Die Wirtschaft Nr. 39 vom 30. September 2011
29.02.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Die Wirtschaft Nr. 39 vom 30. September 2011

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
c010014583

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

DIE<br />

WIRTSCHAFT<br />

Z E ITU N G D E R WI RTS C HAF TS KAM M E R VO RAR LB E R G<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>39</strong> / 66. Jahrgang<br />

Ausbau der<br />

technischen<br />

FH-Studien<br />

150 zusätzliche FH-Studienplätze<br />

und einen<br />

Ausbau der technischen<br />

Studien stellt Minister<br />

Töchterle in Aussicht.<br />

<strong>Die</strong> WK begrüßt<br />

diesen Vorstoß. Seite 3<br />

Foto: waldhaeusl.com<br />

Bürgermeister:<br />

Schwellenwerte<br />

beibehalten<br />

95 Prozent der österreichischen<br />

Bürgermeister<br />

sprechen sich in einer<br />

OGM-Umfrage für die<br />

Beibehaltung der vereinfachtenSchwellenwerte<br />

aus.<br />

Seite 2<br />

Wohnbau:<br />

Sorge um Preisentwicklung<br />

<strong>Die</strong> Vorarlberger Bauwirtschaft<br />

verzeichnet<br />

heuer wieder mehr Aufträge.<br />

Trotzdem sorgt<br />

sich die Branche um die<br />

steigenden Kosten im<br />

Wohnbau.<br />

Seite 5<br />

www.facebook.com/<br />

WKVorarlberg

WIRTSCHAFT<br />

OGM: Bürgermeister sind<br />

für Beibehaltung der<br />

Schwellenwertverordnung<br />

Ergebnis einer OGM-Umfrage unter Österreichs Bürgermeistern – bei<br />

der Schwellenwertverordnung ist der Tenor einhellig: 95 Prozent<br />

sprechen sich für eine Beibehaltung der vereinfachten Auftragsvergabe<br />

durch die öffentliche Hand auch nach dem 31.12.<strong>2011</strong> aus.<br />

INFRASTRUKTUR<br />

„Mobil im Rheintal“ auf<br />

der Zielgeraden<br />

Zentrale Themen des vorletzten Regionalforums,<br />

das vergangene Woche<br />

in Lustenau über die Bühne ging, waren<br />

die Ergebnisse der Wirkungs- und der<br />

Kosten-Nutzen-Analyse der optimierten<br />

Alternativen Ostumfahrung Lustenau<br />

(CP) und Z sowie die Diskussion des<br />

Schlussberichtes. Projektleiter Christian<br />

Rankl informierte zudem über die Gespräche<br />

mit dem Vorarlberger Naturschutzrat<br />

sowie den Naturschutzorganisationen.<br />

2 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Zu Beginn wurden die abschließenden<br />

Ergebnisse der Wirkungs- und Nutzen-<br />

Kosten-Analyse zu den optimierten Alternativen<br />

Ostumfahrung Lustenau (CP)<br />

sowie Z präsentiert. <strong>Die</strong> optimierte Alternative<br />

Ostumfahrung Lustenau (CP)<br />

führt aufgrund der längeren Unterflurtrassen<br />

gegenüber der früheren Alternative<br />

CP zu verringerten negativen<br />

Auswirkungen im Bereich Naturraum<br />

und Ökologie. Gleichzeitig führt die Alternative<br />

zu einer teilweisen Trennung<br />

des Siedlungsgebietes von Lustenau<br />

<strong>vom</strong> Naherholungsbereich Ried. Da die<br />

L41 für den Straßenverkehr geöffnet<br />

bleibt, bleibt bei dieser Alternative die<br />

„Zerschnittenheit“ des Riedgebietes teilweise<br />

bestehen.<br />

Auch bei der Alternative Z sind die Auswirkungen<br />

auf Naturraum und Ökologie<br />

– im Vergleich zur ehemaligen Eneu –<br />

maßgeblich geringer. Positiv ist bei dieser<br />

Alternative sicherlich die Verringerung<br />

der „Zerschnittenheit“ des Riedgebietes<br />

durch die Sperre der L41, L42<br />

und der Hofsteigstraße. <strong>Die</strong> Z-Variante<br />

war denn auch die klare Favoritin der<br />

Teilnehmer am Regionalforum, die sich<br />

dafür mit großer Mehrheit stark machten.<br />

Österreichs Bürgermeister<br />

haben ihr Ohr nahe am<br />

Bürger und wissen, was<br />

diese bewegt. <strong>Die</strong> OGM-Umfrage<br />

zeigt, dass die Bauwirtschaft und<br />

die Bauhilfsgewerbe mit ihren Vorschlägen<br />

und Forderungen richtig<br />

liegen.<br />

Hinsichtlich der mit 1. Mai eingetretenenArbeitnehmerfreizügigkeit<br />

und erweiterten <strong>Die</strong>nstleistungsfreiheit<br />

bewerten 77 Prozent<br />

der Gemeinden den Einsatz inländischer<br />

Baufirmen als vorteilhafter<br />

für private Bauherren als die Beauftragung<br />

ausländischer Baufirmen.<br />

21 Prozent würden die Entscheidung<br />

bei der Auftragsvergabe von<br />

den jeweiligen Umständen abhängig<br />

machen.<br />

Insgesamt ist die mancherorts<br />

prophezeite Panik vor Billig-Anbietern<br />

aus dem Ausland ausgeblieben:<br />

Einen Anstieg an ausländischen<br />

Anbietern erwartet bzw.<br />

verzeichnet rund ein Drittel der Gemeinden.<br />

Knapp die Hälfte aller<br />

Bürgermeister wiederum rechnet<br />

mit einer Zunahme von Pfuschleistungen<br />

durch ausländische Unternehmen.<br />

Im Zuge der OGM-Studie<br />

wurden 454 Teilnehmer befragt –<br />

81 Prozent davon Bürgermeister, 15<br />

Prozent Amtsleiter.<br />

Kritik aus der <strong>Wirtschaft</strong><br />

<strong>Die</strong> Novelle des Bundeskanzleramtes<br />

zur Anhebung der Schwellenwerte<br />

bei der Auftragsvergabe<br />

wird indes österreichweit kritisiert:<br />

„Das Vergabehandbuch<br />

der <strong>Wirtschaft</strong>skammer<br />

ist ein sehr guter Führer<br />

durch den Vergabedschungel.<br />

Deshalb<br />

geben wir es gerne weiter<br />

und empfehlen es<br />

unseren Kunden. “<br />

Helmut Khüny, Gechäftsführer Fa. Tschabrun<br />

2009 wurde die Schwellenwerte-<br />

Verordnung nicht zuletzt auf Intervention<br />

des Landes Vorarlberg in<br />

Kraft gesetzt. Mit dieser Verordnung,<br />

die am 31. Dezember <strong>2011</strong><br />

ausläuft, können bislang Bauaufträge<br />

bis zu einem Wert von 1 Mio.<br />

Euro mit beschränkter Ausschreibung<br />

vergeben werden. <strong>Die</strong> Novelle<br />

sieht nun vor, diesen Wert auf<br />

60.000 Euro zu senken. Das ist eine<br />

Verschlechterung auch gegenüber<br />

2008: Vor der Krise konnten immerhin<br />

Aufträge bis 120.000 Euro<br />

vergeben werden. Damit müsste<br />

beispielsweise fast jede Sanierung<br />

eines Kindergartens ausgeschrieben<br />

werden.<br />

<strong>Die</strong> <strong>Wirtschaft</strong>skammer Vorarlberg<br />

hat in Zusammenarbeit mit<br />

der WKNÖ und gemeinsam mit<br />

ihren Sparten und Branchen, renommierten<br />

Rechtsexperten und<br />

unter Einbeziehung von Praktikern<br />

auf kommunaler Ebene ein „Handbuch<br />

zur Regionalvergabe mit Praxisbeispielen“<br />

entwickelt. In kompakter<br />

und übersichtlicher Form<br />

werden darin den mit der Auftragsvergabe<br />

befassten Bürgermeistern,<br />

Amtsleitern sowie Mitarbeitern öffentlicher<br />

Einrichtungen Möglichkeiten<br />

aufgezeigt, um gezielt Aufträge<br />

an regionale Unternehmen zu<br />

vergeben.<br />

www.wkv.at/vergabehandbuch.pdf

THEMA<br />

Ausbau der Technik-Studien an der<br />

FH Vorarlberg soll kommen<br />

Zudem stellt Wissenschaftsminister Töchterle 150 zusätzliche Studienplätze an der Fachhochschule<br />

Vorarlberg in Aussicht. Der Minister reagiert auf eine Forderung der <strong>Wirtschaft</strong>skammer.<br />

Vor wenigen Tagen präsentierte<strong>Wirtschaft</strong>skammer-Präsident<br />

Manfred Rein das Fachkräftebaromter<br />

<strong>2011</strong>. Der Mangel an<br />

FH- und Uni-Absolventen mit technischer<br />

Ausbildung war dabei eine<br />

zentrale Aussage. Laut der Umfrage<br />

fehlen rund 260 dieser technischen<br />

Fachkräfte vor allem in den Bereichen<br />

Elektrotechnik/ Elektronik, Bauingenieurwesen,<br />

Informatik und Maschinenbau<br />

pro Jahr dem <strong>Wirtschaft</strong>sstandort<br />

Vorarlberg. Für die <strong>Wirtschaft</strong>skammer<br />

Anlass, den Ausbau<br />

der technischen Studiengänge insbesondere<br />

die Schaffung eines neuen<br />

Studienganges „Elektronik/Elektrotechnik“<br />

an der FH Vorarlberg zu fordern.<br />

Nun scheint schon nach kurzer<br />

Zeit Bewegung in diese Sache zu<br />

kommen. Wissenschaftsminister<br />

Karlheinz Töchterle stellte bei einem<br />

Vorarlberg-Besuch eine Erhöhung<br />

der Studienplätze um 150 in Aus-<br />

HERBSTLOHNRUNDE UNTER SCHWIERIGEN VORZEICHEN<br />

<strong>Wirtschaft</strong>liche Abkühlung überschattet Verhandlungen<br />

Unter schwierigen Rahmenbedingungen fiel am<br />

22. <strong>September</strong> der Startschuss für die heurige Herbstlohnrunde.<br />

Überschattet werden die Verhandlungen<br />

<strong>2011</strong> von der bevorstehenden wirtschaftlichen Abkühlung<br />

und der Schuldenkrise.<br />

„In Zeiten so großer Verwerfungen gibt es keine einfache<br />

Lohnrunde“, so Wifo-Experte Marcus Scheiblecker<br />

kürzlich. Auch der Chefverhandler der Arbeitgeber der<br />

Metallindustrie, Christoph Hinteregger, mahnte mit Verweis<br />

auf die gedämpfte Konjunktur in Deutschland<br />

schon im Vorfeld der Lohnrunde zur Vorsicht. <strong>Die</strong> Metallindustrie<br />

plädiert für die Zahlung eines prozentuel-<br />

sicht, zudem sollen die Technik-Studien,<br />

wie von der <strong>Wirtschaft</strong>skammer<br />

gefordert, ausgebaut werden, um<br />

dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken.<br />

Das Geld dafür wird aus der<br />

Hochschulmilliarde kommen, die<br />

ab 2013 zur Verfügung stehen soll.<br />

Etwas über 1.000 Studenten werden<br />

aktuell an der FH Vorarlberg ausgebildet.<br />

Im Jahre 2004 startete erstmals<br />

der Bachalor-Studiengang „Mechatronik“.<br />

WK begrüßt Töchterle-Vorstoß<br />

„Wir begrüßen diesen Vorstoß<br />

des Ministers, zumal wir schon längere<br />

Zeit auf diese Problematik hinweisen“,<br />

betont WK-Präsident Manfred<br />

Rein. Geht es nach der <strong>Wirtschaft</strong><br />

soll möglichst schnell der neue Studiengang„Elektronik/Elektrotechnik“<br />

eingerichtet werden. Eine solide<br />

Grundausbildung soll über einen<br />

Bachelor-Lehrgang möglich sein, eine<br />

spezifische Vertiefung via Masterebene<br />

z.B. im Bereich Energie. Laut Rein<br />

len Zuwachses, der die Inflationsrate des vergangenen<br />

Jahres von 2,8 Prozent abdeckt. Darüber hinaus sollen<br />

die Beschäftigten durch Einmalzahlungen an der guten<br />

Auftragslage teilhaben können.<br />

Für das Metallgewerbe bleibt die Flexibilisierung der Arbeitszeit<br />

ein Thema. „Es kann in Zeiten zunehmenden<br />

internationalen Wettbewerbsdrucks, der auch das Gewerbe<br />

voll erfasst hat, nicht sein, dass weiter auf Arbeitszeitmodelle<br />

der 1970er Jahre zurückgegriffen<br />

wird, und teure Zeit- und Überstundenzuschläge gewährt<br />

werden müssen“, betonen die Arbeitgeber-Vertreter<br />

des Metallgewerbes. Sie fordern unter anderem<br />

Nun werden an der FH Vorarlberg neue Studiengänge<br />

im Bereich Energie und Technik möglich.<br />

wird es wichtig sein, dass die neuen<br />

Studienplätze bei einem Ausbau der<br />

technischen Fächer gerade diesen zur<br />

Verfügung stehen.<br />

Manfred Rein: „Das wären alles<br />

richtige Ansätze, aber darüber hinaus<br />

muss sich die FH Vorarlberg künftig<br />

verstärkt international positionieren,<br />

d.h. eine konsequente Bewerbung im<br />

Ausland durchführen und die Öffnung<br />

für internationale StudentInnen<br />

ermöglichen. Ich plädiere aber<br />

auch für eine neue Gestaltung der Zugangsvoraussetzungen<br />

für technische<br />

Studiengänge, sie sollten auch<br />

für Personen mit abgeschlossener<br />

Lehre und Berufserfahrung aus diesem<br />

Fachbereich zugänglich sein.“<br />

eine Angleichung der Kündigungsfristen durch die<br />

Arbeitgeber an jene der Arbeitnehmer.<br />

„Bei den anstehenden Kollektivvertragsverhandlungen<br />

für knapp 570.000 Beschäftigte im Handel muss mit<br />

Bedacht und Augenmaß vorgegangen werden. Insbesondere<br />

gilt es den in jüngster Vergangenheit geänderten<br />

wirtschaftlichen Entwicklungen im österreichischen<br />

Handel Rechnung zu tragen“, sagt Fritz Aichinger, Obmann<br />

der Bundessparte Handel in der WKÖ. <strong>Die</strong> Arbeitgeberseite<br />

trachtet zudem danach, das gute Klima<br />

der Gespräche über die Weiterentwicklung der Handels-Kollektivverträge<br />

in die Lohnverhandlungen<br />

mitzunehmen. Der Auftakt erfolgt am 19. Oktober.<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 3

WIRTSCHAFT<br />

Gründertag <strong>2011</strong><br />

Holen Sie sich Tipps und Impulse<br />

für Ihre Selbstständigkeit!<br />

Donnerstag, 20.10.<strong>2011</strong><br />

Löwensaal Hohenems<br />

Infos | Vorträge | Networking<br />

Infos & Anmeldung:<br />

Gründerservice der<br />

<strong>Wirtschaft</strong>skammer Vorarlberg<br />

Tel. 05522/305-1144<br />

www.wko.at/vlbg/gruenderservice<br />

4 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Mag. Christoph Mathis, Leiter des Gründerservice<br />

der <strong>Wirtschaft</strong>skammer Vorarlberg im Gespräch<br />

„Großteil hat tolles<br />

Fundament“<br />

Herr Mathis, Sie sind seit 1995 Leiter des<br />

Gründer-Service in der <strong>Wirtschaft</strong>skammer.<br />

Was hat die damalige Liberalisierung der Gewerbeordnung<br />

bewirkt?<br />

Es war eine einschneidende Maßnahme<br />

und hat die Zugangsvoraussetzungen<br />

zur Selbstständigkeit maßgeblich erleichtert.<br />

Freierer Zugang und weniger<br />

Bürokratie waren und sind gleichbedeutend<br />

mit steigendenGründerzahlen.<br />

Waren früher<br />

noch Meisterprüfung,Befähigungsprüfung<br />

oder im<br />

Handel kaufmännische<br />

Mag. Christoph Mathis.<br />

Kenntnisse erforderlich,<br />

können heute zahlreiche Geschäftsideen<br />

ohne Zutrittsvoraussetzungen<br />

verwirklicht werden. Das bedeutet,<br />

dass die Anforderungen an uns Berater<br />

sich massiv erhöht haben.<br />

Sind neue Tendenzen in der Gründerlandschaft<br />

beobachtbar?<br />

In der Branchenlandschaft hat sich in<br />

den letzten Jahren viel verändert. Neue<br />

Berufe sind wie Pilze aus der Erde geschossen.<br />

Wir erleben eine verstärkte Entwicklung<br />

hin zu <strong>Die</strong>nstleistungberufen.<br />

Unsere Gesellschaft ist sensibler geworden,<br />

das eröffnet unter anderem in Geschäfstfeldern<br />

mit Beratungstätigkeit<br />

Chancen für die Selbstständigkeit.<br />

Gibt es auch weniger erfreuliche Begleiterscheinungen<br />

durch die Liberalisierung?<br />

<strong>Die</strong> zunehmende Quantität bringt es<br />

leider auch mit sich, dass nicht alle potenziellen<br />

Neugründer über die grundlegenden<br />

Kenntnisse für die Selbstständigkeit<br />

verfügen.<br />

Wo sehen Sie die größten Defizite?<br />

Vor allem in betriebwirtschaftlichen<br />

Fragen. Es fehlt immer wieder am Überblick<br />

wie man wirtschaftlich liegt. Hier<br />

erleben wir oft auch zu wenig Bereitschaft,<br />

sich in diesem Bereich weiterzubilden.<br />

Je weniger Fundament, desto sel-<br />

tener werden Beratungen angenommen.<br />

Sie sehen oft die Notwendigkeit nicht,<br />

das ist das Tragische daran. Aber auch die<br />

Bereiche Marketing, Kundenorientierung<br />

oder ganz allgemeine Marktkenntnisse<br />

werden immer wieder vernachlässigt.<br />

Sie kennen erfahrungsgemäß diese Probleme.<br />

Was ist nun Aufgabe des Gründer-Service?<br />

Wir sprechen diese Gefahren an und<br />

weisen verstärkt auf diese betriebswirtschaftlichen<br />

Überlegungen hin. Zudem<br />

bieten wir mit unseren Partnern geförderte<br />

Beratungen zu Themen wie Businessplan,<br />

Marktanalysen oder etwa Marketingkonzepte<br />

an. Wir wollen niemandem<br />

etwas ausreden, sondern sprechen über<br />

alle Aspekte, damit jeder dann selbst entscheiden<br />

kann.<br />

Mit welchen Fragen werden Sie und Ihr Team<br />

dabei am häufigsten konfrontiert?<br />

Es geht meist um Themen wie Förderungen,<br />

sprich finanzielle Unterstützung,<br />

bürokratischer Aufwand bzw. institutionelle<br />

Fragen, d.h. versich erungs-, steuertechnische<br />

und gewerberechtliche Anliegen.<br />

Unsere Aufgabe ist es, immer<br />

wieder die Kostensituation ins Spiel zu<br />

bringen.<br />

Wenn Sie ein Bild über die aktuelle Gründerszene<br />

abgeben müssten, wie würde es ausfallen?<br />

Zum einen sind wir mit Menschen<br />

konfrontiert, die kaum oder nur geringe<br />

Kenntnisse haben, was bei einer Unternehmensgründung<br />

auf sie zukommt,<br />

zum anderen erleben wir immer wieder<br />

Gründer mit tollem Fundament und ausgezeichneten<br />

Geschäftsideen. Gerade<br />

diese sind es, die zusätzliche Beratungen<br />

in Anspruch nehmen. Es ist zu spüren,<br />

dass der Großteil motiviert eigene Ideen<br />

umsetzen möchte. <strong>Die</strong>se Begeisterung ist<br />

toll mitzuerleben. Motivierend ist es für<br />

einen selbst, wenn man den Gründern<br />

etwas mitgeben konnte. <strong>Die</strong>s wird auch<br />

estimiert, was das positive Feedback<br />

immer wieder beweist.<br />

Besten Dank für das Gespräch

BRANCHEN<br />

8 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN<br />

Bau- und Immobilienbranche:<br />

Preisentwicklung macht Sorgen<br />

Vorarlbergs Bauwirtschaft verzeichnet dieses Jahr wieder mehr Aufträge im Hochbau und<br />

hier speziell im Wohnbau. <strong>Die</strong>se erfreuliche Nachricht kann allerdings nicht darüber hinwegtäuschen,<br />

dass sich die Kosten im Wohnbau bereits seit geraumer Zeit im Steigen befinden.<br />

Elmar Hagen, Fachgruppenobmann der Immobilien und Vermögenstreuhänder und Franz Drexel, Innungsmeister der Bauinnung, machen sich Sorgen um die Preisentwicklung.<br />

Wir sind seit Jahren bemüht,<br />

unsere Besorgnis in Bezug<br />

auf die Preisentwicklung<br />

aufzuzeigen“, konstatieren Franz Drexel,<br />

Innungsmeister der Bauinnung<br />

Vorarlberg, und Elmar Hagen, Fachgruppenobmann<br />

der Immobilien und<br />

Vermögenstreuhänder, anlässlich der<br />

Fachgruppentagungen am 21. <strong>September</strong>.<br />

Im Land der „Häuslebauer“ können<br />

sich immer weniger Menschen<br />

den Traum von den eigenen vier<br />

Wänden leisten. <strong>Die</strong>s ist einerseits auf<br />

die hohen Rohstoffpreise zurückzuführen,<br />

andererseits wirken sich aber<br />

vor allem auch die Richtlinien des<br />

Österreichischen Instituts für Bautechnik<br />

(OIB), Brandschutzvorschriften,<br />

ökologische Vorschriften und<br />

Vorschriften für möglichst barrierefreies<br />

Bauen preistreibend aus. „<strong>Die</strong><br />

Rahmenbedingungen wurden in den<br />

vergangenen Jahren zunehmend umfangreicher<br />

und komplizierter“, betont<br />

Innungsmeister Drexel. Im Hinblick<br />

auf Leistbarkeit, Ökologie und<br />

Barrierefreiheit haben die Maßnahmen<br />

gewiss wertvolle Impulse gesetzt,<br />

so Drexel weiter: „In der Kumulation<br />

erzeugen Sie jedoch einen enormen<br />

Preisschub. Und dieser, gepaart<br />

mit den Auswirkungen der Finanzkri-<br />

Sehr gute Leistungen bei der Lehrabschlussprüfung<br />

Speditionskaufmann/frau<br />

Kürzlich fanden die Lehrabschlussprüfungen im Lehrberuf Speditionskaufmann/frau statt.<br />

<strong>Die</strong> angetretenen Jungspediteure überzeugten die Prüfungskommission mit sehr guten<br />

Leistungen. 6 Auszeichnungen konnten vergeben werden.<br />

Viele Kandidaten die diesen Lehrberuf abgeschlossen haben unterziehen sich einer Zusatzausbildung<br />

zum Speditionslogistiker. Sie gehen dafür eigens in die Berufsschule in die Steiermark<br />

wo österreichweit diese Ausbildung angeboten wird.<br />

se, trägt dazu bei, dass es im Wohnbau<br />

vermehrt zu einer Verlagerung<br />

von Eigentum zu Miete kommt.“<br />

Wurden vor zehn Jahren lediglich 17<br />

Prozent der Neubauwohnungen vermietet,<br />

sind es aktuell bereit 36 Prozent<br />

– also mehr als das Doppelte.<br />

Gesetzliche Richtlinien sind zu<br />

komplex<br />

Bei den Wohnbaurichtlinien sei<br />

man mittlerweile an einem kritischen<br />

Punkt angelangt, erklärt Franz Drexel:<br />

„<strong>Die</strong> Kosten-Nutzen-Rechnung der<br />

beabsichtigten Fördermaßnahmen<br />

geht sich unterm Strich nicht mehr<br />

aus. Zudem steht diese mittlerweile<br />

in keiner Relation mehr zur komplexen<br />

organisatorischen Abwicklung<br />

der Maßnahmen.“ Dass auch die OIB-<br />

Richtlinien, die als Grundlage für das<br />

Vorarlberger Baurecht seit Jänner<br />

2008 verbindlich sind, große Probleme<br />

bereiten, ist kein Geheimnis. „Seit<br />

2008 hagelt es Kritik und Beschwerden.<br />

Architekten, Bauträger, Bauunternehmer,<br />

aber auch Baubehörden<br />

haben ihre helle Not mit diesen Rahmenbedingungen,<br />

die mit normalem<br />

Aufwand zum Teil gar nicht mehr administrierbar<br />

sind“, weiß Drexel.<br />

Derzeit befinden sich sowohl Wohnbaurichtlinien<br />

als auch OIB-Richtlinien<br />

im Novellierungsstadium.<br />

<strong>Die</strong> Absolventen mit den Mitliedern der<br />

Prüfungskommission Gaby Lugmayr, Max<br />

Malin und Angelika Fend.<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 5

BRANCHEN<br />

Frisurenshow H/W <strong>2011</strong>/12<br />

6 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Who are<br />

you?<br />

<strong>Die</strong> Haartrends für Herbst/Winter <strong>2011</strong>/2012 sind da! Für die neuen<br />

Looks hat sich das Profi-Team von KMS California von den Fashion<br />

Shows in den Metropolen der Welt inspirieren lassen. <strong>Die</strong><br />

dort gesammelten Trends haben die Haar-Experten in aufregende Looks<br />

übersetzt. <strong>Die</strong> Bühnen Akteure präsentierten unter dem Motto „KMS reloaded<br />

– who are you? die Trends und die neuesten Techniken im Bregenzer<br />

Casino. Und wie in den Jahren zuvor versammelten sich die modebewußten<br />

Damen ebenso wie zahlreiche Vertreter des öffentlichen Lebens<br />

im mondänen Spielbanken-Ambiente und stimmten sich auf die<br />

neuesten Trends ein.<br />

Der Handelsrechner:<br />

Vergleichen Sie<br />

Ihr Unternehmen<br />

Vor dem Hintergrund verschärfter Richtlinien<br />

der Kreditvergabe gewinnt die professionelle<br />

Vorbereitung auf Kreditgespräche zunehmend<br />

an Bedeutung.<br />

Finanzierung und Liquidität<br />

sind zentrale Themen für<br />

Handelsunternehmen. <strong>Die</strong><br />

Sparte Handel der <strong>Wirtschaft</strong>skammer<br />

Vorarlberg gibt Ihnen mit<br />

der neuen Online-Plattform „Der<br />

Handelsrechner“ ein Instrument in<br />

die Hand, mit dem Sie Ihr Unternehmen<br />

einer soliden bilanztechnischen<br />

Überprüfung unterziehen<br />

können, um damit bestens für ein<br />

Kreditgespräch mit Ihrem Geldinstitut<br />

gewappnet zu sein. Denn<br />

eines steht fest: Nur wer ein genaues<br />

Bild seines Unternehmens geben<br />

kann, wird bei Bonitätsbeurteilung<br />

und Rating gut abschneiden und<br />

damit jenes Ziel erreichen, das den<br />

<strong>Wirtschaft</strong>smotor am Laufen hält:<br />

Kapital für Investitionen!<br />

Unter www.wko.at/vlbg/handel<br />

finden Sie den Handelsrechner.<br />

Auf Basis eines detaillierten Fragebogens<br />

zu Ihrem Unternehmen<br />

werden die sechs wichtigsten Bilanz-Kennzahlen<br />

Ihres Betriebs<br />

berechnet. Jenseits dieser „Hard<br />

Facts“ werden Sie auch aufgefordert,<br />

über die „Soft Facts“ Ihres<br />

Weltherztag: Auch Vorarlberger<br />

Bäcker leisten ihren Beitrag<br />

Was hat der gestrige Weltherztag mit den Vorarlberger Bäckern zu tun?<br />

Mit der Kampagne „Weniger Salz ist g’sünder“ und der damit verbundenen<br />

Reduktion der Salzzugabe bei Brot und Gebäck tragen sie wesentlich<br />

zur Verringerung des überhöhten Salzkonsums bei und unterstützen<br />

somit die Vermeidung von Herz-Kreislaufkrankheiten. „Unseren<br />

Kunden die Möglichkeit zu geben sich ausgewogen und gesund zu ernähren,<br />

ist uns deshalb ein großes Anliegen“, betont Bäcker-Innungsmeister<br />

KommR Kurt Kainz. Salz ist unverzichtbar für den menschlichen<br />

Körper. Doch in Österreich wird heute, so wie in anderen Industrieländern<br />

auch, viel zu viel davon verzehrt. Männer nehmen im Schnitt 9<br />

g, Frauen 8 g Salz pro Tag zu sich (Österreichischer Ernährungsbericht<br />

2008). Häufig werden allerdings 12 g, nicht selten 15 g, erreicht. Im Hin-<br />

Unternehmens Auskunft zu geben.<br />

Beide zusammen ergeben ein präzises<br />

Bild Ihres Unternehmens, mit<br />

dem Sie sich bestens auf ein Gespräch<br />

mit Ihrer Bank vorbereiten<br />

können. Sie finden darüber hinaus<br />

Branchenvergleichswerte, die es<br />

Ihnen ermöglichen, Ihr Unternehmen<br />

in Ihrem Bundesland und<br />

österreichweit zu vergleichen.<br />

Wenn Sie den Fragebogen ausgefüllt<br />

haben, können Sie einen fertigen<br />

Bericht für Ihre Bank erstellen<br />

lassen, der ein wichtiges Hilfsmittel<br />

für die Bank bei der Entscheidung<br />

über eine Kreditvergabe<br />

darstellt.<br />

Wichtig dabei ist, dass Ihre<br />

Daten nicht extern erfasst oder weitergeleitet<br />

werden. <strong>Die</strong> Anonymität<br />

Ihrer Auswertungen ist damit<br />

absolut sichergestellt.<br />

<strong>Die</strong>ses Service der Sparte Handel<br />

der <strong>Wirtschaft</strong>skammer Vorarlberg<br />

stellen wir Ihnen kostenlos<br />

zur Verfügung, denn der wirtschaftliche<br />

Erfolg Ihres Betriebes<br />

ist uns Auftrag und Anliegen!<br />

blick auf die Gesundheit sollten nicht mehr als 5 g pro Tag aufgenommen<br />

werden (WHO). Allerdings muss auf Salz in Brot und Gebäck nicht<br />

verzichtet werden: In Österreich werden im Durchschnitt 120 g Brot<br />

und Gebäck pro Tag verzehrt (Österr. Ernährungsbericht 2008). Beim<br />

derzeitigen Salzgehalt entspricht das 1,7 g Salz pro Tag. Eine Reduktion<br />

der Salzzugabe bei Brot und Gebäck um 14 % spart damit täglich 0,24<br />

g Salz ein. Der Großteil der Vlbg. Bäcker verwendet bereits heute nur<br />

noch 1,7 % statt 2 % Salzzugabe.<br />

Eine gesunde Ernährung mit einem hohen Anteil an Brot und Gebäck<br />

liefert einen weiteren Schutzfaktor vor Bluthochdruck: Kalium. Besonders<br />

gute Quellen dafür sind Vollkorn- und Früchtebrot.

Einführung von Pendlertarifen<br />

Vor etwas mehr als einem Jahr<br />

hat die Bodensee-Airline InterSky<br />

mit ausgewählten Personen, die regelmäßig<br />

zwischen dem Bodenseeraum<br />

und den InterSky Destinationen<br />

pendeln, ein mögliches Testmodell<br />

eines Pendler-Angebots evaluiert.<br />

Das entsprechende Produkt<br />

ist nun ausgereift und wurde in den<br />

Markt eingeführt. „Der Pendler-<br />

Tarif richtet sich mit einem fairen<br />

Preis speziell an Personen, die<br />

zwischen Wohnort und Arbeitsplatz<br />

pendeln müssen. Der Tarif ist<br />

zum Beispiel ab 249,96 EUR für<br />

Hin/Rückflug inkl. aller Steuern,<br />

Gebühren und Abgaben als Fixpreis<br />

erhältlich, für Flüge zwischen<br />

FACTBOX<br />

Friedrichshafen, Wien und Graz!“,<br />

so Roger Hohl, Verkaufsleiter von<br />

InterSky. <strong>Die</strong> Mindestabnahme liegt<br />

bei nur 20 Oneway-Flügen. Gebucht<br />

werden kann nach Abschluss<br />

des Pendler-Vertrags rund um die<br />

Uhr (24h) mittels persönlichem<br />

Login über die InterSky Webseite.<br />

Preissenkung<br />

für Wien und Graz<br />

Neue günstige Tarife gibt es<br />

auch für Firmenkunden auf den<br />

Flügen zwischen Friedrichshafen,<br />

Wien und Graz. <strong>Die</strong> durchschnittlichen<br />

Corporate-Tarife für diese<br />

Strecken wurden um rund 30% gesenkt.<br />

Einen entsprechenden Corporate<br />

Tarif gibt es bereits ab 20<br />

Oneway Flügen und beinhaltet<br />

weiterhin die alt bewährten Bedingungen<br />

wie kostenloses Umbuchen,<br />

kostenloser Namenswechsel<br />

und vergünstigte Stornierungsbedingungen.<br />

Bei einer Abnahme<br />

von rund 100 Oneway-Flügen liegt<br />

der Fixpreis bereits bei günstigen<br />

299,99 EUR für Hin/Rückflug inkl.<br />

aller Steuern, Gebühren und Abgaben.<br />

Auch hier kann nach Abschluss<br />

des Corporate-Vertrags rund<br />

um die Uhr mittels persönlichem<br />

Login über die InterSky Website gebucht<br />

werden.<br />

Winterflugplan <strong>2011</strong>/12<br />

Im Winterflugplan für die Saison<br />

<strong>2011</strong>/12 übernimmt InterSky die<br />

Sommerrotation nach Düsseldorf<br />

und fliegt auch im Winter<br />

<strong>2011</strong>/2012 bis zu dreimal täglich in<br />

die deutsche Großstadt. <strong>Die</strong> bewährten<br />

Strecken wie Wien, Berlin<br />

und Hamburg werden dreimal täglich<br />

angeboten. Neben den wichtigen<br />

Tagesrandverbindungen für<br />

Geschäfts- und Tagestouristen, werden<br />

die deutschen Metropolen,<br />

sowie die österreichische Bundeshauptstadt<br />

jeweils von Montag bis<br />

Freitag auch nachmittags angeflogen.<br />

„Speziell für die regionale<br />

<strong>Wirtschaft</strong> ist es besonders wichtig,<br />

eine optimale Verbindung des Bodensee-Rheintalgebietes<br />

mit den<br />

wirtschaftlichen Zentren Europas<br />

durch mehrere Flüge am Tag zu bieten.<br />

Mit den bis zu drei Verbindungen<br />

an Wochentagen schaffen wir<br />

es den Wünschen unserer Businesskunden<br />

nachzukommen“, meint<br />

Renate Moser, Geschäftsführerin<br />

von InterSky. Eine weitere Verdichtung<br />

der Strecke zwischen Fried-<br />

WERBUNG<br />

InterSky: Faire Preise für Pendler und Firmenkunden!<br />

■ Gründung: 2001<br />

■ Flugzeuge: 4 Dash 8-Q300<br />

■ Mitarbeiter: 120<br />

■ Preis für Firmenkunden:<br />

ab 289,96 EUR*<br />

■ Preis für Pendler: ab 296,- EUR*<br />

* Hin/Rückfl ug inkl. aller Steuern,<br />

Gebühren und Abgaben<br />

Firmenkunden und Pendler<br />

profitieren von deutlichen<br />

Preissenkungen auf den<br />

Strecken Wien und Graz.<br />

Gleichzeitig wurde das<br />

bisherige Testmodell der<br />

Pendler-Tarife offiziell in<br />

den Markt eingeführt.<br />

richshafen und Wien in der Wintersaison<br />

ist durchaus denkbar.<br />

Bequeme Anreise zum<br />

Flughafen Friedrichshafen<br />

Einfacher und bequemer war es<br />

noch nie, zum Bodensee-Airport<br />

Friedrichshafen zu gelangen. Der<br />

Bodensee-Airport-Shuttle befördert<br />

Geschäfts- wie auch Urlaubsflieger<br />

schnell und bequem zwischen Vorarlberg<br />

und dem Flughafen Friedrichshafen.<br />

Verbindungen ab Feldkirch,<br />

Hohenems, Dornbirn, Wolfurt<br />

und Bregenz werden ständig<br />

optimiert und auf den InterSky-<br />

Flugplan abgestimmt. Promotion<br />

Kontakt:<br />

InterSky Luftfahrt GmbH<br />

Bahnhofstraße 10<br />

6900 Bregenz<br />

T 05574 48800 46 (Mo-Fr / 8-18Uhr)<br />

www.intersky.biz<br />

reservation@intersky.biz<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 7

TOURISMUS<br />

Tickt in Gastronomie<br />

und Hotellerie eine<br />

Zeitbombe?<br />

In Sorge um die Zukunft der Tourismusbetriebe<br />

stellt sich für KommR Roland Saur, Präsident<br />

des Vlbg. <strong>Wirtschaft</strong>sverbandes und Mitglied<br />

der Spartenvertretung Tourismus, diese Frage:<br />

KommR Roland Saur ist Präsident des Vorarlberger<br />

<strong>Wirtschaft</strong>sverbandes und Mitglied<br />

der Spartenvertretung Tourismus in<br />

der <strong>Wirtschaft</strong>skammer Vorarlberg.<br />

Immer mehr Betriebe in diesen<br />

beiden Branchen werden von<br />

Eigentümern geführt, die sich<br />

bereits seit längerem im Pensionsalter<br />

befinden.<br />

<strong>Die</strong>se familiengeführten Unternehmen<br />

werden aber nicht aus Eigennutz<br />

von den Eigentümern weit<br />

über das gesetzliche Pensionsalter<br />

Betriebsübergaben im Tourismus gestalten sich oftmals schwierig.<br />

8 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

weitergeführt, sondern schlicht<br />

und einfach, weil ein Aufhören,<br />

eine Betriebsübergabe bzw. Veräußerung<br />

des Betriebes aus steuerrechtlichen<br />

Gründen nicht möglich<br />

ist.<br />

Grundsätzlich geht es darum,<br />

die gesetzlichen Grundlagen dafür<br />

zu schaffen, dass man mit Würde<br />

und ohne weitere finanzielle Belastung<br />

aufhören kann oder eine steuerfreie<br />

Übergabe innerhalb der Familie<br />

möglich ist, fordert Präsident<br />

Roland Saur.<br />

Verschlechterung des Preisniveaus<br />

Ein „Dahinwurschteln“ der<br />

Alten, die natürlich nicht mehr investieren<br />

aber weiterhin im Wettbewerb<br />

bleiben, schadet dem Ansehen<br />

und tragen zur allgemeinen<br />

Verschlechterung des Preisniveaus<br />

der gesamten Branche bei, da diese<br />

Betriebe deshalb meist unter Preis<br />

anbieten (können). Leider wird die<br />

Zahl dieser Betriebe auch in Vorarlberg<br />

in den nächsten Jahren steigen.<br />

Kunst im Kaffeehaus<br />

die Fünfte<br />

Das Kaffeehaus war und ist seit jeher ein Ort der Kommunikation und ein Treffpunkt für<br />

Genusssuchende in ansprechender Atmosphäre. Eine kleine Verschnaufpause bei einer<br />

gemütlichen Tasse Kaffee ist für viele ein unverzichtbares Ritual. Am 1. Oktober, dem<br />

„Tag des Kaffees“, finden traditionell in ganz Österreich verschiedene Aktivitäten statt.<br />

So auch in Vorarlberg, wo die Cafetiers unter dem Motto „Kaffee trifft Kunst“ mit bekannten<br />

Künstlern eine ambitionierte Aktion ins Leben gerufen haben, die heuer bereits<br />

zum 5. Mal stattfindet.<br />

Heuer greifen dreizehn bekannte Vorarlberger Künstler zwischen 14 und 18 Uhr zu Stift<br />

und Farben und zeichnen für die Gäste auf eigens dafür designten Skizzenblöcken -<br />

Kunstwerke als give-away sozusagen. <strong>Die</strong> Künstler werden insgesamt vier Stunden<br />

zeichnen und gestalten und den Besuchern auch über ihre Arbeit Auskunft geben.<br />

Bereits in den vergangenen vier Jahren zeigten sich Gäste wie Künstler von den Kunstbegegnungen<br />

der besonderen Art begeistert. Harald Gfader, teilnehmender Künstler<br />

und zugleich Mitinitiator der Aktion: „Für Kulturschaffende ist die Kommunikation sehr<br />

wichtig. Und das Kaffeehaus war und ist einer der Orte für den informellen Austausch<br />

mit anderen Menschen.“<br />

<strong>Die</strong> Künstler und Kaffeehäuser<br />

Eugen Wusch im Zanona, Feldkirch<br />

Hubert Matt im KUB-Café, Bregenz<br />

Albrecht Zauner im Schnell, Feldkirch<br />

Lisa Althaus im Schlosskaffee, Hohenems<br />

Roland Adlassnigg im Unterberger, Feldkirch<br />

Kirsten Helfrich im 21 Café, Dornbirn<br />

Günter Bucher im Amann Café, Dornbirn<br />

Harald Gfader im Theatercafé, Bregenz<br />

Marbod Fritsch im Burgcafé, Rankweil<br />

Michael Mittermayer im Dörflinger, Bludenz<br />

Christine Lingg im Steinhauser, Dornbirn<br />

Kurt Dornig im Café Feurstein, Feldkirch<br />

<strong>Die</strong> Aktion findet bereits zum 5. Mal statt.

Abwasseraufbereitung für<br />

OFFSET-DRUCKEREIEN<br />

Speziell ausgestattet für<br />

Abwässer aus graphischen und<br />

fotographischen Prozessen sowie<br />

stark lackbelastete Abwässer.<br />

Anton Rüf • Technische Systeme<br />

A-6972 Fußach • Feldweg 4<br />

Telefon +43-5578-76138<br />

Mobil +43-664-6541882<br />

a.ruef@aon.at, www.ruef-tec.com<br />

Ihr Abwasserspezialist!<br />

Professionelles Webdesign, so<br />

individuell wie Ihr Unternehmen<br />

Das Internet bietet heutzutage auf geschäftlicher<br />

Ebene unzählige Möglichkeiten, um neue<br />

Kunden zu gewinnen bzw. die Beziehung zu<br />

bestehenden Kunden zu stärken.<br />

Wer dieses Potenzial bestmöglich<br />

nutzen will,<br />

richtet seinen Internetauftritt<br />

bewusst auf die Interessen<br />

seiner Zielgruppe aus. <strong>Die</strong>s gilt für<br />

die präsentierten Inhalte ebenso<br />

wie für das Webdesign und die<br />

verwendeten Technologien und<br />

Schnittstellen.<br />

Daniela Welte widmet sich mit<br />

ihrer Firma me-type unter anderem<br />

verstärkt der Konzeption und<br />

Gestaltung von Vereins- und<br />

Unternehmenswebsites.<br />

„Bei me-type wird jede Website,<br />

egal wie komplex oder einfach sie<br />

ist, individuell auf den Kunden<br />

zugeschnitten“, erklärt die Me dien -<br />

gestalterin aus Lauterach. „Gerade<br />

in der heutigen Zeit ist es besonders<br />

wichtig, strategisch an die Konzep-<br />

Mag. (FH)<br />

Daniela Welte<br />

Informationen:<br />

tion eines Web -<br />

auftritts heranzugehen,<br />

um ef -<br />

fektiv und innerhalb<br />

ei nes<br />

vernünftigen<br />

Bud get rah mens<br />

seine Zielgruppe<br />

erreichen<br />

und für sich<br />

gewinnen zu<br />

können.“<br />

Mag. (FH) Daniela Welte | me-type<br />

T 0699/17188418<br />

M info@me-type.at<br />

I www.me-type.at<br />

AKTION/WERBUNG<br />

Telefit Roadshow <strong>2011</strong>: Jetzt anmelden<br />

Kleine Unternehmen profitieren besonders von E-Business und sozialen Medien.<br />

Wie, das kann man bei der Telefit Roadshow <strong>2011</strong> erfahren. Jetzt anmelden, in Rankweil<br />

am 10. Oktober die neuesten Trends erfahren und wertvolle Preise gewinnen.<br />

<strong>Die</strong> TELEFIT Roadshow<br />

macht heuer den Praxistest<br />

mit einem Social Media-Experiment<br />

für KMU. Exklusiv für TE-<br />

LEFIT hat ein Musterbetrieb 100<br />

Tage lang die Probe aufs Exempel<br />

gemacht: Was bringen Facebook,<br />

Twitter & Co. wirklich? Schritt für<br />

Schritt sind die Zuseher bei den ersten<br />

Schritten in die sozialen Netzwerke<br />

dabei. Vom Start weg wurden<br />

alle Arbeitsschritte penibel dokumentiert,<br />

sodass die dringendsten<br />

Fragen beantwortet werden. <strong>Die</strong> Ergebnisse<br />

des Social Media-Experi-<br />

mentswerden live bei der TELEFIT<br />

Show präsentiert. <strong>Die</strong> TELEFIT<br />

Roadshow <strong>2011</strong> macht am 10. Oktober<br />

in Rankweil Station. Der Eintritt<br />

ist frei, eine Anmeldung auf<br />

http://www.telefit.at ist jedoch auf<br />

Grund der hohen Zahl der Besucher,<br />

die auch heuer wieder erwartet<br />

wird, erforderlich.<br />

IT-Updates für jeden<br />

Unternehmer<br />

Neben dem Schwerpunktthema<br />

soziale Medien bietet die TELEFIT<br />

Roadshow wieder IT-Updates in<br />

Wachsen Sie über sich hinaus!<br />

MIT IHREM JÄHRLICHEN TELEFIT IT-UPDATE<br />

Form praxisnaher und unterhaltsamer<br />

Präsentationen von IT- und Telekom-Lösungen,<br />

die sofort einsetzbar<br />

sind, einfach funktionieren<br />

und sich rasch amortisieren. In den<br />

Pausen und nach der zweistündigen<br />

Show können Besucher die<br />

neuesten Anwendungen selbst ausprobieren.<br />

Experten beantworten<br />

alle Fragen rund um die Themen<br />

Social Media, E-Rechnung und<br />

mobile Signatur, Cloud-Lösungen<br />

für kleine und mittlere Unternehmen,<br />

Online-Bezahldienste, Sicherheit<br />

im Internet, Datensicherung<br />

und Back-up, mobile Office-Lösungen<br />

sowie Recht im Internet. Heuer<br />

sind u. a. folgende Partnerunternehmen<br />

mit dabei: T-Mobile, Cisco,<br />

Thales, Google, Microsoft, Avira,<br />

BMD Business Software, Nokia<br />

und DiTech.<br />

Informationen<br />

zum Programm von TELEFIT <strong>2011</strong><br />

und Anmeldemöglichkeit sind auf<br />

http://www.telefit.at zu finden. Der Link<br />

auf http://www.telefit.at/tourplan führt<br />

direkt zur Übersicht über alle TELEFIT-<br />

Termine in ganz Österreich.<br />

<strong>2011</strong><br />

EIN EVENT DER<br />

WIRTSCHAFTSKAMMERN ÖSTERREICHS<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 9

AUSBILDUNG<br />

BERATUNG<br />

Keinen Plan?<br />

Keine Lehrstelle?<br />

Keinen Job?<br />

Mit dem BIFO führen mehrere<br />

Wege zu einer Lehrstelle Wer noch<br />

keinen Schul- oder Ausbildungsplatz<br />

hat kann sich beim BIFO melden. Das<br />

BIFO unterstützt Jugendliche auf mehrere<br />

Arten, angepasst an den individuellen<br />

Bedarf des Ratsuchenden.<br />

Wer sich noch unklar ist, welche Lehrstelle<br />

überhaupt die Passende ist, dem<br />

kann eine Bildungsberatung im BIFO<br />

weiterhelfen. Nachdem eine kompetente<br />

Beraterin auf die persönliche Situation<br />

des Ratsuchenden eingegangen ist,<br />

werden gemeinsam nächste Schritte<br />

erarbeitet. <strong>Die</strong>se reichen <strong>vom</strong> Schreiben<br />

und Erstellen der Bewerbungsunterlagen<br />

über die richtige Lehrstellensuche<br />

oder wie ein Bewerbungsgespräch<br />

abläuft bis hin zu Tipps, wie mit dem<br />

künftigen Chef richtig telefoniert wird<br />

und vieles mehr. Je nach Bedarf kommen<br />

verschiedene Interessentests oder<br />

die Bildungsberatung mit Potenzialanalyse<br />

zum Zug. Das Ziel der Bildungsund<br />

Berufsberatung ist, einen idealen<br />

Job zu finden, der den Talenten entspricht<br />

und gute Zukunftsperspektiven<br />

bietet. Im Informationszentrum in Dornbirn<br />

kann nach Herzenslust gestöbert<br />

werden. Ohne Terminvereinbarung.<br />

Eine Bildungsberaterin beantwortet<br />

gerne Fragen.<br />

Strukturierter Plan zur Arbeitssuche<br />

Wenn schon klar ist, welcher Beruf in<br />

Frage kommt, vermittelt das BIFO den<br />

Jugendlichen zum „Coaching zum<br />

Beruf“. Dort unterstützt ein Coach die<br />

Jugendlichen mit einem klar strukturierten<br />

Aktionsplan bei der Lehrstellensuche.<br />

Es werden u.a. Schnupperarbeitsplätze<br />

und Praktika durch die<br />

Coaches organisiert. <strong>Die</strong>se Maßnahme<br />

wird aus Mitteln des Arbeitsmarktservice<br />

gefördert.<br />

BIFO<br />

Beratung für Bildung und Beruf<br />

Bahnhofstraße 24, Dornbirn<br />

Montag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr.<br />

Tel: 05572/31717.<br />

Mail: bifoinfo@bifo.at<br />

Internet: www.bifo.at<br />

Das BIFO ist ein Institut der <strong>Wirtschaft</strong>skammer<br />

und des Landes Vorarlberg<br />

und arbeitet mit dem AMS,<br />

dem Landesschulrat und anderen Institutionen<br />

zusammen.<br />

10 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Vorarlberger Berufsnachwuchs<br />

bei den WorldSkills<br />

<strong>Die</strong> Berufs-Weltmeisterschaften WorldSkills finden heuer von 5. bis<br />

8. Oktober in London statt. Jugendliche können dabei ihr fachliches<br />

Können auf dem internationalen Parkett unter Beweis stellen. Vorarlberg<br />

wird in 6 Berufen mit 7 Teilnehmern dabei sein.<br />

Unsere jungen Fachkräfte stehen<br />

vor großen Herausforderungen<br />

in London. Sie messen<br />

sich mit 1.000 Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmern aus über 55<br />

WorldSkills-Mitgliedsländern.<br />

Durch die umfangreichen Vorbereitungen<br />

und Trainingseinheiten der<br />

letzten Monate sind unsere jungen<br />

Frauen und Männer jedoch sehr gut<br />

vorbereitet. Ich bin mir schon jetzt sicher,<br />

dass wir die eine oder andere<br />

Auszeichnung mit nach Hause bringen<br />

werden“ gibt sich <strong>Wirtschaft</strong>skammer-Präsident<br />

Manfred Rein zuversichtlich.<br />

Wie in den letzten Jahren, werden<br />

unsere Fachkräfte auch dieses<br />

Jahr wieder erfolgreich sein. Durch<br />

unser österreichisches Modell der<br />

Berufsausbildung - der dualen und<br />

vollschulischen Berufsbildung - und<br />

die spezifische Vorbereitung auf die<br />

Berufsweltmeisterschaft sind die<br />

österreichischen und im Speziellen<br />

die Vorarlberger Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmer für den internationalen<br />

Vergleich bereit.<br />

<strong>Die</strong> Leistungen unserer jungen<br />

Fachkräfte in den letzten Jahren zeigen<br />

eindrucksvoll das Potenzial der<br />

jungen Menschen und der Unterneh-<br />

men, die sie ausgebildet haben.<br />

Rein: „Ich danke allen Bewerbern,<br />

ihren Betreuern sowie den Unternehmerinnen<br />

und Unternehmern der<br />

Ausbildungsbetriebe und wünsche<br />

unserem Team den verdienten Erfolg!“<br />

<strong>Die</strong> Berufsweltmeisterschaft ist<br />

eine gute Chance, sich mit internationalen<br />

Fachkräften zu messen und<br />

ein wenig über den heimischen Tellerrand<br />

hinauszublicken.<br />

170 Medaillen,<br />

137 Leistungsdiplome<br />

<strong>Die</strong> Berufsweltmeisterschaft umfasst<br />

Berufe aus den Bereichen Technik,<br />

Industrie und dem <strong>Die</strong>nstleistungssektor.<br />

Alle zwei Jahre treten<br />

rund 1.000 Teilnehmerinnen und<br />

Teilnehmer aus den WorldSkills<br />

Mitgliedsländern gegeneinander an.<br />

Österreich nahm seit 1961 26 Mal<br />

Teil. <strong>Die</strong> bisher 419 Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmer konnten insgesamt<br />

170 Medaillen und 137 Leistungsdiplome<br />

erreichen – Österreich war<br />

außerdem mehrmals die beste Nation<br />

oder konnte Top 3-Platzierungen<br />

erzielen. Skills Austria ist als nationales<br />

Sekretariat innerhalb der <strong>Wirtschaft</strong>skammerorganisation<br />

für die<br />

Teilnahme des österreichischen<br />

Teams an den internationalen Berufswettbewerben<br />

WorldSkills und<br />

EuroSkills verantwortlich.<br />

DIE TEILNEHMER<br />

Unser Team in<br />

London<br />

Patrik Fröwis, Maschinenmechaniker,<br />

Fa. Blum Beschläge, Höchst<br />

Martin Fink, Maschinenmechaniker,<br />

Fa. Blum Beschläge, Höchst<br />

Martin Hinteregger, Werkzeugmacher,<br />

Fa. Blum Beschläge, Höchst<br />

Thomas Schneider, Anlagenelektriker,<br />

Fa. Blum Beschläge, Höchst<br />

Renate Lässer, Malerin, Fa. Fetz Malerei,<br />

Alberschwende<br />

Andreas Liftinger, Platten- und Fliesenleger,<br />

Fa. Fliesen Liftinger Hohenems<br />

Domenic Hartmann, HTL Bau und<br />

Kunst Abteilung Grafik und Kommunikationsdesign,<br />

Innsbruck. Wohnort:<br />

Vandans<br />

<strong>Die</strong> Vorarlberger Experten: Walter<br />

Goritschnig, Gernoth Dolinar – beide<br />

Fa. Blum; Michael Fetz – Fa. Fetz Malerei;<br />

Alpla: Vielfältige Ausbildungsmöglichkeiten<br />

Am 1. <strong>September</strong> starteten<br />

19 neue Alpla Lehrlinge<br />

ihre anspruchsvolle Ausbildung.<br />

Beim zweitägigen Workshop<br />

in Langenegg, unter dem<br />

Titel <strong>vom</strong> „Schüler zum Profi“,<br />

wurde den neuen Lehrlingen der<br />

Einstieg ins Berufsleben erleichtert.<br />

Derzeit bildet die Alpla 65<br />

Lehrlinge in den Lehrberufen Zerspanungstechniker,Kunststofftechniker,<br />

Kunststoffformgeber,<br />

Produktionstechniker, Konstrukteur,<br />

Bürokaufmann und IT- Techniker<br />

aus. Derzeit beschäftigt Alpla<br />

global über 12.000 Mitarbeiter.

Sieben neue Lehrlinge bei 1zu1 Prototypen<br />

Sieben neue Lehrlinge<br />

begannen in diesem<br />

Herbst ihre Ausbildung<br />

bei 1zu1 Prototypen<br />

in Dornbirn. Insgesamt<br />

sind nun 22 der 106 Mitarbeiter<br />

Lehrlinge – ein Anteil<br />

von über 20 Prozent.<br />

Das Dornbirner Unterneh-<br />

men 1zu1 Prototypen hat<br />

in den vergangenen Jahren<br />

Erfolgsgeschichte geschrieben.<br />

In den letzten fünf<br />

Jahren stieg die Zahl der<br />

Mitarbeiter um 100 Prozent,<br />

allein im letzten Jahr<br />

wurden 25 neue Mitarbeiter<br />

eingestellt.<br />

Aus HiPos Lehrlingen werden Fachkräfte<br />

und Unternehmer<br />

Lehrlinge nahmen am <strong>Wirtschaft</strong>splanspiel<br />

>GPSim> teil und vertieften<br />

14HiPos<br />

ihre wirtschaftlichen Kenntnisse. Geleitet<br />

wurde das Seminar von Mag. Markus Gamon im<br />

Alpengasthof Gamperdona im Nenzinger Himmel.<br />

Ziel des Unternehmensplanspiels ist es, die wirtschaftlichen<br />

Zusammenhänge spielerisch zu begreifen,<br />

ganzheitlich denken zu lernen und ein Gefühl<br />

für die erfolgsentscheidenden Aktionen zu bekommen.<br />

In drei Gruppen eingeteilt, führten die Lehrlinge<br />

über drei Geschäftsjahre hinweg je einen Betrieb<br />

für Elektrofahrräder. Name, Gesellschaftsform<br />

und Logo mußten entwickelt werden.<br />

Lehrlinge dabei waren von: Albert Stuhlmayer Autohaus, Apotheke Nenzing,<br />

Armin Keckeis Installationen, Erne Fittings, Fliesen Beck, Tischlerei<br />

Markus Jussel.<br />

Ausbildung bei Rondo. Mit 1. <strong>September</strong> haben sieben Jugendliche ihre Ausbildung bei der Rondo Ganahl AG in Frastanz<br />

gestartet. Insgesamt sind derzeit 27 Lehrlinge in den Lehrberufen Anlagenelektriker, Industriekaufmann, Maschinenbautechniker,<br />

Papiertechniker und Verpackungstechniker in Ausbildung.<br />

AUSBILDUNG<br />

Buchdruckerei Lustenau<br />

(BuLu) begrüßt<br />

sechs neue Lehrlinge<br />

Um den Bedarf an qualifizierten Fachkräften<br />

auch zukünftig abdecken zu können,<br />

beschäftigt die Buchdruckerei Lustenau<br />

(kurz: BuLu) im neuen Lehrjahr insgesamt<br />

sechs neue Lehrlinge (Bild oben) in<br />

vier verschiedenen Lehrberufen. <strong>Die</strong><br />

neuen Lehrlinge Melanie Jussel, Manuela<br />

Frantes, Kabasakal-Göksu Ayla, Mathias<br />

Feurle, Marco Rigg und Kevin Herzog werden<br />

von den Lehrlingsausbildnern der<br />

BuLu in den kommenden Jahren in den<br />

Lehrberufen Druckvorstufentechniker,<br />

Drucktechniker, Buchbinder und Bürokaufmann<br />

ausgebildet. Seit mehr als 90<br />

Jahren legt die Buchdruckerei Lustenau<br />

größtes Augenmerk auf die Ausbildung<br />

von Fachkräften und bietet Jugendlichen<br />

die Möglichkeit, eine Ausbildung mit interessanten<br />

Zukunftsperspektiven in einem<br />

Unternehmen mit sehr internationalen<br />

Kunden zu erlernen.<br />

LEHRE IN VORARLBERG<br />

Stellen Sie Ihre<br />

Lehrlinge vor!<br />

Sie wollen Ihre Lehrlinge einem<br />

breiten Publikum vorstellen? Dann<br />

senden Sie uns ein Bild von Ihren<br />

künftigen Fachkräften. Egal ob Sie<br />

einen Lehrling beschäftigen oder vielen<br />

Jugendlichen die Chance zur Qualifizierung<br />

bieten – wir veröffentlichen<br />

Ihren Beitrag gerne in einer der nächsten<br />

Ausgaben von „<strong>Die</strong> <strong>Wirtschaft</strong>“.<br />

E scalet.andreas@wkv.at<br />

Wenn Sie Fragen zum Thema Lehre<br />

und Berufsausbildung haben, steht<br />

Ihnen unsere Lehrlingsstelle unter der<br />

E-Mail-Adresse lehrlinge@wkv.at bzw.<br />

T 05572/3894 Dw. 266 gerne zur<br />

Verfügung. Weitere Infos unter<br />

wko.at/vlbg/ba<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 11

Lehrgang Kostenrechnung<br />

Teilnehmer/innen<br />

Mitarbeiter/innen aus den Bereichen<br />

Rechnungswesen und Technik sowie anderen<br />

funktionalen Betriebsbereichen.<br />

Zulassungsvoraussetzung zur Kostenrechnerprüfung<br />

n Nachweis der Teilnahme an einschlägigen<br />

Kursen oder der Nachweis einer<br />

mindestens zweijährigen praktischen<br />

Tätigkeit in der Kostenrechnung<br />

n Absolvent/innen einer Handelsakademie<br />

oder einer einschlägigen Hochschule<br />

können zur Kostenrechnerprüfung<br />

bei Nachweis einer mindestens<br />

einjährigen praktischen Tätigkeit in<br />

der Kostenrechnung antreten.<br />

n Über die endgültige Zulassung entscheidet<br />

das WIFI.<br />

Ziel<br />

Sie beherrschen die Kostenarten-, Kostenstellen-<br />

und Kostenträgerrechnung<br />

sowie die Deckungsbeitrags-, Grenzkosten-<br />

und Plankostenrechnung, kennen die<br />

Grundzüge der Investitionsrechnung, erhalten<br />

eine praxisorientierte Fachqualifikation.<br />

Abschluss<br />

<strong>Die</strong> Abschlussprüfung besteht aus einem<br />

schriftlichen und einem mündlichen Teil.<br />

<strong>Die</strong> Prüfung kann Ihnen in der „Vorbereitung<br />

auf die Bilanzbuchhalterprüfung"<br />

angerechnet werden. Zeugnis<br />

Trainer: Walter Jenny<br />

Beitrag: € 1.240,-<br />

Prüfungsgebühr: € 320,-<br />

Dauer: 108 Stunden<br />

Ort: WIFI Hohenems<br />

Termin<br />

20.1. – 15.6.2012<br />

Termine lt. Stundenplan<br />

Kursnummer: 21124.03<br />

Infos bei<br />

Carmen Loacker<br />

T 05572/3894-465<br />

E loacker.carmen@vlbg.wifi.at<br />

12 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Sie haben es in der Hand.<br />

Wissen Ist Für Immer.<br />

Einkäufer/innen – Lehrgang<br />

Teilnehmer/innen<br />

Mitarbeiter/innen aus Einkaufsabteilungen,<br />

Einkaufsnachwuchs und Disponent/innen<br />

aus Industrie- und Gewerbebetrieben.<br />

Voraussetzungen<br />

n abgeschlossene kaufmännische Ausbildung<br />

oder<br />

n 2-jährige Tätigkeit im Ein- oder Verkauf<br />

oder<br />

n abgeschlossener Lagerfachmann/-frau<br />

– Lehrgang<br />

Ziel<br />

Vermittlung des notwendigen Wissens,<br />

um die Arbeit im Beschaffungswesen erfolgreich<br />

zu gestalten und zu optimieren.<br />

Inhalt<br />

n Organisation, Strategie und Aufgaben<br />

der Beschaffung<br />

n Qualität und Umwelt in der Beschaffung<br />

n Einkaufsabwicklung<br />

n Analysemethoden in der Beschaffung<br />

n Bedarfsplanung & Disposition<br />

n Recht<br />

n Verhandlungstraining für Einkäufer/innen<br />

n Zoll & Warenverkehr<br />

Abschluss<br />

Eine wesentliche Säule des Lehrganges<br />

ist die Projektarbeit. Neben der schriftlichen<br />

Prüfung ist auch ein mündliches<br />

Fachgespräch vorgesehen.<br />

Zeugnis<br />

Verschiedene Trainer/innen<br />

Beitrag: € 1.890,-<br />

Dauer: 120 Stunden<br />

Ort: WIFI Dornbirn<br />

Termin<br />

6.10.<strong>2011</strong> – 1.3.2012<br />

Termine lt. Stundenplan<br />

Kursnummer: 22000.03<br />

Infos bei<br />

Carmen Loacker<br />

T 05572/3894-465<br />

E loacker.carmen@vlbg.wifi.at<br />

NLP & Cmore Practitioner<br />

Teilnehmer/innen<br />

Kernpersönlichkeiten, die ihr Kernpotenzial<br />

leben und ein erfolgreiches und erfülltes<br />

Leben führen wollen.<br />

Teilnahmevoraussetzung<br />

NLP & Cmore Basis<br />

Information und Anmeldung: T 05572/3894-424, E Anmeldung@vlbg.wifi.at oder über Internet<br />

Vorbereitungskurs<br />

zur allgemeinen<br />

Sprengbefugtenprüfung<br />

Voraussetzungen<br />

n Vollendetes 21. Lebensjahr<br />

n Geistige und körperliche Eignung<br />

n Verlässlichkeitsbescheinigung von der<br />

örtlichen Bezirkshauptmannschaft<br />

www.wifi.at/vlbg WIFI Vorarlberg<br />

Ziel<br />

n Sie verfeinern Ihre Wahrnehmung.<br />

n Sie entwickeln Handlungsoptionen.<br />

n Sie optimieren Ihre Lernstrategien.<br />

n Sie lernen Ihre Stimmungen zu steuern.<br />

n Sie lernen auch in schwierigen Situationen<br />

erfolgreich zu kommunizieren.<br />

n Sie bilden Ihre eigenen Kraftquellen.<br />

n Sie entdecken und nutzen Ihre Kernpotenziale.<br />

Zertifikat<br />

„NLP- & Cmore Practitioner“ nach ÖDV<br />

und Cmore. <strong>Die</strong> Zertifikate berechtigen<br />

praktisch weltweit zur Weiterbildung auf<br />

der Basis des NLP-Practitioners. International<br />

anerkannte NLP-Ausbildung<br />

Referenten: Yvonne van Dyck, Lehrgangsleiterin<br />

+ Team<br />

Beitrag: € 2.075,-<br />

Ort: WIFI Dornbirn<br />

Termin<br />

Start Lehrgang: 21.10.<strong>2011</strong><br />

Termine laut Stundenplan<br />

Kursnummer: 10129.03<br />

Infos bei<br />

Barbara Mathis<br />

T 05573/3894-461<br />

E mathis.barbara@vlbg.wifi.at<br />

Ziel<br />

n Teilnehmer/innen lernen die fachlichen<br />

Voraussetzungen kennen, welche<br />

für allgemeine Sprengarbeiten notwendig<br />

sind<br />

n Ablegung der Sprengbefugtenprüfung<br />

Inhalt<br />

n Grundbegriffe über explosionsgefährliche<br />

und explosionsfähige Stoffe und<br />

Zündmittel<br />

n Art und Verwendung der Sprengstoffe<br />

und Zündmittel sowie der Geräte und<br />

Hilfsmittel für Sprengarbeiten<br />

n Grundbegriffe der Gesteinskunde<br />

n Sprengtechnik und Sprengverfahren<br />

n Vorbereitung und Durchführung von<br />

Sprengarbeiten<br />

n Rechtsvorschriften und Richtlinien<br />

über Geräte und Hilfsmittel für Sprengarbeiten<br />

Abschlussprüfung Exklusiv beim WIFI<br />

Kursleitung: DI Bernd Doppler,<br />

DI Raimund Pecina<br />

Beitrag: € 1.290,-<br />

Dauer: 75 Stunden<br />

Ort: WIFI Hohenems, Praxis extern<br />

Termin<br />

8. – 25.11.<strong>2011</strong><br />

Termine lt. Stundenplan<br />

Kursnummer: 61006.01<br />

Infos bei<br />

Martina Köb<br />

T 05572/3894-469<br />

E koeb.martina@vlbg.wifi.at

GELBE SEITEN<br />

5 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN SPARTEN, INNUNGEN UND BERUFSGRUPPEN<br />

<strong>Die</strong>se Woche:<br />

Firmenbuch Neueintragungen<br />

Seite 13<br />

FIRMENBUCH - NEUEINTRAGUNGEN<br />

MARTIN UND EDNA FITZ OG<br />

Geschäftszweig: Vermietung von Immobilien<br />

Augasse 4, 6890 Lustenau; GesV <strong>vom</strong> 17.06.<strong>2011</strong>; GS:<br />

(A) Ing Martin Fitz (07.08.1963); vertritt seit 09.07.<strong>2011</strong><br />

selbstständig; (B) Mag Edna Maria Fitz (09.10.1964);<br />

vertritt seit 09.07.<strong>2011</strong> selbstständig; – LG Feldkirch,<br />

08.07.<strong>2011</strong> – FN 365412x.<br />

HEBRO IMMOBILIEN-VERMIETUNGSGMBH<br />

Geschäftszweig: Immobilienvermietung<br />

Unterdorf <strong>39</strong>5, 6874 Bizau; Kapital: € 35.000; Erklärung<br />

über die Errichtung der Gesellschaft <strong>vom</strong> 29.06.<strong>2011</strong>;<br />

GF: (A) Hermann Broger (01.07.1945); vertritt seit<br />

08.07.<strong>2011</strong> selbstständig; (B) Angelika Broger (07.02.1967);<br />

vertritt seit 08.07.<strong>2011</strong> selbstständig; GS: (A) Hermann<br />

Broger (01.07.1945); Einlage € 35.000; geleistet<br />

€ 17.500; – LG Feldkirch, 07.07.<strong>2011</strong> – FN 365290t.<br />

MEUSBURGER IMMOBILIEN GMBH<br />

Geschäftszweig: Immobilien<br />

Holzriedstraße 33, 6960 Wolfurt; Kapital: € 35.000;<br />

Erklärung über die Errichtung der Gesellschaft <strong>vom</strong><br />

27.06.<strong>2011</strong>; GF: (A) Georg Meusburger (31.07.1936);<br />

vertritt seit 07.07.<strong>2011</strong> selbstständig; (B) Mag (FH)<br />

Martin Fussenegger (22.12.1977); vertritt seit<br />

07.07.<strong>2011</strong> selbstständig; GS: (C) Meusburger<br />

Vermietungs GmbH; Einlage € 35.000; geleistet<br />

€ 35.000; – LG Feldkirch, 06.07.<strong>2011</strong> – FN 365123x.<br />

MADLENER R & W<br />

LIEGENSCHAFTSVERWALTUNG OG<br />

Geschäftszweig: Liegenschaftsverwaltung<br />

Kehlegg 117, 6850 Dornbirn; GesV <strong>vom</strong> 28.06.<strong>2011</strong>;<br />

GS: (A) Reinhard Madlener (26.02.1964); vertritt seit<br />

06.07.<strong>2011</strong> gemeinsam mit Person B; (B) Waltraud<br />

Madlener (19.05.1965); vertritt seit 06.07.<strong>2011</strong> gemeinsam<br />

mit Person A; – LG Feldkirch, 05.07.<strong>2011</strong> –<br />

FN 365226y.<br />

Prüfung Personen- und Güterbeförderung<br />

Seite 15<br />

Indexerhöhungen Jänner – August <strong>2011</strong><br />

Seite 18<br />

KK HOLDING GMBH<br />

Geschäftszweig: Errichtung von, sowie der Erwerb und die<br />

Pachtung von Beteiligungen an Unternehmen und die Übernahme<br />

deren Geschäftsführung und Vertretung<br />

Primelweg 16, 6850 Dornbirn; Kapital: € 37.000;<br />

Erklärung über die Errichtung der Gesellschaft <strong>vom</strong><br />

15.06.<strong>2011</strong>; GF: (A) Kurt Kennerknecht (05.08.1962);<br />

vertritt seit 12.07.<strong>2011</strong> selbstständig; GS: (A) Kurt<br />

Kennerknecht (05.08.1962); Einlage € 37.000; geleistet<br />

€ 22.000; – LG Feldkirch, 11.07.<strong>2011</strong> –<br />

FN 365293x.<br />

DOSTA HACKHOLZ OG<br />

Geschäftszweig: Handel mit Holz und Hackschnitzel, sowie<br />

Durchführung von Holzrodungen und Hackholzerzeugung<br />

Dorf 33, 6952 Sibratsgfäll; GesV <strong>vom</strong> 17.06.<strong>2011</strong>; GS:<br />

(A) Markus Dorner (09.01.1977); vertritt seit 07.07.<strong>2011</strong><br />

selbstständig; (B) Konrad Stadelmann (02.05.1958);<br />

vertritt seit 07.07.<strong>2011</strong> selbstständig; – LG Feldkirch,<br />

06.07.<strong>2011</strong> – FN 365224w.<br />

CATOMA KG<br />

Geschäftszweig: Handel mit Zubehör für Baumaschinen aller<br />

Art, mit Zubehör für die Druckereiindustrie und den Vertrieb<br />

von Photovoltaikanlagen; die Erbringung von <strong>Die</strong>nstleistungen<br />

eines Zeichenbüros im Bereich des allgemeinen<br />

Maschinenbaues<br />

Industriestraße 41, 6971 Hard; GesV <strong>vom</strong> 01.07.<strong>2011</strong>;<br />

GS: (A) Thomas Cassan (04.07.1966); vertritt seit<br />

08.07.<strong>2011</strong> selbstständig; KOMMANDITIST: (B) Immler<br />

GmbH; Haftsumme € 1.000; – LG Feldkirch,<br />

07.07.<strong>2011</strong> – FN 365280b.<br />

LIVING ELEMENTS LIMITED<br />

Geschäftszweig: Handel, Herstellung und Vertrieb von<br />

Nahrungsergänzungsmitteln und Kosmetika<br />

69 Great Hampton Street, GBR-B186Ew Birmingham;<br />

Kapital: € 200; Satzung <strong>vom</strong> 22.11.2010; GF: (A)<br />

WIFI-Kurse Bilden Sie sich weiter!<br />

Seite 19<br />

Dominik Heilbronner (27.03.1969); vertritt seit 22.11.2010<br />

selbstständig; (B) Dr Andreas Noack (03.05.1964); vertritt<br />

seit 22.11.2010 selbstständig; INLÄNDISCHE<br />

ZWEIGNIEDERLASSUNG: LIVING ELEMENTS LIMI-<br />

TED Zweigniederlassung Österreich; SITZ: Reichsstraße<br />

126, 6800 Feldkirch; TÄTIGKEIT: Handel, Herstellung<br />

und Vertrieb von Nahrungsergänzungsmitteln und<br />

Kosmetika; – LG Feldkirch, 11.07.<strong>2011</strong> – FN 363797x.<br />

HOTEL SONNENALM KG<br />

Geschäftszweig: Gastgewerbe<br />

Oberdamüls 197, 6884 Damüls; GesV <strong>vom</strong> 18.05.<strong>2011</strong>;<br />

GS: (A) Heike Walkenhorst-Kiedaisch (02.05.1950); vertritt<br />

seit 12.07.<strong>2011</strong> selbstständig; PR: (B) Kilian<br />

Kiedaisch (25.07.1980); vertritt seit 12.07.<strong>2011</strong> selbstständig;<br />

(C) Valentin Kiedaisch (12.02.1982); vertritt seit<br />

12.07.<strong>2011</strong> selbstständig; KOMMANDITIST: (B) Kilian<br />

Kiedaisch (25.07.1980); Haftsumme € 2.400; (C)<br />

Valentin Kiedaisch (12.02.1982); Haftsumme € 2.400;<br />

– LG Feldkirch, 11.07.<strong>2011</strong> – FN 363541w.<br />

SOZIALZENTRUM EGG GEMEINNÜTZIGE GMBH<br />

Geschäftszweig: Der Betrieb von Einrichtungen für alte und<br />

pflegebedürftige Personen, insbesondere des Sozialzentrums<br />

Egg sowie der Betrieb von sozialen Einrichtungen im Sinne<br />

des Gesellschaftszwecks.<br />

Pfister 518, 6863 Egg; Kapital: € 35.000; Erklärung<br />

über die Errichtung der Gesellschaft <strong>vom</strong> 24.06.<strong>2011</strong>;<br />

GF: (A) Dr Paul Sutterlüty (20.01.1963); vertritt seit<br />

08.07.<strong>2011</strong> selbstständig; GS: (B) Gemeinde Egg;<br />

Einlage € 35.000; geleistet € 35.000; – LG Feldkirch,<br />

07.07.<strong>2011</strong> – FN 365066m.<br />

EXPERT HANNES E.U.<br />

Geschäftszweig: Elektrohandel, Audio- und Videoelektroniker<br />

Schrecken 160, 6883 Au; INHABER: (A) Johannes<br />

Franz Sorgo (23.06.1965); eingetragen; – LG Feldkirch,<br />

14.07.<strong>2011</strong> – FN 365175y.<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 13

GELBE SEITEN<br />

TERMINKALENDER<br />

SVA<br />

Sprechtage der Sozialversicherung der gewerblichen <strong>Wirtschaft</strong><br />

l 4. Oktober <strong>2011</strong>, 9.30 – 11.30 Uhr in Bregenz, Vorarlberger GKK,<br />

Heldendankstraße 10; 13.45 – 15.15 Uhr in Lustenau, Gemeindeamt,<br />

Rathausstraße 1/Zi. 106<br />

l 5. Oktober <strong>2011</strong>, 9.30 – 11.30 Uhr, in Schruns, Vorarlberger GKK, Veltlinerweg<br />

5; 13.30 – 15.00 Uhr in Bludenz, Vorarlberger GKK, Bahnhofstraße 12<br />

l 11. Oktober <strong>2011</strong>, 9.30 – 11.30 Uhr in Egg, Vorarlberger GKK, Bundesstraße<br />

10<strong>39</strong>; 13.30 – 15.00 Uhr in Dornbirn, WIFI, Bahnhofstraße 24, Haus B<br />

Für Versicherte und Pensionisten besteht die Möglichkeit, allfällige Unklarheiten<br />

sowohl auf dem Beitrags- als auch auf dem Pensionssektor zu besprechen und<br />

Anträge auf Pensionsleistungen zu stellen. Es können Auskünfte über die<br />

Krankenversicherung nach dem GSVG eingeholt sowie diesbezügliche Rechnungen<br />

zur Vergütung abgegeben werden. Anmeldung ist nicht erforderlich. Allfällige<br />

Unterlagen und Nachweise sowie die Versicherungsnummer sollten mitgebracht<br />

werden. Informationen: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen <strong>Wirtschaft</strong>,<br />

6800 Feldkirch, Schloßgraben 14, T 05522/76642-0, F 05522/76642-9919,<br />

E direktion.VBG@svagw.at, W www.svagw.at<br />

GRÜNDER-WORKSHOP<br />

Termine auf Anfrage, <strong>Wirtschaft</strong>skammer Feldkirch – kostenlos<br />

Sie haben eine konkrete Geschäftsidee? Beim Gründer-Workshop erhalten Sie die<br />

14 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Basisinformationen für eine erfolgreiche<br />

Gründung. Termine auf Anfrage; Auskünfte und Anmeldung: T 05522/305–1144,<br />

W www.wko.at/vlbg/gruenderservice<br />

WORKSHOP GEWERBLICHE SCHUTZRECHTE -<br />

SCHUTZ VON TECHNISCHEN INNOVATIONEN<br />

12. Oktober <strong>2011</strong>, 13.00 – 17.00 Uhr, Hotel Martinspark, Dornbirn<br />

<strong>Die</strong> Patentanwälte Dr. Ralf Hofmann bzw. Dr. Thomas Fechner, Feldkirch, informieren<br />

Sie kostenlos über Schutzrechte insbesondere für technische Innovationen. <strong>Die</strong><br />

Teilnehmeranzahl ist begrenzt. Informationen unter: T 05572/55252-0,<br />

E wisto@wisto.at, W www.wisto.at<br />

MESSE DORNBIRN GMBH<br />

Veranstaltungen<br />

l 12. GLORIA St. Pölten: 13. bis 15. Oktober <strong>2011</strong><br />

Dornbirner Messe GmbH, Messeplatz 1, 6854 Dornbirn, T 05572/305-0,<br />

F 05572/305-335, W www.messedornbirn.at<br />

HOTEL <strong>2011</strong><br />

17. – 20. Oktober <strong>2011</strong>, Bozen<br />

Internationale Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe. Alle Informationen zur<br />

„Hotel“ unter www.hotel.messebozen.it<br />

ABGEWIESENE KONKURSANTRÄGE BUNDESGESETZBLÄTTER<br />

ABGEWIESENE KONKURSANTRÄGE MANGELS VERMÖGENS<br />

Das Landesgericht Feldkirch als Konkursgericht hat der <strong>Wirtschaft</strong>skammer bekannt<br />

gegeben, dass folgende Konkursanträge mangels hinreichenden Vermögens rechtskräftig<br />

abgewiesen wurden. Es handelt sich um Konkursanträge gegen<br />

SAKARYA Muharrem, Austraße 8, 6710 Nenzing<br />

MRM HARI BAU GMBH, Raiffeisenstraße 16, 6890 Lustenau<br />

HARDT Thomas, Wett-Cafe-Bar, Montfortgasse 13, 6800 Feldkirch<br />

HARDT Thomas, Bahnhofstraße 1 Top 2, 6800 Feldkirch<br />

DÜZGÜN KG, Ammianusstraße 2, 6900 Bregenz<br />

SCHELLANDER Oliver, Oberkrumbach 189, 6942 Krumbach<br />

QUEITSCH Jasmine, Walgaustraße 44/2, 6832 Röthis<br />

ERDOGAN Zeynur, Grillcafe Haltestelle, Heldenstraße 21, 6800 Feldkirch<br />

<strong>Die</strong> aktuellen Insolvenzen können Sie auch der Homepage des Bundesministeriums<br />

für Justiz unter<br />

WWW.EDIKTE1.JUSTIZ.GV.AT<br />

entnehmen. Hier finden Sie die neuesten Eintragungen der Gerichte.<br />

FIRMENBUCH: LÖSCHUNGEN<br />

FORCHER HOLZBAU GESELLSCHAFT MBH<br />

IN LIQU.<br />

Brugg 520, 6861 Alberschwende<br />

FIRMA gelöscht; Löschung infolge beendeter Liquidation;<br />

– LG Feldkirch, 13.09.<strong>2011</strong> – FN 75450g.<br />

CREATIV TEXTILDESIGN LIMITED<br />

Carpenter Court, 1 Maple Road, Bramhall, Stockport,<br />

Cheshire SK7 2DH, Großbritannien<br />

FIRMA gelöscht; Amtswegige Löschung; – LG Feldkirch,<br />

20.09.<strong>2011</strong> – FN 305040p.<br />

Teil II <strong>vom</strong> 2. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

292. Aktualisierung des Verzeichnisses der harmonisierten Europäischen Normen<br />

für Maschinen und für Sicherheitsbauteile für Maschinen (64 Seiten)<br />

293. Verzeichnis der harmonisierten Normen für die Sicherheit von Persönlichen<br />

Schutzausrüstungen (46 Seiten)<br />

Teil II <strong>vom</strong> 9. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

302. Änderung der Arbeitnehmerschutzverordnung Verkehr (AVO-Verkehr)<br />

(4 Seiten)<br />

Teil II <strong>vom</strong> 12. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

303. Änderung der Sprengmittelverordnung (4 Seiten)<br />

304. Verantwortliche Personen im Bergbau (VPB-V <strong>2011</strong>) (23 Seiten)<br />

Teil II <strong>vom</strong> 13. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

306. Änderung der Fahrgastschiffverordnung (2 Seiten)<br />

307. Klassen-Verordnung (2 Seiten)<br />

309. Sommerzeit in den Kalenderjahren 2012 bis 2016 (1 Seite)<br />

Teil II <strong>vom</strong> 14. <strong>September</strong> <strong>2011</strong> (3 Seiten)<br />

310. Stromkennzeichnungsverordnung (3 Seiten)<br />

<strong>Die</strong> österreichischen Gesetze in den aktuellen oder historischen Fassungen oder einzelne<br />

Bundesgesetzblätter können unter www.ris.bka.gv.at kostenfrei eingesehen<br />

oder heruntergeladen werden.<br />

„OKAY“ OKATAN GASTRONOMIE KEG<br />

Schloßgraben 13, 6800 Feldkirch<br />

FIRMA gelöscht; <strong>Die</strong> Gesellschaft ist aufgelöst und<br />

gelöscht; – LG Feldkirch, 20.09.<strong>2011</strong> – FN 219921p.

GELBE SEITEN<br />

PRÜFUNG GRUNDQUALIFIKATION FÜR DEN PERSONENKRAFTVERKEHR SOWIE DEN GÜTERKRAFTVERKEHR<br />

PRÜFUNGEN ÜBER DIE GRUNDQUALIFIKATION<br />

gemäß § 14b Abs 1 GelverkG und § 44b Abs 1 Kraftfahrliniengesetz<br />

gemäß § 19a Abs 1 GütbefG<br />

Gemäß § 3 der Grundqualifikations- und Weiterbildungsverordnung - Berufskraftfahrer<br />

- GWB, BGBl II <strong>Nr</strong> 1<strong>39</strong>/2008, werden für die Ablegung der Prüfung zur Erlangung der<br />

Grundqualifikation für - den Personenkraftverkehr gemäß § 14b Abs 1 GelverkG und<br />

§ 44 Abs 1 Kraftfahrliniengesetz - den Güterkraftverkehr gemäß § 19b Abs 1 GütbefG<br />

<strong>vom</strong> Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Verkehrsrecht, folgende<br />

Prüfungstermine ausgeschrieben:<br />

Anmeldeschluss<br />

26.01.2012 C + D Güter- und Personenkraftverkehr 15.12.<strong>2011</strong><br />

23.02.2012 C Güterkraftverkehr 12.01.2012<br />

15.03.2012 C + D Güter- und Personenkraftverkehr 02.02.2012<br />

03.05.2012 C + D Güter- und Personenkraftverkehr 22.03.2012<br />

31.05.2012 C Güterkraftverkehr 19.04.2012<br />

28.06.2012 C + D Güter- und Personenkraftverkehr 17.05.2012<br />

13.09.2012 C + D Güter- und Personenkraftverkehr 02.08.2012<br />

11.10.2012 C Güterkraftverkehr <strong>30.</strong>08.2012<br />

31.10.2012 C + D Güter- und Personenkraftverkehr 20.09.2012<br />

29.11.2012 C Güterkraftverkehr 18.10.2012<br />

20.12.2012 C + D Güter- und Personenkraftverkehr 08.11.2012<br />

Ansuchen um Zulassung zu diesen Prüfungen sind spätestens 6 Wochen vorher beim<br />

FACHGRUPPENTAGUNGEN<br />

Sparte Gewerbe und Handwerk<br />

INNUNG DER RAUCHFANGKEHRER<br />

Freitag, 14. Oktober <strong>2011</strong>, 14.00 Uhr<br />

<strong>Wirtschaft</strong>skammer Vorarlberg, Sitzungssaal<br />

Tagesordnung<br />

1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Genehmigung des Protokolls<br />

der letzten Fachgruppentagung <strong>vom</strong> 03.09.2010<br />

2. Bericht des Innungsmeisters Albert Lässer<br />

3. Einmalige Inspektion von Heizungsanlagen<br />

4. Bruttostundensatz – aktueller Stand der Verhandlungen<br />

5. Beschlussfassung über den Budgetvoranschlag 2012<br />

6. Allfälliges und Mitgliederanfragen<br />

FIRMENBUCH: NEUEINTRAGUNGEN<br />

CASHWORLD LTD<br />

Geschäftszweig: Wettvermittlung<br />

Carpenter Court, 1 Maple Road, Bramhall, Stockport,<br />

GBR- Cheshire SK7 2DH; Kapital: € 1.000; GesV <strong>vom</strong><br />

14.12.2010; GF: (A) Dennis Schneider (11.11.1982); vertritt<br />

seit 14.12.2010 selbstständig; INLÄNDISCHE<br />

ZWEIGNIEDERLASSUNG: CASHWORLD LTD Zweigniederlassung<br />

Österreich; SITZ: Landstraße 2, 6971<br />

Hard; TÄTIGKEIT: Wettvermittlung; – LG Feldkirch,<br />

05.07.<strong>2011</strong> – FN 364<strong>39</strong>8f.<br />

R. CETINKAYA GMBH<br />

Geschäftszweig: Gastgewerbe, Wettbüro<br />

Dr. Anton Schneiderstraße 10, 6850 Dornbirn;<br />

Kapital: € 35.000; GesV <strong>vom</strong> 10.06.<strong>2011</strong> samt<br />

Nachtrag <strong>vom</strong> 27.06.<strong>2011</strong>; GF: (A) Ramazan Cetinkaya<br />

(01.10.1973); vertritt seit 12.07.<strong>2011</strong> selbstständig;<br />

(B) Huriye Aklanoglu (01.09.1973); vertritt seit<br />

12.07.<strong>2011</strong> selbstständig; GS: (A) Ramazan Cetinkaya<br />

(01.10.1973); Einlage € 17.150; geleistet € 17.150;<br />

(B) Huriye Aklanoglu (01.09.1973); Einlage € 17.850;<br />

Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Verkehrsrecht, Landhaus,<br />

6900 Bregenz einzubringen.<br />

Dem Ansuchen sind folgende Unterlagen anzuschließen:<br />

a) Urkunden zum Nachweis des Vor- und Familiennamens, wie Geburts- und allenfalls<br />

Heiratsurkunde,<br />

b) Staatsbürgerschaftsnachweis,<br />

c) Meldenachweis über den Hauptwohnsitz in Österreich (für Angehörige eines<br />

Mitgliedstaates der Europäischen Union) bzw.<br />

d) Nachweis über ein aufrechtes Arbeitsverhältnis bei einem in Österreich niedergelassenen<br />

Unternehmen oder Nachweis über einen Aufenthaltstitel, der das Recht<br />

auf unbeschränkten Zugang zum Arbeitsmarkt in Österreich ermöglicht (für<br />

Angehörige eines Drittstaates).<br />

Dem Ansuchen sind gegebenenfalls auch Nachweise über Prüfungen anzuschließen,<br />

die gemäß § 11 GWB anzurechnen sind und daher zum Entfall bestimmter<br />

Prüfungsgegenstände führen.<br />

<strong>Die</strong> Prüfungsgebühr in der Höhe von 275,- Euro ist auf das Konto des Amtes der<br />

Vorarlberger Landesregierung bei der Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG<br />

in Bregenz, Kontonummer 10.035.112, einzuzahlen.<br />

Das Anmeldeformular kann von der Homepage der Vorarlberger Landesregierung heruntergeladen<br />

werden: http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/wirtschaft_verkehr/verkehr/verkehrsrecht/start.htm<br />

FACHGRUPPE DER CHEMISCHEN GEWERBE, DENKMAL- FASSADEN-<br />

UND GEBÄUDEREINIGER<br />

Donnerstag, 20. Oktober <strong>2011</strong>, 18.30 Uhr<br />

Käsekeller, Lingenau<br />

Tagesordnung<br />

1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Genehmigung des Protokolls der letzten Fachgruppentagung <strong>vom</strong> 14.10.2010<br />

3. Bericht des Innungsmeisters Mag. Manfred Ruppert<br />

4. Schwerpunkte und Aktivitäten 2012<br />

5. Bericht über die finanzielle Gebarung<br />

6. Allfälliges und Mitgliederanfragen<br />

geleistet € 17.850; – LG Feldkirch, 11.07.<strong>2011</strong> –<br />

FN 365227z.<br />

SCHUHMACHEREI FINK & SIEGL OG<br />

Geschäftszweig: Schuhmacherei<br />

Bundesstraße 52, 6923 Lauterach; GesV <strong>vom</strong><br />

07.07.<strong>2011</strong>; GS: (A) Nicole Fink (19.05.1975); vertritt<br />

seit 15.07.<strong>2011</strong> selbstständig; (B) Sabrina Siegl<br />

(01.03.1990); vertritt seit 15.07.<strong>2011</strong> selbstständig; –<br />

LG Feldkirch, 14.07.<strong>2011</strong> – FN 365656f.<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 15

„<strong>Die</strong> Huber GmbH setzt mit ihren<br />

Tochterfirmen seit jeher neue Impulse<br />

in der Branche, insbesondere in Sachen<br />

Glas und LED-Beleuchtung.“ Herbert Huber<br />

VORARLBERGER<br />

FAKTEN<br />

Huber GmbH, Dornbirn<br />

UNTERNEHMER<br />

SEHEN MEHR Geschäftsführer<br />

Herbert Huber<br />

„Herbert Huber hat von Anfang an die Anforderungen der Zukunft erkannt und<br />

rechtzeitig auf neue Technologien gesetzt.“ Manfred Rein, WK-Präsident<br />

Als Herbert Huber 1967 das Unternehmen in Dornbirn gründete,<br />

steckte die Werbebranche noch in den Kinderschuhen. Doch der<br />

Pionier in Sachen Außenwerbung hat schon damals Entwicklungen<br />

nicht abgewartet, sondern vorangetrieben. So auch jetzt: Derzeit<br />

entsteht in Zusammenarbeit mit der zum Unternehmen gehörenden<br />

Firma MultiVision eine weltweit einmalige LED-Anwendung.<br />

Ebenfalls einzigartig und gerade in Betrieb gegangen: Huber Glas<br />

Art. <strong>Die</strong>ses neue und besonders umweltfreundliche industrielle<br />

Pulverbeschichtungs-Verfahren löst die Probleme der Adhäsion<br />

auf Glas und ist besonders für den kommerziellen Einsatz in der<br />

Innenausstattung und Ladeneinrichtung geeignet. <strong>Die</strong> in Europa<br />

einzigartige Technik macht die Huber GmbH zum führenden Systemanbieter<br />

für werbetechnische Komplettlösungen in Österreich<br />

und Mittelosteuropa. Das Leistungsspektrum des Unternehmens<br />

reicht von Werbetürmen, Ladenbauteilen und Gestaltungselementen<br />

bis zur Fertigung von LED-Komponenten, beispielsweise für<br />

Videowalls. Vor allem für internationale Konzerne ist dabei die<br />

europaweit absolut einheitliche Umsetzung ihrer CI-Konzepte in<br />

genau definierter Qualität garantiert.<br />

Prokurist<br />

Günter Mathis<br />

Gegründet<br />

1967<br />

Segment<br />

Werbetechnik<br />

Vertreten<br />

Österreich und Nachbarländer<br />

Besonderheit<br />

Zahlreiche Innovationen und selbst<br />

entwickelte Produktionsanlagen<br />

Mitarbeiter<br />

110 Fachleute in Dornbirn<br />

und Marchtrenk<br />

Kontakt<br />

glasart@hubergmbh.com<br />

www.glasart.hubergmbh.com<br />

www.hubergmbh.com<br />

UNTERNEHMER<br />

DER WOCHE<br />

Herbert Huber<br />

Geschäftsführender<br />

Gesellschafter<br />

Huber GmbH,<br />

Dornbirn

GELBE SEITEN<br />

INDEXZAHLEN JÄNNER - AUGUST <strong>2011</strong><br />

Berechnete und verkettete Indices der Verbraucherpreise<br />

Österreichischer Verbraucherpreisindex<br />

(Ø 2010 = 100) (Ø 2005 = 100) (Ø 2000 = 100) (Ø 1996 = 100) (Ø 1986 = 100) (Ø 1976 = 100) (Ø 1966 = 100)<br />

Indexstand Erh.z.gl. Indexstand Indexstand Indexstand Indexstand Indexstand Indexstand<br />

<strong>2011</strong> Vorj.mon.<br />

Jänner 101,0 + 2,4 % 110,6 122,3 128,7 168,3 261,6 459,0<br />

Februar 101,7 + 3,0 % 111,4 123,2 129,6 169,4 263,4 462,2<br />

März 102,9 + 3,1 % 112,7 124,6 131,1 171,4 266,5 467,7<br />

April 103,4 + 3,3 % 113,2 125,2 131,7 172,3 267,8 470,0<br />

Mai 103,5(korr.) + 3,3 % 113,3(korr.) 125,3(korr.) 131,9(korr.) 172,4(korr.) 268,1(korr.) 470,4(korr.)<br />

Juni 103,5 + 3,3 % 113,3 125,3 131,9 172,4 268,1 470,4<br />

Juli 103,3 + 3,5 % 113,1 125,1 131,6 172,1 267,5 469,5<br />

August 103,4* + 3,4 % 113,2* 125,2* 131,7* 172,3* 267,8* 470,0*<br />

Mit Jänner 2006 wurde die Berechnung eines eigenen Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex durch das Amt der Vorarlberger Landesregierung eingestellt. Um eine<br />

Kontinuität bei der Wertsicherung von vertraglich vereinbarten Beträgen zu gewährleisten, wird der Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex ab Jänner 2006 mit dem<br />

Österreichischen Verbraucherpreisindex verkettet und weitergeführt. <strong>Die</strong>se Werte fi nden Sie nachstehend:<br />

Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex (verkettete Indices)<br />

Vorarlberger Lebenshaltungskostenindex<br />

(Ø 2000 = 100) (Ø 1996 = 100) (Ø 1986 = 100) (Ø 1976 = 100) (Ø 1966 = 100)<br />

Indexstand Erh.z.gl. Indexstand Indexstand Indexstand Indexstand<br />

<strong>2011</strong> Vorj.mon.<br />

Jänner 122,2 + 2,4 % 130,2 169,8 265,3 463,0<br />

Februar 123,1 + 3,0 % 131,1 171,0 267,2 466,2<br />

März 124,5 + 3,1 % 132,6 173,0 270,3 471,7<br />

April 125,1 + 3,3 % 133,3 173,8 271,6 474,0<br />

Mai 125,2(korr.) + 3,3 % 133,4(korr.) 174,0(korr.) 271,9(korr.) 474,4(korr.)<br />

Juni 125,2 + 3,3 % 133,4 174,0 271,9 474,4<br />

Juli 125,0 + 3,5 % 133,2 173,6 271,4 473,5<br />

August 125,1* + 3,4 % 133,3* 173,8* 271,6* 474,0*<br />

Berechnete und verkettete Indices der Großhandelspreise<br />

Österreichischer Großhandelspreisindex<br />

(Ø 2010 = 100) (Ø 2005 = 100) (Ø 2000 = 100) (Ø 1996 = 100) (Ø 1986 = 100) (Ø 1976 = 100) (Ø 1964 = 100)<br />

Indexstand Erh.z.gl. Indexstand Indexstand Indexstand Indexstand Indexstand Indexstand<br />

<strong>2011</strong> Vorj.mon.<br />

Jänner 107,0 + 11,6 % 118,6 130,5 134,4 140,2 186,6 310,7<br />

Februar 108,4 + 12,7 % 120,1 132,2 136,2 142,0 189,0 314,8<br />

März 109,4 + 12,1 % 121,2 133,5 137,4 143,3 190,8 317,7<br />

April 109,6 + 9,5 % 121,4 133,7 137,7 143,6 191,1 318,3<br />

Mai 108,6 + 8,1 % 120,3 132,5 136,4 142,3 189,4 315,4<br />

Juni 109,1 + 8,9 % 120,9 133,1 137,0 142,9 190,3 316,8<br />

Juli 108,9 + 9,3 % 120,7 132,9 136,8 142,7 189,9 316,2<br />

August 107,5 + 6,9 % 119,1 131,2 135,0 140,8 187,5 312,2<br />

Baukostenindex für den Wohnungsbau<br />

Gesamtbaukosten (ohne Wiener U-Bahn-Abgabe, ohne MWSt)<br />

(Ø 2010 = 100) Erh.z.gl. (Ø 2005 = 100) (Ø 2000 = 100) (Mai 1990 = 100) (Mai 1945 = 100)<br />

<strong>2011</strong> Indexstand Vorj.mon. Indexstand Indexstand Indexstand Indexstand<br />

Jänner 101,7 + 3,6 % 121,3 138,7 189,7 18.281<br />

Februar 102,1 + 3,7 % 121,8 1<strong>39</strong>,3 190,4 18.352<br />

März 102,1 + 3,3 % 121,8 1<strong>39</strong>,3 190,4 18.352<br />

April 101,8 + 1,8 % 121,4 138,9 189,9 18.299<br />

Mai 102,4(korr.) + 1,7 % 122,2(korr.) 1<strong>39</strong>,7(korr.) 191,0(korr.) 18.406(korr.)<br />

Juni 102,3 + 2,0 % 122,0 1<strong>39</strong>,5 190,8 18.388<br />

Juli 102,4 + 2,1 % 122,2 1<strong>39</strong>,7 191,0 18.406<br />

August 102,7 + 2,3 % 122,5 140,1 191,5 18.460<br />

* vorläufi ge Zahl<br />

Weitere Auskünfte: STATISTIKREFERAT, Frau Schöch Marlies, T 05522/305 (DW 332), F 05522/305-123, E Schoech.Marlies@wkv.at<br />

Im Internet fi nden Sie uns unter: wko.at/vlbg/→Service→Statistik→Indexzahlen<br />

18 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong>

Management / Unternehmensführung<br />

WIFI-Stars Vortrag<br />

Führen mit S.E.E.LE mit Sabine Asgodom<br />

Dornbirn, 3.10.<strong>2011</strong>, Mo 19:00 – 21:00 Uhr, € 50,-;<br />

K.<strong>Nr</strong>. 28011.03<br />

Info-Abend – Unilehrgang Business Manager MAS<br />

Dornbirn, 13.10.<strong>2011</strong>, Do 18:00 – 19:30 Uhr, kostenlos;<br />

K.<strong>Nr</strong>. 12001.03<br />

Verhandeln mit Banken<br />

Dornbirn, 18.10.<strong>2011</strong>, Di 8:30 – 16:30 Uhr, € 220,-;<br />

K.<strong>Nr</strong>. 28023.03<br />

Systemisches Leadership<br />

Zertifizierter Ausbildungslehrgang für Führungskräfte<br />

Dornbirn, Start: 20.10.<strong>2011</strong>, 20 Tage, Termine laut<br />

Stundenplan, € 3.725,-; K.<strong>Nr</strong>. 12003.03<br />

WIFI-Führungskompetenztraining<br />

Dornbirn, Start: 20.10.<strong>2011</strong>, 80 Stunden, Termine laut<br />

Stundenplan, € 1.970,-; K.<strong>Nr</strong>. 12025.03<br />

Mitarbeiter/innengespräche motivierend führen<br />

Dornbirn, 9. + 10.11.<strong>2011</strong>, Mi + Do 9:00 – 17:00 Uhr,<br />

2 Tage, € <strong>39</strong>5,-; K.<strong>Nr</strong>. 12026.03<br />

Konfliktmanagement<br />

Dornbirn, 17. + 18.11.<strong>2011</strong>, Do + Fr 9:00 – 17:00 Uhr,<br />

2 Tage, € 385,-; K.<strong>Nr</strong>. 12027.03<br />

Persönlichkeit<br />

Mediation – die erfolgreiche Konfliktlösung<br />

Dornbirn, 7.10.<strong>2011</strong>, Fr 9:00 – 17:00 Uhr, € 225,-;<br />

K.<strong>Nr</strong>. 13009.03<br />

Rhetorik für die Frau<br />

Dornbirn, 12. + 13.10.<strong>2011</strong>, Mi + Do 9:00 – 17:00 Uhr,<br />

€ 285,-; K.<strong>Nr</strong>. 10031.03<br />

<strong>Die</strong> Magie der Sprache<br />

Dornbirn, 14. + 15.10.<strong>2011</strong>, Fr + Sa 9:00 – 17:00 Uhr,<br />

€ 295,-; K.<strong>Nr</strong>. 10027.03<br />

Gedächtnis- und Konzentrationstraining<br />

Dornbirn, 9., 14. + 16.11.<strong>2011</strong>, 9:00 – 17:00 Uhr,<br />

€ 445,-; K.<strong>Nr</strong>. 11002.03<br />

Illustrationsgrundlagen für Flipcharts<br />

Dornbirn, 22.11.<strong>2011</strong>, Di 13:00 – 17:00 Uhr, € 125,-;<br />

K.<strong>Nr</strong>. 11003.03<br />

Sprachen<br />

English for Songwriting<br />

Dornbirn, 21.10. – 2.12.<strong>2011</strong>, Fr 18:30 – 21:30 Uhr,<br />

€ 230,- inkl. Unterlagen; K.<strong>Nr</strong>. 15057.03<br />

Approfondimento in italiano<br />

Dornbirn, 19.10.<strong>2011</strong> – 23.5.2012, Mi 18:30 –<br />

21:30 Uhr, € 780,- + Buch; K.<strong>Nr</strong>. 17020.03<br />

Chinesisch Basics<br />

Dornbirn, 19.10. – 7.12.<strong>2011</strong>, Mi 18:30 – 21:30 Uhr,<br />

€ 284,- + Unterlagen; K.<strong>Nr</strong>. 16075.03<br />

Tschechisch Basics<br />

Dornbirn, 24.10. – 12.12.<strong>2011</strong>, Mo 18:30 – 21:30 Uhr,<br />

€ 284,- + Unterlagen; K.<strong>Nr</strong>. 16087.03<br />

AKTUELLE WIFI KURSE<br />

Wissen Ist Für Immer.<br />

Kroatisch Basics<br />

Dornbirn, 28.10. – 9.12.<strong>2011</strong>, Fr 18:30 – 21:30 Uhr,<br />

€ 284,- + Unterlagen; K.<strong>Nr</strong>. 16083.03<br />

Betriebswirtschaft<br />

Controlling für Klein- und Mittelbetriebe<br />

Dornbirn, 14. + 15.10.<strong>2011</strong>, Fr 10:00 – 17:30 +<br />

Sa 8:00 – 16:30 Uhr, € 440,-; K.<strong>Nr</strong>. 21026.03<br />

Projektmanagement Lehrgang<br />

Dornbirn, 20.10.<strong>2011</strong> – 16.5.2012, Termine lt.<br />

Stundenplan, € 3.380,-; <strong>Die</strong> Zertifizierungsgebühr ist<br />

nicht enthalten; K.<strong>Nr</strong>. 23004.03<br />

IFRS- Lehrgang/US-GAAP – intensiv<br />

Dornbirn, 20.10. – 29.11.<strong>2011</strong>, Termine lt. Stundenplan,<br />

€ 1.440,-; K.<strong>Nr</strong>. 27000.03<br />

Der Pressetext<br />

Dornbirn, 21. + 22.10.<strong>2011</strong>, Fr + Sa 9:00 – 17:00 Uhr,<br />

€ 440,-; K.<strong>Nr</strong>. 23015.03<br />

Praxisseminar Umsatzsteuer<br />

Hohenems, 7., 9. + 14.11.<strong>2011</strong>, Mo + Mi 18:30 –<br />

21:00 Uhr, € 190,-; K.<strong>Nr</strong>. 27001.03<br />

EDV<br />

PowerPoint Aufbau (ECDL Advanced)<br />

Dornbirn, 4. – 18.10.<strong>2011</strong>, Di 18:00 – 22:00 Uhr,<br />

€ 193,-; K.<strong>Nr</strong>. 80068.03<br />

Excel Einführungskurs (ECDL Modul 4)<br />

Dornbirn, 5. – 22.10.<strong>2011</strong>, Mi 18:00 - 21:30, Sa 8:00<br />

– 11:30 Uhr, € 269,-; K.<strong>Nr</strong>. 80043.03<br />

Makros für Word und Excel – Einführung<br />

Dornbirn, 5. – 19.10.<strong>2011</strong>, Mi 18:00 – 22:00 Uhr,<br />

€ 193,-; K.<strong>Nr</strong>. 80059.03<br />

Das 10 Fingersystem – schnell & einfach<br />

Dornbirn, 7. + 14.10.<strong>2011</strong>, Fr 18:00 – 21:00 Uhr,<br />

€ 95,-; K.<strong>Nr</strong>. 800<strong>30.</strong>03<br />

Der Europäische Computerführerschein (ECDL Core)<br />

Dornbirn, 10.10. – 1.12.<strong>2011</strong>, Mo – Do 8:00 – 12:00 Uhr,<br />

€ 1.460,-; K.<strong>Nr</strong>. 80012.03<br />

Word Einführungskurs (ECDL Modul 3)<br />

Bludenz, 10. – 24.10.<strong>2011</strong>, Mo + Do 13:00 – 17:00 Uhr,<br />

€ 269,-; K.<strong>Nr</strong>. 82006.03<br />

Technik<br />

International Welding Technologist<br />

(IWT-Lehrgang / Weiterbildungslehrgang zum/zur<br />

Schweißtechniker/in)<br />

Dornbirn/Bludenz, <strong>30.</strong>9. – 3.12.<strong>2011</strong>, Fr 14:00 –<br />

22:00, Sa 8:00 – 14:00 Uhr, € 1.650,- (inkl.<br />

Lehrunterlagen + Prüfungsgebühr); K.<strong>Nr</strong>. <strong>39</strong>003.03<br />

WIG/MAG-Schweißen für Lehrlinge<br />

Dornbirn, 4. – 29.10.<strong>2011</strong>, 4. – 29.10.<strong>2011</strong>, Di 18:00 –<br />

21:20, Fr 14:00 – 18:45 Uhr, Sa 7:45 – 11:45 Uhr,<br />

€ 560,-; K.<strong>Nr</strong>. <strong>39</strong>011.03<br />

Information und Anmeldung: T 05572/3894-424, E Anmeldung@vlbg.wifi.at oder über Internet<br />

Zertifizierung Senior Risk Manager/in<br />

Dornbirn, 6.10. – 20.12.<strong>2011</strong>, Termine lt. Stundenplan,<br />

€ 2.355,-; K.<strong>Nr</strong>. 62063.03<br />

AutoCAD 2 (Aufbaukurs, 2D-Zeichnen)<br />

Hohenems, 10.10. – 9.11.<strong>2011</strong>, Mo + Mi 18:00 –<br />

22:00 Uhr, € 637,-; K.<strong>Nr</strong>. 32020.03<br />

Meisterkurs Metalltechnik, Mechatroniker Teil 2<br />

Dornbirn, 10. – 13.10.<strong>2011</strong>, Mo + Do 7:30 – 17:30 Uhr,<br />

€ 640,-; K.<strong>Nr</strong>. 36012.03<br />

Meisterkurs Mechatroniker Teil 3<br />

Dornbirn, 13. – 14.10.<strong>2011</strong>, Do 18:00 – 22:00 +<br />

Fr 8:00 – 16:00 Uhr, € 250,-; K.<strong>Nr</strong>. 36013.03<br />

MAG-Schweißen I (Grundkurs)<br />

Dornbirn, 17. – 21.10.<strong>2011</strong>, Mo – Do 7:45 – 16:45,<br />

Fr 7:45 – 11:45 Uhr, € 680,-; K.<strong>Nr</strong>. <strong>39</strong>004.03<br />

CNC 1/CNC-Maschinenbediener/in Tageskurs<br />

Dornbirn, 19.10. – 9.12.<strong>2011</strong>, Termine lt. Stundenplan,<br />

€ 1.650,-; K.<strong>Nr</strong>. 38061.03<br />

Elektrotechnikverordung ETV 2010<br />

Hohenems, 19.10.<strong>2011</strong>, Mi 8:30 – 17:00 Uhr, € 193,-;<br />

K.<strong>Nr</strong>. 34006.03<br />

ÖVE/ÖNORM E 8002 Sicherheitsbeleuchtung<br />

Hohenems, 20.10.<strong>2011</strong>, Do 8:30 – 17:00 Uhr,<br />

€ 193,-; K.<strong>Nr</strong>. 34008.03<br />

Blechkonstruktion mit Solid Works<br />

Dornbirn, 24. – 27.10.<strong>2011</strong>, Mo + Do 18:00 – 22:00 Uhr,<br />

€ 199,-; K.<strong>Nr</strong>. 32076.03<br />

Gewerbe / Handwerk / Tourismus / Verkehr<br />

Servierkurs<br />

Hohenems, 4. – 12.10.<strong>2011</strong>, Di – Do 9:00 – 17:00 Uhr,<br />

36 Stunden, € 420,-, K.<strong>Nr</strong>. 78010.03<br />

Maschinisten für Seilbahnbedienstete / Modul 1<br />

– Fix geklemmte Systeme<br />

Hohenems, 22. – 24.11.<strong>2011</strong>, Di – Do 8:00 – 17:00 Uhr,<br />

27 Lehreinheiten, € 368,- inkl. Unterlagen; K.<strong>Nr</strong>.<br />

71040.03<br />

Maschinisten für Seilbahnbedienstete / Modul 2<br />

– Kuppelbare Systeme<br />

Hohenems, 25. + 28.11.<strong>2011</strong>, Fr + Mo 8:00 – 17:00 Uhr,<br />

18 Lehreinheiten, € 262,- inkl. Unterlagen; K.<strong>Nr</strong>. 71041.03<br />

Maschinisten für Seilbahnbedienstete / Modul 3<br />

– Stand- und Pendelseilbahn<br />

Hohenems, 29. + <strong>30.</strong>11.<strong>2011</strong>, Di + Mi 8:00 – 17:00 Uhr,<br />

18 Lehreinheiten, € 285,- inkl. Unterlagen; K.<strong>Nr</strong>. 71042.03<br />

Wellness / Gesundheit / Wiedereinstieg<br />

Prophylaxe Basisausbildung<br />

Bludenz, 8.10. – 25.11.<strong>2011</strong>, 8:00 – 17:50 Uhr,<br />

45 Stunden, € 590,-; K.<strong>Nr</strong>. 76090.03<br />

www.wifi.at/vlbg WIFI Vorarlberg<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 19

SERVICE<br />

05522/305 Dw.<br />

1122<br />

1133<br />

1144<br />

1155<br />

Rechtsservice<br />

Dr. Werner Fellner<br />

Andrea Fend<br />

Mag. Sebastian Knall<br />

Dr. Christoph Jenny (Leiter)<br />

Dr. Markus Kecht<br />

Andrea Monschein<br />

Christl Sandholzer-Marte<br />

Mag. Christina Blum<br />

Mag. Christian Sailer<br />

Damaris Hann<br />

Recht 05522/305-1122<br />

Fax 05522/305- 119<br />

Förderservice<br />

Dr. Heike Müller<br />

Förderung 05522/305-1133<br />

Fax 05522/305- 119<br />

Gründerservice<br />

Mag. Miriam Bitschnau<br />

Mag.(FH) Manuel Zelzer<br />

Peter Flatscher<br />

Nadine Sonderegger<br />

Mag. Christoph Mathis (Leiter)<br />

Melanie Hefel<br />

Telefon 05522/305-1144<br />

Fax 05522/305- 108<br />

Nachfolgeservice<br />

Mag. Christoph Mathis<br />

Telefon 05522/305-1155<br />

Fax 05522/305- 108<br />

Service im Internet<br />

wko.at/vlbg<br />

wko.at/vlbg/gruenderservice<br />

wko.at/foerderungen<br />

wko.at/nachfolgeservice<br />

20 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Stellvertretend...<br />

Wer darf denn was tun?<br />

Eine (Handlungs-)<br />

Vollmacht kann<br />

<strong>vom</strong> Geschäftsherrn<br />

oder bereits <strong>vom</strong><br />

Gesetz selbst, z.B.<br />

die Prokura, erteilt<br />

werden.<br />

Voraussetzungen der<br />

Stellvertretung:<br />

Offenlegung: Der Stellvertreter<br />

muss „im Namen“ des Vertretenen<br />

agieren, also erklären, für wen er handelt;<br />

andernfalls schließt er nach dem<br />

Gesetz den Vertrag für sich selbst ab.<br />

Für den Vertragspartner besteht kein<br />

rechtlicher Unterschied zwischen<br />

der Erklärung „in Vertretung“ (iV)<br />

oder „im Auftrag“ (iA).<br />

Vollmacht und Geschäftsfähigkeit<br />

des Vertreters: Der Vertretene<br />

muss entweder die Vertretungsbefugnis<br />

erteilt haben oder es besteht<br />

eine gesetzliche Vollmacht; zudem<br />

muss der Vertreter geschäftsfähig<br />

sein, sonst entsteht kein wirksames<br />

Rechtsgeschäft.<br />

Vollmachterteilung:<br />

Wie grundsätzlich alle Rechtsgeschäfte,<br />

kann auch eine Vollmacht<br />

nicht nur schriftlich oder mündlich<br />

erteilt werden, sondern auch durch<br />

ein Verhalten des Geschäftsherrn, das<br />

als Erklärung angesehen werden<br />

muss: Eine Duldungsvollmacht ist bereits<br />

dann anzunehmen, wenn der ursprünglich<br />

unwirksam vertretene Geschäftsherr<br />

nach Kenntnisnahme von<br />

dem Geschäft schweigt, das der nicht<br />

bevollmächtigte Vertreter in seinem<br />

Namen abgeschlossen hat.<br />

Anscheinsvollmacht: Wenn der<br />

Geschäftsherr durch sein Verhalten<br />

beim Dritten (Vertragspartner) den<br />

Anschein erweckt hat, dass der<br />

Vertreter eine entsprechende Vollmacht<br />

besitzt und der Dritte die<br />

mangelnde Vollmacht weder kannte<br />

noch kennen musste, so kommt<br />

ein Vertrag rechtswirksam zwischen<br />

dem Dritten und dem Geschäftsherrn<br />

zustande.<br />

Gerade die Anscheinsvollmacht<br />

hat in der Praxis große Bedeutung,<br />

da sonst mangels entsprechender<br />

schriftlicher Vollmachten der Geschäftsverkehr<br />

zum Erliegen kommen<br />

würde. In den meisten Branchen<br />

stellt zB die Überlassung von<br />

Firmenpapier, Stempel und dgl.<br />

ein gewichtiges Indiz für das Vorliegen<br />

einer Vollmacht bzw. der Er-<br />

„Der Stellvertreter<br />

muss den<br />

Namen<br />

des Vertretenenbekannt<br />

geben.“<br />

Dr. Werner Fellner, Rechtsservice der WKV<br />

weckung eines solchen „Anscheins“<br />

dar.<br />

In welchem Umfang kann<br />

der Vertreter seinen Geschäftsherrn<br />

vertreten?<br />

Abgesehen von gesetzlichen Vollmachten<br />

(z.B. Prokura) kann der Geschäftsherr<br />

den Umfang der Vertretungsbefugnis<br />

- der Handlungsvollmacht<br />

- selbst festlegen:<br />

Generalvollmacht: Bei einer solchen<br />

Vollmacht ist der Vertreter zu allen Geschäften<br />

bevollmächtigt, die nicht gesetzlich<br />

besonders geregelt sind.<br />

Gattungsvollmacht: Bei dieser<br />

Vollmacht kann der Vertreter lediglich<br />

bestimmte Rechtsgeschäfte<br />

(Verträge) abschließen (zB Einkauf<br />

von bestimmten Waren bis zu<br />

einem gewissen Wert).<br />

Einzelvollmacht: Hierbei ist der<br />

Vertreter nur zum Abschluss eines<br />

ganz konkreten Geschäftes bevollmächtigt<br />

(zB einmaliger Kauf eines<br />

ganz bestimmten Produktes).<br />

Rechtsfolgen einer Vollmachtüberschreitung<br />

und<br />

Haftung des Vertreters:<br />

Besteht keine Vollmacht oder<br />

wird deren Umfang überschritten,<br />

so ist der Vertretene natürlich<br />

nicht an den Vertrag gebunden. Da<br />

der Vertreter nicht im eigenen<br />

Namen gehandelt hat, kommt aber<br />

auch kein Vertrag zwischen ihm<br />

selbst und dem Dritten zustande.<br />

Trifft allerdings den Vertreter ohne<br />

Vertretungsmacht ein Verschulden,<br />

haftet er dem Dritten für Schadenersatz.<br />

Je nach Art des Vertrages<br />

oder dem Zeitpunkt der Feststellung<br />

des Vollmachtmangels kann<br />

also kein Schadenersatzanspruch<br />

bestehen oder dieser kann sehr<br />

hoch sein. Kennt allerdings der<br />

Dritte den Vollmachtmangel oder<br />

hätte ihn zumindest kennen müssen,<br />

trifft ihn ein Mitverschulden,<br />

sodass ihm der Schaden je nach<br />

Ausmaß des Mitverschuldens nur<br />

teilweise zu ersetzen ist.<br />

Mehr Informationen<br />

finden <strong>Wirtschaft</strong>skammermitglieder<br />

auf unserer Homepage wko.at/vlbg<br />

unter Service – <strong>Wirtschaft</strong>srecht- und<br />

Gewerberecht.<br />

Dr. Werner Fellner,<br />

Rechtsservice der <strong>Wirtschaft</strong>skammer<br />

Vorarlberg,<br />

T 05522-305-1122,<br />

E fellner.werner@wkv.at,<br />

www.wko.at/vlbg/rechtsservice

MAGAZIN<br />

5 SEITEN NEUIGKEITEN UND INFORMATIONEN AUS DEN VORARLBERGER UNTERNEHMEN UND INSTITUTIONEN<br />

Erstmals international zertifizierte<br />

Coaching-Ausbildung in Vorarlberg<br />

Erstmals startet in Vorarlberg eine <strong>vom</strong> Internationalen Coaching<br />

Verband zertifizierte Ausbildung.<br />

Der Coaching-Lehrgang nach<br />

der renommierten Future-<br />

Methode wird von den beiden<br />

Vorarlberger Trainern Wolfgang<br />

Steger und Gabriele Greußing abgehalten.<br />

<strong>Die</strong> zehnteilige Ausbildung<br />

beginnt im Oktober und dauert<br />

rund eineinhalb Jahre. Sie ermöglicht<br />

eine berufliche Tätigkeit als<br />

Coach sowie mit Zusatzmodulen als<br />

MediatorIn oder Lebens- und SozialberaterIn.<br />

Führungskräfte, UnternehmerInnen,<br />

Mitarbeiter aus Personalabteilungen<br />

sowie ganz allgemein „Menschen,<br />

denen es ein Anliegen ist,<br />

sich selbst und andere in ihrer Entwicklung<br />

zu begleiten“: So umreißt<br />

der Leiter des Coaching-Lehrgangs,<br />

Wolfgang Steger, die Zielgruppe. Der<br />

Bregenzer ist seit 15 Jahren hauptberuflich<br />

Trainer und hat die Entwicklung<br />

der Future-Methode maßgeblich<br />

beeinflusst.<br />

In der Ausbildung lernen die Teilnehmer<br />

Menschen bei beruflichen<br />

wie privaten Anliegen darin zu unterstützen,<br />

ihre eigenen Lösungsansätze<br />

und ihre Handlungsfähigkeit<br />

zu entdecken. <strong>Die</strong> Teilnehmer können<br />

das Erlernte nicht nur in ihrem<br />

bestehenden beruflichen und priva-<br />

art fontana: Dekoration,<br />

Accessoires und Lifestyle<br />

Am 13. <strong>September</strong> gab es zum<br />

ersten Mal die Möglichkeit,<br />

im neuen Geschäft von Marlies<br />

Schwarzhans-Dönz zu schmöckern.<br />

Das in Gantschier direkt an<br />

der B188 gelegene alte Haus, welches<br />

in den vergangenen Monaten<br />

mit reichlich Engagement in ein Ge-<br />

Marlies Schwarzhans-Dönz<br />

schäft mit viel Charme verwandelt<br />

wurde, bietet ganz besondere Sachen<br />

im Bereich Dekoration, Accessoires<br />

und Lifestyle.<br />

Stolz zeigt die Besitzerin ihre<br />

Schätze, die sie auf der ganzen<br />

Welt aufgestöbert hat und nun in<br />

ihrem Geschäft verkauft. „Ich biete<br />

viele Produkte aus Dänemark und<br />

Schweden an, genauso freut es<br />

mich aber auch, dass ich eine breite<br />

Palette an Montafoner Handwerk<br />

anbieten kann.“ Neben geschmackvollen<br />

Dekorationsartikeln wie<br />

zum Beispiel Töpferware, Pölster,<br />

Gläser oder Vogelhäuser aus Draht,<br />

die in Tschagguns gemacht werden.<br />

„Filztaschen und beispielsweise<br />

Marmelade mache ich selber<br />

und biete sie hier an. Wichtig ist für<br />

mich, dass es sich um individuelle<br />

und handgemachte Artikel handelt“,<br />

berichtet die Inhaberin über<br />

ihr Sortiment.<br />

ten Umfeld einsetzen. Sie können<br />

nach der Ausbildung auch selbstständig<br />

als Coach tätig werden. Mit<br />

Zusatzmodulen ist die Zulassung als<br />

Lebens- und SozialberaterIn oder als<br />

MediatorIn möglich.<br />

Lehrgangsleiter Wolfgang Steger<br />

arbeitet seit 15 Jahren hauptberuflich<br />

als Future-Trainer und Coach. Er<br />

berät internationale Konzerne wie<br />

Siemens oder die UniCredit ebenso<br />

wie kleine Unternehmen und Einzelpersonen.<br />

<strong>Die</strong> Co-Leiterin des<br />

Lehrgangs, Gabriele Greußing, arbeitet<br />

seit 2006 als Coach nach der Future-Methode.<br />

Infoabend:<br />

Montag, 3. Oktober, 19 Uhr, St. Arbogast<br />

Einführungsseminar: 31. Oktober bis 2.<br />

November, St. Arbogast , weitere 9 Module<br />

(29 Tage)<br />

www.FUTURE.at<br />

FIRMENNEWS<br />

Neues Maklernetzwerk<br />

immoteam 7<br />

Mehr als hundert Freunde, Nachbarn,<br />

Lieferanten und Freunde kamen,<br />

um mit den sieben Immobilienexperten<br />

Ing. Klaus-<strong>Die</strong>ter Amort, Lukas Feurstein,<br />

Norbert J. Freuis, Christoph Geringer,<br />

Kurt Kennerknecht, Klaus Suppan<br />

und Süleyman Sönmez und Dominika,<br />

der Fee im Back Office, (im Bild<br />

mit LR Schwärzler) die Eröffnung des<br />

Büros in der Dornbirner Mozartstraße<br />

zu feiern. Tags darauf waren es mehr<br />

als 120 Gäste – die Politik war ebenso<br />

vertreten wie Anwälte, Notare, Banker,<br />

Bauträger und viele andere mehr!<br />

Team-Senior Norbert J. Freuis skizzierte<br />

dabei die hohen Ziele und Ansprüche<br />

von immoteam7. „Mit Premium-<br />

Service, außergewöhnlichem Einsatz,<br />

Professionalität und Seriosität wollen<br />

wir neue Maßstäbe setzen“.<br />

Junghandwerker-Rennsau. Beim traditionellen Seifenkistenrennen in Wolfurt<br />

war die Wolfurter Handwerkerschule mit der „Junghandwerker-Rennsau“ mit großem<br />

Engagement dabei. Das gesamte Rennteam war mit dem WKV Handwerker T-<br />

Shirt ausgestattet, auch das Auto war am Handwerker-Logo zu erkennen. Am Gelingen<br />

dieses ersten Renneinsatzes waren die erfahrenen Meister und ihre „Lehrlinge“ gleichermaßen<br />

beteiligt (siehe Bild). In diesem Monat startete in der Handwerkerschule die<br />

nächste Runde zur Ausbildung von Junghandwerkern.<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 21

MAGAZIN<br />

PERSONALIA<br />

Gerhard Lutz neuer<br />

Vorstand der<br />

Sparkasse Bregenz<br />

Mag. Gerhard<br />

Lutz, neuer<br />

Vorstand der<br />

Sparkasse Bregenz<br />

Bank AG.<br />

Foto: Sparkasse<br />

Bregenz Bank AG<br />

Nach dem Ausscheiden von Mag.<br />

Michel Haller aus der Sparkasse<br />

Bregenz Bank AG wurde in der jüngsten<br />

Aufsichtsratssitzung Mag. Gerhard<br />

Lutz - nach einem umfangreichen<br />

Auswahlprozess - einstimmig<br />

zum neuen Vorstandsmitglied bestellt.<br />

Mag. Gerhard Lutz ist 48<br />

Jahre alt und hat 1990 das Studium<br />

der Betriebswirtschaftslehre an der<br />

Leopold-Franzens-Universität in<br />

Innsbruck erfolgreich abgeschlossen.<br />

Seit 1993 ist Lutz in der Sparkasse<br />

Bregenz Bank AG tätig. Im<br />

November 1999 erhielt er die Prokura<br />

und trägt seit 2000 die Verantwortung<br />

für den gesamten Firmenkundenbereich<br />

der Bank. Gemeinsam<br />

mit Mag. Martin Jäger, dem<br />

neuen Vorstandsvorsitzenden, wird<br />

Mag. Gerhard Lutz ab 1. Oktober<br />

<strong>2011</strong> als Vertriebsverantwortlicher<br />

den Gesamtvorstand leiten.<br />

NEWS<br />

22 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Strategie 2016 mit Gipfelsturm<br />

auf Piz Buin besiegelt<br />

Nachhaltiges Unternehmensziel des Umweltdienstleisters Häusle:<br />

„Rohstoffe bewahren für Generationen“.<br />

Große Ziele verlangen außergewöhnliche<br />

Leistungen. Das<br />

Führungsteam des Umweltdienstleisters<br />

Häusle hat sich gleich<br />

den Piz Buin vorgenommen, um die<br />

Strategie für die nächsten fünf Jahre<br />

zu besiegeln. In 3.312 Meter Höhe<br />

hissten die Geschäftsführer Martin<br />

Bösch und Wieland Hofer mit ihrem<br />

neunköpfigen Strategieteam die<br />

Häusle-Flagge mit dem Titel „Wir bewahren<br />

Rohstoffe für Generationen“<br />

- ein bedeutendes Ereignis für Häusle,<br />

aber auch für die Umwelt und die<br />

Bevölkerung in Vorarlberg und der<br />

Region.<br />

Mit dem höchsten Berg Vorarlbergs<br />

als Symbol für die Unternehmensstrategie,<br />

übernimmt Häusle<br />

als Umweltdienstleister Verantwortung<br />

gegenüber den Menschen im<br />

Land. „Unsere Aufgabe ist es, Rohstoffe<br />

nachhaltig zu sichern und Abfälle<br />

noch intensiver zu nutzen und<br />

zu verwerten. Mit Investitionen in<br />

eine optimierte Kreislaufwirtschaft<br />

sollen jene Reststoffe, die thermisch<br />

beseitigt werden müssen, weiter reduziert<br />

und so viele Abfälle wie möglich<br />

in Reproduktionsprozessen roh-<br />

stofflich verwertet werden“, erklärt<br />

Martin Bösch. Gleichzeitig soll die<br />

Gewinnung von alternativen Energien<br />

ausgebaut werden, um Häusle<br />

zu einem wichtigen Lieferanten von<br />

Biostrom in Vorarlberg zu machen.<br />

Internationales Wachstum<br />

Neben dem Heimmarkt Vorarlberg,<br />

plant Häusle seine Aktivitäten<br />

in den nächsten Jahren auch über die<br />

Landesgrenzen hinaus weiter auszubauen.<br />

Dabei wird vor allem auf die<br />

Kernkompetenzen als professioneller<br />

Rohstoffhändler und alternativer<br />

Energielieferant in den Märkten<br />

Hämmerle Kaffee in Bludesch erweitert Firmengebäude<br />

Das Familienunternehmen Hämmerle Kaffee vergrößert<br />

das bestehende Betriebsgebäude und errichtet<br />

eine neue Lager- und Logistikhalle in Bludesch. Dadurch<br />

können die Verantwortlichen besser auf die derzeit<br />

schwierige Warenbeschaffung bei Kaffee und Kakao reagieren.<br />

Bereits im Laufe des nächsten Jahres soll die<br />

3200 Quadratmeter große Erweiterung fertig sein.<br />

Vor kurzem erfolgte bei Hämmerle Kaffee in Bludesch<br />

der Spatenstich für den mehr als 3000 Quadratmeter<br />

großen Erweiterungsbau. Neben der Vergrößerung des<br />

Betriebsgebäudes entsteht eine neue Lager- und Logis -<br />

tikhalle beim Hersteller für automatische Betriebsverpflegung.<br />

„Rohstoffspekulationen und Manipulationen<br />

erschweren die kurzfristige Verfügbarkeit bei Kaffee,<br />

Kakao und derzeit sogar bei Zucker. Damit wir für unsere<br />

Kunden speziell im Großhandelsbereich weiter als ver-<br />

lässlicher Partner agieren können, haben wir in den vergangenen<br />

Monaten in diversen Speditionslagern einige<br />

hundert Paletten Rohware bevorratet. Um das umständliche<br />

Handling zu eliminieren, entschlossen wir uns für<br />

Der Weg auf den Gipfel<br />

steht für uns als Sinnbild für<br />

das gemeinsam Erarbeitete.<br />

Schweiz und Deutschland gesetzt.<br />

Unter dem Arbeitstitel „Servicedienstleistung,<br />

Beratung & Engineering“,<br />

sollen Anlagenkonzepte, Materialkreisläufe<br />

und -prozesse grenzüberschreitend<br />

umgesetzt werden.<br />

<strong>Die</strong> Bereiche Kanaldienstleistungen<br />

und Straßenreinigung werden sich<br />

weiterhin auf Vorarlberg fokussieren<br />

- ein Ausbau in die Schweiz ist geplant.<br />

Außerdem beinhaltet die neue<br />

Strategie einen sukzessiven Ausbau<br />

des Häusle-Fuhrparks auf schadstoffarme<br />

Fahrzeuge der neuesten Generation.<br />

Bereits heute sind zwei erdgasbetriebene<br />

Fahrzeuge im Einsatz.<br />

die Erweiterung“, erklärt Geschäftsführer Markus Hämmerle<br />

den Grund für diesen Schritt. Zusätzlich umfasst<br />

der von Vorarlberger Betrieben umgesetzte Ausbau Umkleideräume<br />

und Hygienebereiche für Mitarbeiter/innen<br />

und einen eigenen Aufenthaltsbereich für externe Speditionsmitarbeiter/innen.<br />

Bereits im Laufe des Jahres<br />

2012 rechnen die Verantwortlichen mit der Fertigstellung.<br />

Das 1972 von <strong>Die</strong>ter Hämmerle gegründete Unternehmen<br />

beliefert Kunden in Vorarlberg sowie in vielen<br />

Teilen Europas. „<strong>Die</strong> Nachfrage nach unseren Produkten<br />

entwickelt sich sehr gut. Mit diesem Bauvorhaben gewährleisten<br />

wir einen kontinuierlichen Ausbau der Absatzmärkte.<br />

Zusätzlich ist diese Investition für unsere<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Beweis für die Absicherung<br />

ihres Arbeitsplatzes“, so Markus Hämmerle abschließend.

ZU VERMIETEN<br />

BÜROMIETFLÄCHEN ZENTRUM<br />

GÖTZIS: Variable Größen, individuell<br />

adaptierbar, Lifte, Parkplätze,<br />

günstige Miete, hervorragende Infrastruktur<br />

und öffentliche Anbindung.<br />

Informationen: ZM3, Mag.<br />

Thomas Fink, Telefon 05522 <strong>39</strong>303<br />

900 m 2 LAGERFLÄCHE, regalisiert,<br />

zu vermieten. Auf Wunsch mit<br />

Bewirtschaftung. Telefon 05572<br />

200440 – Herr Oliver Lederer,<br />

E-Mail: office@ulbg-box.at<br />

HARD: Halle mit ca. 40 m 2 Büro + ca.<br />

410 m 2 Produktion auf ca. 1.597 m 2<br />

Grund zu mieten (Objekt 2357).<br />

RAIFFEISEN Immobilien GmbH,<br />

Telefon 05574 405516, email:<br />

immobilien@raiba.at<br />

Dornbirn Zentrum! Haus mit Geschäftslokal<br />

zu verkaufen! Ca. 5<br />

Gehminuten zum Marktplatz. Wohnung<br />

ca. 180 m², Lagerraum ca. 80 m²,<br />

Geschäftslokal ca. 180 m², Grünfläche<br />

ca. 180 m² + Parkplätze Preis auf<br />

Anfrage, Telefon 0699 15068520<br />

m2: IHR BÜRO IM ZENTRUM. Mie -<br />

ten Sie ein Büro, das für alle schnell<br />

erreichbar ist. Im Herzen des Rheintals<br />

und der unmittelbaren Nähe zur<br />

Schweiz. Im m2 in Klaus. Wir bieten<br />

Ihnen genau so viele Quadratmeter<br />

wie sie benötigen, von 20 bis 700 qm<br />

- flexibel einteilbar und erweiterbar.<br />

Bernhard Bertsch führt Sie durch die<br />

herrlichen Büros in zentraler Lage:<br />

05572 53536. Sie werden begeistert<br />

sein. Versprochen. www.m2klaus.at<br />

Lassen Sie Ihre Immobilien bei uns<br />

wohnen. www.media-team.at<br />

FERTIGUNGSTECHNIK<br />

GUNZ Fertigungstechnik, Dornbirn.<br />

Drahterosion, CNC Fräsen von<br />

Kleinteile Serien, Feinmechanik,<br />

CAD. email: gunz.fertigung@aon.at,<br />

Telefon 0650 3663 169<br />

PALETTEN<br />

Kaufen gebrauchte<br />

Europaletten<br />

(auch defekte Europaletten)<br />

Gitterboxen<br />

ÖBB-Rahmen<br />

Tel. 0664 3580055<br />

HALLEN<br />

ANHÄNGER<br />

OBERHAUSER-PKW-Anhänger<br />

Humbaur + Eduards Vertretung<br />

Knott, ALKO, BPW Ersatzteile<br />

Koblach, Telefon 0664 2143606<br />

HYDRAULIK<br />

KFZ- UND INDUSTRIEÖLE<br />

RhombeRg<br />

high-Tech-SchmieRSToffe<br />

6858 Schwarzach, Eulentobel, Tel. 05572 58209<br />

www.rhomberg-gmbh.at<br />

FAHRZEUGE<br />

Suche LKW und Lieferwagen,<br />

Bj. 1965 bis Bj. 2005, KFZ-Rauch,<br />

Telefon 0664 2345989<br />

Kosten sparen mit GPS Fahrzeug Ortung.<br />

Ob LKW, PKW oder Baumaschine.<br />

Ihr Spezialist in Vorarlberg.<br />

www.telkomatik.at, 05574 82718<br />

Kaufe PKW/LKW/Busse, Zustand<br />

und km egal, sofort Barzahlung und<br />

Abholung. Telefon 0660 3443853<br />

FAHRZEUGEINRICHTUNGEN<br />

SORTIMO Fahrzeug ein rich tun gen –<br />

federleicht, jetzt aus Aluminium.<br />

Telefon 05576 74354, Internet<br />

www.scheier-cartech.at<br />

IHR PARTNER FÜR ALLE FÄLLE<br />

in Fahrzeugeinrichtungen, Maschinen,<br />

Werkzeug, Schrauben, Dü bel -<br />

technik, Johann Waibel, Telefon<br />

0664 2615520 oder email:<br />

office@waibel-handel.at<br />

ÜBERSETZUNGEN<br />

www.translate.mu<br />

FACHÜBERSETZUNGEN - nahezu<br />

alle Sprachen und Fachgebiete!<br />

Professionell und zuverlässig.<br />

S.M.S. Rüf in Dornbirn, email:<br />

office@smsruef.com<br />

INTERNET<br />

Partner der Webdesigner & Profis<br />

Werden Sie Domain & Hosting Reseller!<br />

www.Domaintechnik.at, 06215 20888<br />

STELLENANGEBOTE<br />

40+: Wir suchen engagierte Ver -<br />

kaufsmitarbeiterInnen für Immo -<br />

bilien, gerne auch Quereinsteiger.<br />

www.mehr-verdienen.at, Telefon<br />

0664 9971180<br />

WORTANZEIGEN<br />

SD-GROSSLAGER<br />

IMMER DIE BESTEN PREISE<br />

Mat zratzen, Betteinsätze, Stepp bet -<br />

ten, Polster, Möbelstoffe, Schaum -<br />

stoffe, „Lechtaler“-Handweb tep pi -<br />

che, Läuferware ab Rolle. Riesen<br />

Lager. Vermittlungen und Gegen -<br />

offerte. SD-Großlager GmbH, Götzis,<br />

Bundesstraße, Tel. 05523 69100<br />

ZU KAUFEN GESUCHT<br />

Suche alles für einen Gastronomiebetrieb,<br />

wie Eiswürfelmaschine,<br />

Geschirr, Möbel usw. Reis, Telefon<br />

0664 9113156<br />

Anzeigenschluss: jeweils Montag,<br />

12.00 Uhr. www.media-team.at<br />

KARTEN<br />

Kondolenz- und Glückwunschkarten.<br />

www.hpm-verlag.at Ein Vorarlberger<br />

Produkt.<br />

ZU VERKAUFEN<br />

HARDEWARE<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 23

MAGAZIN<br />

STUDIENREISE OBERÖSTERREICH<br />

Kooperationspotenziale<br />

durch Innovationsnetzwerke<br />

Dass Vernetzung, Wissens- und<br />

Technologietransfer förderlich für die<br />

Entstehung und Realisierung von Innovationen<br />

sind, gilt als unumstritten. Vorarlberger<br />

Innovatoren können zur Erschließung<br />

von Kooperationskontakten<br />

auf die Netzwerke der <strong>Wirtschaft</strong>skammer<br />

Vorarlberg und der <strong>Wirtschaft</strong>s-<br />

Standort Vorarlberg GmbH (WISTO) zurückgreifen.<br />

Um Innovationskontakte<br />

und -netzwerke gezielt entstehen zu lassen,<br />

organisieren die WKV und die<br />

WISTO von 5.-6. Oktober <strong>2011</strong> gemeinsam<br />

eine Studienreise nach Oberösterreich.<br />

<strong>Die</strong> 2-tägige Reise eignet sich zum<br />

Knüpfen wertvoller Kontakte, zum Technologietransfer<br />

und zum Diskutieren aktueller<br />

F&E-Trends. Besucht wird unter<br />

anderem das größte unabhängige Software-Forschungszentrum<br />

Österreichs -<br />

das Software Competence Center Hagenberg<br />

(SCCH). Seine Kompetenzfelder<br />

liegen in der optischen Qualitätskontrolle,<br />

in der Datenanalyse, der Softwareentwicklung<br />

und dem Cloud Computing.<br />

Das Linz Center of Mechatronics (LCM)<br />

gilt als führendes Forschungszentrum<br />

für angewandte Mechatronikforschung.<br />

Das Zentrum präsentiert unter anderem<br />

seine innovativen Forschungsschwerpunkte<br />

hydraulische und elektrische Antriebssysteme<br />

sowie Sensorik und Kommunikation.<br />

Weiters im Programm ist<br />

eine Besichtigung der Universität Linz<br />

mit ihren Forschungszentren im Bereich<br />

Kunststofftechnik und Mechatronik, der<br />

Besuch des Austrian Centers of Competence<br />

in Mechatronics (ACCM) sowie<br />

der ARS Electronica. <strong>Die</strong> Teilnehmeranzahl<br />

ist begrenzt. <strong>Die</strong> Studienreise wird<br />

mit freundlicher Unterstützung der EEN<br />

organisiert.<br />

Studienreise nach Oberösterreich<br />

Schwerpunkte Mechatronik, Softwareentwicklung<br />

und Kunststofftechnik<br />

5.-6. Oktober <strong>2011</strong><br />

Besichtigung SCCH, LCM, JKU Linz,<br />

ACCM und ARS Electronica<br />

Kosten (inkl. An-/Abreise und<br />

Übernachtung) ca. 150 €.<br />

Anmeldung unter wisto@wisto.at<br />

24 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Raiffeisenbanken Dornbirn & Lustenau<br />

Mitte Oktober fällt Entscheidung<br />

über Verschmelzung<br />

Mitgliederversammlung entscheidet über „Raiffeisenbank im Rheintal“.<br />

<strong>Die</strong> Raiffeisenbanken Dornbirn<br />

und Lustenau planen die Verschmelzung<br />

zur „Raiffeisenbank<br />

Im Rheintal“ bis Juni 2012. <strong>Die</strong><br />

Verantwortlichen wollen damit die<br />

Zukunftsfähigkeit beider Banken<br />

und ihr Engagement in der Region<br />

Dornbirn/Lustenau weiter ausbauen.<br />

In den nächsten Wochen werden die<br />

Mitglieder über die Verschmelzung<br />

entscheiden. Bereits ab Oktober ergänzen<br />

sich die Vorstände beider<br />

Banken.<br />

Mitte Oktober werden die Mitglieder<br />

der Raiffeisenbanken Dornbirn<br />

und Lustenau über den Antrag entscheiden,<br />

die Banken bis Juni 2012 zu<br />

verschmelzen und unter dem Namen<br />

„Raiffeisenbank Im Rheintal“ zu führen.<br />

Dr. Wolfgang Zumtobel, Vorstand<br />

der Raiba Dornbirn, begründet die<br />

Schritte wie folgt: „Für die zunehmenden<br />

Anforderungen nach Basel<br />

III und die wachsenden Ansprüche<br />

TripAdvisor zeichnet Sporthotel Steffisalp<br />

mit dem „Zertifikat für Exzellenz“ aus<br />

Viersterne-Haus am Arlberg erhielt hervorragende Gästebewertungen.<br />

Das Sporthotel Steffisalp in<br />

Warth ist von TripAdvisor mit<br />

dem „Zertifikat für Exzellenz“<br />

ausgezeichnet worden. Das<br />

Viersterne-Haus am Arlberg hatte auf<br />

dem weltweit größten Online-Portal<br />

für Reisebewertungen hervorragende<br />

Noten bekommen.<br />

„Ruhiges Sporthotel in bester<br />

Lage“ – „tolles Hotel” – „perfekt -<br />

Hotel, Personal, Atmosphäre“. Das<br />

sind die drei jüngsten Kommentare<br />

über das Sporthotel Steffisalp auf<br />

TripAdvisor, dem nach eigenen Angaben<br />

weltgrößten Portal für Reisebewertungen.<br />

Insgesamt 85 Bewertungen<br />

gibt es dort über das Viersterne-<br />

Haus am Arlberg – 75 davon mit dem<br />

Gesamturteil „Ausgezeichnet“, sieben<br />

weitere mit „Sehr gut“.<br />

seitens der Kunden wäre die neue<br />

Bank für die Zukunft bestens gerüstet.<br />

Mit dem Zusammenschluss entsteht<br />

eine noch leistungsfähigere Bank mit<br />

einem optimierten Leistungsspekt -<br />

rum und noch klarerem Kundenfokus.“<br />

Sollten die Mitglieder in der<br />

Versammlung dem Zusammenschluss<br />

zustimmen, wäre die neue<br />

Bank – mit den bestehenden Standorten<br />

Dornbirn und Lustenau – die<br />

größte Raiffeisenbank in Vorarlberg.<br />

Wichtig ist den Verantwortlichen die<br />

klare Ausrichtung der Banken weiter<br />

auszubauen: <strong>Die</strong> lokale Identität für<br />

Kunden, Mitarbeiter/innen und Mitglieder<br />

soll noch stärker werden. „<strong>Die</strong><br />

sehr guten Ergebnisse beider Banken<br />

in den letzten Jahren schufen die optimale<br />

Basis für diesen möglichen Zusammenschluss.<br />

<strong>Die</strong> Verschmelzung<br />

würde selbstverständlich behutsam<br />

durchgeführt werden. Wir wollen Bewährtes<br />

erhalten und für die gemein-<br />

Das modern gestaltete SteffisSPA<br />

bietet einen fantastischen Ausblick<br />

auf die Bergwelt des Arlbergs.<br />

Aufgrund dieses positiven Urteils<br />

der Gäste hat TripAdvisor das Sporthotel<br />

Steffisalp nun das „Zertifikat für<br />

Exzellenz <strong>2011</strong>“ verliehen. „Auf<br />

diese Auszeichnung sind wir besonders<br />

stolz, weil TripAdvisor ungeschönt<br />

die Mehrheitsmeinungen von<br />

„Raiffeisenbank Im Rheintal“: v.l.<br />

Dr. Wilfried Amann, Mag. Gernot Erne<br />

und Dr. Wolfgang Zumtobel. Foto: Hagen<br />

same Zukunft nutzen. So würden natürlich<br />

die vertrauten persönlichen<br />

Ansprechpartner vor Ort ebenso wie<br />

die gewohnten Standorte mit ihren<br />

eigenen lokalen Ausprägungen bestehen<br />

bleiben“, erklärt Raiba Lustenau<br />

Vorstand Mag. Gernot Erne. <strong>Die</strong> beiden<br />

Dornbirner Vorstände Dr. Wilfried<br />

Amann und Dr. Wolfgang Zumtobel<br />

würden gemeinsam mit dem<br />

Lustenauer Vorstand Mag. Gernot<br />

Erne das Vorstandsteam der „Raiffeisenbank<br />

Im Rheintal“ bilden.<br />

Gästen widerspiegelt“, freut sich<br />

Steffisalp-Geschäftsführer Peter<br />

Heine. „<strong>Die</strong>ser Erfolg zeigt uns, dass<br />

wir auf dem richtigen Weg sind.“<br />

Modernes Sporthotel direkt am<br />

Berg<br />

Das locker-luxuriöse Sporthotel<br />

Steffisalp liegt in Warth am Arlberg<br />

unmittelbar neben der gleichnamigen<br />

Sesselbahn. Gäste sind so in wenigen<br />

Minuten bequem mitten in der Bergwelt<br />

des Arlbergs. Das Haus kombiniert<br />

moderne Architektur und zeitgemäßen<br />

Komfort mit ländlicher<br />

Tradition. <strong>Die</strong> 56 eleganten Zimmer<br />

in vier Kategorien sind in modernem<br />

Design gehalten. Auch der Wellnessbereich<br />

SteffisSPA ist modern gestaltet<br />

und bietet höchsten Komfort.

MAGAZIN<br />

Folgen<br />

Sie uns!<br />

Ab sofort tritt die<br />

<strong>Wirtschaft</strong>skammer<br />

noch stärker in den Dialog<br />

mit den Vorarlberger<br />

Unternehmern.<br />

Mit einer eigenen Fanpage auf<br />

der Social-Media-Plattform<br />

Facebook präsentiert sich die<br />

<strong>Wirtschaft</strong>skammer Vorarlberg noch offener<br />

und dynamischer. <strong>Die</strong> WKV<br />

schafft damit eine interaktive Diskussions-<br />

und Informationsplattform für ihre<br />

Mitglieder und Interessenten. Auf Facebook<br />

werden regelmäßig aktuelle Bilder,<br />

Videos und Veranstaltungen bereitgestellt.<br />

Folgen Sie uns! Wir freuen uns auf<br />

viele Freunde auf Facebook unter<br />

www.facebook.com/WKVorarlberg.<br />

Corporate Health – Gesundheit beginnt im Wasserglas<br />

Betriebliche Gesundheitsförderung mit dem Wasserversorger Triple A liegt immer mehr im Trend.<br />

In wirtschaftlich turbulenten Zeiten<br />

wie diesen, gewinnt das betrieblicheGesundheitsmanagement<br />

für Mitarbeiter immer mehr an<br />

Bedeutung. <strong>Die</strong> Gründe dafür liegen<br />

auf der Hand: Leistungsstarke, motivierte<br />

Mitarbeiter minimieren<br />

Krankenstände wie auch Fluktuationsraten<br />

und sind somit ein entscheidender<br />

Erfolgsfaktor für die<br />

Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens.<br />

Wer ausreichend trinkt, geht<br />

gesünder durch’s Leben.<br />

Wasser steigert die Leistungsfähigkeit,<br />

senkt das Stressniveau und<br />

stärkt das Immunsystem. Triple A,<br />

der <strong>Nr</strong>. 1 <strong>Die</strong>nstleister rund um’s<br />

Trinkwasser, sieht es als seine Mission,<br />

das gesunde Trinkverhalten der<br />

Österreicher zu fördern. <strong>Die</strong> stylischen<br />

Wasserspender erinnern<br />

daran zwischendurch kräftig aufzutanken.<br />

Das Aqua Alpina ® , das aus<br />

dem Watercooler sprudelt, wird<br />

unmittelbar an der Quelle in die<br />

Bottles gefüllt und ist daher von<br />

reinster, glasklarer Qualität. Alternativ<br />

bietet Triple A auch praktische<br />

0,5l PET-Flaschen gefüllt mit Aqua<br />

Alpina ® . Sowohl das Kernprodukt<br />

Wasserspender als auch die Aqua<br />

Alpina® Small Packs erfrischen<br />

Durstige in mittlerweile rund 17.000<br />

Betrieben und Privathaushalten in<br />

ganz Österreich. Mit AquaPoint ® ,<br />

dem festwassergebundenen Wasserspender,<br />

deckt Triple A seit kurzem<br />

ein weiteres Produktsegment<br />

ab.<br />

Das Unternehmen ist seit 1997<br />

auf dem österreichischen Markt als<br />

Servicedienstleister im Bereich Watercooler<br />

tätig. Triple A beschäftigt<br />

derzeit knapp 100 Mitarbeiter an<br />

sechs Vertriebsniederlassungen (u. a.<br />

Bregenz). An den beiden Produktionsstandorten<br />

wurden im letzten<br />

Jahr eine Million Flaschen der eigenen<br />

Wassermarke Aqua Alpina ® abgefüllt.<br />

2010 konnte der Marktführer<br />

im Wasserspendersegment einen<br />

Umsatz von 10 Millionen Euro erwirtschaften.<br />

Österreichweit betreut<br />

Triple A etwa 24.000 Watercooler.<br />

2010 wurde das Sortiment um die<br />

neue Produktlinie Aqua Alpina ®<br />

Small Pack erweitert: Seit Beginn<br />

dieses Jahres deckt Triple A außerdem<br />

mit AquaPoint ® (Trinkwasserspender<br />

mit Festwasseranschluss)<br />

ein weiteres Produktsegment ab.<br />

Infos: www.watercooler.at<br />

2 WOCHEN<br />

GRATIS<br />

TESTEN<br />

WER TAGTÄGLICH IN ARBEIT ERTRINKT,<br />

SOLLTE KRÄFTIG WASSER BECHERN!<br />

WATERLINE: 01/60 60 735<br />

e-mail: info@watercooler.at<br />

www.watercooler.at<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 25

MAGAZIN<br />

VorarlbergHolz macht Schule: Erster<br />

Parkett in Eichenberg verlegt<br />

<strong>Die</strong> Idee VorarlbergHolz war<br />

für Christoph Bawart, Chef<br />

des traditionsreichen Parkettunternehmens<br />

aus Sulz, Auslöser<br />

für ein Produkt, das nicht besser<br />

auf die Bedürfnisse des heimischen<br />

Marktes Vorarlberg abgestimmt<br />

sein konnte: Parkett aus<br />

100% VorarlbergHolz.<br />

Der Ursprung des Holzes für den<br />

Parkett lässt sich nämlich lückenlos<br />

- dank Ursprungszertifikat – in<br />

den Bregenzerwald verfolgen, gesägt<br />

wurde es bei einem Vorarlberger<br />

Sägewerk, in Sulz bei Bawart<br />

verarbeitet und verlegt durch den<br />

Parkettfachbetrieb Bechter aus Hörbranz.<br />

Eine vorbildliche Vorarlberger<br />

Wertschöpfungskette. Der lückenlose<br />

Nachweis ist durch die<br />

Isotopenmethode möglich. Ebenfalls<br />

ist er über den auf der Urkunde<br />

angegebenen Ursprungscode<br />

nachvollziebar. In keinem anderen<br />

Dornbirn, 13. <strong>September</strong><br />

<strong>2011</strong> - Brot und Gebäck einkaufen,<br />

ohne aus dem Auto<br />

aussteigen zu müssen: Seit gestern<br />

auch in Vorarlberg möglich. Der<br />

Bäcker Ruetz eröffnete heute Vormittag<br />

offiziell im Businesspark<br />

Schwefel in Dornbirn seinen ersten<br />

Drive-In-Standort in Vorarlberg.<br />

„Unser Konzept, Brot und Gebäck<br />

sozusagen auch im Vorbeifahren<br />

mitnehmen zu können, entspricht<br />

dem Komfortverständnis<br />

der heutigen Zeit“, sagt Bäckermeister<br />

Christian Ruetz anlässlich<br />

der Eröffnung des ersten Bäcker<br />

Ruetz Drive-In in Dornbirn.<br />

Optimaler Standort<br />

Standort des ersten Vorarlberger<br />

Bäcker Ruetz Drive-In ist der Businesspark<br />

Schwefel in Dornbirn.<br />

Bauträger und Betreiber des Gewerbeparks<br />

ist i+R Schertler-Alge. Für<br />

26 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

Bundesland ist der ökologische<br />

Aspekt so ausgeprägt wie bei den<br />

Vorarlbergern. Warum auch Holz<br />

von weit her transportieren, wenn<br />

es bei uns vor der Haustüre wächst<br />

... und immer wieder nachwächst.<br />

Für den Eichenberger Bürgermeister<br />

Alfons Rädler war die Entscheidung<br />

klar, dass der neue<br />

Boden der Volksschule in seiner<br />

Gemeinde aus VorarlbergHolz-Parkett<br />

sein muss. <strong>Die</strong>se „Bodenständigkeit“<br />

hat durchaus auch pädagogische<br />

Hintergründe, denn die<br />

Volksschüler in Eichenberg lernen<br />

auf diese Art auch den sinnvollen<br />

Umgang mit heimischen Ressourcen.<br />

VorarlbergHolz ist eine Qualitätsmarke,<br />

die ideal in das innovative<br />

und über 30 Holzarten umfassende<br />

Parkettsortiment von Bawart<br />

passt. Ob als Massivparkett, Massivholzdielen,<br />

Tafelböden oder als<br />

2-Schicht, das Angebot ist vielfältig<br />

und reicht <strong>vom</strong> klassischen Ei-<br />

Vorarlbergs erster Brot-Drive-In eröffnet<br />

Der Bäcker Ruetz realisiert gemeinsam mit i+R Schertler-Alge eine<br />

Bäckerei mit Drive-In-Theke<br />

das in den letzten Jahren stark entwickelte<br />

Betriebsgebiet im Schwefel<br />

ist die neue Filiale von Bäcker<br />

Ruetz weit mehr als nur eine Bäckerei:<br />

Neben frischem Brot und<br />

Gebäck bietet die Filiale eine komfortable<br />

Drive-In-Theke, ein gemütliches<br />

Cafe und einen Gastgarten.<br />

Zöpfe für eine bedürftige Familie<br />

Der Bäcker Ruetz ist für sein soziales<br />

Engagement bekannt: Im<br />

Rahmen der Brotbruderschaft wird<br />

eine Dornbirner Familie unterstützt.<br />

„Der Erlös von allen an den<br />

Eröffnungstagen verkauften Hofzöpfen<br />

kommt zur Gänze einer bedürftigen<br />

Familie aus Dornbirn zugute,“<br />

so Christian Ruetz.<br />

Traditionsreich<br />

Schon im Jahr 1899 hat die Familie<br />

Ruetz begonnen Brot zu ba-<br />

chenboden bis hin zu seltenen<br />

Holzarten wie Nussbaum, Apfeloder<br />

Birnbaum. Seit jeher hat sich<br />

das Unternehmen Bawart den<br />

Grundsätzen der Ökologie und<br />

cken. Heute wie damals ist der<br />

selbstgezüchtete Natursauerteig<br />

und die überlieferte Handwerkskunst<br />

Garant für den besonderen<br />

Geschmack der Ruetz-Brote.<br />

Bäckermeister Christian Ruetz (links) und<br />

Hausherr Günter Schertler von i+R Schertler-Alge.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Montag bis Samstag: 7:00 - 19:00 Uhr<br />

Sonntag: 7:00 - 17:00 Uhr<br />

Infos unter www.der-bäcker-ruetz.at<br />

Nachhaltigkeit verschrieben,<br />

Rohstoffe werden aus nachhaltig<br />

bewirtschafteten Beständen gekauft.<br />

Und VorarlbergHolz deckt<br />

sich genau mit diesen Prinzipien.<br />

Übergabe der Urkunde: Parkettleger Alexander Bechter, Bürgermeister Alfons Rädler und<br />

Christoph Bawart (v.l.n.r.) mit den Schülern und Lehrern der Volksschule Eichenberg<br />

Allrad- und<br />

Geländewagen-<br />

Testtage <strong>2011</strong><br />

... finden am 1. und 2. Oktober<br />

im Rhomberg Steinbruch in Dornbirn<br />

Wallenmahd statt. Bei freiem Eintritt<br />

können die Besucher neue Allradund<br />

Geländefahrzeuge im 25 Jahre-<br />

Jubiläum von MOTOR Freizeit &<br />

Trends und bereits zum zehnten Mal<br />

- im Rhomberg-Steinbruch - diverse<br />

Kfz-Marken und Kfz-Händler nicht<br />

nur besichtigen, sondern teilweise<br />

auch im Gelände von 9 bis 16 Uhr<br />

Probe fahren.<br />

Jeweils um 11.30 und 14.30 Uhr finden<br />

Vorführungen und Präsentationen<br />

statt: Fahrzeuge, Quads, Trial-<br />

Motorrräder, -Pkw und -Trucks sowie<br />

das Österreichische Bundesheer mit<br />

diversen Fahrzeugen und Panzern<br />

zeigen ihre Leistungsfähigkeit.<br />

Ländle-Premieren stellen dabei der<br />

Audi Q3, die neue Mercedes M-Klasse<br />

und auch der Seat Altea XL dar,<br />

aber auch der neue Tiguan und der<br />

Amarok von Volkswagen sind brandneu.

WIFI NEUIGKEITEN<br />

Projekte in den Griff<br />

bekommen und<br />

zum Erfolg führen...<br />

...mit dem WIFI-Projektmanagement-Lehrgang.<br />

<strong>Die</strong> Aufgabenstellungen im Unternehmen werden immer komplizierter<br />

und müssen innerhalb eines festgelegten Kosten- und Zeitrahmens<br />

umgesetzt werden. Für diese Herausforderung benötigen Sie gerade<br />

im internationalen Umfeld eine erfolgreiche Methode. Der Bedarf an professionell<br />

ausgebildeten Projektmanagern steigt daher ständig.<br />

WIFI Lehrgangsleiter und Assessor bei der PMA, Günther<br />

Rainalter, bringt es auf den Punkt: „Projektmanagement ist die<br />

einzige Möglichkeit um Kosten, Zeit und Ressourcen bei komplexen<br />

Aufgaben im Griff zu haben“.<br />

„<strong>Die</strong> Ausbildung konzentriert sich auf die ganzheitliche Qualifizierung<br />

nach den IPMA-Standards (Internat. Project Management<br />

Association)”, so Markus Metzger, WIFI-Geschäftsbereichsleiter,<br />

„hier ist uns gerade die praktische Umsetzung wichtig.“<br />

Projektmanagement Lehrgang, Start: 20.10.<strong>2011</strong> im WIFI Dornbirn.<br />

Nähere Infos: Eva Christof, T 05572/3894-475, E christof.eva@vlbg.wifi.at.<br />

<strong>Die</strong> Teilnehmer des letzten Projektmanagement-Lehrgangs im Juni <strong>2011</strong>.<br />

Richtiges Agieren in Stresssituationen, bei Reklamationen<br />

und Terminschwierigkeiten<br />

sind das Um und Auf für ein positives Bild<br />

der gesamten Firma! Sie lernen den Stellenwert<br />

und die hohe Verantwortung den Kunden und dem<br />

Unternehmen gegenüber erkennen. Förderung der<br />

Bereitschaft zur konstruktiven Mitarbeit im Team.<br />

Inhalt: Verantwortung der Monteure gegenüber<br />

den Kunden, dem eigenen Unternehmen, den Mit-<br />

UND INFORMATIONEN AUS DEM WIFI VORARLBERG.<br />

Sabine Asgodom<br />

endlich wieder in<br />

Vorarlberg<br />

Sie ist Management-Trainerin und Coach<br />

und Bestseller-Autorin. <strong>Die</strong> Financial Times<br />

zählt sie als „Trainerin der Manager“ zu den<br />

101 wichtigsten Frauen der deutschen <strong>Wirtschaft</strong>,<br />

die Zeitschrift „Focus“ zu den „12 Erfolgsmachern"<br />

in Deutschland.<br />

Am Montag, 3.10.<strong>2011</strong>, 19:00 – 21:00<br />

Uhr spricht sie zum Thema „Führen mit<br />

S.E.E.L.E im Rahmen der WIFI Stars. Asgodom<br />

wird der Frage nachgehen, was Seele<br />

mit Führung zu tun hat - in den Zeiten von<br />

Kennzahlen und Ergebnissen, von steigendem<br />

Zeitdruck und verschärftem Wettbewerb.<br />

Sie zeigt, dass es genauso viel damit<br />

zu tun hat wie Menschlichkeit, Verständnis,<br />

Mitgefühl, Motivation, Aufrichtigkeit und<br />

Commitment. Jede Minute, die Vorgesetzte<br />

in die Beziehung zu ihrem Team investieren,<br />

verbessert die Ergebnisse.<br />

Infos bei Barbara Mathis, T 05572/3894-<br />

461, E mathis.barbara@vlbg.wifi.at.<br />

arbeitern, dem gesamten Umfeld außerhalb des Unternehmens<br />

wie Baustellen, Mitbewerber, Stammtisch,<br />

Freizeit, Familie, bessere Beurteilung von Situationen<br />

im Umgang mit Reklamationen und Informationen,<br />

Förderung der Beweglichkeit bei meinen<br />

Standpunkten, die Monteure als Werbeträger,<br />

Gesamtbild der Monteure durch ihr Auftreten und<br />

ihre Kommunikation in allen Belangen, Entscheiden<br />

aus der Sicht des Unternehmens.<br />

WIFI VORARLBERG<br />

<strong>Die</strong> Tür<br />

Einstiegskurs für Sicherheitspersonal<br />

in Gastbetrieben und bei<br />

Veranstaltungen<br />

Mit diesem Kurs bietet sich die Möglichkeit,<br />

Sicherheit als qualitätskontrollierte<br />

und ständig verbesserte <strong>Die</strong>nstleistung<br />

anbieten zu können. In einer Kombination<br />

von angewandter Psychologie und<br />

Praxiserfahrung werden neue Wege der<br />

professionellen Ausbildung von Sicherheitskräften<br />

beschritten, die ihnen auch<br />

zu einem besseren Image verhelfen.<br />

Teilnehmer: Mitarbeiter von Bewachungs-<br />

und Sicherheitsunternehmen, Unternehmer<br />

im Gastgewerbe, Mitarbeiter<br />

in Bars/Diskotheken, Personen, die im<br />

Sicherheitsbereich tätig werden wollen.<br />

Inhalt: Grundlagenschulung, Ausrüstung<br />

und technische Hilfsmittel, Psychologie<br />

der Eigensicherung, Strategie und Taktik,<br />

Situationskontrolle, Selbstverteidigung,<br />

Rechtliches Basiswissen, Drogenproblematik,<br />

Jugendschutz und Alkohol.<br />

Beitrag: € <strong>39</strong>0,- (Unternehmer und Mitarbeiter<br />

des Gastgewerbes erhalten<br />

<strong>vom</strong> Veranstalter-Verband einen Zuschuss<br />

von € 100,-)<br />

Dauer: 28 Stunden<br />

Ort: WIFI Hohenems, Praxis extern<br />

Termin: 10.10. – 5.11.<strong>2011</strong><br />

Infos und Anmeldung bei Martina<br />

Köb, T 05572/3894-469,<br />

E koeb.martina@vlbg.wifi.at<br />

Montage und Service - <strong>Die</strong> Visitenkarte des Unternehmens<br />

Sie erlernen den positiven Umgang mit Kunden, Vorgesetzten, Mitarbeitern, um die Qualität<br />

Ihrer Arbeit und des Firmenproduktes zu steigern.<br />

Termin: 4.10. - 6.10.<strong>2011</strong>, Di 18:00 - 22:00 Uhr,<br />

Mi 8:00 - 17:00 Uhr, Do 8:00 - 17:00 Uhr.<br />

Infos bei Martina Köb: T 05572/3894-469,<br />

E koeb.martina@vlbg.wifi.at<br />

Auch als Firmen Intern Training möglich. Termin<br />

nach Absprache bei Herrn Remo Hagspiel:<br />

T 05572/3894-447, E hagspiel.remo@vlbg.wifi.at.<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 27

VERANSTALTUNGEN<br />

JUBILÄUM<br />

100 Jahre<br />

<strong>Wirtschaft</strong>sstandort<br />

Kennelbach<br />

Anlässlich ihres 100jährigen Jubiläums<br />

gibt die Gemeinde Kennelbach<br />

den einheimischen <strong>Wirtschaft</strong>s -<br />

treibenden Gelegenheit, sich einer<br />

breiten Öffentlichkeit zu präsentieren.<br />

Damit verweist der Ort nachdrücklich<br />

auf seine Bedeutung als <strong>Wirtschaft</strong>sstandort.<br />

Im Rahmen der Ausstellung<br />

„100 Jahre <strong>Wirtschaft</strong>sstandort Kennelbach“<br />

werden am 01. Oktober<br />

<strong>2011</strong> zahlreiche in Kennelbach ansässige<br />

Unternehmen im Schindler-Arealdie<br />

<strong>Wirtschaft</strong>skraft der jüngsten Vorarlberger<br />

Gemeinde demonstrieren.<br />

Über 20 Einzelunternehmen, Kleinund<br />

Mittelbetriebe sowie Großkonzerne<br />

gewähren Einblick in ihre Tätigkeiten.<br />

Dabei reicht das Spektrum <strong>vom</strong><br />

Handwerk über das <strong>Die</strong>nstleistungsgewerbe<br />

bis zum Produktionsbetrieb.<br />

Hans Bertsch, Bürgermeister von<br />

Kennelbach, erklärt dazu: „<strong>Die</strong> Geschichte<br />

unserer Gemeinde ist untrennbar<br />

mit der hiesigen Unternehmen<br />

und Betriebe verbunden. Kennelbach<br />

war in den vergangenen 100<br />

Jahren auch eine <strong>Wirtschaft</strong>sgemeinde<br />

und ist es heute mehr denn je.<br />

Das zeigt schon allein die im Verhältnis<br />

zur Einwohnerzahl überdurchschnittlich<br />

hohe Zahl an Arbeitsplätzen.<br />

<strong>Die</strong> Gründe dafür liegen sicherlich<br />

in der günstigen Lage und hervorragenden<br />

Verkehrsanbindung, aber<br />

auch am traditionell guten Einvernehmen<br />

zwischen <strong>Wirtschaft</strong>streibenden,<br />

Bevölkerung und Gemeindeverwaltung.<br />

Deswegen freut es uns, unserer<br />

<strong>Wirtschaft</strong> eine Plattform zur Verfügung<br />

stellen zu können, wo sie zeigen<br />

kann, was in ihr steckt.“<br />

Programm, 1. Oktober <strong>2011</strong>:<br />

13:00 Empfang der Kennelbacher<br />

<strong>Wirtschaft</strong>streibenden<br />

13:45 Eröffnung, Musikverein<br />

Kennelbach<br />

14:00 Begrüßungsworte –<br />

LR Karlheinz Rüdisser<br />

14:15 „<strong>Wirtschaft</strong>en in Kennelbach“ –<br />

Bgm Hans Bertsch<br />

14:30 Ausstellung/Leistungsschau<br />

der Kennelbacher Betriebe<br />

16:30 Ende des Gewinnspiel<br />

17:00 Preisverleihung, Ausklang<br />

28 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

„Krumbach got um“: Betriebe<br />

und Gastwirte zeigen ihr Können<br />

Am 1. Oktober <strong>2011</strong> lädt die Gemeinde Krumbach zu einem besonderen<br />

Event. 24 Stunden lang zeigen ortsansässige Betriebe, Gastwirte und<br />

Schnapsbrenner ihr Können.<br />

<strong>Die</strong> Bregenzerwälder Gemeinde<br />

Krumbach hat einiges zu<br />

bieten. Allein neun Gastwirtschaften<br />

zählt der kleine Ort -<br />

von der urigen <strong>Wirtschaft</strong> bis zum<br />

Haubenlokal . Vier der Gasthäuser<br />

haben sich in den vergangenen Jahren<br />

als „Moorwirte" einen Namen gemacht.<br />

<strong>Die</strong> Schnapsbrennerei und<br />

die Likörzubereitung aus Krumbach<br />

genießen einen ausgezeichneten Ruf.<br />

Gleich zweimal erhielten in den vergangenen<br />

Jahren Brenner aus Krumbach<br />

die begehrte Auszeichnung<br />

„Brenner des Jahres". Und auch<br />

sonst kann der Ort mit seinen zahlreichen<br />

Betrieben punkten. „Bei<br />

uns sind viele wichtige Gewerbe<br />

noch vor Ort", betont Bürgermeister<br />

Arnold Hirschbühl stolz, „Das allein<br />

ist schon ein Grund zum Feiern."<br />

Konzert, Wettbewerbe und<br />

Kulinarisches<br />

Ausgiebig Gelegenheit dazu gibt<br />

es am Samstag, den 1. Oktober bei<br />

„Krumbach got um". 24 Stunden<br />

lang zeigen an diesem Tag Betriebe,<br />

Gastwirte und Schnapsbrenner ihr<br />

Können. Mit Schlag Mitternacht<br />

Es ist<br />

noch nicht<br />

zu spät!<br />

Wir kümmern<br />

uns um Ihre<br />

Außenstände.<br />

startet der Aktionstag auf dem Dorfplatz<br />

mit einem Konzert des Musikvereins<br />

Krumbach. Anschließend<br />

erwartet das benachbarte Café Stollwerk<br />

seine frühen Besucher von<br />

zwei bis drei Uhr mit einer Happy-<br />

Hour. Beim Handyzielwurf um vier<br />

Uhr bei der Post gibt es für den geschicktesten<br />

Teilnehmer ein Handy<br />

zu gewinnen. Nach einer Moorwanderung<br />

ab sechs Uhr lockt schließlich<br />

das Hotel Rossbad Nachtschwärmer<br />

und Frühaufsteher mit<br />

einem opulenten Moorfrühstück.<br />

FACHÜBERSETZUNGEN alle Sprachen<br />

S.M.S. Rüf OG, Färbergasse 15, AT-6850 Dornbirn,<br />

Tel. +43/5572/26748, office@smsruef.com www.smsruef.com<br />

CC<br />

Collection & Consulting<br />

Peter Schertler<br />

Inkassoinstitut<br />

für In- und Ausland<br />

Kontaktieren Sie uns unter:<br />

email: office.collcon@aon.at, Internet: www.collcon.at<br />

6900 Bregenz, Belruptstraße 27, Tel. 05574 58508, Fax 05574 58508-4<br />

Auch während des Tages hat<br />

„Krumbach got um" mit seinen Aktionen<br />

viel zu bieten. Ein Barfußparcours,<br />

ein Wettbewerb zum Thema<br />

„Holz bewegt Jung und Alt", Schaukäsen<br />

und eine „etwas andere" Modeschau<br />

sind nur einige der Highlights<br />

der Krumbacher Betriebe.<br />

Gratis-Taxi in der Zeit von<br />

10 bis 16 Uhr<br />

Besonderes haben sich die Gastwirte<br />

überlegt: <strong>Die</strong> Kunst des Käsknöpfle-Machens<br />

können Interessierte<br />

in der Krumbacher Stuba lernen.<br />

YYYYY Der Gasthof YYYYYYYY<br />

Adler gibt Einblicke<br />

in die hauseigene Landwirtschaft<br />

und präsentiert gemeinsam<br />

mit der Jägerschaft die Krumbacher<br />

Jagd. Im Schulhus liest der Vorarlberger<br />

Krimiautor Peter Natter um<br />

12 und um 17 Uhr Texte rund ums<br />

Essen, Trinken und Genießen und<br />

der Gasthof Brauerei erwartet seine<br />

Gäste am Abend mit bayerischen<br />

Spezialitäten beim Oktoberfest mit<br />

Live-Musik. Zwischen 10 und 16<br />

Uhr bringen Taxis die Besucher auf<br />

Wunsch kostenlos von einer Station<br />

zur nächsten.<br />

Impressum<br />

Herausgeber, Medieninhaber (Verleger)<br />

<strong>Wirtschaft</strong>skammer Vorarlberg, Herstellung:<br />

„<strong>Die</strong> Wirt schaft“ Betrieb gewerblicher Art,<br />

beide 6800 Feldkirch, Wichnergasse 9,<br />

Telefon (0 55 22) 305, Fax Dw. 125. –<br />

Verantwortlicher Redakteur: Andreas Scalet<br />

(email: scalet.andreas@wkv.at), Redaktion:<br />

Mag. Herbert Motter, Mag. Hanna Reiner,<br />

Mag. Julia Schmid.<br />

Drucker: Eugen Ruß Vor arl berger Zeitungsverlag<br />

und Druckerei Ge sellschaft mbH,<br />

Gutenberg straße 1, 6858 Schwarzach. –<br />

An zei gen verwaltung: MEDIA TEAM Gesellschaft<br />

mbH, Interpark FOCUS 3, 6832 Röthis,<br />

Telefon: (0 55 23) 5 23 92, Fax Dw. 9. Dz.<br />

Anzeigenpreisliste <strong>Nr</strong>. 37 gültig.<br />

Aufl age 19.400. –<br />

Entgeltliche Anzeigen im Textteil sind mit<br />

„Wer bung“, „Promotion“ oder „Firmen portrait“<br />

gekennzeichnet. Zl. <strong>Nr</strong>.: 01Z020406 I –<br />

<strong>Die</strong> in „<strong>Die</strong> <strong>Wirtschaft</strong>“ - Zeitung der <strong>Wirtschaft</strong>skammer<br />

Vorarlberg verwendeten<br />

personen bezogenen Bezeichnungen gelten<br />

jeweils auch in ihrer weiblichen Form.

EXTRA WEIHNACHTSFEIERN<br />

Was wären Weihnachstfeiern<br />

ohne kulinarische Genüsse?<br />

Auch heuer haben sich die Vorarlberger Gastronomiebetriebe leckere<br />

Rezepte und Kreationen ausgedacht, um die kalte Winterzeit zu versüßen<br />

und Ihnen die Weihnachtszeit besonders schmackhaft zu machen.<br />

Wer sich und seine Mitarbeiter, Kollegen, Familie<br />

oder die besten Freunde zum Jahresende<br />

verwöhnen will, ist in Vorarlbergs Gastronomiebetrieben<br />

in den besten Händen. Zahlreiche Gastronomen<br />

bieten Ihnen köstliche weihnachtliche<br />

Menüs in besinnlichem Ambiente und freuen sich auf<br />

Ihren Besuch. Neben dem kulinarischen Service, bieten<br />

die Gasthäuser und Restaurants natürlich auch Unterstützung<br />

bei der Organisation und Gestaltung eines<br />

Rahmenprogrammes.<br />

3 SEITEN NEUIGKEITEN ZUM THEMA WEIHNACHTSFEIERN.<br />

<strong>Die</strong> perfekte<br />

Musik für Ihre<br />

Weihnachtsfeier<br />

Eine musikalische Untermalung verleiht<br />

einem Fest eine besondere Atmosphäre.<br />

Und oft ist weniger mehr:<br />

So auch das Motto von Solomusiker<br />

Manuel Zelzer, der mit Gitarre & Gesang<br />

Lieder zum Besten gibt, die man<br />

immer wieder gerne hört. Musik pur -<br />

alles live - lediglich Gitarre und Stimme.<br />

Dezent im Hintergrund sorgt der<br />

Musiker mit Instrumentalklängen oder<br />

mit gefühlvollen Interpretationen von<br />

Klassikern für die passende musikalische<br />

Umrahmung. Ob bekannte Hits<br />

von den Eagles, Balladen von Elton<br />

John, Evergreens von Tom Jones bis<br />

zum Jazz-Klassiker von Frank Sinatra:<br />

Das Repertoire von Manuel Zelzer ist<br />

breit gefächert. Seine Musik ist im<br />

Raum präsent, wirkt aber nicht aufdringlich.<br />

Weitere Infos über Manuel Zelzer<br />

sowie Hörbeispiele finden Sie unter<br />

www.manuel-macht-musik.info.<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 29

XXXXXXXX XXXXX<br />

WEIHNACHTEN<br />

Kulinaris Card Österreich 2012<br />

Kulinaris Card– mehr als 250 teilnehmenden<br />

Restaurants in Österreich!<br />

„Zweimal schlemmen, einmal<br />

sparen“, das ermöglicht die Kulinaris<br />

Card 30 x und dies ein ganzes<br />

Jahr lang. Außerdem – die Rabattkarte<br />

im Scheckkartenformat kann<br />

auch überregional in mehr als<br />

1000 Restaurants Europas verwendet<br />

werden! <strong>Die</strong> Kulinaris Card bietet<br />

eine günstige Gelegenheit öfters<br />

mit dem Partner, mit der Familie,<br />

mit Freunden, Bekannten, Geschäftspartnern,<br />

in verschiedenen<br />

Restaurants zu genießen und Spaß<br />

zu haben. Bei optimaler<br />

Nutzung sparen Sie sich<br />

bis zu € 300 und mehr.<br />

Ein tolles Geschenk!<br />

Geschenke machen<br />

Freude. Gutes Essen zu<br />

schenken macht besondere<br />

Freude. Schenken<br />

Sie die Kulinaris Card zu<br />

allen Anlässen wie:<br />

Weihnachten, Geburts-<br />

X 30 DIE DIE WIRTSCHAFT Tag, Freitag, XX. Monat <strong>30.</strong> <strong>September</strong> 2007 <strong>2011</strong><br />

tage usw. oder einfach ohne besonderen<br />

Grund. <strong>Die</strong> Kulinaris Card ist<br />

immer ein tolles (Mehrwert-) Geschenk.<br />

Informationen und Adressen<br />

aller teilnehmenden Restaurants<br />

gibt es im Internet unter www.kulinaris.at<br />

oder telefonisch unter<br />

++43/(0)5578/77477. Dort kann<br />

die Karte zum Preis von 18,90 Euro<br />

auch direkt Online bestellt werden.<br />

Promotion<br />

Meusburger Catering<br />

Feste, Firmenfeiern, Hochzeiten,<br />

Geburtstage...<br />

... ob im Haus oder außer Haus – mit uns<br />

haben Sie einen zuverlässigen Partner in<br />

Sachen Catering und das schon über 15 Jahre.<br />

Mit meinem starken Team<br />

bewältigen wir jegliche<br />

Art von Veranstaltung<br />

im oder auch außer Haus. Zahlreiche<br />

Referenzen wie z.B. Bezirksmusikfeste<br />

(Schoppernau: 22.000<br />

Essen), Oktoberfest (Firma Geb.<br />

Weiss), etc. sprechen eine deutliche<br />

Sprache.<br />

Uns ist es ein ganz besonders<br />

Anliegen dass sich der Kunde<br />

rundum wohl und zufrieden fühlt.<br />

So betreiben wir mittlerweile auch<br />

die 4 Gemeindesäle in Schoppernau,<br />

Bezau, Großdorf und Doren in<br />

welchen wir pro Jahr ca. 100 Veranstaltungen<br />

bekochen und bewirten.<br />

Ihr Andreas Meusburger<br />

Weitere Infos unter:<br />

Telefon +43 664 477 96 47<br />

info@meusburger-catering.at<br />

www.meusburger-catering.at

Restaurant Torggel<br />

Ein Schmuckstück an<br />

Gastronomie<br />

Aus Liebe zu gutem Essen und erlesenen<br />

Weinen ist ein Abstecher ins traditionsreiche<br />

Restaurant unumgänglich.<br />

Kulinarische Hochgenüsse<br />

für romantische Abende zu<br />

zweit, vergnügtes Beisammensein<br />

mit Freunden in kleiner<br />

und großer Runde. Aber auch<br />

Hochzeiten, Geburtstage, Taufen,<br />

berufliche Erfolge oder sonstige<br />

Feierlichkeiten mit bis zu 100 Personen<br />

können im Torggel gebührend<br />

gefeiert werden.<br />

Jetzt wieder aktuell <strong>vom</strong> 4. bis<br />

<strong>30.</strong> Oktober „Wild aus dem Laternsertal“<br />

und am Freitag, dem<br />

11. November unser „traditionelles<br />

Ganslessen“. Unser Küchenchef<br />

Andreas Pehr verwendet für<br />

Sie die frischesten Produkte aus<br />

der Region und Umgebung.<br />

Um immer früher informiert<br />

zu sein, können Sie unter<br />

info@torggel.at unseren Kulinarischen<br />

Torggel-Kalender bestellen.<br />

Das Team von und mit der Familie<br />

Dex-Rauch steht den Gästen<br />

mit jahrelanger Erfahrung jederzeit<br />

gerne zur Verfügung, damit es für<br />

jeden Gast ein gelungener Aufenthalt<br />

wird.<br />

Ihre Feier findet im weihnachtlich<br />

dekorierten Festsaal, im<br />

kleinen Restaurant oder in der<br />

traditionellen Gaststube statt. <strong>Die</strong><br />

festlich gedeckten Tische und Tafeln<br />

und ein großer geschmückter Christbaum<br />

sorgen für eine zauberhafte<br />

Stimmung. Auf unseren weihnachtlichen<br />

Menükarten finden Sie kreative<br />

Variationen oder klassisch-traditionelle<br />

Gerichte. Dank perfekter<br />

Organisation, gut durchgedachten<br />

Menüvorschlägen und flottem Service<br />

gibt es bei uns keine langen<br />

Wartezeiten. Unsere festlichen<br />

Menüs servieren wir Ihnen in Gourmet-Qualität.<br />

Dazu empfehlen wir<br />

außergewöhnliche Weine aus aller<br />

Welt und edle Brände aus der Region.<br />

Unsere süßen Naschereien sind<br />

der krönende Abschluss Ihres festlichen<br />

Abends. Genießen Sie schöne<br />

Stunden mit Ihren Freunden und<br />

Kollegen und lassen Sie sich von<br />

uns verwöhnen!<br />

WEIHNACHTEN<br />

Perfektes Ambiente für Ihre<br />

Weihnachtsfeier im Hotel<br />

Hoher Freschen in Rankweil<br />

Wir gestalten Ihre Feier mit<br />

weihnachtlichem Flair nach Ihren<br />

Wünschen und unterstützen Sie<br />

gerne bei der Organisation.<br />

Familie Herbolzheimer<br />

und<br />

das Freschen-<br />

Team mit ServiceleiterMichael<br />

Krug, Küchenchef<br />

Edwin Salchenegger<br />

und<br />

Fam. Herbholzheimer<br />

Geschäftsführer<br />

Andreas Weber<br />

freuen sich auf Ihre Reservierung.<br />

Informationen<br />

Best Western Hotel Hoher Freschen<br />

Kreuzlingerstraße 2<br />

6830 Rankweil<br />

T 05522 44237<br />

F 05522 44555<br />

E hotel@freschen.at<br />

Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong> DIE WIRTSCHAFT 31

WERBUNG<br />

32 DIE WIRTSCHAFT Freitag, <strong>30.</strong> <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />

P. b. b. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6800 Feldkirch / Z.<strong>Nr</strong>.: GZ 02Z031953 M

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!