Chemiekarde Spinning - Trützschler Card Clothing GmbH
Chemiekarde Spinning - Trützschler Card Clothing GmbH
Chemiekarde Spinning - Trützschler Card Clothing GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong><br />
C | D | E | S | R | T<br />
<strong>Spinning</strong><br />
<strong>Chemiekarde</strong>
2<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
<strong>Trützschler</strong> <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Postfach 1151 · 75386 Neubulach, Germany<br />
Rosenstraße 7-9 · 75387 Neubulach, Germany<br />
Telefon: +49 7053 68-0 · Fax: +49 7053 7359<br />
cardclothing@truetzschler.de<br />
www.cardclothing.de · www.truetzschler.com<br />
Haftungsausschluss:<br />
Die Broschüre wurde von uns nach bestem Wissen und Gewissen und mit größter Sorgfalt erstellt. Es kann trotzdem für eventuelle<br />
Schreibfehler und technische Änderungen keine Haftung übernommen werden. Die Fotos und Illustrationen haben rein informativen<br />
Charakter und zeigen zum Teil optionale Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören.<br />
Wir bieten keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informa tionen. Sämtliche<br />
Haftungsansprüche wegen materieller oder immaterieller Schäden gegen uns oder den jeweiligen Autor aufgrund der Nutzung<br />
oder Weiter gabe der dargebotenen Informationen, auch wenn sie unrichtig oder unvollständig sein sollten, sind ausge schlos sen.<br />
Unsere Angaben sind unverbindlich.<br />
Druck-Nr.: 11005-06/11-d · Agentur Brinkmann <strong>GmbH</strong>, Krefeld<br />
www.machines-for-textiles.com/blue-competence
4 Qualität und Service<br />
14 Ganzstahlgarnituren<br />
18 NovoStar plus<br />
22 Deckelgarnituren<br />
26 MAGNOTOP<br />
30 Putzwalzengarnituren<br />
32 Reinigergarnituren<br />
34 T-Winder / Zubehör<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
3
4 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
Ein junges Unternehmen<br />
mit langer tradition<br />
2003 übernahm <strong>Trützschler</strong> die<br />
Aktivitäten der Firma J. D. Hollingsworth<br />
on Wheels außerhalb der USA<br />
und damit auch deren Hauptwerk in<br />
Neubulach, Deutschland, wo bereits<br />
seit über 60 Jahren Garnituren gefertigt<br />
werden. Parallel dazu erfolgte<br />
die Gründung von TrüTzScHler<br />
cArD cloTHiNG – kurz Tcc.<br />
ende 2009 schloss Hollingsworth<br />
auch in den USA seine Tore und<br />
beendete die über einhundertjährige<br />
Firmengeschichte, in deren Mittelpunkt<br />
die Herstellung von Garnituren<br />
und ein mobiles Servicenetz standen.<br />
Das Wissen um die Produktion<br />
von Garnituren und die organisation<br />
effektiver Services ging aber nicht<br />
verloren, da Tcc auch die Aktivitäten<br />
von Hollingsworth in den USA<br />
übernahm.<br />
So ist Tcc zwar ein vergleichsweise<br />
junges Unternehmen – allerdings<br />
eines mit unvergleichlich fundiertem<br />
Wissen, das unseren weltweiten<br />
Kunden in vollem Umfang zur Verfügung<br />
steht.<br />
Tcc-Garnituren werden nicht nur in<br />
der zentrale in Neubulach gefertigt,<br />
sondern darüber hinaus auch an den<br />
Standorten in den USA, in Brasilien<br />
und indien.
Seit über 60 Jahren werden hier in Neubulach, Deutschland, Kardengarnituren gefertigt.<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
5
6 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
<strong>Trützschler</strong> <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> –<br />
teil eines leistungsstarken netzwerks<br />
Tcc gehört zum weltweiten Netzwerk<br />
der <strong>Trützschler</strong> Gruppe. <strong>Trützschler</strong><br />
selbst ist die Nr. 1 im Bereich<br />
Kardentechnologie und beschäftigt<br />
rund 2000 Mitarbeiter weltweit.<br />
Für die <strong>Trützschler</strong> Gruppe ist<br />
es selbstverständlich, dass die<br />
entwicklungsteams für Karden<br />
und Kardengarnituren eng zusammenarbeiten.<br />
Denn bei Hochleistungskarden<br />
sind Qualitäts- und<br />
leistungssteigerungen nur möglich,<br />
wenn die Maschinentechnik und<br />
die Garnituren perfekt aufeinander<br />
abgestimmt sind. Das zusammenspiel<br />
zwischen der Konstruktionserfahrung<br />
von <strong>Trützschler</strong> und dem<br />
Garnituren-Know-how von Tcc<br />
sorgt dafür, dass Karde und Garnitur<br />
ein unschlagbares Team bilden.<br />
Dazu trägt auch das <strong>Trützschler</strong><br />
Technikum in Mönchengladbach,<br />
Deutschland, bei. Hier können, wie<br />
nirgendwo sonst, die einflüsse der<br />
Garnituren auf die Kardierqualität<br />
sorgfältig und unter kontrollierten<br />
Bedingungen ermittelt werden. Die<br />
gewonnenen erkenntnisse kommen<br />
direkt der Garniturenentwicklung<br />
zugute.
Schon heute die Innovationen<br />
von morgen entwickeln<br />
Das Produktspektrum von <strong>Trützschler</strong><br />
card clothing reicht heute von<br />
Basis bis High-end für Premiumprodukte.<br />
Dabei werden nicht nur<br />
Standardanwendungen, sondern<br />
auch lösungen für seltene und sehr<br />
spezielle Anforderungen abgedeckt.<br />
Aus der engen zusammenarbeit mit<br />
den <strong>Trützschler</strong> Maschinenbauern<br />
entstand eine ganze Palette neuer<br />
Produkte. So sind heute nahezu<br />
alle erfolgreichen Tcc-Produkte im<br />
Markt jünger als vier Jahre – ein<br />
klarer Beleg für die enorme innovationskraft<br />
und das zukunftspotenzial<br />
von Tcc.<br />
eine beispielhafte Tcc-innova tion<br />
ist der einsatz neuer Metallqualitäten<br />
für eine längere lebensdauer<br />
der Garnituren.<br />
ein weiteres Beispiel ist die Neuentwicklung<br />
von sogenannten<br />
Fundationen (Deckelgarniturgrund-<br />
Diese drei baugleichen Karden im<br />
<strong>Trützschler</strong> Technikum unterscheiden<br />
sich durch ihre Garnierung.<br />
Ein Teil des Qualitätsmanagement-Systems:<br />
Garniturmuster werden einem Härtetest<br />
unterzogen.<br />
geweben) für präzisere Deckelgarnituren<br />
oder das neue, revolutionäre<br />
Magnetbefestigungssystem<br />
MAGNoToP.<br />
MAGNoToP verkürzt die Dauer<br />
von Garniturwechseln deutlich und<br />
ermöglicht sogar den Verzicht auf<br />
eine Deckelwerkstatt. ein solches<br />
Produkt kann nur aus einer sehr<br />
engen zusammenarbeit von Kardenbauern<br />
und Garniturspezialisten<br />
entstehen.<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
7
8 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong> Qualität und Service Ganzstahlgarnituren<br />
NovoStar plus Deckelgarnituren<br />
Qualität von Anfang an<br />
Visuelle Kontrolle von<br />
einzelnen Häkchen einer<br />
Deckelgarnitur<br />
Ein Teil des Qualitätssicherungssystems:<br />
Die permanente Online-<br />
Überwachung<br />
In der Entwicklung, im Bau und im Betrieb der Setzmaschinen<br />
für die Deckelgarniturfertigung steckt viel Knowhow.<br />
Die Ganzstahlgarnituren werden auf automatisierten<br />
Produktionsstraßen gefertigt.<br />
in den letzten Jahren investierte Tcc viel in<br />
qualitätssichernde Maßnahmen. So liegt die<br />
Sicherstellung der Qualität heute nicht mehr<br />
allein im „Fingerspitzengefühl“ unserer Mitarbeiter;<br />
stattdessen greifen in der Garniturenfertigung<br />
die Mechanismen des <strong>Trützschler</strong><br />
Qualitätsmanagement-Systems. lohn dieser<br />
Mühen: Unsere Kunden bescheinigen uns<br />
eine Qualitätskonstanz, die einzigartig in der<br />
Branche ist.<br />
Unser Grundsatz lautet: Qualität muss von<br />
Anfang an produziert werden. eine überprüfung<br />
des fertigen Produktes reicht nicht aus. Deshalb<br />
sind z. B. die Produktionsstraßen bei Tcc vom<br />
ersten bis zum letzten Fertigungsschritt<br />
einer permanenten online-überwachung<br />
unterworfen.<br />
Qualität „made by Tcc“ zeigt sich beispielsweise<br />
beim Härten unserer Ganzstahlgarnituren:<br />
Bei herkömmlichen Härteprozessen entsteht<br />
auf der Garnituroberfläche zunder, der in einem<br />
zusätzlichen Prozess mechanisch entfernt werden<br />
muss. Das kann jedoch zu Beschädigungen<br />
auf der oberfläche führen. Das bei Tcc entwickelte<br />
„scale free“-Verfahren verhindert die<br />
entstehung von zunder direkt bei der Produktion<br />
und damit auch Qualitätseinbußen durch<br />
Nachbearbeitung. Auch die Härtemessung<br />
wurde inzwischen automatisiert.<br />
Die Maschinen für diese neuen Fertigungsverfahren<br />
wurden von uns selbst entwickelt<br />
und gebaut. Auch hier bewährte sich die enge<br />
zusammenarbeit mit den Maschinenbauern<br />
von <strong>Trützschler</strong>.
MAGNOTOP Putzwalzengarnituren Reinigergarnituren T-Winder / Zubehör<br />
Damit die einmal produzierte Qualität auch beim<br />
Kunden an kommt, hat Tcc neue Garniturspulen<br />
(coils) mit optimiertem Ablaufverhalten und<br />
neue robuste Verpackungen entwickelt. Denn<br />
nur wenn die gesamte Qualitäts-Kette von der<br />
rohstoffbeschaffung über die Fertigung bis zum<br />
einsatz der Garnitur auf einer Karde stimmt, ist<br />
der erfolg garantiert. Genau aus diesem Grund<br />
ermöglicht es unser Qualitätsmanagementsystem<br />
auch, jeden einzelnen Produk tionsschritt<br />
einer Garniturspule zu 100 Prozent zurückverfolgen<br />
zu können.<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
Vickershärte (HV 0,2)<br />
Ergebnis einer Härteprüfung mit typischem Härteverlauf<br />
Messpunkte – Abstand von der Spitze [mm]<br />
0,02 0,09 0,18 0,27 0,36 0,45<br />
Für die verschiedenen Anwendungen<br />
gibt es hunderte verschiedene<br />
Garniturgeometrien.<br />
Präzise geschliffene Garniturspitzen einer<br />
Deckelgarnitur vor dem Härten<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
9
10 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong> Qualität und Service Ganzstahlgarnituren<br />
NovoStar plus Deckelgarnituren<br />
Service – professionell und überall<br />
Aufziehen einer verketteten Garnitur in einer<br />
Servicewerkstatt<br />
Schon vor über 100 Jahren erkannte J. D.<br />
Hollingsworth, wie wichtig ein qualifizierter<br />
Service vor ort ist. Diese erkenntnis hat bis<br />
heute nichts von ihrer richtigkeit verloren.<br />
Deshalb bietet Tcc fast überall, wo Karden<br />
betrieben werden, einen extrem kundennahen,<br />
lokal organisierten Service an. Dieser äußert<br />
sich auch dadurch, dass eine Kontaktaufnahme<br />
in den lokalen Sprachen möglich ist – unabhängig<br />
von den Arbeitszeiten in den verschiedenen<br />
zeitzonen.<br />
Unsere weltweit rund 200 Ser vicemitarbeiter<br />
verstehen von Karden genau so viel wie von<br />
Mit TCC-Garnituren<br />
das Sparpotenzial ausschöpfen<br />
Beispielspinnerei<br />
Fixieren des Drahtanfangs an einer Abnehmerwalze<br />
Garnituren. Das gilt für die allerneueste Kardentechnologie,<br />
aber auch für Jahrzehnte alte<br />
Maschinen. Dieser Wissensschatz wird durch<br />
regelmäßige Weiterbildungen und den Austausch<br />
mit den Kollegen weltweit kontinuierlich<br />
erweitert, so dass auch Spezialwissen, sei<br />
es über bestimmte Anwendungen oder über<br />
exotische Kardentypen, immer abrufbar ist.<br />
Selbstverständlich ist für Tcc auch, dass das<br />
umfangreiche Know-how der Servicemitarbeiter<br />
direkt in die Weiterentwicklung der Garnituren<br />
und die permanente Verbesserung des Service<br />
einfließt.<br />
Um ihnen die einsparungspotenziale, die mit Tcc-Garnituren möglich sind, so praxisnah<br />
wie möglich zu präsentieren, haben wir eine fiktive „Beispielspinnerei“ definiert.<br />
Sie verfügt über 25 Karden, wobei jede Karde 100 kg/h in 8000 Betriebs stun den pro<br />
Jahr produziert, was einem rohstoffeinsatz von ca. 20.000 t entspricht.<br />
Sämtliche folgenden Wirtschaftlichkeitsberechnungen beziehen<br />
sich auf diese „Beispielspinnerei“. Sie erkennen auf den folgenden<br />
Seiten die Beispielspinnerei an diesem Symbol:
MAGNOTOP Putzwalzengarnituren Reinigergarnituren T-Winder / Zubehör<br />
Erstklassige Montage für erstklassige Ergebnisse<br />
Aufziehen von Kardengarnituren<br />
Tcc-Garnituren werden mit größter Präzision<br />
hergestellt. in der Praxis können sie aber nur<br />
dann hervorragende ergebnisse erzielen, wenn<br />
auch bei der Montage, einstellung und inbetriebnahme<br />
professionell gearbeitet wird.<br />
Unsere modernen Servicemaschinen werden<br />
von Servicetechnikern bedient, die gleichzeitig<br />
erfahrene Textilfachleute sind. ihre fachliche<br />
Kompetenz, die weit über die reine Garniturmontage<br />
hinaus geht, ist ein erheblicher Vorteil<br />
für unsere Kunden.<br />
Tcc bietet ihnen vom einmaligen Besuch<br />
eines Kundendiensttechnikers über Wartungsverträge<br />
bis zum Garniturenmanagement<br />
maßgeschneiderte Dienstleistungsprodukte.<br />
Auch hier wirkt sich die tägliche zusammenarbeit<br />
der Kardenspezialisten von <strong>Trützschler</strong><br />
und der Garniturenspezialisten von Tcc positiv<br />
aus – und zwar weltweit.<br />
Der Garniturenservice wird darüber hinaus von<br />
der internationalen Kundendienstorganisation<br />
des <strong>Trützschler</strong> Stammhauses und der Tochterunternehmen<br />
in den USA, Brasilien, indien und<br />
china unterstützt.<br />
Produktion + Service der<br />
<strong>Trützschler</strong> Gruppe<br />
Service der <strong>Trützschler</strong> Gruppe<br />
Bangladesh<br />
Brazil<br />
China<br />
Czech Republic<br />
France<br />
Germany<br />
Hungary<br />
India<br />
Indonesia<br />
Italy<br />
Iran<br />
Mexico<br />
Pakistan<br />
Poland<br />
Spain<br />
Syria<br />
Turkey<br />
USA<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
Uzbekistan<br />
Thailand<br />
Vietnam<br />
11
12 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
Für jede Anforderung<br />
die passende lösung<br />
Nicht jede Spinnerei benötigt Garnituren<br />
für den Premium-Bereich.<br />
Auch sind die Anforderungen an<br />
die lebensdauer der Garnituren<br />
unterschiedlich. Gleichzeitig gilt<br />
es, wirtschaftliche rahmenbedingungen<br />
zu berücksichtigen, ohne<br />
dabei Kompromisse hinsichtlich der<br />
Qualität einzugehen.<br />
Tcc bietet sowohl Garnituren der<br />
Serie „Tcc“ als auch Premium-<br />
Garnituren der Serie „Novo“ an, die<br />
spezifische Anforderungen perfekt<br />
erfüllen. So werden bereits für die<br />
Garnituren der Serie Tcc hochwertige<br />
Stähle verarbeitet. Die Garniturgeometrie<br />
und die technologischen<br />
eigenschaften unterscheiden sich<br />
nicht von der Premiumreihe.<br />
Das Potenzial der Premiumprodukte<br />
zeigt sich z. B. bei der NovoStar plus<br />
aus hochwertigem Spezialstahl: ihre<br />
lebensdauer ist um rund 50 – 70 %<br />
höher, als die einer herkömmlichen<br />
Garnitur.
T 40 30 090 0367 31 BRZ<br />
<strong>Trützschler</strong> Garnitur<br />
Gesamthöhe<br />
[1/10 mm]<br />
Arbeits-<br />
winkel [°]<br />
MMF = Chemiefasern<br />
ppsi = Spitzen pro Quadratzoll<br />
Spitzen pro Quadratzoll<br />
[ppsi]<br />
Fußbreite<br />
[1/100 mm]<br />
Arbeits-<br />
höhe<br />
[1/10 mm]<br />
Oberflächenbehandlung<br />
A = gebürstet<br />
c = beschichtet<br />
e = chemisch poliert<br />
P = mechanisch poliert<br />
Zahnform<br />
B = Bananenform<br />
F = oberfläche an Spitze > 0,1 mm<br />
G = zahn mit verbesserter Spitze<br />
N = negativer Arbeitswinkel<br />
W = Garnituren in Nuten<br />
Spezialversionen<br />
r = Garnitur mit rillen<br />
V = verkettet<br />
S = sandgestrahlt<br />
U = ultraschallgereinigt<br />
z = zunderfrei durch spezielle<br />
Wärmebehandlung<br />
X = (long life) NovoStar ®<br />
X1 = (long life) NovoStar plus ®<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
<strong>Trützschler</strong> Wire Identification<br />
Code – Jede TCC Ganzstahl garnitur<br />
ist über den <strong>Trützschler</strong> Wire<br />
Identification Code eindeutig<br />
beschrieben. Der Anwender kann<br />
hier sofort die Zahngeometrie,<br />
Spezialversionen oder die Oberflächen<br />
güte identifizieren.<br />
13
14 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong> Qualität und Service Ganzstahlgarnituren<br />
NovoStar plus Deckelgarnituren<br />
TCC Ganzstahlgarnituren –<br />
Konstruktion: perfekt, Ausführung: erstklassig<br />
Tcc Ganzstahlgarnituren zeichnen sich durch<br />
optimierte zahngeometrien, geringe Toleranzen<br />
und eine hohe oberflächengüte aus.<br />
Trommelgarnituren TCC-Star<br />
Trommelgarnituren sind bei der Baumwollverarbeitung<br />
von großer Bedeutung, wenn es um die<br />
reduzierung von Nissen und Schmutzpartikeln<br />
geht. Die Qualität einer Trommelgarnitur selbst<br />
wird wiederum in erster linie durch eine hohe<br />
Trommelgarnituren TCC-Star<br />
Permanente Qualitätskontrollen sorgen für<br />
eine reproduzierbare und gleichbleibend hohe<br />
Qualität.<br />
Präzision bei der Fertigung und Auswahl optimaler<br />
zahngeometrien bestimmt.<br />
Tcc verwendet hochwertige, mikrolegierte<br />
Stahlqualitäten, was für eine lange lebensdauer<br />
und hohe Wirtschaftlichkeit sorgt.<br />
Anwendung Wire Identification Code ppsi Fußbreite<br />
kardiert<br />
T17.30.040.0950.05<br />
T17.40.040.0950.05<br />
950<br />
950<br />
30°<br />
40°<br />
0,40 mm<br />
0,40 mm<br />
Ring<br />
T17.30.040.0950.05 950 30° 0,40 mm<br />
gekämmt T17.35.040.0950.05 950 35° 0,40 mm<br />
T17.40.040.0950.05 950 40° 0,40 mm<br />
Baumwolle<br />
OE-Rotor<br />
T17.40.040.0950.05<br />
T17.40.050.0860.05<br />
950<br />
860<br />
40°<br />
40°<br />
0,40 mm<br />
0,50 mm<br />
Air-Jet<br />
T17.35.040.0950.05<br />
T17.40.040.0950.05<br />
950<br />
950<br />
35°<br />
40°<br />
0,40 mm<br />
0,40 mm<br />
gebleichte Baumwolle<br />
T25.15.080.0448.12<br />
T32.15.094.0380.19<br />
448<br />
380<br />
15°<br />
15°<br />
0,80 mm<br />
0,94 mm<br />
< 1.3 dtex T17.25.050.0806.05 806 25° 0,50 mm<br />
MMF<br />
1.3 dtex … 1.7 dtex<br />
T25.20.070.0636.12<br />
T25.20.060.0742.12<br />
636<br />
742<br />
20°<br />
20°<br />
0,70 mm<br />
0,60 mm<br />
1.7 dtex … 2.2 dtex T25.20.070.0636.12 636 20° 0,70 mm<br />
> 2.2 dtex T25.20.070.0556.12 556 20° 0,70 mm<br />
T17.30.050.0860.05 860 30° 0,50 mm<br />
Mischungen<br />
1.3 dtex … 1.7 dtex<br />
T20.25.050.0806.07<br />
T25.25.060.0727.13<br />
806<br />
727<br />
25°<br />
25°<br />
0,50 mm<br />
0,60 mm<br />
recycelt T25.25.060.0727.13 727 25° 0,60 mm<br />
Universal<br />
Regenerate<br />
100 % Baumwolle oder<br />
100 % Synthetik<br />
T17.30.050.0860.05<br />
T25.15.080.0448.12<br />
860<br />
448<br />
30°<br />
15°<br />
0,50 mm<br />
0,80 mm
MAGNOTOP Putzwalzengarnituren Reinigergarnituren T-Winder / Zubehör<br />
FG / FGX1* Die erste wartungsfreie Trommelgarnitur<br />
Die Trommelgarnituren der FG-reihe sind eine<br />
Neuentwicklung, die sich bereits bei ausgiebigen<br />
Praxistests in der Baumwollkardierung – insbesondere<br />
im gekämmten Bereich – bewährt hat.<br />
Das auffallendste Merkmal dieser Garnitur ist<br />
der gerade zahnrücken. ihm verdankt die Garnitur<br />
ihre wichtigsten eigenschaften:<br />
• Der zahnrücken hält die Fasern an der oberfläche<br />
und sorgt so für eine intensive interaktion<br />
mit der Deckelgarnitur. zwischen den<br />
zahnreihen bleibt aber genug Platz für ein<br />
Ausweichen der Fasern, was eine schonende<br />
Kardierung gewährleistet. rückmeldungen<br />
von den Spinnereien bestätigen um etwa<br />
15 % bessere iPi-Werte.<br />
• Die Qualität über lange zeiträume ist konstanter<br />
als bei herkömmlichen Garnituren.<br />
• Der lange zahnrücken bildet eine robuste<br />
Kardierkante. Der Verschleiß ist erheblich<br />
geringer als bei filigranen zähnen. in der<br />
Praxis erübrigt sich ein Nachschärfen der FG-<br />
Garnituren, das bedeutet wartungsfrei.<br />
Die FGX1 Garnituren sind je nach Anwendung in<br />
vier verschiedenen Feinheiten verfügbar:<br />
• 662 ppsi<br />
• 760 ppsi<br />
• 827 ppsi<br />
• 949 ppsi<br />
*) Die Geometrie FG gibt es sowohl in Tcc Star<br />
(FG) Qualität als auch in NovoStar plus (FGX1)<br />
Qualität (siehe auch Seiten 20-21).<br />
NovoStar plus ® Trommelgarnituren<br />
mit FGX1 Geometrie<br />
Imperfections [%]<br />
Mio. Euro/Jahr<br />
Qualitätsgewinn<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Wenn der rohstoffeinsatz nicht geändert<br />
wird, zeigt sich bei vielen Anwendungen ein<br />
deutlicher Qualitätsgewinn. Hinzu kommen<br />
einsparungen im Service.<br />
100 %<br />
85 %<br />
Standard FG/FGX1<br />
Wirtschaftlichkeitsberechnung<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Das höhere Qualitätspotenzial kann z. B.<br />
auch in der Verwendung eines preiswer teren<br />
rohstoffes umgemünzt werden. Bei nur<br />
2 USct/lbs weniger ergibt sich eine ersparnis<br />
von 628.571 euro pro Jahr:<br />
bei 72 USct/lbs bei 70 USct/lbs<br />
Standard<br />
22.628.571 Euro<br />
FG/FGX1<br />
22.000.000 Euro<br />
Anwendung Wire Identification Code ppsi Fußbreite<br />
Baumwolle<br />
Ring, Air-Jet<br />
OE-Rotor<br />
T17.40.040.0949.05/FGX1<br />
T17.40.040.0827.05/FGX1<br />
949<br />
827<br />
40°<br />
40°<br />
0.40 mm<br />
0.40 mm<br />
MMF ≤ 1.7 dtex<br />
recycelte Baumwolle<br />
Mischungen<br />
T17.40.050.0760.05/FGX1 760 40° 0.50 mm<br />
Viskose<br />
Sonstige<br />
T17.40.050.0662.05/FGX1 662 40° 0.50 mm<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
Der lange gerade<br />
Zahnrücken ist das<br />
auffallendste Merkmal<br />
der neuen FGX1<br />
Trommelgarnituren.<br />
15
16 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong> Qualität und Service Ganzstahlgarnituren<br />
NovoStar plus Deckelgarnituren<br />
TCC-Abnehmergarnituren<br />
Tcc Abnehmergarnituren zeichnen sich besonders<br />
durch sichere laufeigenschaften bei hohen<br />
Produktionen aus. ihre spezielle oberflächengüte<br />
(scale free) verhindert Ablagerungen von<br />
Fremdteilen sowie Faserschädigungen.<br />
TCC-Abnehmergarnituren<br />
Seitenrillen auf den zähnen sorgen für eine<br />
sichere Vliesführung. Die Gefahr von Beschädigungen<br />
ist somit geringer.<br />
Anwendung Wire Identification Code Fußbreite ppsi<br />
MMF, Mischungen T40.30.090.0367.31/BRZ 0,9 mm 30° 367<br />
100 % MMF Novodoff 30 - - -<br />
100 % Baumwolle T40.30.090.0367.31/BZ 0,9 mm 30° 367<br />
100 % Baumwolle T40.30.100.0280.28/BZ 1,0 mm 30° 280<br />
andere T50.30.100.0304.37/Z 1,0 mm 30° 304<br />
Gebleichte Baumwolle T40.34.090.0282.28 0,9 mm 34° 282<br />
Gebleichte Baumwolle T40.34.090.0282.28/X 0,9 mm 34° 282<br />
Gebleichte Baumwolle T40.30.100.0280.28/BZ 1,0 mm 30° 280<br />
Die TCC-Abnehmergarnituren gibt es für die Montage in<br />
Rillen oder in verketteter Form.<br />
Fakten für Ihren Erfolg<br />
Gesamt IPI/km<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Mit Abnehmergarnituren vom Typ<br />
NovoDoff 30 sinken die iPi-Werte<br />
deutlich. Spinnereien bestätigen eine<br />
reduzierung von bis zu 30%.<br />
100% CV Airjet Ne 30<br />
Uster Statistics 5%<br />
Standard NovoDoff 30<br />
Abnehmergarnituren NovoDoff verringern die Imperfections<br />
Abnehmergarnitur NovoDoff 30<br />
Speziell für den einsatz bei chemiefasern wurde<br />
die Spezial-Abnehmergarnitur NovoDoff 30<br />
entwickelt. Sie trägt dem spezifischen Problem<br />
der relativ steifen chemiefasern beim Faserübergang<br />
von der Trommel auf den Abnehmer<br />
rechnung. rückmeldung der Spinnereien<br />
bestätigen eine reduzierung der iPi-Werte um<br />
bis zu 30%.
MAGNOTOP Putzwalzengarnituren Reinigergarnituren T-Winder / Zubehör<br />
TCC-Vorreißergarnituren<br />
Der einsatz besonderer Stahlqualitäten verleiht<br />
unseren Vorreißergarnituren hohe Standzeiten.<br />
Je nach Anwendung verwendet Tcc hier auch<br />
die besonders hochwertige NovoStar Stahlqualität.<br />
Basierend darauf bewirken optimierte zahngeometrien,<br />
die auf den rohstoff, die Vorrei-<br />
TCC-Vorreißergarnituren für 3-Vorreißer-Karden<br />
ßeranordnung und den Vorreißerdurchmesser<br />
abgestimmt sind, eine schonende Vorauflösung<br />
des Fasermaterials.<br />
Tcc-Vorreißergarnituren gibt es in verketteter<br />
Form und zum Aufziehen in Nuten.<br />
Roh-Material Anwendung Bezeichnung Wire Identification Code Fußbreite ppsi<br />
100 % Baumwolle <strong>Trützschler</strong> Karden 1. Nadelvorreißer - - - -<br />
100 % Baumwolle <strong>Trützschler</strong> Karden 1. Vorreißer T50.10.210.066.35/V 12 Gänge/’’ 10° 66<br />
Mischungen; MMF,<br />
<strong>Trützschler</strong> Karden 1. Vorreißer T50.00.315.0034.34/V 8 Gänge/’’ 0° 34<br />
recycelte, universale Karden<br />
gekämmte Baumw., long staple <strong>Trützschler</strong> Karden 1. Vorreißer T50.00.315.0034.34/V 8 Gänge/’’ 0° 34<br />
alle <strong>Trützschler</strong> Karden 2. Vorreißer T50.20.160.0164.35/V 16 Gänge/’’ 20° 164<br />
alle <strong>Trützschler</strong> Karden 3. Vorreißer T50.20.160.0210.35/VB 16 Gänge/’’ 20° 210<br />
Baumwolle Rieter C 60 1. Vorreißer T50.10.210.0122.34/V 12 Gänge/’’ 10° 122<br />
Mischungen, MMF Rieter C 60 1. Vorreißer T50.05.180.0131.34/V 14 Gänge/’’ 05° 131<br />
alle Rieter C 60 2. Vorreißer T50.20.210.0122.42/V 12 Gänge/’’ 20° 122<br />
alle Rieter C 60 3. Vorreißer T50.20.160.0210.35/V 16 Gänge/’’ 20° 210<br />
Vorreißergarnituren sind auch in NovoStar ® Qualität erhältlich<br />
TCC-Vorreißergarnituren für 1-Vorreißer-Karden<br />
Roh-Material Anwendung Wire Identification Code Fußbreite ppsi<br />
MMF, Mischungen <strong>Trützschler</strong> Karden T50.05.315.0041.34/V 8 Gänge/’’ 5° 41<br />
Baumwolle,<br />
universale Karden<br />
<strong>Trützschler</strong> Karden T50.10.315.0044.34/V 8 Gänge/’’ 10° 44<br />
Gebleichte Baumw. <strong>Trützschler</strong> Karden T50.00.315.0034.34/V<br />
Other cards<br />
8 Gänge/’’ 0° 34<br />
Baumwolle Rieter C50/C51 Hypercard T50.10.160.0203.35/V 16 Gänge/” 10° 203<br />
Baumwolle universale T50.10.315.0044.34/V 8 Gänge/” 10° 44<br />
Baumwolle Rieter C50/C51, C60 T50.10.210.0122.34/V 12 Gänge/” 10° 122<br />
Baumwolle universale Vorreißer in Nuten T55.10.110.0115.42/W 1,10 mm 10° 115<br />
Synthetik Rieter C50/C51 T50.05.180.0131.34/V 14 Gänge/” 5° 131<br />
Synthetik universale Vorreißer in Nuten T55.00.110.0081.42 1,10 mm 0° 81<br />
alle Rieter C50/C51 T50.05.180.0131.34/V 14 Gänge/” 5° 131<br />
alle Rieter C50/C51 Hypercard T50.10.160.0203.35/V 16 Gänge/” 10° 203<br />
alle universale Vorreißer in Nuten T55.05.110.0093.42/W 1,10 mm 5° 93<br />
Vorreißergarnituren für Nutenwalzen sind erhältlich in Fußstärken 1,10 mm, 1,15 m, 1,20 mm, 1,25 mm, 1,30 mm, 1,40 mm, 1,50 mm<br />
Vorreißergarnituren sind auch in NovoStar ® Qualität erhältlich<br />
Vorreißergarnituren können in Rillen oder in verketteter Form montiert werden.<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
17
18 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
Qualität auf die Spitze getrieben:<br />
novostar plus<br />
Die Produktionsleistungen von Kar-<br />
den sind stetig gestiegen – insbesondere<br />
in den letzten zehn Jahren.<br />
Die Kehrseite der Medaille ist ein<br />
überproportio naler Verschleiß an<br />
Vorreißer- und Trommelgarnituren<br />
sowie an den Kardiersegmenten.<br />
Tcc hat parallel zur Produktionsentwicklung<br />
der Karden entsprechende<br />
Hochleistungsgarnituren entwickelt.<br />
Diese Garnituren nennen wir<br />
NovoStar plus. Sie garantieren auch<br />
bei sehr hohen Kardierleistungen<br />
eine exzellente Qualität bei höherer<br />
lebensdauer.<br />
Das Foto zeigt eine Tcc NovoStar<br />
Vorreißergarnitur nach einem<br />
Durchsatz von 500 t Baumwolle. ein<br />
Verschleiß ist kaum zu erkennen.
Thick-Point (T)<br />
0.20<br />
4.20<br />
1.30 (20G/")<br />
4.20<br />
1.30 (20G/")<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
0.35<br />
19
20 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong> Qualität und Service Ganzstahlgarnituren<br />
NovoStar plus Deckelgarnituren<br />
Ganzstahlgarnitur NovoStar plus<br />
Der Stahl macht den Unterschied<br />
Ganzstahlgarnituren NovoStar plus sind das<br />
Premium-Produkt unter den Ganzstahlgarnituren.<br />
Sie verfügen über dieselbe zahngeometrie<br />
wie die Tcc Trommelgarnituren, bestehen<br />
aber aus einem besonderen rohstoff. Dabei<br />
handelt es sich um einen legierten Spezialstahl,<br />
der höchste Ansprüche an den Verschleiß<br />
und die Fertigungsgenauigkeit erfüllt.<br />
ein weiteres Qualitätsmerkmal ist, dass sich<br />
die Anteile der einzelnen legierungsbestandteile<br />
in sehr engen Toleranzen bewegen.<br />
Ganzstahlgarnituren NovoStar plus<br />
stehen für:<br />
• lebensdauer bis über 1.200 Tonnen<br />
• Wesentlich reduzierter Wartungsaufwand<br />
• Größere Wertschöpfung<br />
• Verbesserte Garnqualität<br />
• Kürzere einlaufzeit<br />
• optimale Nissenreduzierung<br />
unter Beibehaltung der Faserlänge<br />
Typische Wartungsintervalle – Baumwolle Ring kardiert und OE, Chemiefaser<br />
0 180 310 350 480 580 600<br />
700<br />
830<br />
* *<br />
Typische Wartungsintervalle – Baumwolle Ring gekämmt<br />
* *<br />
0 100 180 190 280 360 370<br />
450 500 610 700<br />
* *<br />
Nissen<br />
Nissen<br />
Austausch der Garnituren/Exchange of wires<br />
Schleif-Service/Resharpening service (gilt nicht für die wartungsfreien FG Garnituren)<br />
*<br />
Service-Intervall<br />
Service-Intervall<br />
Bei Garnituren in NovoStar plus Qualität werden<br />
die Wartungsinterwalle verlängert und die<br />
Gesamtlebensdauer ist wesentlich höher.<br />
*<br />
*<br />
TCC Star<br />
NovoStar plus<br />
*<br />
*<br />
t<br />
t<br />
TCC Star<br />
Novo Star plus<br />
* Voraussetzung: Vorrreißer mit Garnitur
MAGNOTOP Putzwalzengarnituren Reinigergarnituren T-Winder / Zubehör<br />
Weniger Wartung, mehr Lebensdauer<br />
Der Spezialstahl von NovoStar plus Garnituren<br />
verbessert die Wirtschaftlichkeit deutlich:<br />
Neu aufgezogene Garnituren müssen nicht<br />
geschliffen werden und die Wartungsintervalle<br />
Trommelgarnituren NovoStar plus<br />
Anwendung Wire Identification Code ppsi Fußbreite<br />
kardiert<br />
T17.30.040.0950.05/X1<br />
T17.40.040.0950.05/X1<br />
950<br />
950<br />
30°<br />
40°<br />
0,40 mm<br />
0,40 mm<br />
Ring<br />
T17.30.040.0950.05/X1 950 30° 0,40 mm<br />
gekämmt T17.35.040.0950.05/X1 950 35° 0,40 mm<br />
T17.40.040.0950.05/X1 950 40° 0,40 mm<br />
Baumwolle<br />
OE-Rotor<br />
T17.40.040.0950.05/X1<br />
T17.40.050.0860.05/X1<br />
950<br />
860<br />
40°<br />
40°<br />
0,40 mm<br />
0,50 mm<br />
Air-Jet<br />
T17.35.040.0950.05/X1<br />
T17.40.040.0950.05/X1<br />
950<br />
950<br />
35°<br />
40°<br />
0,40 mm<br />
0,40 mm<br />
gebleichte Baumwolle<br />
T25.15.080.0448.12/X1<br />
T32.15.094.0380.19/X1<br />
448<br />
380<br />
15°<br />
15°<br />
0,80 mm<br />
0,94 mm<br />
< 1.3 dtex T17.25.050.0806.05/X1 806 25° 0,50 mm<br />
MMF<br />
1.3 dtex … 1.7 dtex<br />
T25.20.070.0636.12/X1<br />
T25.20.060.0742.12/X1<br />
636<br />
742<br />
20°<br />
20°<br />
0,70 mm<br />
0,60 mm<br />
1.7 dtex … 2.2 dtex T25.20.070.0636.12/X1 636 20° 0,70 mm<br />
> 2.2 dtex T25.20.070.0556.12/X1 556 20° 0,70 mm<br />
T17.30.050.0860.05/X1 860 30° 0,50 mm<br />
Mischungen<br />
1.3 dtex … 1.7 dtex<br />
T20.25.050.0806.07/X1<br />
T25.25.060.0727.13/X1<br />
806<br />
727<br />
25°<br />
25°<br />
0,50 mm<br />
0,60 mm<br />
recycelt T25.25.060.0727.13/X1 727 25° 0,60 mm<br />
Universal<br />
Regenerate<br />
100 % Baumwolle oder<br />
100 % Synthetik<br />
T17.30.050.0860.05/X1<br />
T25.15.080.0448.12/X1<br />
860<br />
448<br />
30°<br />
15°<br />
0,50 mm<br />
0,80 mm<br />
1020<br />
*<br />
1200<br />
NovoStar plus<br />
NovoTop<br />
Hinweis: Die Service-intervalle repräsentieren<br />
einen Durchschnitt der erfahrungswerte auf<br />
dem Weltmarkt. Die tatsächliche Standzeit und<br />
der zeitpunkt der Service -intervalle ist stark<br />
abhängig von der rohstoffqualität und den<br />
Qualitätsanforderungen im endprodukt.<br />
verlängern sich deutlich. Darüber hinaus ist die<br />
lebensdauer der Garnitur je nach Anwendung<br />
um ca. 50 – 70 % höher.<br />
Produktion in t<br />
TCC Star<br />
TCC Top<br />
NovoStar plus<br />
NovoTop<br />
Produktion in t<br />
TCC Star<br />
TCC Top<br />
Trommelgarniturkosten/Jahr [€]<br />
Wirtschaftlichkeitsberechnung<br />
25.000<br />
20.000<br />
15.000<br />
10.000<br />
5.000<br />
0<br />
Durch die wesentlich längere lebensdauer<br />
der NovoStar plus Garnituren<br />
werden die Garniturkosten trotz eines<br />
höheren Preises der NovoStar plus<br />
Garnituren in unserer Beispielspinne-<br />
rei deutlich gesenkt. Hinzu kommen<br />
einsparungen für Neugarnierungen<br />
und im Service.<br />
Standard<br />
21.600 Euro<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
NovoStar plus<br />
16.600 Euro<br />
21
22 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
Perfekte Symbiose<br />
von stahl und stoff<br />
Deckelgarnituren übernehmen heikle<br />
Aufgaben: Sie müssen die Fasern<br />
zurückhalten, damit die Trommelgarnitur<br />
ihre Kardierwirkung voll entfalten<br />
kann. Dabei müssen Sie hohe Kräfte<br />
aufnehmen, aber gleichzeitig flexibel<br />
reagieren, um Faserschädigungen zu<br />
vermeiden. Deshalb sind die Häkchen<br />
in einem flexiblen Material einge-<br />
bettet. Diese Grundlage, die sog.<br />
Fundation, gibt den Häkchen einen<br />
festen Halt, bietet aber auch genügend<br />
Flexibilität. Diese Flexibilität<br />
erlaubt ein gewisses Ausweichen<br />
der Häkchen ohne bleibende Verformungen.<br />
Das Häkchen muss immer<br />
wieder in seine Ausgangslage<br />
zurückkommen.
Die bläulichen Verfärbungen zeigen, dass die<br />
Spitzen nach dem Schleifen gehärtet wurden.<br />
Die perfekten Häkchenspitzen einer<br />
neuen Deckelgarnitur bleiben erhalten,<br />
weil kein Egalisierungsschliff nach dem<br />
Deckelgarniturwechsel notwendig ist.<br />
Eine exakte Geometrie des Setzbildes auf der<br />
Rückseite einer Deckelgarniturstreifen<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
23
24 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong> Qualität und Service Ganzstahlgarnituren<br />
NovoStar plus Deckelgarnituren<br />
Deckelhäkchen einer<br />
NovoTop Garnitur mit<br />
perfekt geschliffe nen und<br />
gehärteten Spitzen<br />
Deckelgarnituren TCC-TOP<br />
Deckelstoff und Häkchen – einfach clever<br />
konstruiert<br />
Deckelgarnituren bestehen im Wesentlichen aus<br />
dem Deckelstoff und den Häkchen. Beide haben<br />
einen enormen einfluss auf die Kardierqualität.<br />
Bei der Gewebekonstruktion setzt Tcc auf eine<br />
„Multi layer foundation“, wobei die Deckschicht<br />
immer aus einem dauerelastischen Naturkautschuk<br />
besteht. ein Deckelstoff besitzt bis zu<br />
sieben sandwichartig aufgebaute einzellagen.<br />
Die eingesetzten Drähte aus mikro legiertem Stahl<br />
sind bei TCC immer zusätzlich gehärtet. Computeroptimierte,<br />
bikonvexe Drahtquerschnitte und die<br />
besondere Geometrie der Spitzen (nur halb so breit<br />
wie eine Trommelgarnitur) reduzieren die Bewegung<br />
der Drähte während des Kardierens. Damit wird das<br />
sogenannte Überreißen zuverlässig vermieden.<br />
So sieht eine perfekt geschliffene<br />
und gehärtete Spitze eines Deckelhäkchens<br />
aus.<br />
Deckelgarnituren TCC-Top<br />
Satzbild – optimal auf die Anwendung<br />
abgestimmt<br />
Tcc Deckelgarnituren unterscheiden sich im<br />
Satzbild deutlich, was auf der rückseite der<br />
Garnitur gut zu erkennen ist. Die Vielzahl der<br />
Satzbilder erlaubt eine optimale Anpassung an<br />
verschiedene Anwendungen.<br />
Beim gezeigten Beispiel sind zwei unterschied -<br />
liche Satzbilder auf einem Garniturstreifen<br />
angeordnet. im vorderen Bereich werden die<br />
Fasern vororientiert, im feineren Bereich erfolgt<br />
das schonende Parallelisieren, reinigen und<br />
Nissenausscheiden.<br />
offener Satz<br />
feiner Satz<br />
Anwendung TCC-Top für geringe Produktionen<br />
kardiert TCC-Top 55<br />
Baumwolle<br />
Ring<br />
gekämmt<br />
TCC-Top 60<br />
TCC-Top 55<br />
OE-Rotor TCC-Top 45<br />
Air-Jet TCC-Top 55<br />
gebleichte Baumwolle<br />
< 1.3 dtex<br />
1.3 dtex … 1.7 dtex<br />
TCC-Top 35S<br />
MMF<br />
TCC-Top 40<br />
Mischungen<br />
1.7 dtex … 2.2 dtex<br />
> 2.2 dtex<br />
1.3 dtex … 1.7 dtex<br />
recycelt<br />
TCC-Top 45<br />
Universal 100 % Baumwolle oder 100 % Synthetik<br />
Viskose<br />
Viskose-Regenerate<br />
TCC- Top 45<br />
MMF-Regenerate TCC-Top ® 35S
MAGNOTOP Putzwalzengarnituren Reinigergarnituren T-Winder / Zubehör<br />
Deckelgarnituren NovoTop<br />
NovoTop – die Summe perfekter Details<br />
Deckelgarnituren NovoTop sind das Premium-<br />
Produkt unter den Deckelgarnituren. ihre<br />
systematische entwicklung ist das ergebnis<br />
jahrzehntelanger erfahrungen.<br />
Gerade bei diesen halbflexiblen Garnituren gilt<br />
es, die unterschiedlichen Anforderungsprofile<br />
exakt zu treffen. Denn einerseits verlangen<br />
hohe Kardierleistungen mehr Widerstandskraft<br />
bei geringerer Flexibilität, andererseits müssen<br />
die einzelnen Häkchen flexibel genug sein, um<br />
die Fasern nicht zu schädigen.<br />
Basierend auf diesen überlegungen und erfahrungen<br />
wurde die NovoTop reihe entwickelt –<br />
in sechs verschiedenen Ausführungen passend<br />
für jede Anwendung.<br />
Deckelgarnituren NovoTop<br />
Der Querschnitt zeigt die<br />
Einbettung der Häkchen<br />
in die Fundation.<br />
Die verschiedenen NovoTop Varianten sind leicht an ihren<br />
verschiedenfarbigen Deckelclipsen zu erkennen.<br />
Deckelgarnituren NovoTop stehen für:<br />
• Hohe Kardierleistungen<br />
• Verbesserung der Garnqualität<br />
• Höhere lebensdauer<br />
• reduzierter Wartungsaufwand<br />
• Höhere Wirtschaftlichkeit durch bessere<br />
rohstoffausnutzung<br />
Anwendungen<br />
Deckelgarnituren-Typen<br />
NovoTop<br />
Für Hochleistungskarden<br />
Baumwolle<br />
Ring<br />
kardiert<br />
NovoTop ® 55<br />
NovoTop ® gekämmt<br />
45<br />
NovoTop ® 60<br />
NovoTop ® 55<br />
OE-Rotor<br />
NovoTop ® 45<br />
NovoTop ® 40<br />
Air-Jet NovoTop ® 55<br />
Gebleichte Baumwolle NovoTop ® 33S<br />
< 1.3 dtex NovoTop<br />
MMF<br />
® 40S<br />
1.3 dtex … 1.7 dtex<br />
NovoTop ® 40S<br />
NovoTop ® 1.7 dtex … 2.2 dtex<br />
40S<br />
NovoTop ® 40S<br />
NovoTop ® 33S<br />
> 2.2 dtex NovoTop ® 33S<br />
Mischungen<br />
1.3 dtex … 1.7 dtex NovoTop ® recycelt<br />
45<br />
NovoTop ® 45<br />
Universal 100 % Baumwolle oder 100 % Synthetik NovoTop ® 45<br />
Viskose NovoTop ® 45<br />
Viskose-Regenerate NovoTop ® 40S<br />
MMF-Regenerate NovoTop ® 33S<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
25
26 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
Exklusiv für <strong>Trützschler</strong> Karden:<br />
magnotop mit innovativer technik für optimale Qualität<br />
ein ergebnis der intensiven zusammenarbeit<br />
zwischen <strong>Trützschler</strong> und<br />
Tcc ist das MAGNoToP Deckelsystem.<br />
Die neuen <strong>Trützschler</strong><br />
Aluminium-Deckelstäbe sind dabei<br />
so gestaltet, dass die Garnitur durch<br />
superstarke Neodym-Magnete magnetisch<br />
befestigt werden kann.<br />
MAGNoToP reduziert außerdem<br />
die Toleranzen zwischen den einzelnen<br />
Deckelstäben. Dafür sorgen<br />
Klebe- und Ausgleichsschichten auf<br />
den Deckelstäben und auf jedem<br />
einzelnen Garniturstreifen. Das ergebnis<br />
ist eine höhere Garnqualität.
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
Die Garniturstreifen lassen sich einfach<br />
und ohne Werkzeuge austauschen.<br />
Das MAGNOTOP System ist eine Gemeinschaftsentwicklung<br />
der Garniturspezialisten von <strong>Trützschler</strong> <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> und den<br />
<strong>Trützschler</strong> Kardenentwicklern.<br />
27
28 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong> Qualität und Service Ganzstahlgarnituren<br />
NovoStar plus Deckelgarnituren<br />
Die Grafiken zeigen den<br />
Aufbau eines klassischen<br />
Deckelstabes und eines<br />
MAGNOTOP Deckelstabes<br />
mit Garnituren.<br />
1 Alu-Deckelstab<br />
2 Deckel-clips<br />
3 Garniturstreifen<br />
4 Klebstoff- und<br />
Ausgleichsschicht<br />
5 Neodym-Magnet<br />
6 Dünner Metallträger<br />
Deckelgarnituren MAGNOTOP:<br />
Einfaches Handling und wirtschaftliche Vorteile<br />
ein weiterer Vorteil von MAGNoToP ist die<br />
absolut ebene Fixierung des Garniturstreifens<br />
auf dem Magneten. Beim Befestigen herkömmlicher<br />
Deckelgarnituren auf den Deckelstäben<br />
treten zwangsläufig Verformungen der Garniturstreifen<br />
auf, was einen Schleifprozess zur Vergleichmäßigung<br />
erfordert. Beim MAGNoToP<br />
System entfällt dieser egalisierungsschliff.<br />
Der Austausch der Deckelgarnitur kann direkt<br />
an der Karde erfolgen – eine teuer ausgestattete<br />
Deckelwerkstatt entfällt.<br />
Deckelgarniturkosten/Jahr [€]<br />
Wirtschaftlichkeitsberechnung<br />
35.000<br />
30.000<br />
25.000<br />
20.000<br />
15.000<br />
10.000<br />
5.000<br />
0<br />
Durch den Wegfall der Deckelwerkstatt<br />
reduzieren sich die investitionen<br />
um ca. 100 - 150.000 €. Je nach lohnkosten<br />
werden pro Neugarnierung<br />
und Karde ca. 200 - 800 € eingespart.<br />
Dieses summiert sich bei unserer<br />
Beispielspinnerei zu erheb lichen<br />
Beträgen:<br />
1<br />
33.600 €<br />
16.800 €<br />
Hochlohnland<br />
2<br />
21.000 €<br />
Standard<br />
MAGNOTOP<br />
16.800 €<br />
Niedriglohnland<br />
Klassischer Aluminium-Deckelstab MAGNOTOP Deckelstab<br />
2<br />
Verbesserte Wirtschaftlichkeit:<br />
• Keine investition in Deckelwerkstatt<br />
• reservedeckelsätze nicht erforderlich<br />
• Keine Servicekosten für regarnierungen<br />
• Transportkosten entfallen<br />
Die Garniturstreifen lassen sich einfach austauschen.<br />
Alle Geometrien der NovoTop Reihe sind für MAGNOTOP<br />
Deckelgarnituren verfügbar.<br />
1<br />
4<br />
3<br />
5<br />
2
Kardiersegmente NovoFix in kompromiss loser Qualität<br />
Kardiersegmente NovoFix – auch Festdeckel genannt<br />
– werden ausschließlich aus Spezialstahl<br />
in NovoStar plus Qualität gefertigt. Denn an den<br />
Kardiersegmenten, insbesondere im Vorkardierbereich,<br />
treten die höchsten Kardierkräfte<br />
und damit auch der höchste Garniturverschleiß<br />
auf. Schon aus diesem Grund kommt hier kein<br />
Standardstahl in Frage. Tcc setzt auf längere<br />
Standzeiten bei konstanter Qualität und reduzierten<br />
Wartungskosten.<br />
Vielfalt und Langlebigkeit<br />
Kardiersegmente werden außer im Vor- und<br />
Nach kardierbereich der Trommel auch an den<br />
Vorreißerwalzen eingesetzt. zusammen mit den<br />
verschiedenen Kardentypen und Garniturfeinheiten<br />
ergibt das eine Vielzahl von Varianten.<br />
Um eine maximale lebensdauer zu erzielen,<br />
wendet Tcc ein besonderes Verfahren an:<br />
Statt die Spitzen der Garnituren abzuschleifen,<br />
werden bei Tcc Kardiersegmenten engste Toleranzen<br />
durch eine aufwändige Bearbeitung der<br />
rückseiten der Garniturträger eingehalten.<br />
Höhe [mm]<br />
MAGNOTOP Putzwalzengarnituren Reinigergarnituren T-Winder / Zubehör<br />
0.02<br />
0.01<br />
0.00<br />
– 0.01<br />
– 0.02<br />
Festkardiersegmente im Vergleich<br />
Messpunkt<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Festkardiersegment TCC<br />
Festkardiersegmente Wettbewerber<br />
Unterseite präzise geschliffen Unbearbeitet<br />
Durch die präzise Bearbeitung der Garniturträger wird<br />
eine absolut ebene Montage gewährleistet.<br />
R-Profil<br />
T-Profil<br />
C-Profil<br />
I-Profil<br />
B-Profil<br />
Kardiersegmente NovoFix<br />
Identification Code:<br />
Bezeichnung Höhe<br />
TS.640/R<br />
TS.550/R<br />
TS.420/R<br />
TS.320/R 11,0 mm<br />
TS.240/R<br />
TS.140/R<br />
TS.090/R<br />
TS.640/T<br />
TS.550/T<br />
TS.420/T<br />
TS.320/T 16,8 mm<br />
TS.240/T<br />
TS.140/T<br />
TS.090/T<br />
TS.640/C<br />
TS.550/C<br />
TS.420/C<br />
TS.320/C<br />
TS.240/C<br />
TS.140/C<br />
TS.090/I<br />
TS.078/I<br />
TS._ 550 _ _ /_ R<br />
17,0 mm<br />
19,0 mm<br />
22,2 mm<br />
TS.090/B 18,2 mm<br />
Kardiersegmente NovoFix gibt es für alle gängigen Befestigungssysteme.<br />
Höhe Länge<br />
7,5 mm 993 mm<br />
9,5 mm 1004 mm<br />
1012 mm<br />
1050 mm<br />
<strong>Trützschler</strong><br />
Festkardiersegmente ppsi Profil-Typ<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
29
30 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong> Qualität und Service Ganzstahlgarnituren<br />
NovoStar plus Deckelgarnituren<br />
TCC Putzwalzengarnituren (Fillets) und spezielle<br />
Ganzstahlgarnituren<br />
Das Foto zeigt Abnahmewalzen mit speziellen elektrolytisch behandelten Garnituren. Diese<br />
Spezialgarnituren benötigen eine extrem hochwertige Oberfläche. Bereits die Anhaftung<br />
von einzelnen Fasern führt sonst schnell zu einer Wickelbildung.<br />
Spezielle Ganzstahlgarnituren<br />
Spezialgarnituren<br />
Selbstverständlich bietet Tcc auch alle notwendigen,<br />
flexiblen Garnituren für Putz- und<br />
reinigungswalzen an. Denn diese sogenannten<br />
Standardgarnituren sind für das störungsfreie<br />
laufverhalten auf einer Karde genauso wichtig,<br />
wie die viel diskutierten Trommel- oder Deckelgarnituren.<br />
Ganzstahlgarnituren<br />
Sehr spezielle Ganzstahlgarnituren kommen<br />
z. B. auf den einzugswalzen oder den Abnahmewalzen<br />
zum einsatz. Sie werden von Tcc auf<br />
den jeweiligen einsatzzweck hin optimiert.<br />
Eine Einzugswalze muss bei relativ geringen Drehzahlen das<br />
dicke Vlies sicher führen und darf auf keinen Fall wickeln.<br />
Anwendung Wire Identification Code Basisbreite mm ppsi<br />
Abnahmewalze<br />
T40.30.180.0110.28/ASN<br />
T40.30.180.0110.28/AESN<br />
1,8<br />
1,8<br />
-30°<br />
-30°<br />
110<br />
110<br />
Speisewalze T25.00.200.0122.08/F 2,0 0° 122<br />
Speisewalze (Schacht) T35.00.300.0055.18/F 3,0 0° 55<br />
Speisewalze (Schacht) T55.10.520.0028.23/NV 5,2 -10° 28<br />
Speisewalze T50.15.150.0066.30 1,5 15° 66<br />
Speisewalze, Zwischendraht 2,5 mm 3,5 mm<br />
Abnahmewalze T40.18.110.0184.27/N 1,1 -18° 184<br />
Abnahmewalze T40.18.110.0184.27/ASN 1,1 -18° 184<br />
Abnahmewalze T40.30.180.0110.28/N 1,8 -30° 110<br />
Speisewalze T25.00.200.0122.08/F 2,0 0° 122<br />
Speisewalze (Schacht) T55.10.420.0028.33/NV 4,2 -10° 28
MAGNOTOP Putzwalzengarnituren Reinigergarnituren T-Winder / Zubehör<br />
Fillets<br />
Auf einer Karde werden je nach Typ zwei bis<br />
drei sogenannte Putzwalzen und Putzblätter eingesetzt.<br />
Sie haben z. B. die Aufgabe, Sägezahnwalzen<br />
sauber zu halten. ein weiterer typischer<br />
einsatz ist das Herauslösen des Deckelstripses<br />
aus den Deckelgarnituren.<br />
TCC Putzwalzengarnituren<br />
Anwendungen Bezeichnung Garniturmaß Gewebelagen Größe<br />
Auch die flexiblen Putzwalzenbänder müssen sehr sorgfältig auf den Walzenkörper<br />
aufgezogen werden.<br />
Abstreifwalzenputzband TR-AP, Nr. 24, 16 mm 24 3 Breite = 19,0 mm<br />
Deckelstripsband TR-DS, Nr. 22, 38 mm 22 2 Breite = 39,3 mm<br />
Deckelputzband TR-DP, Nr. 18, 25 mm 18 4 Breite = 27,5 mm<br />
Rieter / Marzoli Abstreifband Nr. 10 8 Breite = 46 mm<br />
Rieter / Marzoli Reinigungsband Nr. 24 3 Breite = 19 mm<br />
Rieter / Marzoli Deckelabstreifblatt Nr. 14 4 1037 mm x 47,5 mm<br />
Rieter Deckelabstreifblatt Nr. 6 6 1012 mm x 33,5 mm<br />
Marzoli Deckelabstreifband Nr. 22 3 Breite = 38 mm<br />
Marzoli Deckelabstreifband Nr. 22 3 Breite = 26 mm<br />
Crosrol Putzblatt Nr. 10 4 1028 mm x 33 mm<br />
Crosrol Putzband Nr. 26 / 30 8 Breite = 26 mm<br />
Diverse Karden Abstreifband Nr. 18 4 Breite = 38 mm<br />
Diverse Karden Deckelabstreifband Nr. 22 3 Breite = 26 mm<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
31
32 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong> Qualität und Service Ganzstahlgarnituren<br />
NovoStar plus Deckelgarnituren<br />
TCC Garnituren für Reiniger und Öffner<br />
Garniturwalzen:<br />
unabdingbar für viele Bereiche<br />
Ganzstahlgarnituren kommen nicht nur an den<br />
Karden zum einsatz. Auch in reinigern und<br />
Öffnern sind sie heute selbstverständlich. Diese<br />
Garnituren sind relativ grob, weil sie sehr hohen<br />
Kräften standhalten müssen. Aus Sicherheitsgründen<br />
werden immer verkettete Garnituren<br />
aufgezogen.<br />
Tcc bietet natürlich auch alle Spezialausführungen<br />
für reiniger und Öffner an. Unsere große<br />
Vielfalt an Ganzstahlgarnituren sorgt dafür, dass<br />
wir für die Maschinen verschiedener Hersteller,<br />
diverse Maschinentypen und die gesamte<br />
Palette an rohstoffen die passende lösung im<br />
Programm haben.<br />
Aufziehen einer Reinigerwalze<br />
Garnituren für Öffner und Reiniger<br />
Voröffnerwalzen verschiedener Feinheit in einem<br />
Baumwollreiniger<br />
Anwendung Bezeichnung Wire Identification Code Basisbreite ppsi<br />
<strong>Trützschler</strong> TR11 T55.10.420.0028.33/VN 6 Gänge/” -10° 28<br />
<strong>Trützschler</strong> TR13/14 T75.10.420.0010.53/V 6 Gänge/” 10° 10<br />
<strong>Trützschler</strong> T60.20.420.0020.38/FV 6 Gänge/” 20° 20<br />
<strong>Trützschler</strong> T60.20.315.0031.38/FV 8 Gänge/” 20° 31<br />
<strong>Trützschler</strong> TR10 für Novocotonia T63.10.420.0018.41/FV 6 Gänge/” 10° 18<br />
<strong>Trützschler</strong> T2 für Novocotonia T55.20.420.0030.33/V 6 Gänge/” 20° 30<br />
Marzoli Öffner T075.22.420.0015.53/V 6 Gänge/” 22° 15<br />
Rieter Öffner T100.00.250.0025.75 2,50 mm 0° 25<br />
Rieter Öffner T100.12.250.0026.75 2,50 mm 12° 26<br />
Rieter Öffner T100.00.250.0013.82 2,50 mm 0° 13<br />
Rieter Öffner T100.10.250.0014.82 2,50 mm 10° 14<br />
Für alle Putzereimaschinen sind auch Festkardiersegmente erhältlich
MAGNOTOP Putzwalzengarnituren Reinigergarnituren T-Winder / Zubehör<br />
TCC OE-Auflösewalzengarnituren<br />
TCC Garnituren gibt es für alle Auflösewalzentypen und für alle Anwendungen.<br />
Anforderungsgerechte Vielfalt<br />
Tcc Garnituren für Auflösewalzen gibt es<br />
für alle Maschinentypen und Anwendungen.<br />
Sie sind nach Wunsch in drei verschiedenen<br />
oberflächen behandlungen verfügbar:<br />
• Standard<br />
• Gebürstet „B“<br />
• chemisch poliert „c“<br />
Material<br />
Fuß-/Nutbreiten:<br />
• 0,90 mm<br />
• 0,94 mm<br />
• 1,00 mm<br />
Höhen:<br />
• 3,20 mm<br />
• 3,60 mm<br />
• 4,00 mm<br />
• 4,10 mm<br />
Garniturtype<br />
(je nach Maschinenhersteller)<br />
Baumwolle OK 40 OB 20 OB 174<br />
Polyester OK 37 OK 61 OS 21<br />
Acryl OS 21 OB 20<br />
Polyester/Baumwolle OS 21 OS 21<br />
Acryl/Baumwolle OK 61 OS 21 OB 20<br />
Polyester/Viskose OK 61 OS 21<br />
Modal OS 21 OK 61 OB 20<br />
Viskose OS 21 OB 20<br />
Leinen OK 74 OB 20 OB 174<br />
Universal OW 100 X 6014<br />
Oberflächenbehandlungen<br />
Standard Gebürstet Chemisch poliert<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
33
34 <strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong> Qualität und Service Ganzstahlgarnituren<br />
NovoStar plus Deckelgarnituren<br />
Der T-Winder zeigt<br />
die tatsächliche<br />
Aufziehspannung an.<br />
T-Winder<br />
Mehr Sicherheit beim Aufziehen<br />
Moderne Hochleistungskarden besitzen ein großes<br />
Potenzial bezüglich Qualitätsstabilität und<br />
lebensdauer. Um dieses Potenzial bei geringen<br />
Kosten auszuschöpfen, empfiehlt sich ein garniturspezifisches<br />
Aufziehwerkzeug.<br />
Da nicht für jeden Garniturtyp ein anderes<br />
Werkzeug bereitgehalten werden kann, hat Tcc<br />
den T-Winder entwickelt. er ist auf Grund seiner<br />
einzigartigen und stabilen Konstruktion für alle<br />
Karden einsetzbar.<br />
Durch die speziell entwickelte Garniturführung<br />
aus Keramikelementen können mit dem<br />
T-Winder sämtliche Garniturstärken und Typen<br />
aufgezogen werden.<br />
Der T-Winder ist ein präzises und doch robustes Werkzeug.<br />
Die entkopplung der garniturführenden elemente<br />
des T-Winder garantiert in Kombination mit<br />
der neuartigen läuferführung eine konstante<br />
Aufziehspannung, die frei von äußeren Krafteinflüssen<br />
ist.<br />
Der T-Winder ist das einzige Aufziehgerät, welches<br />
die tatsächliche Aufziehkraft anzeigt. Die<br />
besondere Geometrie des Frontbügels verhindert<br />
Schwingungen und den einfluss „falscher<br />
Kräfte“ beim Aufziehen.<br />
Der aufklappbare Schnellverschluss des T-Winder<br />
mit zweifacher Spannvorrichtung verkürzt<br />
die Wartungszeiten durch einen schnellen Auf-<br />
und Abbau.<br />
Top-Garnitur + Top-Winder = Top Performance<br />
• einfacher Arbeitsmodus<br />
• ein Gerät für alle Karden<br />
• Höchste Flexibilität<br />
• Für alle Garniturtypen<br />
• leichte Montage<br />
• Kurze Stillstandszeiten<br />
• Konstante Aufziehspannung durch spezielle<br />
Keramikführung<br />
• Permanente Anzeige der tatsächlichen<br />
Aufziehspannung<br />
Die Aufziehspannungen für die gängigen Garnituren sind<br />
direkt auf dem T-Winder angegeben.
MAGNOTOP Putzwalzengarnituren Reinigergarnituren T-Winder / Zubehör<br />
Werkzeuge und Zubehör<br />
Ein Programm ohne Lücken<br />
Garnituren brauchen regelmäßige überprüfungen<br />
und Wartungen. Tcc bietet dafür<br />
Deckelmontiermaschine<br />
Aufziehanlage<br />
Stumpfschweißgerät<br />
Keramik-Bremseinheit<br />
USB-Mikroskop<br />
Deckelschleifmaschine<br />
Abspuler mit Coilhalter<br />
Weichlöteinheit<br />
Keramikbremsbacken<br />
Deckellehren<br />
Maschinen, Werkzeuge und Hilfsmittel von der<br />
kompletten Deckelwerkstatteinrichtung über<br />
spezielle Aufziehanlagen bis zur einstelllehre.<br />
Deckelfräsmaschine<br />
Befestigungselemente<br />
Hand-Abziehsteine<br />
Garniturlupe<br />
Garniturlehren<br />
Handputzkratzer Messingbürsten Aufziehhaken<br />
<strong>Card</strong> <strong>Clothing</strong> – <strong>Spinning</strong><br />
35
Faservorbereitungsanlagen<br />
- Ballenöffner<br />
- Mischer<br />
- Reiniger / Öffner<br />
- Fremdteilausscheider<br />
- Entstaubungsmaschinen<br />
- Flockenmischer<br />
- Abfallreiniger<br />
Karden<br />
Strecken<br />
MAN-MADE FIBERS<br />
Stapelfaseranlagen<br />
Precursor-Anlagen<br />
Carbonfaseranlagen<br />
NONWOVENS<br />
Öffner / Mischer<br />
Krempelspeiser<br />
Krempeln / Kreuzleger<br />
Nadelmaschinen<br />
Wasserstrahlverfestigungsanlagen<br />
Ausrüstungsanlagen<br />
Trockner<br />
Thermofixieranlagen<br />
Anlagen für die<br />
chemische und<br />
thermische Verfestigung<br />
Ganzstahlgarnituren<br />
- Karden<br />
- Krempeln Langstapel<br />
- Krempeln Nonwovens<br />
- OE-Spinnen<br />
Deckelgarnituren<br />
Flexible Garnituren<br />
Kardiersegmente<br />
Servicemaschinen<br />
Service 24/ 7<br />
www.truetzschler.com