Burma - Reisen und Kultur

Burma
73

74 BURMA | Destination…
Burma oder Myanmar?
Einer Legende nach haben gute Geister (“Bya ma”) ein
wunderbares Land (“Myan ma”) geschaffen. Die Engländer
haben diesen Namen zu “Bur ma” umgeformt. Einige
Lexikographen und Historiker vertreten die Ansicht, dass
der Name “Myanmar” seit jeher als offizielle Landesbezeichnung
in Gebrauch gewesen ist. Der Vater der
Unabhängigkeit, General Aung San, scheint den Namen
“Burma” vorgezogen zu haben: Er verband damit eine
breitere Auffassung des Landes, die sowohl die Birmanen
der Ebenen als auch die Gebirgsminderheiten umfasst.
Gewisse historische Dokumente lassen jedoch vermuten,
dass im Verlaufe der Jahre beide Bezeichnungen verwendet
worden sind. So lässt es sich durch Aung Sans
Wunsch eines burmesischen Staates verstehen, dass
sowohl Feinde wie Verfechter der Menschenrechte
Burma
Reisfelder, Pagoden, bronzene Buddhas, Studenten und Mönche - Burma ist all das und noch
viel mehr. Während langer Jahre isoliert und aufgrund seiner politischen Instabilität beinahe
unzugänglich, hat sich das Land wieder für Ausländer geöffnet und es ist zu hoffen, dass
diese Zeugen eines gerechteren Burma werden. Ungeachtet der Turbulenzen der jüngeren
Geschichte bleibt eine Reise nach Burma ein Abenteuer. Stumme und majestätische Ruinen
der einstiger Machtzentren, die verschiedene Königreiche dieses Landes erlebt haben, erfüllen
den Besucher mit Respekt. Ebenso bereichernd ist die Begegnung mit den Menschen, die sich
in den Klöstern und Tempeln vor Buddha verneigen und dem Begründer einer Religion deren
zentraler Grundpfeiler die Toleranz sind, ihren Respekt erweisen.
auf den Namen “Burma” bestehen, während auf dem
internationalen Parkett, in der Presse oder in der
Weltbank von Myanmar die Rede ist. Und wer beide
Bezeichnungen vermeiden will, hat noch eine dritte
Wahl: “Shwe Pyidaw“, das “Goldene Land”.
Geographie und Klima
Burma ist das grösste Land der südostasiatischen Halbinsel.
Von seiner südlichsten Ecke, der Provinz Tenasserim
dehnt sich das Land über 2’090 km bis zur Himalayakette
im Norden aus. Burmas grösster Strom, der Irrawaddy,
entspringt in diesen schneebedeckten Bergen und folgt
seinem Lauf während 2’010km in Richtung Süden. Der
Fluss durchquert Mandalay (das kulturelle Zentrum
Burmas), und erreicht bei Yangon sein Delta und das
Meer. Yangon ist die grösste Stadt Burmas, die erste
Hafenstadt, sowie das industrielle Zentrum des Landes.
In den meisten Landesteilen herrscht tropisches
Monsunklima vor, mit drei Jahreszeiten: die Regenzeit
(Ende Mai bis Oktober), die “kühle” Jahreszeit (Ende
Oktober bis Mitte Februar) sowie die Hitzeperiode
(Februar bis Mai).
Geschichte
Die ersten Bewohner auf dem Territorium des heutigen
Burma waren die Mon, die um 3000 v.Chr. aus Südwestchina
einwanderten. Ihnen folgten im Verlaufe der Zeit
zahlreiche Volksgruppen, wie die Puyi, die Birmesen,
die Chan, die Kachin, die Chin und die Karen. Die erste
Hauptstadt des Landes war Pagan, an den Ufern des
Irrawaddy. Von hier aus begann König Anawrahta im
Jahre 1044 das ganze Land unter sich zu vereinen und
zu seinem Königreich auszugestalten. Der Aufschwung
seines Königreiches zog zwangsläufig das Interesse der
mongolischen Herrscher in China auf sich und 1287
eroberten die Truppen von Kublai Khan Pagan. Zu jener
Zeit gelangten auch die ersten Europäer - Italiener und
Portugiesen - in das goldene Land. Bis Mitte des 18. Jh.
genoss Burma einigermassen stabile Verhältnisse. 1752
provozierten die Handelsaktivitäten der Holländer und
Briten einen Aufstand der Mon, welcher niedergeschlagen
wurde und zur eisernen Herrschaft von König
Alaungpaya und seiner Nachfolger führte. Grossbritannien
weigerte sich, seine Handelsinteressen in Burma
aufzugeben und brach deshalb in kurzen Abständen
drei Kriege vom Zaun: 1824 bis 1826, 1852 und 1885
in deren Folge Burma Teil Britisch-Indiens wurde.

Die kolonialen Herrscher zogen Ablehnung und Hass der
Burmesen auf sich. Im zweiten Weltkrieg baten sie
deshalb Japan um Unterstützung, um sich von der
britischen Vorherrschaft zu befreien. Dieses Zweckbündnis
zog jedoch nur eine erneute Unterjochung - diesmal
durch Japan - mit sich. Mit dem Ende des Krieges und
der Kapitulation der Japaner erlangte Burma 1948
endlich ihre Unabhängigkeit. Eine parlamentarische
Demokratie wurde eingeführt und dauerte bis 1962 als
sie durch eine Militärherrschaft abgelöst wurde.
Wirtschaft
Beinahe drei Viertel der Bevölkerung Burmas lebt heute
noch von der Landwirtschaft. Reis ist dabei eines der
wichtigsten Produkte: Wegen seiner guten Qualität ist
es ein wichtiges Exportprodukt und ist zusammen mit
Fisch das Grundnahrungsmittel der Burmesen. Auf ihren
Feldern bauen die Burmesen Gemüse und Früchte, Rohrzucker
und Kautschuk, aber auch Erdnüsse und Baumwolle
an. Die Wälder im Norden des Landes ermöglichen
mit ihren wertvollen Tropenhölzern einen weiteren
wichtigen Wirtschaftszweig. Die Bergregionen im
Norden und Osten des Landes verbergen unter der
Erdoberfläche ausserordentliche und bisher nicht
ausgeschöpfte Rohstoffe und Reichtümer an Edelsteinen
und -metallen Erdöl. Im Gegensatz dazu ist die industrielle
Infrastruktur sehr beschränkt. Industriell ist das
Land wenig stark entwickelt. Nur die Lebensmittel und
Kleidungsindustrie wurde gefördert. Einige andere
Industriezweige halten sich mühsam über Wasser:
Seidenweberei, Jadebearbeitung, Brauerei, Schnapsbrennerei,
Zündholzfabrik, Düngung und Silber- und
Schuhherstellung. Das Land leidet zweifellos an den
2003 verhängten wirtschaftlichen Sanktionen.
Bevölkerung
Die Mehrheit der Bevölkerung sind Birmanen. Ein bedeutender
Teil der Bevölkerung, 53 Millionen Menschen sind
nicht-birmanischer Abstammung und gehören meist
verschiedenen Bergvölkern an. Die fünf wichtigsten dieser
Minderheiten sind die Karen, Mon, Kachin, Rakhine
und die Rohingya. 30% der Bevölkerung lebt in Städten,
wobei die Abwanderung vom Land in die Städte stetig
zunimmt. Die Landbevölkerung lebt in ziegelgedeckten
Bambuspfahlbauten, die ihnen Schutz vor Überschwemmungen
sowie vor wilden Tieren gewähren.
Religion und Glaube
Auch wenn zwischen verschiedenen Bevölkerungs -
gruppen Differenzen auftauchen, vereinen sich alle
Burmesen in einer Hinsicht: ihrer Hinwendung zum
Theravada-Buddhismus, der sich in besonderer Weise
seinen Platz in allen Lebensbereichen gesichert hat. In
der buddhistichen Tradition geniesst die Bildung einen
hohen Stellenwert, weshalb die Alphabetisierungsrate
ebenso wie die soziale Stellung der Frau vergleichsweise
hoch sind. Alle grossen Kunstwerke Burmas sind
eine Reflexion der buddhistischen Tradition. Jedes
noch so kleine Dorf verfügt über sein eigenes Kloster,
dessen kahlgeschorene und dunkelrot gewandeten
Mönche von der Gesellschaft voller Ehrfurcht getragen
werden. In der burmesischen Volkstradition herrscht
ausserdem der Glaube an die “Nat”. Diese sind übernatürliche
Wesen von guter oder schlechter Art, die
NEPAL
war
Ganga
Palmyras Point
Bay
of
Bengal
SIKKIM
Gangtok
Khulna
Calcutta
Tisla
Mouths of the Ganges
THIMPHU
DACCA
BHUTAN
Itanagar
Guwahati
INDIA
BANGLADESH
Dhaleswart
Brahmaputra
Shillong
Logtak L.
Kohima
Imphal
Agartala
Aizawl
Manipur
Irraw addy
Mouths of the Irrawaddy
Irrawaddy
Sittong
Nmai
Myitkyina
MYANMAR
BURMA
Destination… | BURMA 75
Salween
Nu Jiang
Er Hai
Lancang Jiang
Mekong
Litang Qu
Yangtze
Mekong
Yalong Jiang
Dian Chi
Yangtze
Panzhihua
Qujing
Kunming
Faxian Hu
Yibin
Zhaotong
Chittagong
Hakha
Sagaing
Mandalay
Sittwe
Combermere Bay
Magway
Taunggyi
Loikaw
Muang HANOI
Xai
LAOS Xam Noua
Ramree I.
Chiang Mai Nan Phônsavan
VIENTIANE
Bago Uttaradit
RANGOON Hpa-an Loei Udon
Thakhèk
Tak
Thani
Pathein
Phetchabun
Cape Negrais
Gulf of
Martaban Mawlamyine Chaiyaphum Roi Et
überall in der Natur - in Bäumen, Flüssen, Bergen -
hausen und das Geschick der Menschen mitbestimmen.
Dieses Nebeneinander buddhistischer Lebensweisen
und Volkstraditionen verleiht dem religiösen
Leben Burmas seine charakteristische Form. Jeder
Birmane verbringt einmal in seinem Leben mindestens
eine Woche, einen Monat oder ein Jahr in einem
Kloster.
Sprache
Mehrere hundert Dialekte sind heute noch unter den
zahlreichen ethnischen Gruppen Burmas gebräuchlich.
Die offizielle Landessprache, Burmesisch, ist eine
tonale Sprache (wie Thai oder Mandarin), die 32 Konsonanten,
acht Vokale und vier Diphtonge unterscheidet.
Sie setzt sich aus unzähligen einsilbigen und in
verschiedener Form kombinierbaren Wörtern zusam-
THAILAND
Si k t
V I E
men. Aus Sorge um die nationale Einheit sind die
Sprachen der ethnischen Minderheiten seit 1947 in
allen Schulen des Landes verboten und verschwinden
deshalb zusehends.
Traditionen
Der Betelpfeffer kommt aus der Betelnuss oder dem
Arrak und ist sehr beliebt in Burma. Zermalmt in
kleinen Stücken und zusammengerollt in einem
Betelblatt kauen die Burmesen den Betel. Dieses
Kauen verhilft ihnen zu einem gewissen Wohlbefinden
und hemmt ihren Appetit. Die Konsumenten
erkennt man an ihren dunkelroten Zähnen, die in der
Regel stark beschädigt sind. Das Schönheitsprodukt
der Birmanen heisst Thanakha. Im Alltag sieht man
viele Frauen, deren Wangen mit einer hellgelben
Creme bedeckt sind. Es handelt sich dabei um eine
Paste, die von der Rinde eines burmesischen Baumes
stammt.
Wie reisen?
Der Tourismus in Burma bietet immer mehr Möglichkeiten!
Es gibt selbstverständlich das klassische Myanmar
mit Rundreisen für erste Entdeckungen mit den wichtigsten
“Musts” der Sehenswürdigkeiten des UNESCO
Weltkulturerbes. Daneben können Sie Burma auch mit
traditionellen Schwerpunkten bereisen: Festivals erleben,
ethnischen Minderheiten begegnen und volkstümlichen
oder religiösen Bräuchen beiwohnen.
Abenteuerliches erleben Sie bei diversen Aktivitäten:
Wandern, Trekking, Tauchen, Rafting, Kanufahren, Natur
beobachten, Segeln und Mountainbiken. Jede Reise
können Sie ergänzen mit Badeferien am Strand, Golf
oder einer luxuriösen Unterkunft im Paradies inmitten
des Waldes.
G

76
bermere Bay
CHIN STATE
Cape Negrais
Combermere Bay
ARAKAN
STATE
BURMA |
MAGWAY DIVISION
Mouths of the Irrawaddy
CHIN STATE
Cape Negrais
ARAKAN
STATE
Bagan
MANDALAY
DIVISION
Mount Popa
BAGO DIVISION
IRRAWADDY RANGOON
DIVISION DIVISION
Bagan
Yangon
MAGWAY DIVISION
Mouths of the Irrawaddy
Gulf of
Martaban
MANDALAY
DIVISION
BAGO DIVISION
IRRAWADDY RANGOON
DIVISION DIVISION
Mandalay
Kalaw
Inle
KAYAH
STATE
MON
STATE
Sagaing
Monywa
Pyay
Gulf of
Martaban
Mandalay
KAYAH
STATE
MON
STATE
SHAN STATE
KAYIN
STATE
Privatauto ab 2 Personen
14 Tage/13 Nächte. Datum nach Wahl.
Preis pro Person: CHF 2'270
Hotels ★★★
Mount Popa
Yangon
Kalaw
Inle
Kyaikhtiyo
KAYIN
STATE
SHAN STATE
Hpa An
THAILAND
Moulmein
Privatreise ab 2 Personen
20 Tage/19 Nächte. Datum nach Wahl.
Preis pro Person: CHF 4'230
Hotels ★★★
C
Buddhas Spuren
Gemäss einer Chronik des Kristallpalastes war Buddha ein Vorfahre der burmesischen Könige. Ist dies
bloss eine Legende? Tatsächlich sind heute in Burma Hügel, auf denen keine Pagoden thronen, eine
Seltehneit, Dörfer ohne Kloster eine Ausnahme und kein Tag vergeht, an dem Gläubige nicht grosszügig
die Schalen der Mönche mit Reis füllen. Seit König Anawrahta 1044 in Pagan den Thron bestieg, hat der
Buddhismus Burma tief geprägt. Wir laden Sie ein, die schönsten Kunstwerke einer tausendjährigen
Kultur, eine abwechslungsreiche Landschaft von Reisfeldern und Teakholzwäldern, Vulkanbergen und
Nationalparks zu erleben und ein sanftes, gastfreundliches Volk kennen zu lernen.
Reiseroute
Yangon (1 Nacht) 8 Heho H Inle
(3 Nächte) H Pindaya H Kalaw
(1 Nacht) H Mandalay (3 Nächte)
R+H Mont Popa (1 Nacht) H
Bagan (2 Nächte) 8 Yangon
(2 Nächte)
Grosse Entdeckungsreise
Im Boot, Auto und zu Fuss entdecken Sie während dieser Reise die vielgerühmte, jedoch wenig bekannte
Vielfältigkeit Burmas. Ihre Reise beginnt in Yangon, der alten Hauptstadt am Irrawaddy Fluss mit ihrer
üppigen Vegetation und malerischen kleinen Seen. Schritt für Schritt nähern Sie sich den historischen
und religiösen Zentren des Landes und erleben, wie die Menschen im Einklang mit der Natur und ihren
ursprünglichen Traditionen leben. Am Inle See entdecken Sie die traditionelle Lebensweise der Seidenweber,
Lackwarenfabrikanten und beobachten, wie die Fischer auf ihren Einbäumen balancieren und gekonnt
ihre Netze einholen. Jeder Tag bereitet eine Überraschung an landschaftlichen Schönheiten, bezaubernden
Tempeln, bunten Märkten, traditionellem Kunsthandwerk und freundlich lächelnden Menschen.
Reiseroute
Yangon (1 N.) H Pyay (1 N.) H Bagan (2 N.) R
Salay H Mont Popa (1 N.) H Bagan R + H
Monywa (1 N.) H Sagaing H Mandalay (3 N.)
H Kalaw (1 N.) H Pindaya H Inle (3 N.) H
8 Yangon (1 N.) H Bago H Kyaikhtiyo (1 N.)
H Thahton H Hpa An (1 N.) H Moulmein (2
N., Ausflug Insel Bilu Kyun) H Yangon (1 N.)
Leistungen
Option
Bemerkungen
Zentral gelegene Hotels mit Früh- Ausflugs- und Besichtigungspro- Reise ab/bis Yangon. Für internatiostück.
Transfers bei Ankunft und gramm im Privatauto mit Fahrer nale Flüge, andere Hotelkategorien,
Abreise in jeder Stadt im Privatauto und Reiseleiter. Eintritts gebühren zu Verlängerungen oder Programm -
mit Fahrer und Reiseleiter. Trans- Sehenswürdigkeiten. Mittagessen. änderungen erstellen wir gerne eine
port: Flüge in Economy Klasse inkl.
Taxen, Boot, Privatauto. Reisedokumentation.
Preis pro Person: CHF 690
detaillierte Offerte.
Leistungen
Zentral gelegene Hotels mit Frühstück.
Transfers bei Ankunft und
Abreise in jeder Stadt im Privatauto
mit Fahrer und Reiseleiter. Transport:
Flüge in Economy Klasse inkl.
Taxen, Boot, Privatauto. Reisedokumentation.
Option
Bemerkungen
Ausflugs- und Besichtigungspro- Reise ab/bis Yangon. Für internatiogramm
im Privatauto mit Fahrer nale Flüge, andere Hotelkategorien,
und Reiseleiter. Eintritts gebühren Verlängerungen oder Programm -
zu Sehenswürdigkeiten. Mittagessen. änderungen erstellen wir gerne eine
Preis pro Person: CHF 480
detaillierte Offerte.

Das Königreich von Arakan
Eine Legende besagt, dass Arakan das älteste Königreich Burmas war. Während dieser Reise folgen
Sie den Spuren dieses 1785 untergegangenen Königreichs im Westen des Landes, im Grenzgebiet zu
Bangladesh. Zwischen Flüssen, Seen und Bergen entdecken Sie die riesige archäologische Stätte von
Mrauk U, der Hauptstadt von 48 Königen von Arakan. Im Norden von Burma entdecken Sie verschiedene
Landschaften und weitere historische und traditionsreiche Städte wie Mandalay und Bagan, welches im
9. bis 13. Jahrhundert eine wichtige Hauptstadt war, dessen Zeugen 4’000 Tempel und Stupas auf einem
immensen Gebiet von über 100 km 2 sind. Ihre vielen Eindrücke lassen Sie bei einem entspannenden
Aufenthalt am abgelegenen Sandstrand von Ngwesaung einwirken.
Reiseroute
Yangon (1 N.) 8 Sittwe (1 N.) R
Mrauk U (3 N.) R Sittwe (1 N.) 8
Yangon (1 N.) 8HInle (3 N.) H
8 Mandalay (3 N.) R Bagan (2 N.)
8 Yangon (2 N., Ausflug Twante)
H Ngwesaung (3 N.) H Yangon
(1 N.)
Die Goldene Strasse
Die Strasse, die sich durch den Dschungel und entlang der steil abfallenden Ausläufer des Himalaya
von China nach Burma windet, erzählt viele Geschichten: Der einstige Handels- und Schmuggelpfad wurde
während dem 2. Weltkrieg mit viel Muskelkraft zu einer Strasse ausgebaut, um eine wichtige strategische
Verbindung herzustellen. Auch heute verbindet die Strasse verschiedene Völker und ermöglicht einen lukrativen
Handel. Die Reise entlang der Goldenen Strasse ist auch eine Reise der Kontraste: Sie erleben boomende,
moderne Städte und ursprüngliche Dörfer Chinas. Beim Grenzübergang nach Burma tauchen Sie ein in eine
andere Zeit. Hier auf dem Plateau der Shan leben die Menschen nach ihren überlieferten Traditionen. Sie
erleben auf Ihrem Weg nach Yangon die schönsten und spannendsten Orte und Landschaften Burmas.
Reiseroute
Kunming (2 N.) 8 Lijiang (2 N.) H
Shaxi (1 N.) H Dali (2 N.) H Mangshi
(1 N.) H Ruili (1 N.) H Lashio (1 N.)
W H Mamyo (2 N.) H Mandalay
(3 N.) R Bagan (2 N.) H Mont Popa
H Kalaw (1 N.) H Pindaya H Inle
(3 N.) H 8 Yangon (2 N.)
Leistungen
Option
Bemerkungen
Zentral gelegene Hotels mit Früh- Ausflugs- und Besichtigungspro- Reise ab/bis Yangon. Für internatiostück.
Transfers bei Ankunft gramm im Privatauto mit Fahrer nale Flüge, andere Hotelkategorien,
und Abreise in jeder Stadt im Privat- und Reiseleiter. Eintritts gebühren Verlängerungen oder Programm -
auto mit Fahrer und Reiseleiter. zu Sehenswürdigkeiten. Mittagessen. änderungen erstellen wir gerne eine
Transport: Flüge in Economy Klasse
inkl. Taxen, Boot, Privatauto.
Reisedokumentation.
Preis pro Person: CHF 870
detaillierte Offerte.
Leistungen
Inbegriffen
Bemerkungen
Zentral gelegene Hotels mit Früh- Ausflugs- und Besichtigungspro- Reise ab Kunming bis Yangon. Für
stück. Transfers bei Ankunft und gramm im Boot und Privatauto internationale Flüge, andere Hotel-
Abreise in jeder Stadt im Privatauto mit Fahrer und Reiseleiter. Eintritts - kategorien, Verlängerungen oder
mit Fahrer und Reiseleiter. gebühren zu Sehenswürdigkeiten. Programm änderungen erstellen wir
Transport: Flüge in Economy Klasse
inkl. Taxen, Zug 1. Klasse, Boot,
Privatauto. Reisedokumentation.
Mittagessen.
gerne eine detaillierte Offerte.
DIA
Bay
Cape Negrais
CHIN STATE
ARAKAN
STATE
Sittwe
M
Combermere Bay
CHIN STATE
Mrauk U
Cape Negrais
SAGAING DIVISION
ARAKAN
STATE
Ngwesaung
MYANMAR
BURMA
Bagan
Mount Popa
MAGWAY DIVISION
IRRAWADDY
DIVISION
MANDALAY
DIVISION
BAGO DIVISION
RANGOON
DIVISION
Yangon
| BURMA 77
Bagan
MAGWAY DIVISION
Mouths of the Irrawaddy
KAYAH
STATE
MON
STATE
MANDALAY
DIVISION
BAGO DIVISION
IRRAWADDY RANGOON
DIVISION DIVISION
KACHIN STATE
Ruili
Kalaw
Lashio
Mamyo
Mandalay
Inle
KAYIN
STATE
Gulf of
Martaban
Mandalay
KAYAH
STATE
MON
STATE
Yangon
Twante
Mangshi
SHAN STATE
Shaxi
Dali
Lijiang
China
YUNNAN
Inle
SHAN STATE
KAYIN
STATE
Privatreise ab 2 Personen.
22 Tage/21 Nächte. Datum nach Wahl.
Preis pro Person: CHF 4'200
Hotels ★★★
Kunming
Privatreise ab 2 Personen
24 Tage/23 Nächte. Datum nach Wahl.
Preis pro Person: CHF 4'990
Hotels ★★★
LAOS

78
AY DIVISION
WADDY
SION
MANDALAY
DIVISION
Mindat
mere Bay
BAGO DIVISION
RANGOON
DIVISION
Yangon
CHIN STATE
Cape Negrais
BURMA
Kanpellet
ARAKAN
STATE
Bagan
BURMA |
Pindaya
KAYAH
STATE
MON
STATE
MAGWAY DIVISION
Mouths of the Irrawaddy
Inle
BAGO DIVISION
IRRAWADDY RANGOON
DIVISION DIVISION
Yangon
SHAN STATE
KAYIN
STATE
Mandalay
MANDALAY
DIVISION
Gulf of
Martaban
KAYAH
STATE
MON
STATE
Chiang Rai
THAILAND
SHAN STATE
Inle
KAYIN
STATE
China
Kyaing Tong
Tachilek
Privatreise ab 2 Personen
14 Tage/13 Nächte. Datum nach Wahl.
Preis pro Person: CHF 3'220
Hotels ★★★ , Herbergen, Gästehäuser,
Klöster
Kayingtong
THAILAND
CHIN
Privatreise ab 2 Personen.
18 Tage/17 Nächte. Datum nach Wahl.
Preis pro Person: CHF 5'190
Hotels ★★★ , Herbergen
Wanderung zu Minderheiten und Klöstern
In den dicht bewachsenen Hügeln im Norden und Nordosten von Burma leben in abgelegenen Tälern
viele ethnische Minderheiten, die ihre kulturelle Eigenheiten bewahrt haben. Auf Ihrer Reise vom Norden
Thailands durch Burma lernen Sie die Völker der Akha, Ahn und Lahu mit ihren schwarzen Zähnen, bunten
Kleidern und gemeisseltem Schmuck kennen. Das Volk der Palaung hat ihren animistischen Glauben
bewahrt, pflegen ihre Teekulturen und Jagdgewohnheiten. Buddhistische Mönche und Einsiedler haben
sich seit jeher in diese Berggebiete zur Meditation zurückgezogen. So sind verschiedene Klöster und
Pilgerwege entstanden. Sie wandern auf den Pilgerpfaden und übernachten in Klöstern oder Gästehäusern
und lernen die lokale Gastfreundschaft, Lebensweise und Traditionen kennen.
Reiseroute
Chiang Rai (2 N., Ausflug Mae
Salong) H Kyaing Tong (3 N., �
in Umgebung) 8HPindaya (1 N.)
� Htut Ni (1 N.) � Yasakyi (1 N.)
� Pindaya (1 N.) H Inle (1 N.)
R+� Inn Ni (1 N.) � R Inle (1 N.)
H 8 Yangon (1 N.)
Minderheiten Chin, Akhas, Lowi, Aku
Auf dieser Reise erleben Sie in verschiedenen Bergregionen einige der 130 ethnischen Minderheiten
Burmas. Im Jeep und zu Fuss entdecken Sie abgelegene Dörfer im Nationalpark des Mt. Victoria westlich
von Bagan. Hier lebt das Volk der Chin, die durch ihre tätowierten Gesichter erkennbar sind. Ein Flug
bringt Sie zum Inle See, wo auf schwimmenden Gärten Gemüse angepflanzt wird und deren Fischer wie
Tänzer auf ihren Einbäumen balancieren. Im Grenzgebiet zu Laos und Thailand leben weitere ethnische
Minderheiten der Akha, Lowi und Aku, die sich in ihrer Lebensweise und im Aussehen stark unterscheiden.
Die Akha-Frauen tragen ihren Schmuck zur Schau, indem sie ihn in ihre Haare flechten. Die Frauen des
Aku-Stammes hingegen sind schwarz gekleidet und rauchen Pfeife.
Reiseroute
Yangon (1 Nacht) 8 Bagan (1 Nacht)
H Kanpellet (3 Nächte, � Mt.
Victoria) H Mindat (1 Nacht) H
Bagan (1 Nacht) 8 Mandalay
(3 Nächte) 8 H Inle (3 Nächte)
H 8 Kayingtong (3 Nächte, � in
Umgebung) 8 Yangon (1 Nacht)
Leistungen
Hotels, Herbergen, Gästehäuser und Klöster
mit Frühstück. Transfers bei Ankunft und
Abreise in jeder Stadt im Privatauto mit
Fahrer und Reiseleiter. Transport: Flüge in
Economy Klasse inkl. Taxen, Boot, Privatauto.
6 begleitete Wanderungen inkl. Gepäcktransport.
Reisedokumentation.
Leistungen
Zentral gelegene Hotels und Herbergen
mit Frühstück. Transfers bei Ankunft
und Abreise in jeder Stadt im Privatauto
mit Fahrer und Reiseleiter. Transport:
Flüge in Economy Klasse inkl. Taxen, Privatauto.
3 begleitete Wanderungen inkl.
Gepäcktransport. Reisedokumentation.
Inbegriffen
Bemerkungen
Ausflugs- und Besichtigungspro- Reise ab Chiang Rai bis Yangon. Für
gramm zu Fuss, im Boot und im internationale Flüge, andere Hotel-
Privatauto mit Fahrer und Reiseleiter. kategorien, Verlängerungen oder
Eintritts gebühren zu Sehenswürdig- Programm änderungen erstellen wir
keiten. Vollpension.
gerne eine detaillierte Offerte.
Inbegriffen
Bemerkungen
Ausflugs- und Besichtigungspro- Reise ab/bis Yangon. Für internatiogramm
zu Fuss, im Privatauto nale Flüge, andere Hotelkategorien,
mit Fahrer und Reiseleiter. Eintritts - Verlängerungen oder Programm -
gebühren zu Sehenswürdigkeiten. änderungen erstellen wir gerne eine
Vollpension.
detaillierte Offerte.

Neujahr im Nagaland
Die Naga sind ein Volk, das sich im Nordwesten Burmas, in der Grenzregion zu Indien entlang des
Chindwin Flusses niedergelassen hat. Lange Zeit war diese Region für Ausländer unzugänglich. Berühmt
wurden sie als wilde Krieger, Kopfjäger und Animisten. Heute leben die Naga friedlich von Viehzucht und
Ackerbau, Lanzenwerfen und deren Verteidigung mit Schutzschildern wird jedoch nach wie vor trainiert.
Während Zeremonien tragen sie aufwändigen und fein gearbeiteten Kopfschmuck aus Tierhörnern und
mit Federn geschmückte Fellmäntel. Das Neujahr der Naga wird jedes Jahr an einem neuen Ort inmitten
von Mutter Natur gefeiert, um im neuen Jahr für eine gute Ernte zu beten. Die Dörfer wechseln sich in
der Organisation des Festes ab und freuen sich, Besucher und Teilnehmer bei sich zu empfangen.
Reiseroute
Leistungen
Inbegriffen
Bemerkungen
Yangon (1 Nacht) 8 Khamti
(1 Nacht) R+H Lahe (4 Nächte)
H+R Khamti (1 Nacht) 8
Hotels und Herbergen mit Frühstück.
Transfers bei Ankunft und Abreise
in jeder Stadt im Privatauto mit Fah-
Ausflugs- und Besichtigungsprogramm
im Privatauto mit Fahrer
und Reiseleiter. Eintritts gebühren
Reise ab/bis Yangon. Für internationale
Flüge, andere Hotelkategorien,
Verlängerungen oder Programm -
Mandalay (3 Nächte) R Bagan rer und Reiseleiter. Transport: Flüge zu Sehenswürdigkeiten. Vollpension änderungen erstellen wir gerne eine
(2 Nächte) 8 Yangon (1 Nacht) in Economy Klasse inkl. Taxen, Boot, ausser in Yangon, Mandalay und detaillierte Offerte. Daten und Orte
Privatauto. Reisedokumentation. Bagan (Mittagessen).
der Feste ändern sich jährlich.
Festivals in Mandalay und am Inle See
Im Oktober, um die Zeit des Lichterfestes, finden zwei der schönsten Pagodenfestivals statt: Auf dem
Inle See werden die fünf goldenen Buddhastatuen der Phaugdawoo Pagode während einer riesigen
Prozession über das Wasser transportiert. Die königlichen Barken mit den Buddhastatuen werden von
hunderten von Ruderern gezogen, wobei diese einbeinig auf ihren Booten balancierend mit dem anderen
Bein das Ruder angeben - ein einzigartiges Spektakel. In verschiedenen Dörfern legt die Prozession Halt ein,
um spezielle Feierlichkeiten und Verehrungsriten zu feiern. Während der selben Zeit findet in Mandalay
das Festival der Kuthotaw Pagode statt. Diese 1857 gebaute Pagode nennt sich “das grösste Buch der
Welt”, denn auf tausenden von Steinplatten sind hier die gesamten Lehren des Buddha eingraviert.
Reiseroute
Yangon (1 Nacht) 8 Mandalay
(4 Nächte) 8+H Inle (4 Nächte)
H Kalaw (1 Nacht) H Mont
Popa (1 Nacht) H Bagan
(2 Nächte) 8 Yangon (1 Nacht)
Leistungen
Inbegriffen
Bemerkungen
Zentral gelegene Hotels mit Früh- Ausflugs- und Besichtigungspro- Reise ab/bis Yangon. Für internatiostück.
Transfers bei Ankunft und gramm im Privatauto mit Fahrer nale Flüge, andere Hotelkategorien,
Abreise in jeder Stadt im Privatauto und Reiseleiter. Eintritts gebühren Verlängerungen oder Programm -
mit Fahrer und Reiseleiter. Trans- zu Sehenswürdigkeiten. Mittagessen. änderungen erstellen wir gerne eine
port: Flüge in Economy Klasse inkl.
Taxen, Privatauto. Reisedokumentation.
detaillierte Offerte.
SH
bermere Bay
INDIA
Combermere Bay
CHIN STATE
Cape Negrais
ARAKAN
STATE
CHIN STATE
Bagan
ARAKAN
STATE
Bagan
SAGAING DIVISION
MAGWAY DIVISION
| BURMA 79
MANDALAY
DIVISION
BAGO DIVISION
IRRAWADDY
DIVISION RANGOON
DIVISION
Yangon
MAGWAY DIVISION
Mouths of the Irrawaddy
MANDALAY
DIVISION
BAGO DIVISION
IRRAWADDY RANGOON
DIVISION DIVISION
Lahe
Khamti
Gulf of
Martaban
KACHIN STATE
KAYAH
STATE
MON
STATE
SHAN STATE
Mandalay
Mandalay
Mount Popa
Kalaw
Inle
Yangon
KAYAH
STATE
MON
STATE
THAILAND
SHAN STATE
KAYIN
STATE
CHINA
LAOS
Privatreise ab 2 Personen.
14 Tage/13 Nächte. Datum nach Wahl.
Preis pro Person: CHF 3'630
Hotels ★★ / ★★★ , Herbergen
Privatreise ab 2 Personen.
15 Tage/14 Nächte. Datum nach Wahl.
Preis pro Person: CHF 3'070
Hotels ★★★

80
TAN
H
Combermere Bay
CHIN STATE
Cape Negrais
ARAKAN
STATE
M
Combermere Bay
INDIA
Cape Negrais
BURMA |
SAGAING DIVISION
MAGWAY DIVISION
MANDALAY
DIVISION
BAGO DIVISION
IRRAWADDY RANGOON
DIVISION DIVISION
Yangon
CHIN STATE
ARAKAN
STATE
KAYAH
STATE
MON
STATE
Mouths of the Irrawaddy
KACHIN STATE
SHAN STATE
KAYIN
STATE
MANDALAY
MAGWAY DIVISION DIVISION
BAGO DIVISION
IRRAWADDY RANGOON
DIVISION DIVISION
Putao
Myitkyina
Gulf of
Martaban
THAILAND
Mandalay
KAYAH
STATE
MON
STATE
CHINA
Myitthar SHAN STATE
Bagan
Pindaya
Mount Popa
Taunggyi
Kalaw
Inle
Yangon
KAYIN
STATE
LAOS
Privatreise ab 2 Personen
12 Tage/11 Nächte. Datum nach Wahl.
Preis pro Person: CHF 4'230
Hotels ★★★ , Herbergen, Gästehäuser
Privatreise ab 2 Personen
16 Tage/15 Nächte. Datum nach Wahl.
Preis pro Person: CHF 4'870
Hotels ★★★ , Herbergen
Wanderungen in Putao
Durch den dichten Dschungel zu wandern ist eine einzigartige Erfahrung: Diese Reise führt Sie nach Putao
in den äussersten Norden von Burma zu den Ausläufern des Himalaya Gebirges, wo Sie eine der selten
bereisten Regionen des Landes kennen lernen. Sie wandern täglich während fünf bis sieben Stunden von
Dorf zu Dorf, erforschen den tiefen Regenwald, entdecken versteckte Heiligtümer und beobachten die
vielfältige Tier- und Pflanzenwelt. Immer wieder treffen Sie ethnische Minderheiten der Völker Kachin,
Lisu, Bamar, Shan, Rawang, Drung, Daru oder Nung, welche von der Jagd und vom Tauschhandel leben.
Sie übernachten in Gästehäusern bei Einheimischen in einfachen Bambushäusern, überqueren schmale
Hängebrücken und folgen versteckten Pfaden zu Orten, wo Affenbanden ein Riesengeschrei veranstalten.
Reiseroute
Yangon (1 Nacht) 8 Putao (1 Nacht)
H+� Wasandam (1 Nacht) �
Ziyadam (2 Nächte) � Wasandam
(1 Nacht) � +H Putao (2 Nächte)
8 Myitkyina (2 Nächte) 8 Yangon
(1 Nacht)
Abenteuer auf zwei Rädern
Entdecken Sie die schönsten Landschaften und Sehenswürdigkeiten Burmas vom Sattel des Fahrrads -
diese Reise kombiniert Strecken im Flugzeug, Auto, und Bus mit vielen Abschnitten auf dem Velo. Im Hochplateau
der Minderheit des Shan-Volkes entdecken Sie die Umgebung des Inle Sees mit der historischen
Stadt Kakku aus dem 16. Jahrhundert, die Wälder von Kalaw und die Buddhistischen Grotten von Pindaya.
Bergab fahren Sie in die Ebene des Irrawaddy Flusses in die lebendige Stadt Mandalay. Auf der Fahrt nach
Bagan machen Sie Halt am heiligen Berg Popa. Der erloschene Vulkan ragt aus der Ebene heraus und bietet
gemäss Volksglauben 37 Geistern (Nats) Unterschlupf. Auf seiner Spitze prangt eine goldene Pagode. In
Bagan besuchen Sie die riesige Anlage von über 4’000 Pagoden, bevor Sie zurück nach Yangon fliegen.
Reiseroute
Yangon (1 N.) 8 +H Taunggyi
(1 N.) g Inle (2 N.) g Kalaw (1 N.)
g Pindaya (1 N.) g Kyaukse H
Mandalay (3 N.) g Myitthar (1 N.)
g+H Mont Popa (1 N.) g Bagan
(3 N.) 8 Yangon (1 N.)
Leistungen
Inbegriffen
Bemerkungen
Hotels, Herbergen und Gästehäuser mit Früh- Ausflugs- und Besichtigungsprogramm Reise ab/bis Yangon. Für internatiostück.
Transfers bei Ankunft und Abreise in zu Fuss und im Privatauto mit Fahrer nale Flüge, andere Hotelkategorien,
jeder Stadt im Privatauto mit Fahrer und Reise- und Reiseleiter. Eintritts gebühren Verlängerungen oder Programm -
leiter. Transport: Flüge in Economy Klasse inkl. zu Sehenswürdigkeiten. Vollpension. änderungen erstellen wir gerne eine
Taxen, Privatauto, an 5 Tagen begleitete Wanderung
inkl. Gepäcktransport und Spezialbewilligung
für Putao. Reisedokumentation.
detaillierte Offerte.
Leistungen
Hotels und Herbergen mit Frühstück. Transfers
bei Ankunft und Abreise in jeder Stadt im
Privatauto mit Fahrer und Reiseleiter. Transport:
Flüge in Economy Klasse inkl. Taxen, Privatauto.
8 Tage begleitete Velotour inkl.
Fahrrad-Miete und separatem Gepäcktransport.
Reisedokumentation.
Inbegriffen
Ausflugs- und Besichtigungsprogramm
mit Velos und im Privatauto
mit Fahrer und Reiseleiter. Eintritts -
gebühren zu Sehenswürdigkeiten.
Vollpension.
Bemerkungen
Reise ab/bis Yangon. Für internationale
Flüge, andere Hotelkategorien,
Verlängerungen oder Programm -
änderungen erstellen wir gerne eine
detaillierte Offerte.

Luxuslodge, Wanderungen und Minderheiten
Putao liegt ganz im Norden Burmas, ist nur mit dem Flugzeug erreichbar und ist eine der unberührtesten
Regionen des Landes. Inmitten ursprünglicher Naturlandschaft, auf der Hochebene des Nam Lang Flusses
befindet sich die Luxusoase der Malikha Lodge. Die einzigartige Anlage wurde aus lokalem Material gebaut
und bietet neben einer luxuriösen Unterkunft ein reiches Angebot an Freizeitaktivitäten, Wanderungen und
Mountainbiketouren an. Geniessen Sie die einzigartige Aussicht auf die umliegenden Reisterrassen und
verschneiten Berggipfel oder entdecken Sie zu Fuss, auf einem Bambusfloss oder vom Rücken eines Elefanten
die reiche Tier-, Vogel- und Pflanzenwelt. Eine zweitägige Wanderung führt Sie ins Dorf Nam Htu Ku. Ein
Aufenthalt in den lebendigen Städten Mandalay und Yangon rundet Ihre Reise ab.
Reiseroute
Yangon (1 Nacht) 8 Putao H Malikha
Lodge (5 Nächte) � Dorf Nam
Htu Ku (1 Nacht) � Malikha Lodge
(1 Nacht) H Putao 8 Mandalay
(2 Nächte) 8 Yangon (1 Nacht)
Flusskreuzfahrt Bhamo-Mandalay
Während sieben Tagen gleiten Sie im gemächlichen Rhythmus des Irrawaddy Flusses durch den Norden
Burmas, bis Sie die lebendige Hauptstadt Zentralburmas, Mandalay erreichen. Sie durchqueren wunderschöne
Schluchten, an den Ufern breiten sich üppige Tropenwälder mit riesigen Teakholzbäumen aus. Immer
wieder treffen Sie kleine Dörfer und auf Hügeln thronende Pagoden. Mit etwas Glück erspähen Sie sogar
während dieser Reise einen der berühmten Irrawaddy Delphine. Sie reisen auf einem komfortablen Boot
der Reederei Amara River Cruise. Das traditionelle Holzboot wurde von lokalen Handwerkern erbaut. Das
Boot verfügt über Elektrizität, einen 3500 Liter Frischwassertank sowie ein Abwasserreinigungssystem. 50%
des Gewinns geht an Projekte, die das Schulsystem und die medizinische Versorgung im Land fördern.
Reiseroute
Yangon (1 Nacht) 8 Myitkyina
(1 Nacht) H Bhamo (1 Nacht) Q
(6 Nächte) Mandalay (2 Nächte) H
Bagan (2 Nächte) 8 Yangon
(1 Nacht)
Leistungen
Inbegriffen
Bemerkungen
Hotels, Luxus-Lodge und Gästehaus
mit Frühstück. Transfers bei Ankunft
und Abreise in jeder Stadt im
Privatauto mit Fahrer und Reiseleiter.
Transport: Flüge in Economy Klasse
inkl. Taxen, Privatauto. Reisedokumentation.
Ausflugs- und Besichtigungsprogramm
im Privatauto mit Fahrer und
Reiseleiter, zu Fuss, Velo oder Boot.
Eintritts gebühren zu Sehenswürdigkeiten.
Mittagessen, Vollpension in
Malikha Lodge.
Reise ab/bis Yangon. Für internationale
Flüge, andere Hotelkategorien,
Verlängerungen oder Programm -
änderungen erstellen wir gerne eine
detaillierte Offerte.
Leistungen
Inbegriffen
Bemerkungen
Hotels mit Frühstück und Flusskreuz- Ausflugs- und Besichtigungspro- Reise ab/bis Yangon. Für internatiofahrt.
Transfers bei Ankunft und Abgramm gemäss Flusskreuzfahrt nale Flüge, andere Hotelkategorien,
reise in jeder Stadt im Privatauto mit und im Privatauto mit Fahrer Verlängerungen oder Programm -
Fahrer und Reiseleiter. Transport: und Reiseleiter. Eintritts gebühren änderungen erstellen wir gerne eine
Flüge in Economy Klasse inkl. Taxen, zu Sehenswürdigkeiten. Mittagessen, detaillierte Offerte.
Privatauto. 7 Tage/6 Nächte Fluss- Vollpension während der Flusskreuzkreuzfahrt.
Reisedokumentation. fahrt.
TAN
H
SH
Combermere Bay
CHIN STATE
Cape Negrais
INDIA
ARAKAN
STATE
INDIA
Combermere Bay
Cape Negrais
Nam Htu Ku
SAGAING DIVISION
Mandalay
MAGWAY DIVISION
MANDALAY
DIVISION
BAGO DIVISION
IRRAWADDY RANGOON
DIVISION DIVISION
Yangon
CHIN STATE
Bagan
ARAKAN
STATE
| BURMA 81
KAYAH
STATE
MON
STATE
SAGAING DIVISION
Mandalay
MAGWAY DIVISION
MANDALAY
DIVISION
BAGO DIVISION
IRRAWADDY
DIVISION RANGOON
DIVISION
Yangon
Malikha Lodge
Putao
KACHIN STATE
SHAN STATE
KAYIN
Bhamo
THAILAND
KAYAH
STATE
MON
STATE
KACHIN STATE
Myitkyina
SHAN STATE
CHINA
THAILAND
LAOS
Privatreise ab 2 Personen
12 Tage/11 Nächte. Datum nach Wahl.
Preis pro Person: CHF 6'900
Hotels ★★★ , Luxus-Lodge, Gästehaus.
CHINA
LAOS
Privatreise ab 2 Personen
15 Tage/14 Nächte. Datum nach Wahl.
Preis pro Person: CHF 5'950
Hotels ★★★ , Flusskreuzfahrt.