerke.
Jüngere Erwachsene,zwischen20und 30,pflegen
das private Netzwerk bereits stark über
Online-Communities.
Neue Kommunikationskulturnotwendig
DieMöglichkeiten,jederzeit undüberall kommunizieren
zu können,nehmenzu. Diesezunehmende
Vernetzung betrifft nicht nur die
privaten Beziehungen zuFreunden, sondern
auch die Vernetzung mit der Arbeit, mit der
Berufswelt.Eineder Herausforderungendabei
ist, sich abgrenzen zulernen und bewusst zu
entscheiden, wann man kommunizieren will
undwannnicht.Eineentsprechende Kommunikationskultur
gilt es zu entwickeln.»
1to1 energyforum O2 11

1
2
3
4
5
6
7
12 sehenverstehen
1
Diesieben Etappenbis zurSteckdose
Übertragungsnetz (Höchstspannungsnetz)
Netzebene 1ist das Höchstspannungsnetz (220/380 Kilovolt), auch Übertragungsnetz genannt.
Hier speisen die grossen Kraftwerke ihren Strom ein. Der Stromaustausch mit dem Ausland
erfolgt ebenfalls über dieses Netz.
Unterstationen (Netzebene 2) transformieren die Höchstspannung hinunter auf 50 bis 132 Kilovolt
(Hochspannung) und leiten den Strom ins überregionale Verteilnetz weiter.
ÜberregionalesVerteilnetz
An das überregionale Verteilnetz (Netzebene 3)sind oft grosse Industrieanlagen mit hohem
Stromverbrauch angeschlossen. Sie verfügen über eigene Transformatorenstationen.
Unterstationen (Netzebene 4) transformieren die Hochspannung inder Regel auf 16 Kilovolt
(Mittelspannung) und leiten den Strom ins regionale Verteilnetz weiter.
RegionalesVerteilnetz
An das regionale Verteilnetz (Netzebene 5)sind häufig kleine und mittlere Industriebetriebe
angeschlossen, welche eigene Transformatorenstationen besitzen. Kleinere Kraftwerke
wie beispielsweise Windstromanlagen oder Kleinwasserkraftwerke speisen in diese Netzebene ein.
Transformatorenstationen (Netzebene 6) wandeln die Mittelspannung auf 400Volt (Niederspannung)
um und leiten den Strom ins lokale Verteilnetz weiter.
LokalesVerteilnetz
Auf der Netzebene 7wird die elektrische Energie zu den Verteilkabinen transportiert. Von hier aus
werden die Endverbraucher mit Strom versorgt. Haushaltgeräte werden in der Regel mit 230 Volt
angeschlossen. Stromerzeuger wie Solarstromanlagen auf Einfamilienhäusern oder Biomassekraftwerke
speisen in diese Netzebene ein.
3
2

5
4
DerNetzunterhalt isteine
grosse Herausforderung
6
7
sehenverstehen 13
Das moderneLeben wäre ohne Strom undenkbar. Damitjederzeit
ausreichendEnergie zurVerfügung steht, muss diebenötigte
Menge unterbruchsfreizum Verbrauchertransportiertwerden. Das ist
mitgrossem Aufwandverbunden:Strom durchläuft totalsieben
Etappenbis zumHaushalt.
Ein gutausgebautes undinstand gehaltenes
Stromnetzmit seinen ober-und unterirdisch
verlegten Leitungen ist eine wichtige Voraussetzung
für hohe Versorgungssicherheit. Das
SchweizerStromnetz umfasstsiebenNetzebenen,
wobei essich bei den Ebenen 2,4und 6
um Transformatoren handelt, welche die
Spannung reduzieren. Nur sokönnen grosse
Energiemengenüberweite Strecken transportiertwerden.
Auf der «Stromautobahn» braucht eshohe
Spannungen, währenddie vielen Endverbraucher
mit ihrer grossen Anzahl relativ kleiner
Geräte aufeineniedrige Spannungangewiesen
sind. Dank der vier Spannungsebenen lassen
sich Transportverlusteminimieren. DaskomplexeSystemmusssichstets
im Gleichgewicht
befinden,dennStrom istnicht speicherbar. Er
muss im selben Moment produziert werden,
wie erverbraucht wird. Viele Akteure stehen
im Diensteder Versorgungssicherheit undsorgenauf
jederEbene zu jederZeitfür Strom.
Die grössten Herausforderungen für die Zukunftstellen
sich aufNetzebene 7. DieZahlder
Stromerzeuger (z.B. Fotovoltaikanlagen) wie
auch der Stromverbraucher wächst, wodurch
das gesamte Netz immer stärker belastet wird.
1to1 energyforum O2 11

14 energieeffizienz 1 Da sind nicht nur die Spargelngrün: Das
KochwasserimWasserkochererhitzenstatt
im Topf spartdie Hälfte an Energie.
Echt
effizient
aufgetischt
Mitkleinen Tricks sparen Sie
beim Kochen ganz schön
viel Energie.Das macht
dasEssen zwar nicht besser,
aber umweltfreundlicher.
1
2
5
4
3
2
3
4
5
6
Jetztist der Deckelweg.Aberkochenoben
ohne istwie heizen ohne Dach:Ein Drittel
an Energiegehtverloren.Nochsparsamer
wird’s mitdoppelwandiger Isolierpfanne.
> (sieheSeite 15)
Gemachtmit viel Herz, aber wenigStrom.
So einschöner Zopf gelingt auchohne
Vorheizen wunderbar. Denn der Backofen
istimVergleichzum Kochherd undzur
MikrowelleeineEnergieschleuder.
Da braucht jemandAbkühlung. Apropos:
Beim falschen Kühlschrankkommter
schnellwieder insSchwitzen.Denn schon
dasPlusmachtden Unterschied: Die
EnergieklasseA+++ istdoppeltsoeffizient
wiedie EnergieklasseA+.
Zugegeben,diese Art, dasGeschirrzu
waschen, istunschlagbar umweltbewusst.
FürErwachsene gilt:Der Abwaschim
vollen Geschirrspüler istmindestensso
effizientwie vonHand.
Oh je!Jetzt aber cool bleiben.Und cool
waschen. Denn schon bei20–40 Grad istes
bereitshygienisch rein.Mehr brauchtsnur
beiganzhartnäckigen Flecken.
WeitereTipps zumEnergiesparen in Küche
undHaushaltfinden Sieauf
www.1to1energy.ch
6

Hotpan:Ein heisses
Sommerangebot
DerHotpanvon KuhnRikon wartet
auf«1to1 energy»-Kunden,die gerne
raffiniertund sparsamkochen.
ProfitierenSie exklusiv von25% Rabatt!
Mit demHotpangehtesbeimKochen heiss
zu undher,ohnedassSie dabeiins Schwitzen
kommen. Denn der Hotpan ist ein Topf, der
fast alleinekocht. Er bereitet dieSpeisen energiesparend
zu und hält sie bis zwei Stunden
warm. Das ist nicht nur bequem, sondern
auch richtiggesund, denn dieSoftgarmethode
«1to1energy»-Aktion fürmehr Energieeffizienz
Ichbestelle folgende(n)Hotpanvon Kuhn Rikonund profitierevon der 25%-Aktion:
Grösse Aktionspreis
in CHF
1Liter 149.–
112.–
2Liter 159.–
119.–
3Liter 179.–
134.–
4Liter 219.–
164.–
5Liter 199.–
149.–
schont Aromen,feinste Geschmacksnuancen
undVitamine. UndganznebenbeisparenSie
60 ProzentEnergie im VergleichzuStandardpfannenvon
guterQualität.
Der Hotpan aushochwertigem rostfreiem Stahl
eignet sich für alle Herdarten und Kochmethoden,
die farbenfrohe Warmhalteschüssel
Geben Sie im Kästchen Ihre Bestellmenge an. Pro Haushalt sind max. fünf Hotpan
bestellbar.Preiseinkl. MwSt.und Versandkosten. Siekönnenauch online bestellen:
www.1to1energy.ch/hotpan
Vorname:
Name:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Telefon:
E-Mail:
Datum/Unterschrift:
energieeffizienz 15
Akt!on
Nutzen Siedas Spezialangebot
fürden energieeffizienten
Hotpan von
Kuhn Rikonund profitieren
Sievon der25%-Aktion.
Gratis erhaltenSie dazu
ein Kochbüchlein mit
10 Rezepten sowie
wertvollenEnergiespartipps.
kann vielseitig eingesetzt und problemlos in
die Abwaschmaschine oder die Gefriertruhe
gestellt werden. Undselbstverständlichbietet
derHotpanviele weitereProduktevorteile, die
es im Einsatzzuentdecken gilt.
www.1to1energy.ch/hotpan
Hinweis: Talon einsenden an 1to1 energy, Postfach 709,
3000 Bern 25. Die Aktion gilt nur für Kunden der Strommarke
1to1 energy (bis 31.Oktober 2011). Abwicklung und
Garantieleistungen erfolgen über dieKuhnRikon AG.

16 onyxinside
Beharrlichfrisstsichder kleine Bagger vorwärts.
Bald wird der Graben für das neue
Stromkabel der onyx Energie Mittelland AG
dasgesamte Wohnquartier in Attiswil durchquert
haben. Doch trotz des guten Baufortschritts
störtder Lärm dieRuheder Anwohner,
und die Maschinen beeinträchtigen die ZufahrtzuihremGrundstück.Auchverliertniemand
gerneZeit, weil derLeitungsbau wieder
einmal dieFahrbahnblockiert.«Ichweiss, dass
es nicht gerne gesehen wird, wenn wir die
Strassen öffnen», sagtErich Züger, Projektlei-
terbei deronyx. Doch bittet er fürdie Unannehmlichkeiten
um Verständnis. «Unsere Arbeit
dient der Gewährleistung einer hohen
Versorgungssicherheit. JederGraben, denwir
ziehen, trägt dazu bei, dass die Stromversorgung
flächendeckend, dauerhaftund möglichst
ohne Unterbruch funktioniert.» Durch die
Verlegung von Freileitungen ins Erdreich
konnte dieonyxinden vergangenenJahrendie
Zahl der Stromausfälle tatsächlich deutlich
senken. Dennwenndas Stromkabel im Boden
liegt, können GewitterstürmeimSommerund
Erich Züger ist Projektleiter
bei der onyx und
koordiniert die Grabarbeiten
in Attiswil.
Unsichtbar,dochsehr wichtig
Werkleitungen werden, wenn immer möglich, in öffentlichen Grund und Boden
verlegt. Stehen Ausbau- oder Unterhaltsarbeiten an, verursachen die Bauarbeiten
nebst Lärm und Staub nicht selten auch Beeinträchtigungen im Strassenverkehr.
Durch eine sorgfältige Planung werden diese auf ein Minimum begrenzt.
Nassschneefälle im Winter die Stromleitung
durchbrechende Äste undumstürzendeBäume
nichtmehrbeschädigen. Unddie Nutzung
von öffentlichem Grund und Boden soll verhindern,
dass bei Bauvorhaben imPrivatbereich
vorhandene Werkleitungen wieder umverlegt
werden müssen.
Notwendig sind Absprachen im Vorfeld
Muss fürden LeitungsbaueineStrasse aufgerissen
werden, orientiert die onyx frühzeitig
die örtliche Behörde, Landeigentümer und

auch die Betreiber anderer Leitungsnetze. So
können diese die allfällige Erneuerung oder
denAusbauihrer Gas-,Wasser- oder Telekommunikationsleitungen
imbetroffenen Gebiet
ebenfalls planen. Dabei ist eine enge Zusammenarbeitunabdingbar.GesetzlicheMindestabstände,
die spätere Zugänglichkeit zuden
einzelnenWerkleitungenund Bautiefenmüssenberücksichtigtsein.
Auch eine Bewilligung
beim EidgenössischenStarkstrominspektorat
muss fürden Bauvon elektrischen Leitungen
beantragt werden. Dieses sorgt dafür, dass
auch alle möglicherweise betroffenen Amtsstellen–von
derArchäologiebis zumAmt für
Wasserbau–überein bevorstehendesBauvorhaben
informiert werden und die aus ihrer
Sicht notwendigen Massnahmen einleiten
können.
Nachbarnpräzise informieren
In Attiswil hat der Polier mittlerweile den
Bagger abgestellt.Ein Mitarbeitermacht dafür
einen Kompressor einsatzbereit. Die Baggerschaufel
ist auf einen Findling gestossen, der
jetztweggespitzt werden muss. «Wir informieren
vor Baubeginn die Nachbarschaft immer
Meter für Meter
gräbt sich der kleine
Bagger vorwärts.
Die Rohre liegen fürs
Verlegen bereit.
Jörg Scheidegger (l.) und Erich Züger
besprechen die Fortschritte der Arbeiten.
über den geplanten Zeitablauf und über die zu
erwartenden Beeinträchtigungen», erklärt
Züger. Doch jedesProblemlasse sich halt nicht
voraussehen,und Verzögerungenseien immer
möglich, gibt er zu bedenken. Sind alle Leitungen
verlegt, wird der Graben zugeschüttet und
der Grobbelag eingebracht. Doch erst nach
rundeinem Jahr,wennsichder Bodengesetzt
hat, wird derFeinbelag aufgetragen.
Nun müssen die Netzbetreiber die Strasse
mindestens fünf Jahre ruhen lassen, ehe sie
neue Leitungsbauten ins Auge fassen. Doch
manchmal verlangenaussergewöhnliche Umstände,dassdieserGrundsatzverletztwird.
In
Attiswil beispielsweise plantAareSeeland mobilden
Baueines zweitenGeleises, fürden eine
Freileitung der onyx verlegt werden muss.
«Dafür müssen wir diesen Graben ineiner
Strasseziehen, dieerstvor zwei Jahren neugebaut
wurde. Dies schmerzt mich persönlich
auch ein wenig», räumt Züger ein. Doch wenigstens
könne man im vorliegenden Fall die
Arbeiten aufdas Trottoir beschränken,was zumindest
die Beeinträchtigungen inGrenzen
halte.
onyxinside 17
«Für dieVersorgung
notwendig»
Jörg Scheidegger,
Sekretär
Werkskommission
Attiswil.
Haben SieVerständnisdafür,dass
die Einwohnerinnen undEinwohner
IhrerGemeinde sich über Leitungsbauarbeiten
ärgern?
Jörg Scheidegger:Lärmund Staubsind
nicht angenehm. Ist die Zufahrt zum
Grundstück zeitweilig nicht möglich,
ist das besonders mühsam. Doch wir
versuchen zuerklären, dass Leitungsbauarbeiten
für die Versorgung und
Entsorgung derHaushalte sehr wichtig
undvon Zeit zu Zeit notwendigsind.
Wasunternimmtdie Gemeinde,
um dieBeeinträchtigungen durch
den Leitungsbauzuminimieren?
Wir versuchen, die Arbeiten der verschiedenen
Netzbetreiber so zu koordinieren,
dass dieBauarbeiten zeitlich
kompakt durchgeführt werden können.
Wenn alle Leitungen imselben
Arbeitsprozess erneuert undausgebaut
werden,kanndas unterUmständen die
Dauer der Arbeiten verlängern. Dafür
haben die Anwohner danach wieder
für lange Zeit Ruhe. Neben einem
komplexen Bauablauf kann auch ungünstiges
Wetter die Bauzeit negativ
beeinflussen, was die Nerven der Anwohnerbisweilen
strapazieren kann.
Wieerleben Siedie Zusammenarbeit
mit denVersorgern?
Wir pflegen einen guten Draht zueinander.
Probleme gibt es allenfalls mit
derPlanbarkeit derArbeiten. Alskleine
Gemeinde sind wirdaraufangewiesen,
grössere Projekte budgetieren zukönnen.
Beider Verlegung vonFreileitungenwar
dies in derVergangenheitnicht
immermöglich. Weil diesbezüglichdie
grössten Brocken realisiert sind,blicke
ichzuversichtlichindie Zukunft.
1to1 energyforum O2 11

18 drinnendraussen
DasLeben aufdem
digitalenKontinent
Reale Länder und ihre physischen Grenzen?
Alles Schnee von gestern und heute.
Willkommen auf der virtuellen Weltkarte von morgen!
Hackland
Okay, unser Ruf ist schlecht. Die
Medien habendas Bild desHackers
geprägt, der imKeller sitzt, sich
mangelernährt undindie Hochsicherheitssysteme
der Weltmächte
eindringt, umGeheimakten zu
klauen, den 3. Weltkrieg auszulösen
oder nachzulesen, was Präsidenten
voneinanderhalten. Alsob
Hacker sich für soetwas interessierten!
Nein.Wir sind hochbegabt,
kreativ und deshalb die besseren
Programmierer. Dank uns gibts
PCs! Wir optimieren Software, decken
Lücken auf –stets unserer
Hackerethik folgend, dass der Zugriff
auf Wissen antiautoritär sein
soll. Aber genug erklärt, ich muss
meine Tiefkühlpizza essen, den
Keller lüften und nachsehen, welche
Websites der russische Staatschef
sich heuteangeschaut hat.
Silversurfland
Gestatten,ich binSilversurferin.So
nennt man die Internet-Nutzerinnen,
dieetwas ältersind. Zu altist
manfreilichnie,immer mehr Alte
gehören nun zu den zehn Prozent
der Weltbevölkerung, die auf Facebooksind.
Mich interessiert darauf
natürlich nur meine Familie. Ich
begegnemeinerEnkelin Carinamit
ihrem neuen Freund auf einem
Foto. Ich verfolge meinen Enkel
Kevin, wie erauf einem Filmchen
ein Tor schiesst. Ich lese die täglichen
Lebensweisheiten meines Ex-
Schwiegersohnes Max, die er auf
seinePinnwandschreibt, undmeine
TochterFranziska wird vonvielenFreundinnendauerndmitHerzen
auf @lächeln beschenkt und
lässtsichdrücken auf@umarmungen.
Ach, ichgeniessees, im Kreise
meiner Familiealt zu werden!
Castland
Wer behauptet, Jugendliche würden
ihr Leben vor dem Computer
verbringen, hat nichts kapiert. Ich
zumBeispieltanze,singe,ich texte,
schreibe Lieder und Drehbücher.
Dann filme ich. Naja, das ist halt,
wasein angehender Star so macht.
Am Schluss lade ich mein Musikvideoauf
YouTubehoch. Dort werdendie
FilmezweiMilliarden Mal
täglich angeschaut. Alles klar? Ich
wohne vielleicht in Hinterpfupfingen,
aber mich gibts auch inNew
York.Zugegeben.Pro Minute werden
auf YouTube 35Stunden Videomaterial
hochgeladen, deshalb
dauert es mit meiner Entdeckung
einwenig.Bis dahinübe ichmeine
Tänze, schule meine Stimme und
tüftle anmeinem Look. Denn
wenn es mal losgeht, dann gleich
über Nacht. Siehören vonmir.
Chatland
Mein GrosilerntemeinenGrossvater
noch im Nachbardorf auf dem
Tanz kennen. Die Ärmste. Damals
gabeskeinInternet. Unterdessen ist
die Welt ein Dorf, und ich brauche
mich nicht mit den Männern aus
der Nachbarschaft zu begnügen.
Nein,meinTraumprinzist nurwenige
Klicks entfernt, richtet gerade
eine tolle Wohnung in Berlin ein
oder kämpft heldenhaft für den
Schutz des südamerikanischen Urwaldes.
Auch ohne Augenkontakt
entwickelt man übrigens sehr
schnell ein Gespür, ob der andere
passt oder nicht. Wortwahl, Satzbau,
Themen –daweiss ich sofort:
Der ist es! So geniesse ich ein sehr
erfülltes, stressfreies Beziehungsleben.
Einzig:Ich habezwarfehlerlose
Männer –aber digital klappts
mitKindern noch nichtsorichtig.

Verführerische
Früchtchen
DerSommerbringtsüsse undverlockende Beeren.
Himbeeren lassen sich für kreative Desserts
verwenden, zumBeispiel füreineluftig-leichte Mousse,
versteckt unter einem «Netz».
Himbeermousse
unter dem Schokoladennetz
+ Himbeeren mit Zitronensaft und
Zuckermischen,aufkochen,ca. 2Min.
köcheln, durchein Sieb in eine Schüssel
streichen, 4 EL davon zugedeckt
kühl stellen.
+ WeisseSchokolade undGelatinezur
restlichen Himbeersauce geben, rühren,
bis Schokolade und Gelatine
geschmolzensind. Masseauskühlen.
+ Rahm steif schlagen, 1 /3 unter die
Masserühren, denRestsorgfältigdarunterziehen.Masse
in einenEinweg-
Spritzsack mitglatter Tülle(ca.12mm
Ø) geben, Spritzsack in einLitermass
stellen, ca.3Std.kühl stellen.
+ Dunkle Schokolade in einerdünnwandigen
Schüssel über demleichtsiedenden
Wasserbad (die Schüssel sollte
dasWassernicht berühren)schmelzen,
glattrühren. Schokolade in einSpritztütchenfüllen,netzartig
aufein Backpapier
spritzen,trocknenlassen. Die
Schokoladennetzevor demServieren
ca.30Min.kühl stellen.
+ Mousse aufgekühlte Teller spritzen,
Schokoladennetze sorgfältig vom Papier
lösen, darauflegen. Mit kühl gestellter
Himbeersauce undHimbeeren
verzieren.
Energiespartipp
Kühlschränke effizient nutzen
Temperatur auf6bis 7Gradeinstellen;
die Kühlschranktür fest verschliessen;
die Gummidichtungen
überprüfen; die Gerätegrösse der
Haushaltsgrösse anpassen und so
halbleereKühlschränkevermeiden.
Zutaten für4Portionen (Zubereitungtotal ca.3½Std.):
300 g Himbeeren
1½ EL Zitronensaft
30 g Zucker
25 g weisse Schokolade,
fein gehackt
2 Blatt Gelatine,
ca. 5 Min. in kaltem Wasser
eingelegt, abgetropft
1½ dl Vollrahm
50 g dunkle Schokolade (64% Kakao),
fein gehackt
50 g Himbeeren zum Verzieren
drinnendraussen 19
1to1 energyforum O2 11

2O reisengeniessen
Lächeln, radeln,
schlemmen
Mit einem Lächeln auf den Lippen gegen den Wind
fahren. Das geht – mit einem E-Bike. Dank dem
1to1 energy forum und Rent a Bike profitieren Sie
von 10 Franken Reduktion bei der Miete eines
E-Bikes. Wiewäreesmit einergemütlichen Tour
im Drei-Seen-Land?
Das schöne Wetter im Sommer lockt nach
draussen, Bewegung ist angesagt. Wollen Sie
eine Elektro-Bike-Tour ausprobieren? Diese
Touren sind Genuss pur: ob bergauf, bergab,
mitoderohneGegenwind.Und mitdem Talon
(unten rechts)ist dieTagesmieteeines E-Bikes
beiRentaBikeum10Franken vergünstigt.
Kulturelle undkulinarische Leckerbissen
WerSeen, weiteEbenen, historischeStädtchen
und Dörfer mag, wird die gemütliche Drei-
Seen-Tour mit Start in Murten (blaue Route,
Bild oben) lieben. Eine Rent-a-Bike-Vermietstationbefindet
sich direkt beim Bahnhof. Von
Murten fahren SieinRichtungIns undqueren
dabeidie Pont Rotary, einesder wenigenverbliebenen
Werke der Expo.02. Wussten Sie,
dass in Insdas Geburtshausdes Malers Albert
Ankersteht?Heute istesMuseumund Veranstaltungsort.
BeiVinelzlohnt sich einAbstecher
insStädtchen Erlach. Im malerischenLandstädtchen
istdas spätgotischeRathaus einesder wertvollsten
historischen Gebäude. SeineErbauung
geht ins14. Jahrhundertzurück. Aufdem Weg
nach Lüscherz gibt das Pfahlbaumuseum einenEinblickins
Lebender frühen Bauerngesellschaften
am Bielersee (Öffnungszeitenbeachten:
www.pfahlbaumuseum.ch).
Nebstden kulturellenHighlightsder Routesollte
auch diekulinarischeSeite nichtvernachlässigt
werden. EinHaltineinem derFischrestaurants
in Erlach oder Lüscherz lohntsich. Der Radweg
folgt nundem Süduferdes Bielerseesbis zum
130-jährigen Hagneckkanal,einem wichtigen
Element der Juragewässerkorrektion. Zurück
geht es durch das Grosse Moos –bekannt als
Gemüsegartender Schweizmit über 60 angepflanzten
Arten –via KerzersnachMurten.
DetaillierteInformationen zurRoute:
www.veloland.ch (Drei-Seen-Tour)
ReservationE-Bikes (dringend empfohlen!):
www.rentabike.ch

Veloweg
Strassen
Fluss
Neuenburgersee
Die mittelalterliche
Zähringerstadt Murten.
Erlach
Murtensee
Lüscherz
Ins
Murten
Bielersee
Biel
Täuffelen
Drei-Seen-Land: die Vielfalt geniessen.
Pfahlbaumuseum Lüscherz:
Einblicke infrühere Lebensweisen.
E-BikeFLYER kaufen
unddie Schweiz entdecken
Akt!on
Planen Sie den Kauf eines FLYER-Elektrovelos?
«1to1 energy»-Kunden profitieren
von der Partnerschaft zwischen 1to1 energy
und FLYER: Gegen Vorweisen dieses Magazins
gibt es beim Kauf eines neuen
FLYER einen Mietakku FLYER-Land Schweiz
für ein Jahr (Jahresmiete 290 Franken)
kostenlos dazu. Damit können Sie während
der Sommermonate an den 600 Wechselstationen
in der Schweiz den Akku gegen
einen frisch geladenen Akku tauschen und
damit die Reichweite Ihrer FLYER-Touren
kostenlosfastbis insUnendliche steigern.
Mehr zurAktion im Internet:
www.1to1energy.ch/flyer sowie mehr
Informationen zuFLYER-Elektrovelos unter
www.flyer.ch
Rail-Bon/RentaBike
reisengeniessen 21
10 Franken günstiger
Gegen VorweisendiesesTalonskönnenSie
an sämtlichen «RentaBike»-Stationen
ein E-Bikegünstigerleihen:
Wert: 10 Franken,anrechenbar an eine
Tagesmieteeines E-Bikesvon Rent aBike
(Mietstationen/Reservation: www.rentabike.ch)
Gültigkeit: bis 31.Oktober 2011
Wichtig: Dieser Bonist nicht kumulierbar,
keineBarauszahlung, nicht gültigfür andere
Velotypen.
Payserie:02110000 2340
1to1 energyforum O2 11

22 spielspass
Wusstest du schon,
dass ...
+ die längste Stadtstrasse der Welt
durch die argentinische Hauptstadt
Buenos Aires verläuft? Sie ist ca. 40
Kilometer lang und passiert 40000
Hausnummern.
+ die menschlichen Drüsen imTag
einen Liter Speichel produzieren?
+ das Land mit dem kleinsten Eisenbahnnetz
der Welt der Vatikan ist?
DieAnschlussgleiseandas Netz der
italienischen Bahn sind nur etwa
600Meter lang.
Quellen: datenbank-europa.de,
Neon/Unnützes Wissen.
Corrigendum: In der letzten Ausgabe haben
wir geschrieben, dass man am Toten Meer kei-
nen Sonnenbrand bekommen kann. Das ist
leider in dieser Form nicht richtig. Richtig ist,
dass es länger geht, bis man einen Sonnen-
brand bekommt. Also gilt auch für die Badefe-
rien am Toten Meer: Die Sonnencrème gehört
auf jeden Fall mit ins Gepäck!
Bilderrätsel
MAch
M!t
Auf welcher Seite dieser Ausgabe des
«1to1 energy forum» ist dieser Bildausschnitt
zu finden?
Eins,zwei,
Spinnen-Trick!
Sie ist eine Spezialistin, wenns
um Netze geht: Doch warum verfängt
sich die Spinne nicht im eigenen
Netz?Sie hateinen simplenTrick.
Die Wespenspinne weiss,wie sieihreBeute
fangenkann: mitdem Netz, dassie baut.Aus
ihren Spinndrüsen lässt sie dazu Faden um
Faden und erstellt so Speiche für Speiche. In
ihrem Spinnennetz bleiben dann andere Insekten
kleben, sodass sie diese beissen und
fressen kann.
Die Spinne selbst aber bewegt sich mit ihren
acht Beinchen ohne Probleme auf dem von ihr
kreiertenRad.Wie schafftsie dasnur?Hierdes
RätselsLösung:
1. Die Spinne hinterlässt nicht überall Klebstoff:
Nur die Querfäden des Netzes tragen
Klebetropfen(roter Pfeil). Die übrigen Fäden
sind klebstofffrei. Ebensoder Lauerplatz in der
Mittedes Netzes (blauerPfeil).
2. DieSpinneläuft quasiauf «Zehenspitzen»:
Sie verfügt anihren Beinchen über spezielle
Füsse, mit spitzen Haken und Haaren. Dadurchberührt
siedas eigene Netz nursehrgering
und vermindert so auch die Gefahr des
Festklebens. Allerdings lässtder Klebstoff mit
derZeitnach, weshalbsie dann ihraltes Netz
auffrisst und eine neue Falle baut. Und dies
machtsie biszufünfmal am Tag! Dennsie verspeist
täglichbis zu 15 Prozentihres Gewichts
an Insekten.
Und: Wie löscht die Spinne ihren Durst?
Durch Tau. Sie krabbelt ihren Fäden entlang
und saugt an den Tröpfchen. Die Spinne, ein
kluges Kerlchen.

*so mancher
ist auf
diesem Netz
eingetragen
Luca Ruch
wurde als
der schönste
erkoren
Jankas und
Colognas
Autokennzeichen
8
Nikotin übers
Zahnfleisch
reingezogen
*landet evtl.
nach Metamorphose
in
einem Netz
dieser
südliche
Tanz ist
UNESCO-
Kulturerbe
in der Rubrik
wird kein
Anschluss
verpasst
mit den
Nachbarn,
nicht mit
dem Teufel
passt
zwischen
Gewalt und
Ort hinein
*gewusst wie
– hilft die
Netz-... zu
verringern
der Verlauf
eines
Verkehrsweges
Lösung:
pflegen und
weisen,oder
am
Strassenrand
stehend
13
Felipes Frau,
die Kronprinzessin
15
war1798
1/2Jahr lang
Hauptstadt
der Schweiz
hiess auch
mal Güllen
«duftend» &
gesund (frz.)
*ein Netz, das
mancherlei
Bälle aufhält
3
so schnell
vorbei
wieein
Wimpernschlag
1
*sie tun es –
ihr eigenes
Netz
11
Napolihiess
mal...polis
eine französische
AG
lieber mit
Wurst in,als
natureaus
dem Mund
international
als
AlpTransit
bewundert
lieber so
als fett
Claustro- &
Agoraphobie
5
*ein Netz,das
für uns unentbehrlich
geworden ist
*ein Netz,das
Schwache
auffangen
soll
Schauinsland
im Emmental
Karikaturist
&Cartoonist
(I) 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
wenn einer
eine Leser.....
tut, dann kann
er was ...
14
man kann ihn
verlieren –
z.B. auch
gegen Zahl
erfolgreicher
CH Rad-Profi
(I), schrieb
Im Seitenwind
Lösungswort «1to1 energy forum» 1/11: SAGENHAFTE ENERGIE
4
seinewurde in
der elektr.
Leistung
verewigt
abgek.
Landessprache
6
nicht ganz
3 Jucharten
Zuckerhut &
Ipanéma
in Gstaad
heisst’s im
Sommer 2x
... andMatch
hält Speisen
bis 2 Std.
warm und
knackig
Wölfe fressen
sieauch 12
Akz. eines
Landammanns
Slang, Argot,
Rotwelsch,
Matten-
Änglisch
Moment,
Arbeiten,
ein simpler
Trick
frz. Artikel 2
Hammer,
Amboss &
Steigbügel
sind darin
J=I I= Initialen
* = Hinweis
im Heft zu
finden
das österr.
Musikgenie
oder der CH
Komiker (I)
7
*dieses
Netz, ein
Arbeitsgerät
Rätselautor: Edy Hubacher
11 12 13 14 15
9
Mitder
Familie in den
Europa-Park
Gew!nn
1. Preis: Familienaufenthalt im
Europa-Park inklusive Übernachtung
und Frühstück in einem der
parkeigenen 4*-Sterne-Erlebnishotels
sowie zwei Tage Parkeintritt
für vier Personen und Reise
mit der Bahn im Wert von rund
1000 Franken.
Freuen Sie sich auf märchenhafte
Neuheiten: Den zauberhaften
«Märchenwald», die Kinderattraktion
«Piccolo Mondo», interaktiven
Fahrspass mit «Volo da Vinci» oder
das weltweit erste Loopingrestaurant
«FoodLoop» – hier fährt jetzt
auch Ihr Essen Achterbahn.
Als 2.–6. Preis verlosen wir zudem
je einen Familien-Tagesaufenthalt
im Europa-Park für 4 Personen im
Wert von je ca. 200 Franken.
www.europapark.de
Per Postkarte: Schicken Sie das
Lösungswort (inkl. Absender!) an
die Adresse: «1to1 energy forum»,
Rätsel,Postfach,3000 Bern 25.
Im Internet:
www.1to1energy.ch/verlosung
SMS: Schicken Sie KREUZWORT,
das richtige Lösungswort, Name
und Adresse an 9889 (20 Rp./SMS).
Einsendeschluss:
29. Juli 2011. Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt.
Auflösung: Das Lösungswort wird
ab 10.Augustpubliziertunter:
www.1to1energy.ch/verlosung
1to1 energyforum O2 11

Hüten Sie sich vor Stromfressern!
Elektrische Geräte im Standby-Modus sind Stromfresser.
Stoppen Sie unnötigen Energieverbrauch
mit der 1to1 energy Energiesparbox. Diese enthält
einen Standby-Killer mit Solarfernbedienung sowie
umfangreiches Informationsmaterial zum Thema
Energieeffizienz. Für nur CHF 49.–statt CHF 89.–. Jetzt
bestellen unter www.1to1energy.ch/energiebox.
1to1 energy heisst derStrom vonrund140 regionalen Energieversorgern
in 15 Kantonen unddem Fürstentum Liechtenstein.
Nur Nur Nur
CHF CHF CHF 49.– 49.– 49.–
www.1to1energy.ch Energie mit Intelligenz
statt ssst statt statt tatt CHF CHF CHF CHF CH CHF CH CHFF 89. 89.– 89.– 89.– 8
statt CHF 89.–
Sparen Sie
Energie und Geld
S