Luft/Wasser-Wärmepumpen für innen - Reber Nenniger AG

Technische Angaben ohne Gewähr

www.siemens-waermepumpen.com
Siemens-Novelan:
Aus Tradition der Qualität verpflichtet
Siemens zählt zu den Wärmepumpen-Pionieren.
Vor gut 30 Jahren wurde der Tatsache Rechnung
getragen, dass die Umwelt geschont und dazu
Heizalternativen zügig auf den Weg gebracht werden
müssen. Ziel war es aber auch, ein Heizsystem
im Markt zu etablieren, das äusserst wirtschaftlich
arbeitet und alle Chancen bietet, konventionelle
Heizkessel abzulösen. Mit der Wärmepumpe fiel die
Entscheidung auf eine komfortable Heiztechnologie,
die im Hinblick auf Ökologie und Ökonomie sowie
Marktchancen alle erforderlichen Voraussetzungen
besitzt. 1975 wurden die ersten Prototypen im
Feldtest erfolgreich erprobt. Bereits 1978 verfügte
Siemens über ein flächendeckendes Vertriebs- und
Servicenetz. Im Jahr 2001 wurde der Vertrieb
Siemens Wärmepumpen an Novelan übertragen.
Legende für Maschinen ab Seite 7
+
+
Heizen
bis 55 °C
Heizen bis
65 °C
Optional mit
Kühlung
Brauchwarmwasserbereitung
Brauchwarmwasser-Speicher
integiriert
Gegenstromwärmetauscher
Für Einbindung
Solarthermie
optimiert
Siemens-Novelan führt die Tradition fort und
ist in der Branche als zuverlässiger Partner des
Grosshandels bekannt, der auf Qualität, Innovationen
und intensive Unterstützung des Handwerks bei
der Installation und der Inbetriebnahme setzt. Die
intensive Qualitätskontrolle im deutschen Werk
garantiert hochwertige Siemens Wärmepumpen
und Lüftungsgeräte. Die Wärmepumpen sind mit
dem Internationalen Gütesiegel ausgezeichnet,
das für die technischen Eigenschaften der Siemens
Wärmepumpen und die Serviceleistungen vergeben
wurde. Heute werden die Geräte über einen flächendeckenden
Vertrieb in Deutschland, Österreich und
der Schweiz verkauft.
Siemens-Novelan gehört zu den wenigen Unternehmen
auf dem Markt, die sowohl Luft/- als auch
Sole/- und Wasser/Wasser-Wärmepumpen anbieten.
Die Wärmepumpen sind mit modernster Technik
ausgestattet und benötigen nur wenig Platz. Eine
weitere Besonderheit ist die leistungsstarke Luft/
Wasser-Wärmepumpen-Serie, die speziell für die
Altbaumodernisierung entwickelt wurde.
Wärmezentralen zum Heizen und Brauchwarmwasserbereiten,
Haustechnikzentralen mit
Wärme rückgewinnung, die nicht nur heizen
und das Brauchwarmwasser bereiten, sondern
auch be- und entlüften und optional kühlen können
sowie Abluftwämepumpen zur zentralen
Brauchwarmwasser versorgung komplettieren das
Angebot.

Über die derzeitigen Ölpreise werden Sie sich in
ein paar Jahren freuen
Jede Energie hat ihre Zeit. Die Tage von Kohle, Öl und
Gas sind gezählt. Und nicht nur, weil die Reserven
bald aufgebraucht sein werden und unsere Umwelt
immer stärker unter den Folgen des Hausbrandes,
des Verkehrs und der Industrie zu leiden hat. Vor
allem die unaufhörlich steigenden Preise für Öl
und Gas führen dazu, dass das Heizen bald nicht
mehr zu bezahlen sein wird. Experten gehen von
einer Steigerung um ein Vielfaches des heutigen
Preisniveaus aus. Vertreter der Erdölkonzerne bestätigen,
dass es „günstige“ Ölpreise wie 2004 nicht mehr
geben wird.
Die Haushalte verbrauchen mehr Energie als die
Industrie. Rund 90 % der in den privaten Haushalten
genutzten Energie werden für die Heizung und die
Warmwasserbereitung eingesetzt. Hier kann daher
viel für die Umwelt getan werden. Je mehr fossile
Energieträger durch Sonnenenergie ersetzt werden,
um so weniger wird die Umwelt belastet. Mit der
Wärmepumpe ist es möglich, die Ziele der CO 2 -
Reduktion gemäss Kyotoprotokoll noch zu erreichen.
Sonnenenergie ist sehr vielseitig
Wie leistungsfähig Solarenergie ist, haben die letzten
Jahre eindrucksvoll gezeigt. Doch was der direkten
Solarenergie versagt bleibt, heizen mit Sonnenwärme
unabhängig von der Jahres- und Tageszeit, ist für die
Wärmepumpe kein Problem. Den grössten Teil der
Energie gewinnt die Wärmepumpe aus der Natur.
Dabei handelt es sich um gespeicherte Sonnenwärme
in der Luft, im Erdreich und im Wasser.
Vergleich des Endenergieverbrauchs
von verschiedenen Heizarten
Technische Angaben ohne Gewähr
Ein neues Energiezeitalter
hat begonnen
2 / 3
Vergleich der CO 2 -Emission
von verschiedenen Heizarten

www.siemens-waermepumpen.com
Der Wärmepumpe gehört die Zukunft
Wärmepumpen heizen ohne Flamme vor Ort, also
auch ohne dabei Schadstoffe zu verbrennen. Der
Schadstoffausstoss im Wohngebiet ist daher gleich
Null. Sie nutzen saubere und heimische Ressourcen
(Luft, Erde, Wasser), die sich ständig erneuern.
Sie mindern Gefahren, die beim Transport anderer
Energieträger wie z. B. Öl ständige Begleiter sind. Sie
reduzieren die Abhängigkeit von den hohen und ständig
steigenden Öl- und Gaspreisen. Und, das wird Sie
besonders interessieren, wer mit einer Wärmepumpe
heizt, reduziert seine Heizkosten um bis zu 50
Prozent! Die meisten Energieversorger bieten ausserdem
spezielle Stromtarife für Wärmepumpen an.
Bei der Wärmepumpen-Heizung handelt es sich
um eine ausgereifte, intelligente und zeitgemässe
Heiztechnik mit Zukunft. Sie helfen mit, die Natur für
die nachfolgenden Generationen zu erhalten. Alles
spricht deswegen für die Wärmepumpe!
Funktion einer Wärmepumpe
Sie funktioniert wie ein Kühlschrank. Der Kühlschrank
entzieht Lebensmitteln Wärme, die
Wärmepumpe entzieht einer für unser Empfinden
„kalten“ Umgebung Wärme und bringt diese auf
Temperaturen, die völlig ausreichen, um Ein- und
Mehrfamilienhäuser komfortabel und zuverlässig zu
beheizen.
In der Wärmepumpe zirkuliert ein flüssiges Arbeitsmittel.
Dieses nimmt über einen Verdampfer
Wärme auf, die von der jeweiligen Wärmequelle
zur Verfügung gestellt wird.
Anschliessend verdichtet eine Pumpe das Arbeitsmittel.
Durch diese Komprimierung erhöhen sich
Druck und Temperatur und das Arbeitsmittel wird
gasförmig.
Über den Verflüssiger gibt der „heisse“ Dampf
seine Wärme an den Heizwasserkreislauf, z. B.
Fussbodenheizung, ab. Dabei verflüssigt sich das
Arbeitsmittel.
Nun wird das Arbeitsmittel wieder entspannt und
der Wärmepumpenkreislauf kann erneut beginnen.
Auf diese Weise entstehen z. B. aus 1 kW
Antriebsenergie umweltschonend 4 kW Heizenergie.
Die Betriebsweise hat entscheidenden Einfluss auf die Wirtschaftlichkeit einer Wärmepumpenanlage.
Die üblichen Betriebsweisen sind:
monovalent: nur Wärmepumpenbetrieb; bevorzugt bei den Wärmequellen Erdreich und Wasser
monoenergetisch: Wärmepumpe und zur Ergänzung an extrem kalten Tagen ein elektrischer
Heizstab; bevorzugt bei Wärmequelle Luft
bivalent: Neben der Wärmepumpe gibt es einen zweiten Wärmeerzeuger, z. B. die alte Ölheizung.
An den wenigen sehr kalten Tagen heizen Wärmepumpe und zweiter Wärmeerzeuger gemeinsam;
bevorzugt bei der Altbausanierung

Technische Angaben ohne Gewähr
Die Sonne beliefert die Umwelt.
Die Umwelt beliefert Sie.
Heizen Sie mit der Sonne auch dann, wenn die
Sonne nicht scheint und Eisblumen das Fenster des
Nachbarn schmücken. Mit der Wärmepumpe ist es
möglich, unabhängig von Tages- und Jahreszeit mit
einem hohen Solaranteil zu heizen. Aus 75 % kostenloser
gespeicherter Sonnenwärme in Luft, Erde oder
Wasser und nur ca. 25 % Antriebsenergie in Form von
Strom macht die Wärmepumpe 100 % Heizenergie.
Eine Wärmepumpen-Heizungsanlage besteht aus drei
Komponenten:
Wärmequellenanlage, z. B. Erdwärmesonden
Wärmepumpe
Wärmeverteilsystem, z. B. Fußbodenheizung
Die Wärmequellen
Wie konventionelle Heizungen auch muss die Wärmepumpe mit Energie beliefert werden. Zum Glück sind dazu
jedoch keine Öltanks oder lange Leitungen erforderlich. Der Energielieferant liegt direkt vor der Tür, bereit,
von jedermann angezapft zu werden. Es muss nicht rechtzeitig vor Wintereinbruch nachbestellt und betankt
werden und Rechnung wird ebenfalls keine geschickt. Die Wärmepumpe holt sich die in der Luft, im Boden
und im Grundwasser gespeicherte Sonnenwärme und „pumpt“ diese auf Heizniveau. Die meisten Ein- oder
Mehrfamilienhäuser und Gewerbebetriebe können so umweltschonend und energiesparend beheizt werden.
Sie haben die Wahl! Es gibt drei Möglichkeiten, um eine Wärmepumpe mit Wärmeenergie zu versorgen:
gespeicherte Sonnenwärme in der Luft
gespeicherte Sonnenwärme im Erdreich
gespeicherte Sonnenwärme im Grundwasser
Varianten der Elektrowärmepumpe
Luft
Aussenluft gibt es überall. Sie kann kostengünstig und einfach erschlossen werden. Luft/
Wasser-Wärmepumpen gibt es für die Aussen- und für die Innenaufstellung. „Hochtemperatur“-
Wärmepumpen wurden speziell für die Heizungsmodernisierung entwickelt. Mit ihnen sind
Vorlauftemperaturen von bis zu 65 °C möglich. Luft-Wärmepumpen sind genehmigungsfrei.
Erde
Erdwärmesonden werden dann gerne eingesetzt, wenn es sich um kleine Grundstücke handelt.
Aber auch bei der Heizungsmodernisierung sind sie gut geeignet. Die Länge der Sonden beträgt
zwischen 40 und 100 Meter. Der Durchmesser einer Sonde ist nicht grösser als eine herkömmliche
CD. Erdwärmesonden sind genehmigungspflichtig.
Erdwärmekollektoren sind dann sinnvoll, wenn genügend Grundstücksfläche vorhanden ist und
beim Neubau der Garten noch nicht angelegt ist. Die Kollektoren werden horizontal ca. 20 cm unter
der Frostgrenze, in etwa 1,2 bis 1,5 Meter Tiefe verlegt. Erdwärmekollektoren sind anzeigepflichtig.
Wasser
Ist Grundwasser in ausreichender Menge und Qualität vorhanden, dann ist es gut als
Wärmequelle geeignet. Sie benötigen zwei Brunnen. Einen Förderbrunnen zur Entnahme und
einen Schluckbrunnen, in den das abgekühlte Wasser wieder zurückgeführt wird. Grundwasser-
Wärmepumpen sind genehmigungspflichtig.
Quelle: Energieagentur NRW
4 / 5

www.siemens-waermepumpen.com
Heizung an, Luft rein.
Siemens Luft/Wasser-Wärmepumpen
Luft/Wasser-Wärmepumpen erfreuen sich steigender
Beliebtheit in Deutschland, Österreich und der
Schweiz. So entscheiden sich z. B. über 50 % der
Bauherren in der Schweiz für die „Heizenergie“ Luft.
Aus gutem Grund, denn Luft kann relativ einfach und
problemlos erschlossen werden. Das umfangreiche
Geräteangebot von Siemens-Novelan bietet hohe
Wärmeleistungen, die den Einsatz von Luft/Wasser-
Wärmepumpen selbst für die Altbausanierung
möglich machen.
Wärmequelle Luft:
Luft als Wärmequelle
gibt es überall.
Ventilatoren führen
die Aussenluft durch
den Verdampfer der
Wärmepumpe, wobei
der Luft Wärme entzogen
wird.
Die Wärmepumpen für die Innenaufstellung der
Compact-, M- und H-Serie sind schall optimiert
und arbeiten leise. Eine spezielle Schwingungsentkopplung
garantiert dies. Auch der Platzbedarf
ist minimal. Unsere Luft/Wasser-Wärmepumpen sind
daher in jedem Hauswirtschaftsraum sowie in jedem
Keller- oder Abstellraum bestens untergebracht. Sie
sollten jedoch unbedingt darauf achten, dass der
Aufstellungsort trocken und frostfrei ist. Alle Luft/
Wasser-Wärmepumpen besitzen den menügeführten
Regler WPR-C mit Jog-Dial (Dreh- und Druckfunktion).
Um die Heizung und Brauchwarmwasserbereitung im
monoenergetischen Betrieb zu unterstützen, haben
die Luft/Wasser-Wärmepumpen eine elektrische
Zusatzheizung.
Ihr Anschluss an kostenlose Sonnenenergie
Über spezielle Luftkanäle wird die Aussenluft
angesaugt und dem Verdampfer der Wärmepumpe
zugeführt. Nachdem der Aussenluft die Sonnenwärme
entzogen wurde, wird die nun abgekühlte
Luft über die Luftkanäle wieder ins Freie transportiert.
Damit der Lufttransport möglichst geräuschlos
stattfindet, sind die Luftkanäle mit einer speziell
entwickelten Schalldämmung versehen.
Ist eine Innenaufstellung der Luft/Wasser-
Wärmepumpen nicht möglich, bietet sich die
Aussenaufstellung als bewährte Alternative an.

Haustechnikzentrale Luft/Wasser
Zuluft-, Überströmund
Abluftbereich
✘ Zuluftbereich
✘ Überströmbereich
✘ Abluftbereich
Technische Angaben ohne Gewähr
Schlafen
Die Haustechnikzentrale,
die fast alles kann.
Wohnen Küche
Diele
Bad
Niedrigenergie- und Minergiehäuser besitzen eine
gut abgedichtete Gebäudehülle und dichte Fenster.
Nur so ist ein niedriger Wärmebedarf des Hauses
gewährleistet. Dadurch er geben sich optimale Voraussetzungen
für den Ein satz einer Wärmepumpe. Doch
dichte Häuser be nö tigen eine Lüftungsanlage, um
einen ausrei chen den Luftaustausch zu gewährleisten.
Das dient nicht nur der Gesundheit der Bewohner,
sondern auch dem Erhalt der Bausubstanz, weil
Lüftungs anlagen die Raumluft von Schadstoffen und
Feuchtig keit be freien.
Haustechnikzentrale
Wenn Sie sich für eine Haustechnikzentrale mit Luft/
Wasser-Wärmepumpe für die Innenaufstellung entscheiden,
müssen Sie sich über die Anschaffung eines
zusätzlichen Lüftungsgerätes keine Gedanken machen.
Die Haustechnikzentrale bietet Ihnen alles, was für
ein behagliches Wohnen im Niedrigenergie haus er -
forderlich ist. Mit dem menügeführten Regler WPR-C
mit „Turn & Tipp-Regler“ managen Sie einfach und
zuverlässig die Wärmeversorgung des Hauses.
Ein Gerät, viele Vorteile
Für anspruchsvolle Besitzer eines Niedrigenergie hauses
ist die Haustechnikzentrale die ideale Heizung.
Alles, was moderne Wärmepumpentechnik zu bieten
hat, befindet sich in einem Gerät: mechanische Be-
und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung für Wohnflächen
bis zu ca. 220 m 2 , Brauchwarmwasser er wärmung
und Heizung. Über einen Erdwärmetau scher ist
optional die kostengünstige Kühlung der Räume
möglich. Diese Wärmepumpe sorgt dafür, dass Sie
und Ihre Familie sich im Haus zu jeder Jahreszeit
rundum wohl fühlen.
Wärmerückgewinnung?
Die Wärmerückgewinnungseinheit entzieht der Abluft
Wärme, die sonst ungenutzt ins Freie gelangen
würde. Diese Wärme kann zusätzlich zum Beheizen
der Räume eingesetzt werden.
Das zentrale Gerät für vollen Komfort
Die Haustechnikzentrale mit Luft/Wasser-Wärmepumpe
ist zusätzlich mit einem Heizstab ausgestattet.
Dadurch steht für die Estrichausheizung mehr
Leistung zur Verfügung. Ausserdem kann eine
thermische Desinfektion des Brauchwarmwassers
gegen Legionellenbildung durchgeführt werden.
Die Haustechnikzentrale arbeitet so leise, dass Sie
das Gerät praktisch in jedem Keller, Abstellraum
und natürlich auch im Wohnbereich, z. B. im
Hauswirtschaftsraum, aufstellen können. Mit dem
265 Liter fassenden Brauchwarmwasserspeicher wird
immer ausreichend warmes Wasser bis ca. 48 °C
bereitgehalten. Es werden die Heizleistungen 6 kW
und 8 kW angeboten.
6 / 7
+
HLW 8M
Haustechnikzentrale
Luft
Haustechnikzentrale
• Heizung
• integrierter Brauchwarmwasserspeicher 265 l
• Be- und Entlüftung
• Wärmerückgewinnung
• geringer Platzbedarf
• installationsfreundlich
• sehr leise
• für Innenaufstellung
• für Transport teilbar
• für Ein- und Mehrfamilienhäuser bis ca. 220 m 2

www.siemens-waermepumpen.com
Sonne satt, Siemens Luft/Wasser-
Wärmezentrale mit Solaranbindung
Wärmezentrale Luft/Wasser
Sie bauen oder planen ein Haus, das gemäss der
deutschen Energie-Einsparverordnung (EnEV), als
schweizer Minergie-Haus oder im Niedrigenergiehausstandard
gebaut ist? Dann treffen Sie mit
einer Wärmezentrale von Siemens-Novelan eine
ausgezeichnete Wahl. Mit nur einem Gerät holen
Sie sich kompletten solaren Heizkomfort ins Haus.
Es können Solarkollektoren mit einer Fläche bis ca.
4 m 2 angeschlossen werden. Die Steuerung hierfür
übernimmt der Regler WPR-C.
Die Sonne macht hohen Energiekosten Beine
Der Energieverbrauch für die Brauchwarmwasserbereitung
wird dank der intelligenten Steuerungstechnik
und der Einbindung einer Solarwärmeanlage deutlich
reduziert. Das wirkt sich natürlich sehr positiv auf die
Heizkosten aus.
Praktisch ist sie auch
Für den Transport können Wärmepumpe und
Speicher voneinander getrennt und einzeln
zum Aufstellort gebracht werden. Ein einfaches
Stecksystem ermöglicht das problemlose
Zusammenfügen der beiden Komponenten vor
Ort. Da die Luft/Wasser-Wärmezentrale eine
komplette Heizanlage ist, muss das Gerät vom
Fachmann nur noch an den Heizkreislauf und an die
Stromversorgung angeschlossen werden.
Optimal versorgt
Die Wärmezentrale mit Luft/Wasser-Wärmepumpe
bietet Ihnen das Optimum an Wohnkomfort: Heizung,
Brauchwarmwasserbereitung und solarthermischer
Anschluss, alles ist bestens aufeinander abgestimmt.
WL
Im installierten
Zustand mit
Luftkanälen
Luft/Wasser-Wärmezentralen mit Solaranbindung für
die Brauchwarmwasserbereitung bieten wir mit 6 kW
und 8 kW Heizleistung an.
Der bereits integrierte Brauchwarmwasserspeicher
mit 290 Litern Fassungsvermögen garantiert stets
ausreichend warmes Wasser. Zur Heizungs- und
Brauchwarm wasserunterstützung im mono energetischen
Betrieb ist die Luft/Wasser-Wärmezentrale
mit einem 6 kW Heizelement ausgestattet. Alle
erforderlichen Hydraulikkomponenten sind bereits
integriert. Dadurch kann die Wärmezentrale vom
Wärmepumpeninstallateur schnell und einfach
montiert werden.
Die Luft/Wasser-Wärmezentrale von Siemens-Novelan
ist eine zuverlässige und umweltschonende Lösung,
um ein Niedrigenergiehaus mit einer Fläche von ca.
140 bis 180 m 2 äusserst kostengünstig zu beheizen
und mit Brauchwarmwasser zu versorgen.
+
WL 8
Wärmezentrale
Luft
Wärmezentrale
• Heizung
• integrierter 290 l Brauchwarmwasserspeicher
• Hydraulikkomponenten bereits integriert
• solarthermischer Anschluss
• äusserst leise
• für Transport teilbar
• Niedrigenergiehäuser mit ca. 140 - 180 m 2

Technische Daten
Haustechnikzentrale / Wärmezentrale
Haustechnikzentralen Luft/Wasser
Typ- und Verkaufsbezeichnung HLW 6M HLW 8M
Bestellnummer
Leistungsdaten
2WP3… …322 …323
nach EN 255 Heizleistung / COP
bei A2 / W35 kW / - 6,1 / 3,0 8,1 / 3,2
bei A7 / W35 kW / - 7,0 / 3,3 9,3 / 3,6
bei A7 / W50 kW / - 7,0 / 2,4 8,9 / 2,6
Luftvolumenstrom
Wärmepumpe
m3 /h 1800 2500
Wasservolumenstrom
Heizungsseite
l/h 900 900
Kältemittel Typ R404A
/ Menge
Einsatzgrenzen
Temperatur-Betriebsgrenzen
kg 1,8 2,1
Heizwasser °C 20 bis 55 20 bis 55
Luft
Abmessungen
°C -20 bis 35 -20 bis 35
Masse: Breite x Tiefe x Höhe mm 1250x700x1800 1250x700x1800
Gewicht inkl.
Transportverpackung
kg 430 450
Pufferspeicher
Elektrik
l 55 55
elektrische Zusatzheizung
im Gerät integriert
kW 6 6
Leistungsaufnahme /
Stromaufnahme A 2 / W 35
kW/A 2,0 / 4,4 2,5 / 4,9
Anlaufstrom mit Sanftanlauf A 20 22
Brauchwarmwasserspeicher l 265 265
Brauchwarmwasser
Umschaltventil
eingebaut
Wärmezentrale Luft
Typ und Verkaufsbezeichnung
WL 6
WL 8
Bestellnummer
Leistungsdaten
nach EN 255 Heizleistung / COP bei
2WP3 324 2WP3 325
A2 / W35 kW / - 6,1 / 3,0 8,1 / 3,2
A7 / W35 kW / - 7,0 / 3,3 9,3 /3,6
A7 / W50 kW / - 7,0 / 2,4 8,9 / 2,6
Kältemittel Typ / Menge
Einsatzgrenzen
- / kg R404A / 1,8 R404A / 2,1
Temperatur Betriebsgrenzen
Heizwasser
°C 20 bis 55 20 bis 55
Temperatur Betriebsgrenzen Luft
Abmessungen
°C -20 bis 35 -20 bis 35
Masse: Breite x Tiefe x Höhe mm 1230x700x1800 1230x700x1800
Gewicht inkl. Transportverpackung
Elektrik
kg 400 420
elektrische Zusatzheizung integriert
kW 6 6
Leistungs- / Stromaufnahme
A2 / W35
kW/A 2,0 / 4,4 2,5 / 4,9
Anlaufstrom mit Sanftanlauf A 20 22
Brauchwarmwasserspeicher l 290 290
Technische Angaben ohne Gewähr
8 / 9
+
+
+
+
Heizen
bis 55 °C
Heizen bis
65 °C
Optional mit
Kühlung
Brauchwarmwasserbereitung
Brauchwarmwasser-Speicher
integiriert
Gegenstromwärmetauscher
Für Einbindung
Solarthermie
optimiert

www.siemens-waermepumpen.com
Hier können Sie ordentlich sparen:
Luft/Wasser-Wärmepumpen für innen
Compacte Luft/Wasser-Wärmepumpen
Mit der LIC-Serie wählen Sie eine leistungsstarke
Heizungs-Wärmepumpe mit einem compacten
Innenleben. Bei Standard-Wärmepumpen müssen
einige Bauteile meist ausserhalb der Wärmepumpe
an die Wand geschraubt werden. Nicht so bei der
LIC-Serie. Die wichtigsten Komponenten sind bereits
ab Werk integriert. Durch diesen Vorteil minimiert
sich nicht nur der Planungs- und Installationsaufwand
wesentlich, sondern der Aufstellungsraum wirkt auch
immer ordentlich und aufgeräumt.
Die Compacten Luft/Wasser-Wärmepumpen von
Siemens-Novelan sind eine sehr installationsfreundliche
Lösung für Heizleistungen bis 8,1 kW
für Niedrigenergiehäuser mit einer zu beheizenden
Fläche von ca. 140 bis ca. 180 m 2 . Hinter dem
robusten und eleganten Gehäuse arbeitet modernste
Wärmepumpentechnik.
Beispiel Luftkanäle bei Innenaufstellung
Lichtschacht
Luftrichtung
Lichtschacht
LIC 6MW
Compacte
Luft/Wasser-
Wärmepumpe
Bereits integriert:
Wärmepumpen- und Heizungsregler
WPR-C
Umschaltventil zur Brauchwarmwasserbereitung
Pufferspeicher
Ausdehnungsgefäss 12 Liter für
Heizkreis
Umwälzpumpe für den Heizkreis
Überströmer und Entlüfter Heizkreis
Elektro Heizeinsatz 6 kW
Manometer
Sanftanlasser, Sicherheitsventil

Typ und Verkaufsbezeichnung
Bestellnummer
Leistungsdaten
nach EN 255 Heizleistung / COP
Technische Daten
Compacte Luft/Wasser-Wärmepumpe
Compacte Luft/Wasser-Wärmepumpen
LIC 6M
2WP2 213-2S
1) Gültig für: QGeb max. 40 W/m 2 , Bivalenzpunkt < -4 °C, Heizwassertemp. max. 35 °C, Warmwasser 200 l/Tag (45 °C), EVU Sperrzeit 2 h/Tag
2) Brauchwarmwasser-Umschaltventil kann nicht nachgerüstet werden
Brauchwarmwasser
Optional kann die Compacte Luft/Wasser-Wärmepumpe
auch die Brauchwarmwasser bereitung
übernehmen. Sie benötigen dazu allerdings einen
separaten Brauch warmwasserspeicher. Achten Sie
gegebenenfalls darauf, dass der Wärmetauscher des
Speichers gross genug ist.
Wenn Sie ganz sicher gehen wollen, empfehlen
wir Ihnen die Brauchwarmwasserspeicher von
Siemens-Novelan. Diese sind optimal auf unsere
Wärmepumpen abgestimmt.
LIC 6MW
2WP2 213-26S
LIC 8M
2WP2 215-2S
LIC 8MW
2WP2 215-26S
A2 / W35 kW / - 6,1 / 3,0 6,1 / 3,0 8,1 / 3,2 8,1 / 3,2
A7 / W35 kW / - 7,0 / 3,3 7,0 / 3,3 9,3 / 3,6 9,3 / 3,6
A7 / W50 kW / - 7,0 / 2,4 7,0 / 2,4 8,9 / 2,6 8,9 / 2,6
Luftvolumenstrom Wärmepumpe m3 /h 1800 1800 2500 2500
nominaler Wasservolumenstrom Heizungsseite l / h 900 900 900 900
Kältemittel Typ / Menge
Einsatzgrenzen
- / kg R 404A / 1,8 R 404 A / 1,8 R 404 A / 2,1 R 404 A / 2,1
Temperatur Betriebsgrenzen Heizwasser °C 20 bis 55 20 bis 55 20 bis 55 20 bis 55
Temperatur Betriebsgrenzen Luft °C -20 bis 35 -20 bis 35 -20 bis 35 -20 bis 35
ca. beheizbare Wohnfläche1) m2 Abmessungen
140 140 180 180
Masse: Breite x Tiefe x Höhe mm 577x700x1800 577x700x1800 577x700x1800 577x700x1800
Freier Querschnitt Kanäle mm 450x450 450x450 520x520 520x520
Gewicht inkl. Transportverpackung kg 250 250 260 260
Pufferspeicher
Elektrik
l 55 55 55 55
elektrische Zusatzheizung im Gerät integriert kW 6,0 6,0 6,0 6,0
Leistungsaufnahme / Stromaufnahme A2 / W35 kW / A 2,0 / 4,4 2,0 / 4,4 2,5 / 4,9 2,5 / 4,9
Anlaufstrom mit Sanftanlauf A 20 20 22 22
Brauchwarmwasser-Umschaltventil2) nein ja nein ja
Technische Angaben ohne Gewähr
Compacte Luft/Wasser innen
• Heizung
• Hydraulikkomponenten bereits integriert
• installationsfreundlich
• geringer Platzbedarf
• äusserst leise
• für Flächen von ca. 140 - 180 m 2
10
/
11

www.siemens-waermepumpen.com
Jeder Witterung gewachsen:
Luft/Wasser-Wärmepumpen für aussen
Luft/Wasser-Wärmepumpen Standard
Volle Leistung und im Garten bestens aufgehoben
Die Luft/Wasser-Wärmepumpen der M-Serie für
die Aussenaufstellung sind ideal für Häuser ohne
Kellergeschoss oder wenn Sie einen Partykeller oder
eine Sauna einrichten möchten. Die M-Serie sorgt
für komfortable, umweltschonende Wärme in allen
Räumen und schafft zusätzlich Platz im Haus. Diese
Wärmepumpen gibt es in den Leistungsgrössen von
4,7 bis 18,5 kW. Sie eigenen sich daher sehr gut für
neu gebaute Ein- und Zweifamilienhäuser.
Die Luft/Wasser-Wärmepumpen sind für minimale
Aussentemperaturen bis - 20 °C und für maximale
Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis + 55 °C geeignet.
Falls es im Winter einmals ganz aussergewöhnlich
kalt sein sollte, ist für den monoenergetischen Betrieb
serienmässig ein Heizstab integriert.
Luft/Wasser Standard
• Heizung
• für die Modernisierung geeignet
• geringer Platzbedarf
• äusserst leise
• für Aussenaufstellung
• für Ein- und Mehrfamilienhäuser
• Wandgerät für geringen Wärmebedarf
Luft/Wasser-Wärmepumpe
M-Serie
für Aussenaufstellung
Einfach an die Wand gehängt
Ein solches, an der Hauswand montiertes, kleines
Luft/Wasser-Aussengerät mit 4,7 kW Heizleistung
bietet kaum ein anderer Hersteller an. Es wurde
eigens für kleine Niedrigenergiehäuser, Häuser mit
sehr geringem Wärmebedarf, Etagenwohnungen
und Ferienhäuser entwickelt. Es versorgt trotz der
geringen Abmessungen zuverlässig mit Heizwärme.
Ein weiterer Vorteil ergibt sich, weil durch die
Platz sparende Wandmontage keine Erdleitungen
verlegt werden müssen. Bei monoenergetischem
Betrieb muss ein Heizstab im Pufferspeicher und
gegebenenfalls im Brauchwarmwasserspeicher
vorgesehen werden.

Luft/Wasser-Wärmepumpen für Aussenaufstellung für den Neubau, max. Vorlauftemperatur + 55 °C
Typ- und Verkaufsbezeichnung LA 5M LA 7M LA 8M LA 10M LA 12M LA 15M LA 19 M
Bestellnummer
Leistungsdaten
Heizleistung / COP
2WP3 280-2S 2WP3 281-2S 2WP3 282-2S 2WP3 283-2S 2WP3 284-2S 2WP3 285-2S 2WP3 286-2S
bei A2 / W35 kW / -
4,7 / 3,21) 7,0 / 3,31) 8,1 / 3,41) 9,6 / 3,21) 12,0 / 3,21) 15,4 / 3,12) 9,0 / 3,21) 18,5 /3,32) 11,0 / 3,41) bei A7 / W35 kW / -
5,7 / 3,81) 8,0 / 3,81) 9,8 / 4,01) 11,0 / 3,61) 13,5 / 3,61) 17,0 / 3,52) 11,0 / 3,61) 20,1 / 3,62) 11,9 / 3,81) bei A7 / W50 kW / -
5,3 / 2,51) 6,8 / 2,81) 9,0 / 2,71) 11,0 / 2,81) 13,0 / 2,81) 17,5 / 2,72) 9,6 / 2,71) 20,1 / 2,8
11,2 / 2,91) Luftvolumenstrom m3 /h 2000 3000 3000 3400 3400 4000 4000
nom. Wasservolumenstrom
Heizungsseite
l/h 700 750 1200 1100 1400 1600 2000
Kältemittel Typ R 404A / Menge
Einsatzgrenzen
kg 1,8 2,1 2,1 3,25 3,25 4,25 4,75
Temperatur Betriebsgrenzen
Heizwasser
°C 20 bis 55 20 bis 55 20 bis 55 20 bis 55 20 bis 55 20 bis 55 20 bis 55
Luft
Abmessungen
°C -20 bis 35 -20 bis 35 -20 bis 35 -20 bis 35 -20 bis 35 -20 bis 35 -20 bis 35
Masse: Breite x Tiefe x Höhe mm 1220x355x712 650x650x1200 650x650x1200 1394x848x1360 1394x848x1354 1594x748x1530 1594x748x1530
inkl. Transportverpackung
Elektrik
kg 110 160 170 270 270 335 355
elektr. Zusatzheizung integ. kW - 6 6 6 6 9 9
Leistungs- / Stromaufnahme
A2 / W35
kW/A 1,47 / 2,8 2,13 / 4,1 2,43 / 4,7 3,0 / 5,8 3,75 / 7,2
4,95 / 9,52) 2,8 / 5,41) 5,6 / 10,82) 3,2 / 6,21) Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 30 18 22 25 28 21 26
1) 1-Verdichter-Betrieb 2) 2-Verdichter-Betrieb
Technische Daten
M-Serie (bis 55 °C) Aussenaufstellung
Technische Angaben ohne Gewähr
Wärmepumpe
LA 7M
12
/
13

www.siemens-waermepumpen.com
Optimal auf den Neubau abgestimmt:
Luft/Wasser-Wärmepumpen für innen
Luft/Wasser-Wärmepumpen M-Serie
Luft/Wasser-Wärmepumpen der M-Serie heizen
kleinen Niedrigenergiehäusern ebenso zuverlässig
ein wie Mehrfamilienhäusern. Die Geräte sind in den
Leistungsgrössen von 10 kW bis 38 kW erhältlich.
Wenn die vorhandenen Heizkörper entsprechend
gross ausgelegt sind oder eine Fussbodenheizung
vorhanden ist und Vorlauftemperaturen von + 55 °C
ausreichen, dann können diese Luft/Wasser-Wärmepumpen
auch gut für die Modernisierung eingesetzt
werden.
Die Luft/Wasser-Wärmepumpen sind für maximale
Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis + 55 °C und
minimale Aussenlufttemperaturen bis – 20 °C
geeignet. Für den monoenergetischen Betrieb ist für
die extrem kalten Tage des Jahres serienmässig ein
Heizstab integriert.
Luft/Wasser-Wärmepumpe
M-Serie
für Innenaufstellung
Unser Highlight unter den Luft/Wasser-
Wärmepumpen: COP 4,1
Mit den neuen anschlussfertigen Luft/Wasser-
Wärmepumpen LI 33M und LI 38M werden
nicht nur Heizleistungen von 34 kW bzw. 38 kW
erreicht, sondern diese Serie überzeugt zudem mit
Leistungszahlen (COP) von 4,1. Dies hat es bislang
noch nicht gegeben, denn diese Leistungszahlen
reichen sehr nahe an Sole/Wasser-Wärmepumpen
heran. Die Wärmepumpen können monoenergetisch
oder bivalent betrieben werden. Sie sind mit allen
Sicherheitseinrichtungen und mit dem modernen
Wärmepumpen- und Heizungsregler WPR-C
ausgestattet.
Einfach transportiert und schnell aufgestellt
Die Wärmepumpen sind so konstruiert, dass
problemlos ein Hubwagen für den einfachen
Transport untergeschoben werden kann. Die
neuen Luft/Wasser-Wärmepumpen versorgen
ohne grossen baulichen Aufwand und ohne
Genehmigungsverfahren Neubauten zuverlässig und
sicher mit sauberer und kostenloser Umweltwärme.

Luft/Wasser-Wärmepumpen für Innenaufstellung für den Neubau
Typ- und Verkaufsbezeichnung LI 10M LI 12M LI 15M LI 19M LI 26M LI 33M LI 38M
Bestellnummer 2WP3 160- 2WP3 162- 2WP3 164- 2WP3 165- 2WP3 166- 2WP3 175- 2WP3 177-
Leistungsdaten
Heizleistung / COP
2S
2S
2S
2S
2S
2S
2S
bei A2 / W35 kW / -
9,6 / 3,21) 12,0 / 3,21) 15,4 / 3,12) 9,0 / 3,21) 18,5 / 3,32) 11,0 / 3,41) 24,8 / 3,12) 12,6 / 3,31) 34,0 / 4,12) 19,0 / 4,21) 38,0 / 3,82) 20,1 / 3,91) bei A7 / W35 kW / -
11,0 / 3,61) 13,5 / 3,61) 17,0 / 3,52) 11,0 / 3,61) 20,1 / 3,62) 11,9 / 3,81) 27,0 / 3,52) 13,6 / 3,61) 36,0 / 4,42) 23,2 / 5,451) 40,0 / 4,02) 28,2 / 5,251) bei A7 / W50 kW / -
11,0 / 2,81) 13,0 / 2,81) 17,5 / 2,72) 9,6 / 2,71) 20,1 / 2,82) 11,2 / 2,91) 27,0 / 2,72) 12,8 / 2,81) 37,0 / 3,32) 22,7 / 3,81) 44,7 / 3,32) 27,7 / 3,851) Luftvolumenstrom m3 /h 3400 3400 4000 4000 5600 7800 7800
nom. Wasservolumenstrom
Heizungsseite
l/h 1100 1400 1600 2000 2500 5000 5000
Kältemittel Typ R 404A /
Menge
Einsatzgrenzen
kg 3,25 3,25 4,25 4,75 5,85 12,2 11,5
Temperatur Betriebsgrenzen
Heizwasser
°C 20 bis 55 20 bis 55 20 bis 55 20 bis 55 20 bis 55 20 bis 55 20 bis 55
Luft
Abmessungen
°C -20 bis 35 -20 bis 35 -20 bis 35 -20 bis 35 -20 bis 35 -20 bis 35 -20 bis 35
Masse: Breite x Tiefe x Höhe mm 748x848
x1354
748x848
x1354
848x748
x1524
848x748
x1524
795x1050
x1780
795x1258
x1887
795x1258
x1887
inkl. Transportverpackung
Elektrik
kg 220 220 280 300 380 500 505
elektr. Zusatzheizung integ. kW 6 6 9 9 9 - -
Leistungs- / Stromaufnahme
A2 / W35
kW/
A
3,0 / 5,8 3,75 / 7,2 4,95 / 9,5 5,6 / 10,8 8,0 / 15,4 8,3 / 16,0 10,0 / 19,8
Anlaufstrom mit
Sanftanlasser
A 25 28 21 26 30 38 40
1) 1-Verdichter-Betrieb 2) 2-Verdichter-Betrieb
Technische Daten
M-Serie (bis 55 °C) Innenaufstellung
LI 33M und LI 38M
sind mit Hubwagen
transportierbar
Technische Angaben ohne Gewähr
14
/
15

www.siemens-waermepumpen.com
Die kraftvolle Luft/Wasser-Wärmepumpe
für die Heizungssanierung
Luft/WasserWärmepumpen H-Serie
Die besonders leistungsstarken Luft/Wasser-
Wärmepumpen der H-Serie wurden speziell für
die Modernisierung entwickelt. Die Geräte für die
Innen- und die Aussenaufstellung besitzen einen
„Spezial-Verdichter“. Ihre beste Leistung bringen sie
daher genau dann, wenn hohe Vorlauftemperaturen
von 65 °C bei niedrigen Aussentemperaturen
gefordert sind. Dadurch können die vorhandenen
Heizkörper meist weiter genutzt werden. Dies
gestaltet die Heizungsmodernisierung nicht nur
kostengünstiger, sondern auch der bauliche Aufwand
wird wesentlich geringer, weil z. B. keine Böden für
die Fussbodenheizung aufgerissen werden müssen.
Fällt Ihre Wahl auf die Aussenaufstellung, entfällt
beispielsweise der Öltankraum und Sie gewinnen
zusätzlichen Platz im Haus.
Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Aussenaufstellung
Luft/Wasser-Wärmepumpe
H-Serie
für Aussenaufstellung
Luft/Wasser-Wärmepumpe
H-Serie
für Innenaufstellung
Hohe Öl- oder Gaspreise?
Interessiert Sie nicht mehr!
Mit einer Luft/Wasser-Wärmepumpe der H-Serie
ersetzen Sie Ihre alte Öl- oder Gasheizung ohne
Komfortverlust und erhalten noch dazu eine
mo derne, umweltschonende und sparsame Heizungsanlage.
Ausserdem werden Sie so unabhängig von
steigenden Öl- und Gaspreisen. Übrigens, die meisten
Energieversorgungsunter nehmen bieten einen
Sonder stromtarif für Wärme pumpen an. Strompreise
sind wesentlich stabiler und leichter zu kalkulieren als
die ständig steigenden Öl- und Gaspreise.
Wärmepumpen fühlen sich
auch in Altbauten wohl
Helfen Sie mit, die Natur für die nachfolgenden
Generationen zu erhalten. Die Luft/Wasser-Wärmepumpen
der H-Serie bietet Ihnen die Möglichkeit,
auch im Altbau viel CO 2 einzusparen, das für den
Treibhauseffekt mit verantwortlich gemacht wird.
Weil Wärmepumpen ohne Flamme heizen, ist vor
Ort der Schadstoffausstoss gleich Null, also auch
im Wohngebiet. Und weil der Anteil erneuerbarer
Energien an der Stromerzeugung in Deutschland
ziemlich zugelegt hat, ist der Strom für den Antrieb
der Wärmepumpe so „grün“ wie in Österreich oder
der Schweiz.
+

Luft/Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung
Typ- und Verkaufsbezeichnung LA 15H
Bestellnummer
Leistungsdaten
Heizleistung / Leistungszahl
2WP3… …290-2S
bei A2 / W35 kW / - 9,5 / 3,3
bei A-7 / W35 kW / - 8,2 / 2,9
bei A-7 / W65 kW / - 10,1 / 1,8
bei A-15 / W65 kW / - 8,0 / 1,4
Luftvolumenstrom m3 /h 3400
nom. Wasservolumenstrom
Heizungsseite
l/h 900
Kältemittel Typ R 407C / Menge
Einsatzgrenzen
kg 3,5
Temperatur Betriebsgrenzen
Heizwasser
°C 25 bis 65
Luft
Abmessungen
°C -20 bis 35
Masse: Breite x Tiefe x Höhe mm 1394x848x1354
inkl. Transportverpackung
Elektrik
kg 305
elektr. Zusatzheizung integ. kW 9
Leistungs- / Stromaufnahme
A2 / W35
kW/A 2,88 / 5,9
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 30
1) 1-Verdichter-Betrieb 2) 2-Verdichter-Betrieb
Die leistungsstarke H-Serie ist prädestiniert für
hohe Vorlauftemperaturen von max. 65 °C, denn
mit zunehmender Vorlauftemperatur steigt die
Heizleistung.
Technische Angaben ohne Gewähr
Technische Daten
H-Serie (bis 65 °C)
Luft/Wasser-Wärmepumpe Innenaufstellung
Typ- und Verkaufsbezeichnung LI 15H LI 32H
Bestellnummer
Leistungsdaten
Heizleistung / Leistungszahl
2WP3… …170-2S …171-2S
bei A2 / W35 kW / -
9,5 / 3,31) 18,5 / 3,22) 9,5 / 3,31) bei A-7 / W35 kW / -
8,2 / 2,91) 15,5 / 2,82) 8,2 / 2,91) bei A-7 / W65 kW / -
10,1 / 1,81) 19,1 / 1,72) 10,0 / 1,81) bei A-15 / W65 kW / -
8,0 / 1,41) 15,2 / 1,42) 8,0 / 1,41) Luftvolumenstrom m3 /h 3400 5600
nom. Wasservolumenstrom
Heizungsseite
l/h 900 2000
Kältemittel Typ R 407C / Menge
Einsatzgrenzen
kg 3,5 5,6
Temperatur Betriebsgrenzen
Heizwasser
°C 25 bis 65 25 bis 65
Luft
Abmessungen
°C -20 bis 35 -20 bis 35
Masse: Breite x Tiefe x Höhe mm 748x848x1354 795x1050x1780
inkl. Transportverpackung
Elektrik
kg 255 395
elektr. Zusatzheizung integ. kW 9 9
Leistungs- / Stromaufnahme
A2 / W35
kW/A 2,88 / 5,9 5,78 / 11,1
Anlaufstrom mit Sanftanlasser A 30 30
Luft/Wasser H-Serie
• Heizung
• speziell für Heizungssanierung
• Vorlauftemperaturen bis 65 °C
• Nutzung der vorhandenen Heizkörper
• installationsfreundlich
• geringer Platzbedarf
• äusserst leise
• für Innen- oder Aussenaufstellung
16
/
17

www.siemens-waermepumpen.com
Die Erde hält viel Sonnenwärme bereit,
selbst im Winter.
Siemens Sole/Wasser-Wärmepumpen
Sole/Wasser-Wärmepumpen von Siemens-Novelan
eignen sich sehr gut, um mit Niedertemperaturheizsystemen,
z. B. Fussboden- oder Wandheizung,
betrieben zu werden. Aufgrund der intelligenten
Schalldämmung und der Schwingungsentkopplung
heizen unsere Sole/Wasser-Wärmepumpen für die
Innenaufstellung „flüsterleise“. Der Platzbedarf ist
äusserst gering. Die Sole/Wasser-Wärmepumpen
können letztendlich in jedem Hauswirtschaftsraum
Erdwärmesonden:
Die Erdwärmesonden
werden senkrecht bis
zu 100 m tief in den
Boden eingelassen.
Die Sonden be stehen
aus einem Doppelrohr
oder einer U-förmigen
Schlei fe – Vorlauf- und
Rücklauf – durch die das
Ar beitsmittel fliesst.
in der Wohnebene, aber selbstverständlich auch in
jedem Keller- oder Abstellraum aufgestellt werden.
Wichtig ist allerdings, dass Sie einen trockenen
und frostfreien Aufstellungsort wählen. Die Sole/
Wasser-Wärmepumpen sind mit der modernen,
menügeführten Steuerung WPR-C mit Jog Dial (Dreh-
und Druckfunktion) ausgestattet.
Erdkollektoren:
Ein waagerechtes Rohrschlangensystem
wird in ca. 1,5 m Tiefe verlegt.
Die gespeicherte Sonnenenergie wird
über ein frostsicheres Arbeitsmittel
aufgenommen und an den Verdampfer
der Wärmepumpe abgegeben.
Flüsterleise
im Betrieb.
Aufstellung
auch im
Hobbyraum
möglich.

Wärmezentrale Sole/Wasser
• Heizung
• integrierter Brauchwarmwasser -
speicher 200 l mit Fremdstromanode
• nur 0,42 m
Technische Angaben ohne Gewähr
2 Stellfläche
• installationsfreundlich
• Aufstellung in der Ecke oder direkt
an der Wand
• hoch gedämmt und extrem leise
• für Innenaufstellung
• einfacher Transport, weil Kältebox
herausnehmbar
• optional passive Wohnraumkühlung
• Niedrigenergiehäuser bis ca. 180 m2 • wichtigste Hydraulikkomponenten
bereits integriert
Wer das Besondere liebt, heizt
mit der Wärmezentrale und viel
Sonnenenergie
Wärmezentrale mit Sole/Wasser-Wärmepumpe
Mit der „Königin“ unter den Wärmepumpen erhalten
Sie wirklich etwas ganz Besonderes und „adeln“ Ihr
Haus.
Ein Gerät für alles auf nur 0,42 m 2 Stellfläche
Die Wärmezentrale mit Sole/Wasser-Wärmepumpe
benötigt nicht mehr Platz als eine Waschmaschine.
Dank modernster Technik liefert die Wärmepumpe
trotzdem zuverlässig ausreichend Wärme für die
Heizung und das Brauchwarmwasser. Die neuen
Wärmezentralen von Novelan gibt es in den drei
Heizleistungen 5,5 kW, 8,3 kW und 10 kW sowie
als Geräteausführung mit passiver Kühlung. In den
kompakten Geräten befindet sich alles, was zum
Heizen und zur Brauchwarmwasserbereitung für
Niedrigenergiehäuser oder die Sanierung benötigt
wird. Die Wärmezentralen sind für Heizwasser-
Vorlauftemperaturen bis maximal + 65 °C geeignet.
Ein Brauchwarmwasserspeicher mit 200 Litern Inhalt
ist bereits integriert und garantiert Ihnen und Ihrer
Familie immer ausreichend warmes Wasser.
Unschlagbar leise
Der Kältekreis mit Verdichter, das „Herz“ der Wärmepumpe,
ist in einer eigenen Modulbox untergebracht.
Im Vergleich zu den anderen bereits extrem leise
arbeitenden Siemens Wärmepumpen konnte die
Wärmezentrale noch um einiges besser gedämmt
werden, denn die Modulbox wirkt zusätzlich schalldämmend.
Sie können das hoch gedämmte Gerät
daher bedenkenlos im Wohnbereich, beispielsweise
im Hauswirtschaftsraum, aufstellen.
Überall gut aufgehoben
Weil sich alle Anschlüsse oben am Gerät befinden
und sämtliche Einstellungen an der Gerätefront
vorgenommen werden, ist eine Aufstellung in der
Wohnebene, z. B. direkt an der Wand ohne Abstand,
in einer Ecke oder Nische des Hauswirtschaftsraumes,
kein Problem. Dies bietet auch dem installierenden
Fachhandwerker Vorteile, denn er ist so flexibel
beim Anschluss der Soleleitungen zur Erschliessung
der Wärmequelle Erdreich. Die Leitungen können
wahlweise links oder rechts aus der Wärmezentrale
herausgeführt werden. Der Aufstellort kann also
äussert flexibel gewählt werden.
Technische Angaben ohne Gewähr
+
+
18 / 19

www.siemens-waermepumpen.com
Die clevere Art zu heizen:
Wärmezentrale mit Sole/Wasser-
Wärmepumpe für innen
Angenehm kühle Räume im Sommer
Auf Wunsch können Sie Wärmezentralen auch mit
passiver Kühlung erhalten. Damit erhalten Sie einen
angenehmen und kostengünstigen Zusatznutzen,
den Ihnen keine konventionelle Heizungsanlage
bieten kann. Erdreich hat in mehr als 8 Metern Tiefe
das ganze Jahr über eine Temperatur von etwa
10 °C. Die Erdwärmesonden können daher im
Sommer zur Kühlung und im Winter zur Beheizung
genutzt werden. Die Wärmepumpe bleibt zu Kühlung
ausgeschaltet. Über die Heizflächen wird die den
Räumen entzogene Wärme über einen zusätzlichen
Wärmetauscher auf den Solekreislauf übertragen.
Die Sole gibt die Wärme dann anschliessend über die
Erdwärmesonde an das Erdreich ab und kühlt aus.
Damit werden Kaltwassertemperaturen von ca.
17 °C erreicht, mit denen das Wasser des Heizkreises
dann z. B. der Fussbodenheizung zugeführt wird. Das
Ergebnis: angenehm kühle Räume.
Schnell und einfach zu installieren
Die Wärmezentralen mit Sole/Wasser-Wärmepumpe
besitzen bereits ab Werk alle Hydraulikkomponenten.
Das spart nicht nur viel Zeit, sondern ermöglicht
ausserdem eine sichere Kalkulation. Die auf die
Wärmepumpen exakt abgestimmten Komponenten
bieten zudem optimale Planungssicherheit.
Eine transportfreundliche Lösung
Weil sich der Kältekreis in einer speziellen Modulbox
befindet, kann diese zum Transport und für die Einbringung
in das Gebäude herausgenommen werden.
Nahezu „mühelos“ kann das Gehäuse Treppen
hinaufgetragen oder um Ecken bugsiert werden und
erreicht problemlos seinen Aufstellungs ort.

Technische Angaben ohne Gewähr
Technische Daten
Wärmezentrale
+ +
Wärmezentrale mit Sole/Wasser-Wärmepumpe für Innenaufstellung
Typ- und Verkaufsbezeichnung WS 6H WS 6HK WS 8H WS 8HK WS 10H WS 10HK
Bestellnummer 2WP3… …327 …337 …330 …336 …328 …338
passive Kühlung integriert
Leistungsdaten
nein ja nein ja nein ja
Heizleistung / COP bei B0 / W35* kW / - 5,8 / 4,7 5,8 / 4,7 8,6 / 4,6 8,6 / 4,6 10,3 / 4,7 10,3 / 4,7
bei B0 / W35**
Einsatzgrenzen
Temperatur Betriegsgrenzen
kW / - 5,7 / 4,4 5,7 / 4,4 8,4 / 4,4 8,4 / 4,4 10,2 / 4,6 10,2 / 4,6
Heizwasser °C 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65
Sole °C -5 bis 25 -5 bis 25 -5 bis 25 -5 bis 25 -5 bis 25 -5 bis 25
Freie Pressung Heizkreis bar 0,43 0,41 0,35 0,33 0,35 0,31
Freie Pressung Solekreis
Abmessungen
bar 0,43 0,41 0,33 0,31 0,25 0,22
Masse: Breite x Tiefe x Höhe
Elektrik
mm 600x695x1920 600x695x1920 600x695x1920 600x695x1920 600x695x1920 600x695x1920
Elektr. Zusatzheizung integ. kW 6 6 6 6 6 6
Leistungs-/Stromaufnahme B0 / W35 kW/A 1,3 / 4,0 1,3 / 4,0 1,91 / 5,9 1,91 / 5,9 2,2 / 6,9 2,2 / 6,9
Inhalt Brauchwarmwasserspeicher
Gewicht
l 200 200 200 200 200 200
inkl. Transportverpackung kg 300 307 305 312 310 317
* nach EN 255, 10 K Spreizung **nach EN 14511, 5 K Spreizung
Der Kältekreis befindet sich in einer speziellen Modulbox,
die zum Transport herausgenommen werden
kann. Dies erleichtert den Transport, denn nun ist es
möglich, das Gehäuse waagrecht zu legen.
Die Sole-Anschlüsse sind wahlweise links oder rechts
montierbar und die Serviceseite befindet sich vorne.
Eine Aufstellung direkt an der Wand, in einer Ecke
oder Nische ist somit kein Problem.
20 / 21

www.siemens-waermepumpen.com
Mit Eleganz und moderner Technik
heizen und kühlen, die Compacte Sole/
Wasser-Wärmepumpe
Sole/Wasser-Wärmepumpen Compact
Compact ist das Synonym für kleine Stellfläche
und viele bereits integrierte Komponenten, die bei
Standard-Wärmepumpen üblicherweise ausserhalb
des Gerätes an die Wand geschraubt werden müssen.
Die Sole/Wasser Wärmepumpen der Compact-Serie
wurden konsequent weiterentwickelt. Die Maschinen
decken jetzt einen Leistungsbereich von 6 bis 33 KW
ab, benötigen noch weniger Stellfläche und können
auf Wunsch mit einer passiven Kühlfunktion geliefert
werden. Die Geräte der SIC-Serie sind einfach zu
trans portieren und leicht aufzustellen. Durch die sehr
kleine Stellfläche sowie die geringe Höhe können
sie direkt in einer Ecke oder Nische im Wohnbereich
aufgestellt werden. Die „flüsterleisen“ Compact
Wärme pumpen zählen dank ihrer intelligenten
Schall dämmung zu den leisesten, die auf dem Markt
erhältlich sind. Zudem sind die sehr leistungsstarken
Sole/Wasser-Wärmepumpen sehr sparsam im Betrieb.
Für die Brauchwarmwasserbereitung benö tigen Sie
nur noch einen zusätzlichen Brauchwarm wasserspeicher.
Achten Sie aber bitte unbedingt darauf,
dass der Wärmetauscher gross genug ist, damit Sie
stets ausreichend und zuver lässig warmes Wasser
haben. Ideal sind die Brauchwarm wasserspeicher
von Siemens-Novelan, weil diese optimal auf unsere
Wärmepumpen abgestimmt sind.
Die Compacten Sole/Wasser-Wärmepumpen sind für
maximale Heizwasser-Vorlauftemperaturen bis
+ 65 °C (6 – 17 kW) und minimale Soletemperaturen
bis - 5 °C ausgelegt.
Hinter dem eleganten und robusten Gehäuse
verbirgt sich modernste Wärmepumpentechnik.
Wärmeerzeuger und Hydrauliksystem sind bereits im
Gerät integriert. Dies erlaubt dem Installateur eine
schnelle und einfache Montage der Wärmepumpe.
Und Sie können schnell komfortabel und
wirtschaftlich mit viel kostenloser Umweltwärme
heizen.
Das kann nur die Wärmepumpe:
Kühlen mit der Heizung!
Unsere neuen Sole/Wasser-Wärmepumpen der
Compact-Serie sind auch mit integrierter passiver
Kühlung (HK) erhältlich. Ein Zusatznutzen, den Ihnen
weder eine Öl- oder Gasheizung bieten können. Das
Kühlpaket von Siemens-Novelan zur passiven Kühlung
über Flächenheizysteme, z. B. die Fussbodenheizung,
macht es möglich. Es nutzt die natürliche Kälte
des Erdreichs, um im Sommer die Wohn- und
Schlafräume auf angenehme Temperaturen herunter
zu kühlen. Das ist sehr angenehm und ausserdem im
Prinzip kostenlos, weil für den Kühlbetrieb nur die
Umwälzpumpe aktiv ist. Die Wärmepumpe bleibt aus.
SIC
Compacte
Sole/Wasser-
Wärmepumpe

Typ und Verkaufsbezeichnung
Bestellnummer
Technische Daten
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen
Technische Angaben ohne Gewähr
SIC 6H
2WP3 430
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen
SIC 6HK
2WP3 431
SIC 8H
2WP3 432
SIC 8HK
2WP3 433
SIC 10H
2WP3 434
SIC 10HK
2WP3 435
SIC 12H
2WP3 436
SIC 12H/K
2WP3 437
passive Kühlung integriert
Leistungsdaten
Heizleistung / COP bei
nein ja nein ja nein ja nein ja
B0 / W35 nach EN 255 10 K Spreizung kW / - 5,8 / 4,7 5,8 / 4,7 9,1 / 4,7 9,1 / 4,7 10,3 / 4,7 10,3 / 4,7 11,9 / 4,7 11,9 / 4,7
B0 / W35 nach EN 14511 5 K Spreizung kW / - 5,7 / 4,4 5,7 / 4,4 8,9 / 4,5 8,9 / 4,5 10,2 / 4,6 10,2 / 4,6 11,7 / 4,7 11,7 / 4,7
Solevolumenstrom Wärmequelle l/h 1400 1400 1900 1900 2200 2200 2600 2600
Wasservolumenstrom Heizwasser l/h 950 950 1500 1500 1800 1800 2000 2000
Kältemittel Typ R 407C / Menge
Einsatzgrenzen
kg 1,8 1,8 2,1 2,1 2,2 2,2 2,9 2,9
Temperatur Betriebsgrenzen Heizwasser °C 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65
Temperatur Betriebsgrenzen Sole °C -5 bis 25 -5 bis 25 -5 bis 25 -5 bis 25 -5 bis 25 -5 bis 25 -5 bis 25 -5 bis 25
Freie Pressung Heizkreis bar 0,46 0,45 0,41 0,40 0,34 0,33 0,32 0,31
Freie Pressung Solekreis
Abmessungen
bar 0,52 0,50 0,68 0,66 0,53 0,50 0,51 0,49
Masse: Breite x Tiefe x Höhe mm 650x500x1550 650x500x1550 650x500x1550 650x500x1550 650x500x1550 650x500x1550 650x500x1550 650x500x1550
Gewicht inkl. Transportverpackung
Elektrik
kg 200 214 203 218 206 221 224 224
Netzspannung/max. Betriebsstrom WP V / A 400 / 4,0 400 / 4,0 400 / 5,9 400 / 5,9 400 / 6,9 400 / 6,9 400 / 7,5 400 / 7,5
elektrische Zusatzheizung im Gerät inegriert kW 6 6 6 6 6 6 6 6
Leistungsaufnahme bei B0 / W35 EN14511 kW / A 1,29 1,29 1,93 1,93 2,19 2,19 2,6 2,6
Typ und Verkaufsbezeichnung
Bestellnummer
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen
SIC 14H
2WP3 440
SIC 14HK
2WP3 441
SIC 17H
2WP3 442
SIC 17HK
2WP3 443
passive Kühlung integriert
Leistungsdaten
Heizleistung / COP bei
nein ja nein ja
B0 / W35 nach EN 255 10 K Spreizung kW / - 13,9 / 4,7 13,9 / 4,7 16,9 / 4,7 16,9 / 4,7
B0 / W35 nach EN 14511 5 K Spreizung kW / - 13,7 / 4,5 13,7 / 4,5 16,7 / 4,6 16,7 / 4,6
Solevolumenstrom Wärmequelle l/h 3100 3100 3600 3600
Wasservolumenstrom Heizwasser l/h 2400 2400 2900 2900
Kältemittel Typ R 407C / Menge
Einsatzgrenzen
kg 2,7 2,7 3,6 3,6
Temperatur Betriebsgrenzen Heizwasser °C 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65
Temperatur Betriebsgrenzen Sole °C -5 bis 25 -5 bis 25 -5 bis 25 -5 bis 25
Freie Pressung Heizkreis bar 0,59 0,57 0,58 0,55
Freie Pressung Solekreis
Abmessungen
bar 0,43 0,41 0,36 0,33
Masse: Breite x Tiefe x Höhe mm 650x500x1550 650x500x1550 650x500x1550 650x500x1550
Gewicht inkl. Transportverpackung
Elektrik
kg 212 227 220 235
Netzspannung/max. Betriebsstrom WP V / A 400 / 9,4 400 / 9,4 400 / 11,0 400 / 11,0
elektrische Zusatzheizung im Gerät inegriert kW 9 9 9 9
Leistungsaufnahme bei B0 / W35 EN14511 kW / A 3,09 3,09 3,59 3,59
Typ und Verkaufsbezeichnung
Bestellnummer
Compacte Sole/Wasser-Wärmepumpen
SIC 23
2WP3 444
SIC 23K
2WP3 445
SIC 33
2WP3 446
SIC 33K
2WP3 447
passive Kühlung integriert
Leistungsdaten
Heizleistung / COP bei
nein ja nein ja
B0 / W35 nach EN 255 10 K Spreizung kW / - 22,5 / 4,5 22,5 / 4,5 32,01) / 4,3 32,01) / 4,3
B0 / W35 nach EN 14511 5 K Spreizung kW / - 22,1 / 4,3 22,1 / 4,3 31,81) / 4,1 31,81) / 4,1
Solevolumenstrom Wärmequelle l/h 4900 4900 7900 7900
Wasservolumenstrom Heizwasser l/h 3900 3900 5200 5200
Kältemittel Typ R 407C / Menge
Einsatzgrenzen
kg 4,45 4,45 6,85 6,85
Temperatur Betriebsgrenzen Heizwasser °C 20 bis 55 20 bis 55 20 bis 55 20 bis 55
Temperatur Betriebsgrenzen Sole °C -5 bis 25 -5 bis 25 -5 bis 25 -5 bis 25
Freie Pressung Heizkreis bar 0,41 0,38 0,7 0,67
Freie Pressung Solekreis
Abmessungen
bar 0,74 0,68 0,42 0,35
Masse: Breite x Tiefe x Höhe mm 750x650x1650 750x650x1650 750x650x1650 750x650x1650
Gewicht inkl. Transportverpackung
Elektrik
kg 345 360 372 390
Netzspannung/max. Betriebsstrom WP V / A 400 / 12,5 400 / 12,5 400 / 23,6 400 / 23,6
elektrische Zusatzheizung im Gerät inegriert kW - - - -
Leistungsaufnahme bei B0 / W35 EN14511 kW / A 5,14 5,14 7,7 7,7
1) 2-Verdichter-Betrieb
Bereits integrierte bzw. beigelegte
Komponenten:
• Wärmepumpen- und Heizungsregler
WPR-C
• Umwälzpumpe für einen Heizkreis
• Umwälzpumpe für den Solekreis
• Überströmer und Entlüfter für den
Heizungskreis
• Ausdehnungsgefäss für den Solekreis
• Sicherheitsventil mit Manometer für
den Solekreis und den Heizkreis
• Elektro-Heizeinsatz 6 kW
SIC 6… bis SIC 12…
• Elektro-Heizeinsatz 9 kW
SIC 14… bis SIC 17…
Im Beipack:
• Ausdehnungsgefäss für den Heizkreis
• Schwingungsentkopplung für Sole- und
Heizkreis
Sole/Wasser Compact
• Heizung
• Hydraulikkomponenten bereits integriert
• geringer Platzbedarf
• installationsfreundlich
• sehr leise
• für Innenaufstellung
• optional passive Wohnraumkühlung
• für Ein- und Mehrfamilienhäuser
22 / 23

www.siemens-waermepumpen.com
Wohlige Wärme aus dem Grundwasser.
Im ganzen Haus, das ganze Jahr.
Wasser
Wasser/Wasser-Wärmepumpen Compact
Eine der effektivsten Wärmequellen ist Grundwasser.
Es bietet optimale Voraussetzungen für die
Wärmepumpe, weil es ein idealer Speicher von
Sonnenwärme ist. Selbst an kältesten Tagen beträgt
die Wassertemperatur 7 bis 12 °C. Allerdings sollte
das Grundwasser in ausreichender Tiefe und Qualität
vorhanden sein.
Zwei Brunnen brauchen Sie, um diese Wärmequelle
anzapfen zu können. Einen Förderbrunnen zur
Entnahme und einen Schluckbrunnen, in den das
abgekühlte Wasser wieder zurückgeführt wird. Das
Wasser aus dem Förderbrunnen wird am Verdampfer
der Wärmepumpe vorbeigeführt und dabei Wärme
entzogen, die dann „hoch gepumpt“ an das
Heizsystem, z. B. die Fussbodenheizung, abgegeben
wird.
Wärmequelle
Grundwasser:
Über einen
Förderbrunnen wird
das Grundwasser
entnommen und dem
Verdampfer der Wärmepumpe
zugeführt,
der dem Wasser die
Wärme entzieht. Das
abgekühlte Wasser wird
anschliessend in einen
Schluckbrunnen abgeführt.
Eine Wasseranalyse, durch die festgestellt wird, ob
korrosive Bestandteile im Wasser enthalten sind,
müssen Sie nicht durchführen lassen. Wasser/Wasser-
Wärmepumpen von Siemens-Novelan sind extra
mit korrosionsbeständigen Spezialwärmetauschern
ausgestattet. Allerdings muss grundsätzlich ein
zugelassener Brunnenbauer die Wasserqualität
darauf hin prüfen, ob das Grundwasser dazu neigt zu
verockern, denn dies darf nicht der Fall sein.
Grundwasser-Wärmepumpen sind genehmigungspflichtig.
In Deutschland, Österreich und der Schweiz
gibt es dazu spezielle Vorschriften. Wir von Siemens-
Novelan und Ihr Fachhandwerker helfen Ihnen gerne
bei den erforderlichen Formalitäten. Stimmen alle
Voraussetzungen und haben Sie die Genehmigung
in der Tasche, können Sie so richtig aus dem Vollen
schöpfen.

Technische Daten
Wasser/Wasser-Wärmepumpe Standard
Compact, leistungsstark und leise
Die neuen Compact Wärmepumpen der WIC-Serie
für die Innenaufstellung gehören dank intelligen
ter Schalldämmung wohl zu den leisesten
Wärmepumpen, die zurzeit auf dem Markt erhältlich
sind. Durch die sehr kleine Stellfläche und weil der
Service ausschliesslich an der Gerätefront erfolgt,
steht einer Aufstellung in einer Ecke oder Nische,
z. B. in einem Keller- oder Abstellraum, nichts im
Wege. So können Sie den Raum durchaus zusätzlich
für andere Zwecke nutzen. Es sollte jedoch darauf
geachtet werden, dass der Aufstellungsraum trocken
und frostfrei ist.
Alle Wasser/Wasser-Wärmepumpen sind mit
dem intelligenten Regler WPR-C ausgestattet.
Die WIC-Serie gibt es in zwei Baugrössen. Diese
Wärmepumpen können Sie in den Heizleistungen von
10,5 bis 43,9 kW erhalten. Unsere Wasser/Wasser-
Wärmepumpen sind bestens geeignet, um Ein- und
Mehrfamilienhäuser komfortabel und zuverlässig zu
beheizen.
Äusserst wirtschaftlich im Betrieb
Bei Wasser/Wasser-Wärmepumpen ist das Verhältnis
Umweltwärme zu eingesetzter elektrischer Energie
besonders gut, natürlich ausreichende Wassermengen
und gute Wasserqualität vorausgesetzt. Mit
Wärmepumpen der WIC-Serie von Siemens-Novelan
rutschen Ihre Heizkosten so richtig in den Keller, denn
sie sind besonders niedrig.
Technische Angaben ohne Gewähr
24
/
25
Compacte
Wasser/Wasser-
Wärmepumpe
WIC
Compacte Wasser/Wasser-Wärmepumpe für Innenaufstellung
Typ- und Verkaufsbezeichnung WIC 10 HX WIC 13 HX WIC 16 HX WIC 19 HX WIC 22 X WIC 28X WIC 44X
Bestellnummer 2WP3… 350 …352 …354 …356 …360 …362 …364
Leistungsdaten
Heizleistung / COP bei W10 / W35** kW / - 10,3 / 5,2 13,2 / 5,6 15,0 / 5,6 18,6 / 5,6 21,8 / 5,7 27,0 / 5,1 43,0 1) / 5,1
bei W10 / W35* kW / - 10,5 / 5,6 13,5 / 6 15,3 / 6 19,0 / 6 22,2 / 6,1 27,5 / 5,5 43,9 1) / 5,5
Einsatzgrenzen
Temperatur Betriegsgrenzen
Heizwasser °C 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65 20 bis 65
Wasser °C 10 bis 25 10 bis 25 10 bis 25 10 bis 25 10 bis 25 10 bis 25 10 bis 25
Abmessungen
Masse: Breite x Tiefe x Höhe mm 650 x 500 x
1550
650 x 500 x
1550
650 x 500 x
1550
650 x 500 x
1550
650 x 500 x
1550
750 x 650 x
1650
750 x 650 x
1650
Elektrik
Elektr. Zusatzheizung integ.
Gewicht
kW 6 6 6 9 9 - -
inkl. Transportverpackung kg 216 217 218 224 227 330 375
* nach EN 255, 10 K Spreizung **nach EN 14511, 5 K Spreizung 1) 2-Verdichter-Betrieb
Wasser/Wasser Standard
• Heizung
• Heizwassertemperaturen bis zu 65 °C
• geringer Platzbedarf
• installationsfreundlich
• sehr leise
• für Innenaufstellung
• für Ein- und Mehrfamilienhäuser

www.siemens-waermepumpen.com
Sie müssen nicht am warmen Wasser
sparen, um Geld zu sparen.
Siemens-Warmwasser-Wärmepumpe
Die Brauchwarmwasser-Wärmepumpe BW 31 versorgt
Haus oder Wohnung unabhängig von der Heizung
zentral mit warmen Brauchwasser. Das Besondere ist
hiebei, dass Sie dazu in Zukunft nur noch etwa ein
Drittel der Energiekosten bezahlen müssen. Möglich
wird dies, weil die Siemens-Novelan Warmwasser-
Wärmepumpe ca. 70 % kostenlose Umweltwärme
und sonst verlorengehende Abwärme von z. B.
Gefrierschrank, Waschmaschine und Heizkessel zur
Brauchwarmwasserbereitung nutzt. Damit alles
stimmt, ist das Gerät mit der Comfort Regelung mit
dem LCD Display ausgestattet.
Mit der Brauchwarmwasser-Wärmepumpe
BW 31 bieten wir Ihnen ein Gerät, das für
die Innenaufstellung in Neu- und Altbauten
gleichermassen geeignet ist. Das schlanke und
kompakte Gerät passt durch jede Tür. Es kann vom
Fachmann schnell und einfach installiert werden
und zwar ohne dass der Keller oder Wohnbereich zur
Baustelle wird. Der Austausch des alten Brauchwarmwasserspeichers
durch die neue Brauchwarmwasser-
Wärmepumpe ist mit minimalem Aufwand
verbunden. Im Hinblick auf den Aufstellraum
sollten Sie darauf achten, dass die Raumtemperatur
zwischen 8 °C - 35 °C ist, die Mindesthöhe des
Raumes 2,2 Meter und bei Umluftbetrieb die
Raumgrösse wenigstens 20 m 3 beträgt.
Eine Wohltat für den Altbau
Keller in älteren Häusern riechen oft muffig, weil
die verbrauchte Luft nicht abgeführt werden kann.
Zu hohe Luftfeuchtigkeit aus der Waschküche
führt zudem zu Schimmelbildung und schädigt
das Mauerwerk. Umweltschonende Hilfe erhalten
Sie in solchen Fällen von der Siemens-Novelan
Brauchwarmwasser-Wärmepumpe. Sie entlüftet die
Kellerräume, entfeuchtet die Raumluft und reduziert
so ganz nebenbei auch noch die Betriebskosten
wesentlich.
Mehr Informationen fi nden Sie in unserem Prospekt
„Brauchwarmwasser-Wärmepumpe - BW 31“

Technische Angaben ohne Gewähr
Auf das Wesentliche kommt es an:
viel Komfort, wenig Zubehör
Wir machen es Ihnen einfach, und dem
Installateur natürlich auch
Wärmepumpenheizungsanlagen von Siemens-
Novelan sind nicht nur leistungsstark und umweltschonend,
sondern sorgen noch dazu für Ordnung,
denn aufwändiges Zubehör brauchen Sie in der Regel
nicht. Unsere Konstrukteure und Techniker haben
dafür gesorgt, dass nahezu alle wichtigen Bauteile
wie z. B. Umwälzpumpen, Ausdehnungsgefäss und
Sicherheitsarmaturen grösstenteils bereits in den
Geräten integriert sind. Was früher an der Wand
montiert werden musste und nicht nur das Auge störte,
ist unsichtbar aber zuverlässig und sicher in der
Wärmepumpe untergebracht.
3 grosse Vorteile
Erstens reduziert sich der Installationsaufwand
wesentlich. Zweitens erhalten Sie mehr Sicherheit,
weil alle Komponenten erst nach strenger Prüfung
und Kontrolle von Siemens-Novelan freigegeben
werden. Und drittens sorgen die optimal aufeinander
abgestimmten Bauteile für bestmögliche
Energieausnutzung und somit für wirtschaftlichen
Betrieb.
Was Sie sonst noch brauchen?
Das kommt darauf an. Wenn Sie die Wärmequelle
Aussenluft nutzen wollen und sich für die
Innenaufstellung entschieden haben, benötigen
Sie Luftkanäle. Denn irgendwie muss die Luft ja ins
Haus zur Wärmepumpe und abgekühlt wieder ins
Freie gelangen. Luftkanäle von Siemens-Novelan
sind auf die jeweiligen Wärmepumpen abgestimmt
und Wärme sowie Schall dämmend ausgeführt.
Selbstverständlich können sie den räumlichen
Gegebenheiten entsprechend angepasst werden.
Warmwasserspeicher
In einigen unserer Geräte ist der Warmwasserspeicher
bereits integriert. Bei Wärmepumpen der Compact-
Serien benötigen Sie jedoch einen externen
Warmwasserspeicher. Achten Sie auf eine ausreichend
grosse Wärmetauscherfläche, damit Sie
stets reichlich Brauchwarmwasser zur Verfügung
haben. Aber auch hier haben wir optimal auf Ihre
Wärmepumpe abgestimmte Systeme mit 300, 400
und 500 Liter Fassungsvermögen.
Abkühlung im Sommer
Wenn Sie bereits eine Sole/Wasser-Wärmepumpe von
Siemens-Novelan und ein Flächenheizsystem besitzen,
können Sie ein passives Kühlpaket nachrüsten.
Bei geringen Investitions- und Betriebskosten erhalten
Sie so die Möglichkeit, kostengünstig die Räume
im Sommer zu kühlen. Die neuen Sole/Wasser-
Wärmepumpen können sie auf Wunsch bereits mit
integrierter passiver Kühlung kaufen.
26
/
27

www.siemens-waermepumpen.com
Multifunktionale Einbindung
auch für Sonnenenergie
Multifunktionsspeicher
Die Multifunktions-Brauchwarmwasserspeicher
sind exakt auf die Anforderungen einer Wärmepum
pen-Heizung zugeschnitten. Grossflächige
Wärmetauscher und ein raffinierter Aufbau
nach dem Schichtspeicherprinzip machen die
Multi funktionsspeicher zu idealen Partnern von
Niedertemperatur-Heizungen.
Beide Multifunktionsspeicher sind für eine
Ein bindung von Feststoffbrennkesseln, Pelletheizungen
oder konventionellen Heizsystemen
empfehlens wert. Mit einem Fassungsvermögen von
560 bzw. 820 Litern sind sie für Wärmepumpen
bis zu einer Heizleistung von 23 kW geeignet.
Speziell für den Betrieb mit einer Solaranlage zur
Heizungsunterstützung ist der 820 Liter Speicher mit
einem Solartauscher aus Edelstahl ausgestattet.
Das schafft Platz
Weil Puffer- und Warmwasserspeicher in einem Gerät
integriert sind, steht im Heizungskeller mehr Platz zur
Verfügung. Zudem ist dadurch eine schnelle und einfache
Montage möglich.
Komforttemperaturzone
für das Brauchwarmwasser
Arbeitszone für
Wärmepumpe/Heizkreis
Niedertemperaturzone
für die Solarladung
Einfaches Konzept, überschaubarer Aufbau,
schnelle und saubere Montage
Einbindung von Festbrennstofkessel, Solaranlage
und konventionellen Heizsystemen möglich
Kompakte Bauweise sorgt für mehr Platz im
Heizraum
Wärmepumpen-Pufferspeicher und Warmwasserspeicher
in einem
Schichtspeicher
Thermohydraulisch ausgeklügelte Be- und
Entladung
Hygieneboiler aus Edelstahl (Die Brauchwarmwasserbereitung
erfolgt im Durchlaufprinzip)
Hygienisches, keimfreies Brauchwarmwasser
Solartauscher aus Edelstahl
Solare Brauchwassererwärmung
Solare Heizungsunterstützung
Hervorragende PU-Hartschaum-Schnellmontagedämmung
Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis
Speziell für Siemens-Novelan Wärmepumpen entwickelt
und geprüft
Rohmass = ø 770 mm, Höhe = 1900 mm,
Kippmass = 1990, somit durch jede Standardtür
einzubringen

Beispiel Einbindungsschema
Wärmepumpe Luft Aussen und Multifunktionsspeicher, zwei Heizkreise, Brauchwarmwasser, Holzkessel, Solar
Einbindung gilt auch für LI 10M bis LI 26M, LI 15H bis 32H, SI 7M bis 23 M und WI 9MX bis 22MX
8
10
9
8
Radiator
11
2
max. 20 m 2
Regelung
bauseits
D
10
21
8
15
Fussbodenheizung
11 2
C
STA
Kaltwassereinspeisung
Wichtiger Hinweis:
In diesem Prinzipschema sind Absperrorgane, Entlüftungen und
sicherheitstechnische Massnahmen nicht eingezeichnet.
1 Wärmepumpe mit Vor- und Rücklauffühler für das Heizsystem
2 Radiator oder Fussbodenheizung
3 Schwingungsentkoppelte Verbindung (flexible Schläuche oder
Kompensatoren)
4 Schalldämpfunterlage (nur bei erhöhten Schallanforderungen)
5 Absperrschieber mit Entleereinrichtung
6 Ausdehnungsgefäss
7 Sicherheitsventil
8 Absperrschieber
9 Umwälzpumpe Heizung (HUP)
10 Rückschlagventil
11 Thermostatventil / Einzelraumregelung
12 Überströmventil
13 Dampfdichte Isolierung
14 Umwälzpumpe Brauchwarmwasser (BUP)
15 Dreiwegemischer (Mischkreis)
16 Mischermotor
17 2ter Heizkreis mit tv < tv 1ter Heizkreis
18 Tauchheizkörper Heizung
19 Vierwegemischer
20 Tauchheizkörper Brauchwarmwasser
21 Umwälzpumpe Mischkreis (HUP)
22 Umwälzpumpe Schwimmbad
23 Zubringer Umwälzpumpe (ZUP)
Verbrühschutz
und Zirkulation
Regelung
bauseits
Zirkulationsanschluss
Zubehör
8 14 10 8
8 23 10 8
5
5
8 8
A
Festbrennstoffkessel
3 3
max. 15 kW
Rücklaufanhebung
Regelung
bauseits
24 Manometer
25 Umwälzpumpe Heizung und Brauchwarmwasser
26 Umschaltventil Brauchwarmwasser
27 Heizelemente für Heizung und Brauchwarmwasser
28 Soleumwälzpumpe
29 Schmutzfänger (1 mm Siebgrösse)
30 Auffangbehälter für Soleflüssigkeit
31 Mauerdurchführung
32 Zuleitungsrohr PE-MR PN 10
33 Soleverteiler mit Füll- und Entleereinrichtung
34 Kollektorrohr PE MRS8
35 Permanententlüfter
36 Brunnenpumpe (korrosionsfeste Tauchpumpe)
37 Thermostat 0 °C - 16 °C
38 Durchflussschalter
39 Saugbrunnenrohr
40 Schluckbrunnenrohr
A Aussenwandfühler
B Brauchwarmwasserfühler oder Thermostat
C Vorlauffühler (Mischkreis)
D Fussbodentemperaturbegrenzer
Die Wärmetauscherfläche vom Brauchwarmwasserspeicher muss
der Heizleistung der Wärmepumpe angepasst sein!
Alle Rohrquerschnitte müssen auf den Mindestwasserdurchsatz
der Wärmepumpe ausgelegt werden!
27
Lieferumfang
Wärmepumpe
1
4
28
/
29

www.siemens-waermepumpen.com
Vollendung in Funktionalität und Vielfalt:
Regler Siemens-Novelan WPR-C
Integrierter
Regler WPR-C
Wandregler
WPR-C
Mit der Steuerung Novelan WPR-C verfügen unsere
Wärmepumpen über eine ausgeklügelte Regeltechnik.
Der Siemens-Regler macht die Wärmepumpe praktisch
zur zentralen Steuerungseinheit der Heiztechnik
im Haus. Die Regelung WPR-C wird auch als externer
Wandregler angeboten.
Highlights
Regler ist im Designelement höhenverstellbar
Grafikdisplay und grafische Oberfläche
selbsterklärende Menüführung
ausgeklügelter Abtaumanager zur
Energieeinsparung
Estrich-Ausheizprogramm
Schnellladefunktion für Brauchwarmwasserbereitung
Ansteuerung diverser Wärmeerzeuger möglich
intelligente, einfache Schaltuhr
Selbstkodierung der angeschlossenen Wärmepumpe
Problemloses Programmupdate durch integrierten
Flash-Speicher
Fernbedienung über Powerline Schnittstelle
u.v.m.
Eine grafische Benutzeroberfläche macht die
Be dienung des Siemens-Reglers denkbar einfach.
Ähnlich wie bei Navigationssystemen im Pkw wird
durch einen Jog-Dial (Dreh- und Druckfunktion) das
gewünschte Programm gewählt und durch ein kurzes
Drücken bestätigt.

Österreich
Novelan GmbH - Vertriebsbüro
T4 Systems Umwelttechnik GmbH
Thomas Sammereyer
Gehnbach 5
A-4910 Andrichsfurt
Telefon: +43 (0) 77 50 / 20 100
Fax: +43 (0) 77 50 / 20 100 200
info@novelan.at
www.novelan.at
Vertriebsleitung Deutschland
Thomas Miksch
Goethestr. 9
95163 Weißenstadt
Telefon: 0 92 53 / 97 64 48
Handy: 01 60 / 5 33 63 36
Fax: 0 92 53 / 97 64 49
thomas.miksch@novelan.com
www.novelan.com
Sachsen
PLZ 01 / 02 / 03 / 07 / 08 / 09
Werksvertretung
Reinhard Enderlein
Weißer Weg 37
09128 Chemnitz
Telefon: 03 71 / 40 46 00 1
Handy: 01 77 / 40 46 00 1
Fax: 03 71 / 40 46 00 2
reinhard.enderlein@novelan.com
PLZ 04 / 06 / 99
Werksvertretung
Susanne Ruhmer
Göbschelwitzer Str. 92
04356 Leipzig
Telefon: 03 41 / 52 01 27 9
Handy: 01 71 / 77 01 20 7
Fax: 03 41 / 52 01 28 0
susanne.ruhmer@novelan.com
Berlin / Brandenburg
PLZ 10 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16
Werksvertretung
Klaus-Peter Beyer
Randowstr. 44
13057 Berlin
Telefon: 03 0 / 92 84 31 1
Handy: 01 71 / 44 26 49 8
Fax: 03 0 / 96 06 15 24
klaus-peter.beyer@novelan.com
Mecklenburg-Vorpommern
PLZ 17 / 18 / 19
Werksvertretung
Gerhard Prestin
Birkenweg 2
18069 Lambrechtshagen/Sievershagen
Telefon: 03 81 / 80 98 87 9
Handy: 01 73 / 87 58 32 4
Fax: 03 81 / 80 08 07 9
gerhard.prestin@novelan.com
Hamburg / Schleswig-Holstein
PLZ 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28
Werksvertretung
Dipl.-Ing. Ingo Sörensen
Klingenberg 32
23896 Nusse
Telefon: 04 54 3 / 89 16 51
Handy: 01 72 / 42 09 13 8
Fax: 04 54 3 / 89 16 52
ingo.soerensen@novelan.com
Technische Angaben ohne Gewähr
Bremen / NRW-Nord und West
PLZ 32 / 33 / 40 / 41 / 44540 - 44899
/ 45 / 46 / 47 / 48 / 49 /50 / 52 / 53
59000 - 59700 / 59909 und 59929
Vertriebsbüro Nord/West
Karl-Heinz Dewies
Erfurter Str. 26
41069 Mönchengladbach
Telefon: 0 21 61 / 57 37 56 4
Handy: 01 51 / 16 70 14 85
Fax: 0 21 61 / 57 37 56 5
karl-heinz.dewies@novelan.com
Niedersachsen / Hessen-Nord
PLZ 29 / 30 / 31 / 37 / 38 / 39
Werksvertretung
TK Industrievertretungen
Tim Kranjc
Zu den Brelinger Bergen 10a
30900 Wedemark
Telefon: 05 13 0 / 37 31 72
Handy: 01 71 / 80 33 08 9
Fax: 05 13 0 / 37 34 45
tim.kranjc@novelan.com
Hessen PLZ 34 / 35 / 36
Werksvertretung
Peter Kiesewalter
Dornröschenweg 8
36151 Langenschwarz
Telefon: 06 65 3 / 32 1
Handy: 01 60 / 96 91 43 81
Fax: 06 65 3 / 12 13
peter.kiesewalter@novelan.com
NRW-Ost
PLZ 42 / 44000-44539 / 51 / 57 / 58
59755 bis 59823 / 59846 / 59872
59889 59939 / 59955 / 59964 / 59969
Willi Gattwinkel Werksvertretungen
Thomas Gattwinkel
In den Aspen 10
57258 Freudenberg
Telefon: 02 73 4 / 28 08 0
Handy: 01 71 / 80 65 21 4
Fax: 02 73 4 / 28 08 12
thomas.gattwinkel@novelan.com
Rheinland-Pfalz / Hessen-Süd
PLZ 60 / 61 / 63 / 64 / 65
Werksvertretung
Nord Industrievertretungen
Thomas Nord
Im Letten 35
67098 Bad Dürkheim
Telefon: 06 32 2 / 94 73 75
Handy: 01 77 / 68 05 30 7
Fax: 06 32 2 / 94 73 74
thomas.nord@novelan.com
PLZ 54 / 55 / 56 / 66 / 67 / 68 / 69 / 76
(nur Rheinland-Pfalz)
Vertriebsbüro West
Uwe Steinmetz
Pickardstr. 54a
66793 Reisbach
Telefon: 06 83 8 / 89 94 51
Handy: 01 60 / 96 97 31 23
Fax: 06 83 8 / 98 10 94
uwe.steinmetz@novelan.com
Werksvertreter
Baden-Württemberg
PLZ 70 / 71 / 72 / 73 / 74 / 75 / 76
(nur Baden-Württemberg)
Werksvertretung
Uwe Kaiser
Leimgrubenstr. 10
72820 Sonnenbühl-Genkingen
Telefon: 07 12 8 / 30 24 4
Handy: 01 72 / 95 08 39 9
Fax: 07 12 8 / 92 78 96
uwe.kaiser@novelan.com
PLZ 77 / 78 / 79
Werksvertretung
Wilfried Heerdegen
Todtmooser Str. 70
79664 Wehr
Telefon: 07 76 2 / 98 70
Handy: 01 71 / 77 17 15 3
Fax: 07 76 2 / 98 94
wilfried.heerdegen@novelan.com
München / Oberbayern
PLZ 80 / 81 / 82 / 83 / 85200 – 85999
Vertriebsbüro Süd
Dipl.-Ing. Jürgen Freier
Am Gottesackerweg 34
80995 München / Feldmoching
Telefon: 08 9 / 31 20 22 51
Handy: 01 72 / 56 61 60 5
Fax: 08 9 / 31 20 22 52
juergen.freier@novelan.com
Allgäu / Schwaben
PLZ 86 / 87 / 88 / 89
Werksvertretung
Max Filser
Burgratzer Straße 15
87477 Sulzberg - Öschle
Telefon: 08 37 6 / 15 60
Handy: 01 72 / 83 00 54 9
Fax: 08 37 6 / 86 27
max.filser@novelan.com
Nordbayern
PLZ 90 / 91 / 92600 - 92799 / 95 / 96
97 / 98
Werksvertretung
Jürgen Freigang
Kirchstr. 32
96163 Gundelsheim
Telefon: 09 51 / 40 73 49 5
Handy: 01 62 / 40 94 54 0
Fax: 09 51 40 73 49 6
juergen.freigang@novelan.com
PLZ 97 (Teilbereiche)
Werksvertretung
Dipl.-Ing. (FH) Arno Nüßlein
Maintorstr. 12
97334 Sommerach
Telefon: 09 38 1 / 16 36
Handy: 01 71 / 37 10 95 2
Fax: 09 38 1 / 16 12
arno.nuesslein@novelan.com
Niederbayern / Oberpfalz
PLZ 84 / 85000-85199 / 92000 - 92599
928 / 929 / 93 / 94
Utz Werksvertretungen
Claudia Kornblum
Hochfeldstraße 13
93095 Hagelstadt
Telefon: 09 45 3 / 99 30 0
Fax: 09 45 3 / 99 30 20
utz-werksvertretungen@novelan.com

www.siemens-waermepumpen.com
Das Vertriebsteam Novelan
berät Sie gern:
1
Industriestrasse 3
D-95359 Kasendorf
Tel.: +49 (0) 92 28 / 99 60 7-0
Fax: +49 (0) 92 28 / 99 60 7-189
E-Mail: info@novelan.de
Internet: www.novelan.de
2
Novelan GmbH
Deutschland
Novelan GmbH
Vertriebsbüro Österreich
T4 Systems Umwelttechnik GmbH
Gehnbach 5
A-4754 Andrichsfurt
Tel.: +43 (0) 77 50 / 20 100
Fax: +43 (0) 77 50 / 20 100-200
E-Mail: info@novelan.at
Internet: www.novelan.at
3
Buchserstrasse 31
CH-8108 Dällikon
Tel.: +41 (0) 44 / 8 47 48 11
Fax: +41 (0) 44 / 8 47 49 20
Novelan AG
Schweiz
E-Mail: waermetechnik@novelan.ch
Internet: www.novelan.ch
Novelan ist Mitglied
im Bundesverband
WärmePumpe (BWP) e. V.
Für Approbationen,
Prüfungen und Abnahmen
arbeiten wir eng mit dem TÜV
Süddeutschland zusammen.
Clever heizen mit Wärmepumpen von Siemens
Mit Siemens Wärmepumpen tragen Sie wesent lich zur
Umweltentlastung bei. Gleichzeitig reduzieren Sie Ihre
Energiekosten erheblich, denn bis zu 75 Prozent der
Heizenergie spendiert die Sonne.
Siemens Wärmepumpen sind einfach zu bedienen und bieten
moderne, ausgereifte Technik bei vollem Komfort.
Sie möchten mehr wissen? Schreiben Sie oder rufen Sie an!
Überreicht durch:
Herausgegeben von: Novelan GmbH · Industriestrasse 3 · 95359 Kasendorf
Technische Änderungen und Farbabweichungen vorbehalten • Printed in the Fed. Rep. of Germany • FP-Werbung • NOVELAN-124 • Stand: Juni 2006