1. SICHERHEITSDATENBLATT CHARGEPAC 12 Stoff ... - Roshard
1. SICHERHEITSDATENBLATT CHARGEPAC 12 Stoff ... - Roshard
1. SICHERHEITSDATENBLATT CHARGEPAC 12 Stoff ... - Roshard
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gemäß 91/155/EWG - 2001/58/EG - Deutschland<br />
<strong>1.</strong><br />
<strong>SICHERHEITSDATENBLATT</strong><br />
<strong>CHARGEPAC</strong> <strong>12</strong><br />
<strong>Stoff</strong>-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung<br />
Produktname<br />
Verwendung des <strong>Stoff</strong>es/der<br />
Zubereitung<br />
Hersteller / Lieferant<br />
Ashland Nederland B.V.<br />
Drew Industrial<br />
Pesetastraat 5<br />
2991 XT Barendrecht<br />
Niederlande<br />
Tel.- Nr:+31 10 497 5000<br />
Fax-Nr.: +31 10 497 5111<br />
Notfall-Tel.Nr.<br />
Fax:<br />
European Sales Offices:<br />
<strong>CHARGEPAC</strong> <strong>12</strong><br />
Industrielle Verwendungen.: Koaguliermittel für Rohwasser- und<br />
Abwasserbehandlung<br />
+1 606 329 5701 oder +1 800 274 5263 (USA;24 Stunden)<br />
+1 606 329 5184 (USA)<br />
Ashland Austria GmbH / Europaring F1<strong>12</strong>01 / A-2345 Brunn am Gebirge / Tel. +43 (0)1 86670 22080 / Telefax : +43 (0)1 86670 22082<br />
Ashland Belgium BVBA / Battelsesteenweg 455D / B-2800 Mechelen / Tel. +32 (0)15 286767 / Telefax : +32 (0)15 286777<br />
Drew Ameroid Deutschland GmbH / Carl-Legien-Straße 44 / D-63073 Offenbach / Tel. +49 (0)69 98 94 490 / Fax +49 (0)69 89 89 28<br />
Ashland Danmark ApS / Markaervej 13, 1 / DK-2630 Tastrup / Tel. +45 (0)70 21 55 55 / Telefax : +45 (0)70 21 55 05<br />
Ashland France S.A.S. / <strong>12</strong>5 / <strong>12</strong>9 rue Casimir Perier/ 95870 Bezons / Tel. +33 (0)1 34 11 80 00 / Telefax : +33 (0)1 34 11 80 01<br />
Ashland Finland Oy / Lumikintie 6 / FIN-37830 Viiala / Tel. +358 (0)3 5413 500 / Telefax : +358 (0)3 5413 555 - TRN LY 0857674-1<br />
Ashland Italy S.p.A. / Via G.Watt, 42 / 20143 Milano / Tel. +39 02 89 14 011 / Telefax : +39 02 89 <strong>12</strong>2 717<br />
Iberia Ashland Chemical, S.A./ Muelle Tomas de Olabarri, 4-3 / 48930 Las Arenas / Tel. +34 (0)94 480 4646 / Telefax : +34 (0)94 464 8861<br />
Ashland Nederland B.V. / Pesetastraat 5 / 2991 XT Barendrecht / Tel. +31 (0)10 497 50 00 / Telefax : +31 (0)10 497 5111<br />
Ashland Poland Sp.z o.o./ ul. Jutzrenki 75 / 02-230 Warsaw / Tel. +48 (0)58 3000 117 / Telefax : +48 (0)58 3000 118<br />
Ashland Sweden AB / Marieholmsgatan 56, Box 78 / S-40<strong>12</strong>1 Gothenburg / Tel.+46 (0)31 337 50 00 / Telefax : +46 (0)31 337 50 50<br />
Ashland Química Portuguesa Lda./ Rua Cova da Moura, 2-6° / 1399 - 033 Lisboa / Tel. +351 21 392 01 30 / Telefax : +351 21 392 01 89<br />
Ashland UK Ltd. / Alfreton Trading Estate / Somercotes DE55 4LR / Tel. +44 (0)1773 604 321 / Telefax : +44 (0) 1773 606 901<br />
2.<br />
Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen<br />
<strong>Stoff</strong>/Zubereitung Zubereitung<br />
Chemische Charakterisierung Koagulanz.<br />
Name des Inhaltsstoffs<br />
Dimethylamin Epichlorhydrin Ethylendiamin<br />
Polymer<br />
* Siehe Abschnitt 16 für den vollständigen Wortlaut<br />
der oben angegebenen R-Sätze<br />
CAS-<br />
Nummer<br />
Massen-<br />
%<br />
EG-Nummer Einstufung*<br />
42751-79-1 20 - 25 R52/53<br />
Nach dem gegenwärtigen Kenntnisstand des Lieferanten enthält dieses Produkt keine gefährlichen<br />
Inhaltsstoffe in Mengen, die gemäss geltenden EU- oder nationalen Bestimmungen in diesem Abschnitt<br />
genannt werden müssen.<br />
Ausgabedatum 13-11-2006. Seite: 1/6
3.<br />
Mögliche Gefahren<br />
<strong>CHARGEPAC</strong> <strong>12</strong><br />
Die Zubereitung ist gemäß Richtlinie 1999/45/EG und ihren Änderungen nicht als gefährlich eingestuft.<br />
Einstufung<br />
Dieses Produkt ist gemäss EU-Gesetzgebung nicht eingestuft.<br />
Hinweis: Weitere Informationen über gesundheitliche Auswirkungen und Symptome siehe Abschnitt 1<strong>1.</strong><br />
4.<br />
Erste-Hilfe-Maßnahmen<br />
Erste-Hilfe-Maßnahmen<br />
Einatmen<br />
Betroffene Person an die frische Luft bringen. Person warm und ruhig halten.<br />
Bei nicht vorhandener oder unregelmäßiger Atmung oder beim Auftreten eines<br />
Atemstillstands ist durch ausgebildetes Personal eine künstliche Beatmung<br />
oder Sauerstoffgabe einzuleiten. Für die Erste Hilfe leistende Person kann es<br />
gefährlich sein, eine Mund-zu-Mund-Beatmung durchzuführen. Beim Auftreten<br />
von Symptomen einen Arzt aufsuchen. Bei Bewusstlosigkeit in stabile<br />
Seitenlage bringen und sofort ärztliche Hilfe hinzuziehen. Atemwege offen<br />
halten. Eng anliegende Kleidungsstücke (z. B. Kragen, Krawatte, Gürtel oder<br />
Bund) lockern.<br />
Verschlucken<br />
Den Mund mit Wasser ausspülen. Gebißprothese falls vorhanden entfernen.<br />
Betroffene Person an die frische Luft bringen. Person warm und ruhig halten.<br />
Wurde der <strong>Stoff</strong> verschluckt und ist die betroffene Person bei Bewusstsein,<br />
kleine Mengen Wasser zu trinken geben. Bei Übelkeit nicht weiter trinken<br />
lassen, da Erbrechen gefährlich sein kann. Kein Erbrechen herbeiführen außer<br />
bei ausdrücklicher Anweisung durch medizinisches Personal. Sollte Erbrechen<br />
eintreten, den Kopf tief halten, damit das Erbrochene nicht in die Lungen<br />
eindringt. Beim Auftreten von Symptomen einen Arzt aufsuchen. Niemals einer<br />
bewußtlosen Person etwas durch den Mund verabreichen. Bei Bewusstlosigkeit<br />
in stabile Seitenlage bringen und sofort ärztliche Hilfe hinzuziehen. Atemwege<br />
offen halten. Eng anliegende Kleidungsstücke (z. B. Kragen, Krawatte, Gürtel<br />
oder Bund) lockern.<br />
Hautkontakt<br />
Nach Hautkontakt sofort mit viel Wasser abspülen. Die gereizte Haut mit einem<br />
erweichenden Mittel bedecken. Verschmutzte Kleidung und Schuhe ausziehen.<br />
Kaltes Wasser kann verwendet werden. Kleidung vor erneutem Tragen<br />
waschen. Schuhe vor der Wiederverwendung gründlich reinigen. Einen Arzt<br />
verständigen.<br />
Augenkontakt<br />
Auf Kontaktlinsen prüfen und falls vorhanden entfernen. Bei Berührung die<br />
Augen sofort mindestens 15 Minuten lang mit viel Wasser spülen. Kaltes<br />
Wasser kann verwendet werden. Einen Arzt verständigen.<br />
Hinweis: Weitere Informationen über gesundheitliche Auswirkungen und Symptome siehe Abschnitt 1<strong>1.</strong><br />
5.<br />
Löschmittel<br />
Maßnahmen zur Brandbekämpfung<br />
Geeignet Ein Löschmittel verwenden, welches auch für angrenzende Feuer geeignet ist.<br />
Ungeeignet Keine bekannt.<br />
Besondere Expositionsrisiken<br />
Keine besonderen Gefahren.<br />
Thermische Zersetzungsprodukte Diese Produkte sind Kohlenoxide (CO, CO2) und Wasser, Stickoxide (NO, NO2<br />
etc.), halogenierte Verbindungen. Bestimmte Metalloxide.<br />
Schutz der Feuerwehrleute Feuerwehrleute müssen umluftunabhängige Überdruck-Atemschutzgeräte und<br />
volle Schutzausrüstung tragen.<br />
Ausgabedatum 13-11-2006. Seite: 2/6
Personenbezogene<br />
Vorsichtsmaßnahmen<br />
Umweltschutzmaßnahmen<br />
<strong>CHARGEPAC</strong> <strong>12</strong><br />
6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung<br />
Reinigungsmethoden<br />
Sofort Rettungskräfte hinzuziehen. Nicht benötigte Personen fernhalten.<br />
Geeignete Schutzausrüstung verwenden.<br />
Vermeiden Sie die Verbreitung und das Abfließen von freigesetztem Material<br />
sowie den Kontakt mit dem Erdreich, Gewässern, Abflüssen und<br />
Abwasserleitungen.<br />
Wenn keine Einsatzkräfte verfügbar sind, verschüttetes Produkt eindämmen.<br />
Bei kleinen Verschüttungen ein Absorptionsmittel hinzugeben (notfalls auch<br />
Erde), das Material mit Hilfe einer Schaufel aufnehmen und zur späteren<br />
Entsorgung in einen dicht verschließbaren, wasserdichten Behälter geben. Bei<br />
grossen freigesetzten Mengen Produkt eindämmen oder anderweitig<br />
eingrenzen, damit kein Abfliessen in Gewässer erfolgen kann. Verschüttetes<br />
Material in einen geeigneten Behälter zur Entsorgung geben.<br />
Hinweis: Informationen zur Schutzausrüstung von Personen finden Sie in Abschnitt 8 und Informationen zur<br />
Abfallbeseitung in Abschnitt 13.<br />
7.<br />
Handhabung<br />
Lagerung<br />
Handhabung und Lagerung<br />
Verpackungsmaterialien<br />
Empfohlen<br />
Nach Umgang gründlich waschen.<br />
Behälter dicht geschlossen halten. Behälter an einem kühlen und gut gelüfteten<br />
Ort aufbewahren. Lagern zwischen 0 bis 35°C (32 bis 95°F).<br />
Originalbehälter verwenden.<br />
8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen<br />
Expositionsgrenzwerte<br />
Begrenzung und Überwachung der Exposition<br />
Technische Maßnahmen<br />
Hygienische Maßnahmen<br />
Persönliche Schutzausrüstung<br />
Atemschutz<br />
Handschutz<br />
Augenschutz<br />
Nicht verfügbar.<br />
Entlüftungsanlage oder eine andere technische Einrichtung vorsehen, welche die<br />
Konzentrationen der Dämpfe unter den jeweiligen Arbeitsplatzkonzentrationen<br />
hält.<br />
Nach dem Umgang mit diesen Verbindungen und vor dem Essen, Rauchen und<br />
dem Benutzen der Toiletten und am Ende des Tage Hände, Unterarme und<br />
Gesicht gründlich waschen.<br />
Atemschutzmaske. Unbedingt eine zugelassene/geprüfte Atemschutzmaske<br />
oder Gleichwertiges verwenden.<br />
Handschuhe.<br />
Spritzschutzbrille.<br />
Körperschutz Laborkittel.<br />
9.<br />
Physikalische und chemische Eigenschaften<br />
Physikalischer Zustand Flüssigkeit. (Hell.)<br />
Farbe Gelb.<br />
Geruch Keine.<br />
Siedepunkt 100°C (2<strong>12</strong>°F)<br />
Schmelzpunkt -4°C (25°F)<br />
Dichte <strong>1.</strong>24 g/cm 3<br />
pH 4 [Sauer.]<br />
Flammpunkt Nicht anwendbar.<br />
Ausgabedatum 13-11-2006. Seite: 3/6
<strong>CHARGEPAC</strong> <strong>12</strong><br />
Dampfdichte Der höchste bekannte Wert beträgt 0.7 (Luft = 1) (Wasser).<br />
Verdunstungszahl 0.36 (Wasser) verglichen mit Butylacetat.<br />
Explosionsgrenzen Nicht anwendbar.<br />
Dampfdruck Der höchste bekannte Wert beträgt 2.33 kPa (17.5 mm Hg) (bei 20°C) (Wasser)<br />
.<br />
Löslichkeit Leicht löslich in kaltes Wasser.<br />
Viskosität Dynamisch: 220 cP<br />
10.<br />
Stabilität<br />
Stabilität und Reaktivität<br />
Das Produkt ist stabil.<br />
Zu vermeidende Bedingungen Nicht verfügbar.<br />
Zu vermeidende <strong>Stoff</strong>e<br />
Thermische Zersetzungsprodukte<br />
1<strong>1.</strong><br />
Angaben zur Toxikologie<br />
Akute Toxizität<br />
Name des Inhaltsstoffs<br />
<strong>CHARGEPAC</strong> <strong>12</strong> LD50<br />
LD50<br />
Reaktiv oder inkompatibel mit den folgenden <strong>Stoff</strong>en: oxidierende Materialien.<br />
Aluminium, Kupfer, Eisen<br />
Diese Produkte sind Kohlenoxide (CO, CO2) und Wasser, Stickoxide (NO, NO2<br />
etc.), halogenierte Verbindungen. Bestimmte Metalloxide.<br />
Potentielle akute Auswirkungen auf die Gesundheit<br />
Hautkontakt Gefährlich im Falle von Hautkontakt (reizend).<br />
Gefährlich im Falle von Augenkontakt (reizend).<br />
Augenkontakt<br />
Nicht verfügbar.<br />
Sensibilisierung<br />
Test Wert<br />
Potentielle chronische Auswirkungen auf die Gesundheit<br />
>10000 mg/kg<br />
>2000 mg/kg<br />
Wirkungsweg Spezies<br />
Oral<br />
Dermal<br />
Ratte<br />
Kaninchen<br />
Kanzerogenität<br />
Nicht verfügbar.<br />
Mutagenität<br />
Nicht verfügbar.<br />
Entwicklungsschädigende und<br />
teratogene Wirkungen<br />
Nicht verfügbar.<br />
Reproduktionstoxizität<br />
Nicht verfügbar.<br />
Zeichen/Symptome von Überexposition<br />
Einatmen<br />
Geringe Gefahr im Falle des Einatmens.<br />
Verschlucken<br />
Gefährlich im Falle des Verschluckens.<br />
Hautkontakt<br />
Gefährlich im Falle von Hautkontakt (reizend). Entzündungen der Haut äußern<br />
sich durch Juckreiz, Schuppenbildung, Rötung und gelegentlich durch<br />
Blasenbildung.<br />
Augenkontakt<br />
Gefährlich im Falle von Augenkontakt (reizend).<br />
Betroffene Organe Nicht verfügbar.<br />
Andere schädliche Wirkungen Nicht verfügbar.<br />
Ausgabedatum 13-11-2006. Seite: 4/6
<strong>12</strong>.<br />
Angaben zur Ökologie<br />
Daten zur Ökotoxizität<br />
Akute Toxizität<br />
Sonstige ökologische Informationen<br />
Persistenz und Abbaubarkeit<br />
<strong>CHARGEPAC</strong> <strong>12</strong><br />
Name des Inhaltsstoffs<br />
Spezies Zeitraum Wert<br />
Nicht verfügbar. Fisch (LC50) 24 Stunde/Stunden 1 mg/l<br />
Dimethylamin Epichlorhydrin D. magna (EC50) 48 Stunde/Stunden 10 bis 100 mg/l<br />
Ethylendiamin Polymer<br />
B. rerio (LC50) 96 Stunde/Stunden 10 bis 100 mg/l<br />
S. capricornutum (IC50) 72 Stunde/Stunden 10 bis 100 mg/l<br />
Name des Inhaltsstoffs BSB5 CSB ThSB<br />
<strong>CHARGEPAC</strong> <strong>12</strong> SP 0.04 g O2/g 0.08 g O2/g -<br />
Name des Inhaltsstoffs<br />
Aquatische<br />
Photolyse Biologische<br />
Halbwertszeit<br />
Abbaubarkeit<br />
<strong>CHARGEPAC</strong> <strong>12</strong> SP - - Inhärent<br />
Dimethylamin Epichlorhydrin<br />
Ethylendiamin Polymer<br />
- - Nicht leicht<br />
13.<br />
Hinweise zur Entsorgung<br />
Hinweise zur Entsorgung<br />
Abfallschlüsselnummer (EU)<br />
Gefährliche Abfälle<br />
Zusätzliche Informationen<br />
14. Angaben zum Transport<br />
Landweg - Straßen-/Schienenverkehr (ADR/RID-Klassifizierung)<br />
See (IMO/IMDG-Klassifizierung)<br />
15.<br />
Vorschriften<br />
EU-Verordnungen<br />
Gefahrensymbol(e)<br />
Die Abfallerzeugung sollte nach Möglichkeit vermieden oder minimiert werden.<br />
Vermeiden Sie die Verbreitung und das Abfließen von freigesetztem Material<br />
sowie den Kontakt mit dem Erdreich, Gewässern, Abflüssen und<br />
Abwasserleitungen. Die Entsorgung dieses Produkts sowie seiner Lösungen<br />
und Nebenprodukte muss jederzeit unter Einhaltung der<br />
Umweltschutzanforderungen und Abfallbeseitigungsgesetze sowie den<br />
Anforderungen der örtlichen Behörden erfolgen.<br />
16 05 09<br />
Nach gegenwärtigem Kenntnisstand des Lieferanten ist dieses Produkt nicht als<br />
gefährlicher Abfall im Sinne der EU-Richtlinie 91/689/EWG zu betrachten.<br />
16 05 09 gebrauchte Chemikalien mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 05<br />
06, 16 05 07 oder 16 05 08 fallen<br />
Nicht als gefährlich eingestuft<br />
Nicht als gefährlich eingestuft<br />
Verwendung des Produkts Einstufung und Kennzeichnung wurden entsprechend den EU-Richtlinien<br />
67/548/EWG und 1999/45/EG (einschließlich Änderungen) und gemäß dem<br />
vorgesehenen Einsatz durchgeführt.<br />
- Industrielle Verwendungen..<br />
R-Sätze<br />
Dieses Produkt ist gemäss EU-Gesetzgebung nicht eingestuft.<br />
S-Sätze Nicht anwendbar.<br />
Zusätzliche Warnhinweise Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage für berufsmäßige Verwender erhältlich.<br />
Ausgabedatum 13-11-2006. Seite: 5/6
Kindergesicherter Verschluß Nicht anwendbar.<br />
Tastbarer Warnhinweis Nicht anwendbar.<br />
Nationale Vorschriften<br />
Beschäftigungsbeschränkungen<br />
gemäß MuSchG / JArbSchG.<br />
Störfallverordnung<br />
Verordnung brennbarer<br />
Flüssigkeiten<br />
Wassergefährdungsklasse<br />
16.<br />
Sonstige Angaben<br />
Nein.<br />
Nein.<br />
<strong>CHARGEPAC</strong> <strong>12</strong><br />
Klasse: Weggelassen<br />
<strong>CHARGEPAC</strong>® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Ashland.<br />
2<br />
Historie<br />
Druckdatum<br />
21-11-2006.<br />
Ausgabedatum<br />
13-11-2006.<br />
Datum der letzten Ausgabe Keine frühere Validierung.<br />
Version<br />
3.3.1<br />
Erstellt durch<br />
Ashland - European Shared Business Services<br />
Kontaktinformation<br />
Lieferant oder Händler vor Ort kontaktieren.<br />
Hinweis für den Leser<br />
Nach unserem Wissensstand sind die hierin enthaltenen Informationen korrekt. Weder der obengenannte Hersteller<br />
noch seine Tochtergesellschaften übernehmen jedoch jegliche Haftung hinsichtlich der Korrektheit oder Vollständigkeit<br />
der angegebenen Informationen. Eine endgültige Feststellung der Eignung der einzelnen Materialien obliegt allein der<br />
Verantwortung des Anwenders.<br />
Alle Materialien können unbekannte Risiken beinhalten und sind daher mit Vorsicht anzuwenden. Es sind hierin zwar<br />
bestimmte Risiken beschrieben, jedoch können wir nicht garantieren, daß es sich dabei um die einzigen möglichen<br />
Risiken handelt.<br />
Ausgabedatum 13-11-2006. Seite: 6/6
Change language