AUS DEM GEMEINDERAT IMPRESSUM ... - Gemeinde Sirnach

Nr. 01/10 (21.01.2010) 

AUS DEM GEMEINDERAT 

Naturgefahrengebiete werden kartiert 

In den Regionen Hinterthurgau und Unterthurgau wurde mit der 

Kartierung der Gefahrengebiete im Laufe des Dezembers begonnen. 

Hochwasser, Rutschungen und Sturzprozesse sind die im 

Thurgau zu erwartenden Naturgefahren. Wenn sie eintreten, entstehen 

meist sehr grosse Schäden an Bauten, Anlagen, Fahrhabe 

– manchmal kosten sie auch Menschenleben. Verhindern lassen 

sich diese Gefahren nicht, sich vor ihnen schützen ist möglich, 

was jedoch viel kosten kann. Ein besserer Ansatz ist, ihnen auszuweichen. 

Dafür werden in der ganzen Schweiz die sogenannten 

Gefahrenkarten erstellt. Gemäss Vorgabe des Bundes müssen sie 

bis ins Jahr 2011 erstellt sein. Die Karten bezeichnen für jede Naturgefahr 

jene Gebiete, in denen eine Gefährdung besteht. Diese 

sollen bei raumwirksamen Tätigkeiten, das heisst z.B. bei der Zonenplanung, 

beim Bau von Gebäuden und Strassen oder beim 

Bau anderer grosser Anlagen, entsprechend berücksichtigt werden. 

Ziel ist, die Schadensummen und die Opferzahl bei Naturereignissen 

zu minimieren. 

Die Erstellung dieser Karten ist in zwei Gesetzen vorgeschrieben: 

Sowohl das Bundesgesetz über den Wasserbau, als auch jenes 

zum Wald verpflichten die Kantone, solche Gefahrenkarten zu erstellen. 

Diese sind auf der Basis der Gefahrenhinweiskarte zu erstellen, 

die bereits im Besitz der Gemeinden sind. 

Im Kanton Thurgau wird in den nächsten Wochen mit der Erarbeitung 

der Gefahrenkarten begonnen. Damit beauftragt wurde 

die Ingenieurgemeinschaft Boehringer AG / Rizzolli AG. Der Kanton 

Thurgau wurde in vier Grossregionen unterteilt, die aufgrund 

der Gewässersysteme ausgewählt wurden. In den zwei Regionen 

Unterthurgau und Hinterthurgau wurden im Laufe des Dezembers 

2009 die Aufnahmen und Befragungen begonnen. Die Gemeinden 

sind bei der Erarbeitung der Gefahrenkarte wichtige Partner. 

Die Ingenieure sind auf die tatkräftige Mithilfe angewiesen, denn 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Politische Gemeinde Sirnach 

Kirchplatz 5, 8370 Sirnach 

Redaktion: Gemeindekanzlei, Eveline Mezger 

Telefon, E-Mail: 071 969 34 54, info@sirnach.ch 

Druck und Satz: FAIRDRUCK, Druckerei Sirnach AG 

Nächste Ausgabe: 18. Feb. 2010 (10.02.10 Red.-schluss) 

nur Menschen aus der näheren Umgebung wissen z.B. wann welches 

Unwetter zu ungefähr welchen Schäden geführt hat. Solche 

Angaben sind sehr wichtig. Sie helfen mit, mögliche Auswirkungen 

weiterer Ereignisse in einem tragbaren Rahmen zu halten. Bei 

der Erarbeitung der Gefahrenkarte werden Angestellte der beauftragten 

Büros auch in unserer Gemeinde unterwegs sein und Befragungen 

durchführen. 

ENTSORGUNGSWESEN / UMWELT 

Papier- und Kartonsammlung der Schule Busswil 

• Freitag, 19. Februar 2010 

Die detaillierten Angaben entnehmen Sie bitte dem separat beigelegten 

Einlageblatt. 

Dank Abfallmail keine Spezialsammlungen mehr 

vergessen! 

Wer hat sich nicht schon geärgert, weil er die Altmetallsammlung 

vergessen hat und das kaputte Blechgestell nochmals ein halbes 

Jahr im Keller lagern musste? Um Ihnen die Bereitstellung und 

Entsorgung von Altmetall, Papier und Grüngut zu erleichtern, 

bietet die Gemeinde seit Januar 2006 das Abfallmail an, einen 

Erinnerungsdienst per E-Mail. Dieser Dienst benachrichtigt Sie 

einen oder mehrere Tage bevor die Spezialsammlung stattfindet. 

Das Abfallmail hat sich schon in vielen anderen Gemeinden bewährt. 

Sie können sich einfach über die Internetseite www.abfall.ch 

für diese kostenlose Dienstleistung anmelden. Klicken Sie 

auf Abfall-Mail und dann auf Erstanmeldung. Wählen Sie die Gemeinde 

Sirnach aus und geben Sie die erforderlichen Daten zu Ihrer 

Adresse und natürlich Ihr E-Mail an (der Erinnerungsdienst per 

SMS steht aus Kostengründen nicht zur Verfügung). Sie erhalten 

dann ein Passwort an Ihre E-Mail-Adresse. Mit diesem können Sie 

sich unter Login Benutzer anmelden und auswählen, über welche 

Spezialsammlungen Sie informiert werden möchten. Sie können 

so auch Ihr Passwort ändern oder sich wieder vom Abfallmail abmelden. 

Vergessen Sie jedoch nicht, vorgenommene Änderungen 

jeweils zu speichern. Falls Sie irgendwelche Schwierigkeiten 

mit Ihrer Anmeldung haben oder das Abfallmail nicht zu Ihrer Zufriedenheit 

funktioniert, steht Ihnen Werner Ott vom Bauamt unter 

der Tel. Nr. 071 969 34 28 gerne zur Verfügung. 

1

Und übrigens: Für alle, die bisher bestens mit den jeweils im Mitteilungsblatt 

publizierten Sammeldaten zurecht kamen, werden 

diese natürlich auch weiterhin so bekannt gegeben. 

Wir hoffen, Ihnen mit dieser Dienstleistung behilflich zu sein, 

und freuen uns, wenn dieser Dienst rege genutzt wird! 

Lärmbelästigungen an den Wertstoff- 

Sammelstellen 

Widerholt hat es Reklamationen aus der Bevölkerung gegeben, 

wonach die Sammelstellen für Altglas, Büchsen, Altöl etc. zu Unzeiten 

benutzt werden. Dies hat dann zur Folge, dass die Anwohner 

in ihrer Nacht- und Sonntagsruhe erheblich gestört werden. 

Wir bitten die Benutzerinnen und Benutzer dieser Sammelstellen 

um vermehrte Rücksichtnahme und das Einwerfen von Altglas 

oder Büchsen abends ab 20.00 Uhr bis morgens 07.00 Uhr, über 

die Mittagszeit von 12.00 bis 13.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen 

zu unterlassen. 

Wir zählen auf Ihr Verständnis und danken im Namen der betroffenen 

Anwohnerinnen und Anwohner für diese Rücksichtnahme. 

BAUAMT SIRNACH 

Erteilte Baubewilligungen 

Seit dem 10. Dezember 2009 wurden folgende grössere Baubewilligungen 

erteilt: 

Bauherrschaft Bea Isler 

Objekt Neubau Terrasse 

Lage Breitestrasse 38, Sirnach 

Bauherrschaft Alex Hug 

Objekt Neubau Jauchegrube 

Lage Wilenstrasse 1, Busswil 

Bauherrschaft Christof Stutz 

Objekt Neubau Laufstall + Fahrsilo 

Lage Weidhof, Sirnach 

EINWOHNERAMT 

Der neue Pass 10 

Ab 1. März 2010 gibt es den neuen Schweizer Pass mit elektronisch 

gespeichertem Foto und Fingerabdruck, den Pass 10. Diesen 

und das Kombipaket (Pass 10 und Identitätskarte) können Sie 

bereits ab dem 24. Februar 2010 über das Internet (siehe 

http://www.schweizerpass.admin.ch/pass/de/home.html), telefonisch 

oder mittels persönlicher Vorsprache bei der Druckerei Huber, 

Promenadenstrasse 16, 8510 Frauenfeld, Tel. 052 724 22 05 

(Telefonnummer gilt vorübergehend) beantragen. Die persönliche 

Vorsprache für die Erfassung biometrischer Daten für den Pass 10 

kann jedoch erst ab dem 1. März 2010 erfolgen. 

2 

Zwischen dem 15. und 24. Februar 2010 wird es aufgrund der erforderlichen 

Systemumstellungen für eine kurze Phase nicht 

möglich sein, Pässe 03 und Pässe 06 zu beantragen. 

Der neue Pass für Erwachsene ist zehn Jahre gültig, für unter 18- 

Jährige fünf Jahre. Er kostet 140 Franken für Erwachsene und 60 

Franken für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren. Bestellen 

Sie mit dem Pass auch gleich eine Identitätskarte, zahlen Sie als 

Erwachsener für dieses Kombiangebot 148 Franken. Für ein Kind 

kostet dieses Angebot 68 Franken. Zusätzlich fallen jeweils die 

Portokosten an. 

Die heutigen Passmodelle – der Pass 03 ohne und der Pass 06 mit 

elektronisch gespeichertem Foto – bleiben bis zum Ende ihrer 

Laufzeit gültig. Sie können jedoch nur noch bis zum 15. Februar 

2010 bei der Gemeinde beantragt werden. 

Die Identitätskarte wird übrigens weiterhin in der heutigen Form 

ohne Datenchip ausgestellt. Sie kann im Kanton Thurgau noch 

bis 01.03.2012, wie bis anhin, bei der Wohnsitzgemeinde beantragt 

werden. 

Antworten auf Fragen zum Pass erhalten Sie unter der kostenlosen 

Hotline-Nummer 0800 820 008 oder unter: 

http://www.schweizerpass.admin.ch/pass/de/home.html 

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN 

OKTOBER – DEZEMBER 2009 

Geburten auswärts 

Nachtrag September 

11. Wil SG: Simeone, Raul Lourdes, Sohn des Simeone, Massimo 

und der Grandino, Mariadelfina, von Italien, wohnhaft in 

Wiezikon 

Oktober 

07. St. Gallen SG: Scherrer, Andrina Larissa, Tochter des Scherrer, 

Andreas Hans-Peter und der Scherrer, Yvonne, von Oberuzwil 

SG, wohnhaft in Wiezikon 

November 

04. Frauenfeld TG: Ferreira Silva, Rafael, Sohn des Barros da 

Silva, Carlos Alberto und der Leal Ferreira, Maria do Céu, von 

Portugal, wohnhaft in Sirnach 

06. Frauenfeld TG: Irkes, Annabell, Tochter des Irkes, Markus 

und der Irkes, Doreen, von Deutschland, wohnhaft in Sirnach 

09. Frauenfeld TG: Villiger, Caitlín Celestina, Tocher des Villiger, 

René und der Villiger, Beatrice Katerina, von Sins AG, wohnhaft 

in Sirnach 

14. Wil SG: Ugarak, Ajla, Tochter des Ugarak, Jasmin und der 

Ugarak, Elma, von Wil SG, wohnhaft in Sirnach 

Dezember 

keine

Trauungen und eingetragene Partnerschaften in 

der Gemeinde Sirnach 

Oktober 

19. Schumacher, Kaspar Georg, von Willisau LU mit Müller, Fabienne, 

von Herzogenbuchsee BE, beide wohnhaft in Sirnach 

23. Thoma, Guido, von Amden SG mit Moonpan, Tawin, von 

Thailand, beide wohnhaft in Busswil 

November 

11. Bieri, Roger Walter, von Schangnau BE mit Keller, Patricia 

von Steinach SG, beide wohnhaft in Busswil 

Dezember 

keine 

Trauungen und eingetragene Partnerschaften 

auswärts 

Nachtrag Juni 

30. Schwager, Georg Hermann, von Aadorf TG und Bichelsee- 

Balterswil TG mit Caseñares, Maria Imelda, von Philippinen, 

beide wohnhaft in Sirnach 

Oktober und November 

keine 

Dezember 

11. Zambelli, Damir, von Deutschland, mit Beroš, Marija, von 

Kroatien, beide wohnhaft in Sirnach 

Todesfälle von Einwohnern der Politischen 

Gemeinde Sirnach 

Oktober 

10. in Frauenfeld TG: Scherrer, Alois, 1930, von Fischingen TG 

und Kirchberg SG, wohnhaft gewesen in Sirnach, geschieden 

18. in Frauenfeld TG: Dér, Istvan, 1936, von Münchwilen TG, 

wohnhaft gewesen in Sirnach, verheiratet mit Dér, Assunta 

Maria 

November 

14. in Sirnach TG: Brunschwiler, Niklaus Anton, 1937, von Sirnach 

TG, wohnhaft gewesen in Sirnach, ledig 

15. in Sirnach TG: Jud, Margritt, 1924, von Kloten ZH und Benken 

SG, wohnhaft gewesen in Sirnach, verwitwet 

Dezember 

01. in Sirnach TG, D'Albero, Angela Emma, 1938, von Tujetsch 

GR, wohnhaft gewesen in Sirnach, verheiratet mit D'Albero, 

Claudio 

16. in Münchwilen TG: Radovanovic, Dragan, 1966, von Serbien 

und Montenegro, wohnhaft gewesen in Busswil, verheiratet 

mit Radovanovic, Danka 

EW SIRNACH AG 

Kunden-Information zur Trinkwasserqualität 2009 

Das Trinkwasser unterliegt der Lebensmittelgesetzgebung und 

muss regelmässig auf seine Qualität hin überprüft werden. 

Gemäss Art. 275d der eidg. Lebensmittelverordnung ist die EW 

Sirnach AG verpflichtet, ihre Konsumentinnen und Konsumenten 

in Sirnach, Busswil, Wiezikon und Horben/Egg einmal jährlich 

über die Trinkwasserqualität zu informieren. 

Versorgte Einwohner: 6'837 

Herkunft des Wassers: 100% Grundwasser 

Hygienische Beurteilung: 

Im Jahr 2009 wurden durch das Kantonale Laboratorium 13 amtliche 

Kontrollen durchgeführt. Die Beurteilungen bestätigten stets 

einwandfreies Trinkwasser. 

Im Rahmen unserer Selbstkontrolle wurden 99 Proben analysiert. 

Im Pumpwerk Büfelden wurde eine leichte Verunreinigung des 

Grundwassers festgestellt, die jedoch unbedenklich war. Das 

Pumpwerk wurde vorübergehend ausser Betrieb genommen, bis 

alle Werte die Qualitätsvorgaben wieder erreichten. 

Behandlung des Wassers: 

Keine Behandlung. Einzig im Gebiet Gloten wird ein Netzschutz 

(geringe Chlorzugabe) eingesetzt. 

Chemische Zusammensetzung: 

Gem. Werte EWS Allg. Richtwerte 

pH-Wert: 7.3 – 7.5 EW 6.8 – 8.2 

Chlorid: 6 – 9 mg/l EW < 20 mg/l 

Nitrat: 9 – 14 mg/l TW 40 mg/l 

Sulfat: 5 – 8 mg/l EW < 50 mg/l 

Calcium: 80 – 96 mg/l Kein Grenzwert 

Kalium: 1.1 – 1.6 mg/l EW < 5 mg/l 

Magnesium: 23 – 27 mg/l Kein Grenzwert 

Natrium: 4 – 6 mg/l EW < 20 mg/l 

Gesamthärte: 30° – 33° fH (1 franz. Härgegrad entspricht 

0,56 deutschen Härtegraden) 

Sauerstoffsättigung: 

EW = Erfahrungswert 

TW = Toleranzwert 

< = kleiner als 

53 - 65% 

Hygienische Gesamtbeurteilung 

Gem. Werte EWS Allg. Richtwerte 

Aerobe mesophile Keime: 0 – 180 KBE/ml Toleranzwert 300 

Eschericha coli: 2 KBE/100ml Toleranzwert 0 

Enterokokken: 

KBE = Kolonie-Bildende-Einheiten 

2 KBE/100ml Toleranzwert 0 

Einige Daten der Wasserversorgung 

(Stand 30. September 2009) 

Wasserabgabe pro Jahr: 500'351 m 3 

(inkl. Wasserversorgung Hinterthurgau) 

Tagesverbrauch im Mittel: 1'243 m 3 

(Sirnach, Busswil, Wiezikon, Horben/Egg) 

Haupt- und Verteilleitungen 47.3 km 

3

Grundwasserfassungen: 2 

Förderanlagen 4 

Reservoiranlagen: 3 

Druckzonen: 5 

Besonderes: 

Das Trinkwasser im Versorgungsgebiet der EW Sirnach AG zeichnet 

sich durch eine hohe Qualität aus. Damit die Qualität des 

Trinkwassers auch im Haus einwandfrei bleibt, gilt es einige Regeln 

zu beachten: 

• Um Keimbildungen vorzubeugen, müssen Filter in den 

Zuleitungen regelmässig gespült werden. Beachten Sie bitte, 

dass auch Filterpatronen sporadisch ausgewechselt werden 

müssen. 

• Reinigen Sie alle Wasserhahnen im Haus regelmässig. 

• Selten gebrauchte Wasserhahnen müssen ebenfalls gelegentlich 

gespült werden. 

• Empfehlung nach längerer Abwesenheit: Öffnen sie für ca. 3 

Minuten alle Hahnen gleichzeitig, damit gestandenes Wasser 

abfliessen kann. 

Wasserhärte: 

Das Trinkwasser in Sirnach kann mit seinen ca. 32° fH (französischer 

Härtegrad) als mittelhart eingestuft werden. Die Härte erhält 

das Wasser aus der Natur, indem es wertvolle Mineralien im Untergrund 

aufnimmt. Je mehr Kalk- und Magnesiumteilchen gelöst 

werden, desto härter wird es. Dies beeinträchtigt die Qualität des 

Wassers nicht, sondern verhilft ihm gar zu einem besseren Geschmack. 

Für Fragen steht das Team der EW Sirnach AG unter der Telefonnummer 

071 969 44 88 jederzeit gerne zur Verfügung. 

Weitere Informationen erhalten Sie ebenfalls unter 

www.wasserqualitaet.ch und www.trinkwasser.ch 

VOLKSSCHULGEMEINDE 

Informationen Januar 2010 

Weihnachtsmarkt der VSG Sirnach 2009 

Wo sonst die Sirnacher Schüler Sport treiben, standen nun im 

Kreis Marktstände, die mit bunten Lämpchen geschmückt waren. 

So zeigte sich die Turnhalle in einem weihnächtlichen Glanz. Die 

gemütliche Festwirtschaft in der Halle lud bei Glühwein, Kuchen 

und Kaffee zum Verweilen und zum Plaudern ein. 

Die Schüler waren stolz auf ihre kreativen Kunstwerke, die sie 

klassenweise oder auch in den klassendurchmischten Workshops 

hergestellt hatten. Sie freuten sich, ihre schönen Arbeiten 

nicht nur zu präsentieren, sondern auch zu verkaufen. An den 

Ständen herrschte zeitweise ein dichtes Gedränge. Die vielen Besucher 

hatten die Qual der Wahl, aus dem vielfältigen Angebot an 

schönen Bastelarbeiten wie Engel, Kerzen, Karten, Anhänger, Geschenkpapiere, 

Portemonnaies, Weihnachtstüten, Teelichter und 

vielem mehr, das Schönste auszuwählen. Die eine Hälfte des Erlöses 

des Marktes geht an die Stiftung "Mira", ein Schulprojekt in 

4 

Ecuador, das Angela Müller-Escribano aus Wängi ins Leben gerufen 

hat. Die andere Hälfte des Geldes wandert in die Klassenkassen. 

"We wish you a merry Christmas": Die Schüler der sechsten 

Klasse stimmten mit ihren Liedern aufs Weihnachtsfest ein. Zum 

Abschluss des Weihnachtsmarktes fand im Singsaal ein Konzert 

der Klassenmusik der Schüler der fünften Klasse statt. 

(Quelle: Wiler Zeitung) 

Der Weihnachtsmarkt war ein gelungener Anlass, der uns wieder 

einmal zeigte, was unsere Schüler alles Schönes, Kreatives und 

Feines herstellen können. Einige Klassen haben sich sogar dazu 

entschieden, den gesamten Erlös der Stiftung "MIRA" zukommen 

zu lassen. So ist ein stolzer Betrag von CHF 4372.00 zusammegekommen, 

der im Namen der Schüler der Volksschulgemeinde 

Sirnach nach Ecuador gegeben werden kann. 

Wir möchten uns hiermit bei allen kauflustigen Besuchern, aber 

auch bei allen Schülern, Lehrpersonen und Schulleitern für ihren 

grossen Einsatz herzlich bedanken! 

Klassenauftritte im Internet – 

www.schule-sirnach.ch 

An den letzten Schulentwicklungstagen fand der Startschuss zu 

einer erweiterten Nutzung der Internetseite der VSG Sirnach statt. 

Die Lehrkräfte wurden durch das iScouts-Team in das iWeb-Programm 

eingeführt, das einen eigenständigen Auftritt für jede 

Klasse auf unserer Internetseite ermöglicht. Mit gezielter interner 

Weiterbildung und der für dieses Jahr beschlossenen Erneuerung 

der Computer, welche die technische Voraussetzung dazu schaffen, 

werden sich im Laufe des Jahres immer mehr Klassen im Internet 

präsentieren. Zurzeit sind schon einige wenige Klassenauftritte 

zu sehen. 

Warmwasser Schulanlage Grünau und Hallenbad 

Verschiedentlich erhielten wir Reklamationen, dass in der Schulanlage 

Grünau und im Hallenbad nicht genügend Warmwasser 

für die Duschen vorhanden sei. Das Problem ist uns bekannt und 

es ist der VSGS ein Bedürfnis, Sie darüber zu informieren: 

Die Wärmeerzeugung und Warmwasseraufbereitung der Schulanlage 

Grünau wird zentral betrieben. Diese Anlage ist trotz regelmässiger 

Wartung veraltet und muss dringend saniert werden. 

Gerade in den kalten, sonnenarmen Wintermonaten vermag die 

Solaranlage nicht genügend Warmwasser aufzubereiten. Dies 

führt vor allem in den Abendstunden zu den unangenehmen Auswirkungen 

wie kein Warmwasser für die Duschen. Diese Unannehmlichkeiten 

haben keinen Zusammenhang mit dem Umbau 

des Hallenbades. Eine schnelle Korrektur dieses Problems ist leider 

nicht möglich, da für die Warmwasseraufbereitung die ganze 

Schulanlage miteinbezogen werden muss. 

Das Stimmvolk hat an der Budgetgemeinde für das Jahr 2010 einen 

Projektierungskredit für eine neue Heizanlage bewilligt, so 

dass auf das kommende Budget eine neue Heizanlage in die Investitionsrechnung 

aufgenommen werden kann. 

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Termine 

Sportferien: 

Samstag, 30.01.2010 bis und mit Sonntag, 07.02.2010 

Volksschulgemeinde Sirnach 

Behörde und Schulleitung 

BIBLIOTHEK SIRNACH 

Ein liebes Dankeschön an alle Benutzer 

Wir bedanken uns bei unseren vielen Stammkunden und wünschen 

allen ein gesundes und glückliches neues Jahr. Wir freuen 

uns, Sie im 2010 wieder in der Bibliothek zu begrüssen. Natürlich 

sind wir top motiviert, Ihnen auch im neuen Jahr viele aktuelle, interessante 

und informative Bücher bereitzustellen und gehen weiterhin 

gerne auf Ihre Wünsche ein. 

Was im neuen Jahr alles in der Bibliothek angeboten wird, können 

Sie im nachfolgenden Jahresprogramm entnehmen. 

25.02.2010 Seniorenkafi in der Bibliothek 

An diesem Donnerstagnachmittag sind alle Senioren herzlich in 

die Bibliothek eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen haben Sie die 

Möglichkeit, in Büchern zu Schmökern oder einfach einen 

Schwatz mit Freunden und Bekannten zu halten. Die Besucher 

müssen nicht Benutzer der Bibliothek sein. Es darf kommen, wer 

Lust und Zeit hat. Das Bibliotheksteam freut sich über jeden Besucher, 

ab 13.30 Uhr in der Schul- und Gemeindebibliothek im 

Oberstufenschulhaus Grünau. 

Jahresprogramm Bibliothek Sirnach 2010 

25. Feb. Seniorenkafi in der Bibliothek: Alle Senioren sind 

herzlich zu einem gemütlichen Kafiplausch in der 

Bibliothek eingeladen. Es bietet sich die Möglichkeit, 

sich in der Bibliothek umzuschauen und in den 

Büchern zu schmökern. 

April/Mai Datum noch nicht bekannt: 

Feng Shui – Vortrag: Genauere Infos folgen 

05. Juni Mitwirken beim Spielfest der Spielgruppe Müsliburg 

25. Sept. Benutzer und Leser stellen ihre Lieblingsbücher aus 

Mit einem Apéro wird diese besondere Ausstellung 

eröffnet. Jedes dieser Bücher ist mit einem kleinen 

Infoblatt versehen und steht für 6 Wochen in der Bibliothek 

zum schmökern bereit. Bibliotheksbenutzer 

haben die Möglichkeit diese Bücher nachher 

auszuleihen. 

12. Nov. Schweizerische Erzählnacht in der Bibliothek: 

Für Kinder von 4-10 Jahren werden verschiedene 

Geschichten erzählt. Das Thema der Erzählnacht ist 

immer in der ganzen Schweiz dasselbe und wird im 

Februar bekannt gegeben. Infos folgen. 

MUSIKSCHULE HINTERTHURGAU 

Neue Angebote für Erwachsene und Vorschulkinder 

ab Februar 2010 

Die MSHTG bietet ab dem 2. Semester (Februar 2010) neue 

Gruppenkurse speziell für Erwachsene an. 

• Stimm-Band: Ein Erwachsenenchor wird unter der fachkundigen 

Leitung von Jris Pauli (Gesangslehrerin an der MSHTG) 

moderne Lieder und Songs aus der Pop-, Jazz-, und Soulmusik 

einüben. Die Proben finden jeweils am Mittwochabend in Sirnach 

statt. 

• Oldie-Band: Jeweils am Dienstagabend werden unter der Leitung 

von Stefan Briner (Saxophonlehrer an der MSHTG) in einer 

Erwachsenenband die Hits und Oldies längst oder auch 

erst kürzlich vergangener Tage eingeübt. Die Proben finden 

voraussichtlich auch in Sirnach statt. 

• Tanz-Fit: Eine Mischung von Tanzunterricht und Pilates erwartet 

Sie in dem neu ausgeschriebenen Kurs unserer Tanzlehrerin 

Nicole Soltermann. Die Lektionen finden am Mittwochnachmittag/Abend 

in Sirnach statt. 

Aber auch für ganz junge Musiker und Musikerinnen, 

Kinder im Vorschulalter, gibt es ab Februar 

2010 neue Angebote an der MSHTG. 

• Musigwälle 3/4: Dieser Kurs richtet sich an drei bis vierjährige 

Kinder. Unter der Leitung von Kristin Thielemann können die 

Kinder in wöchentlichen Kursen ihre ersten Schritte und Erfahrungen 

im Reich der Musik machen. Die Kurse finden am 

Montag- und Freitagmorgen um 10.00 Uhr in Sirnach statt. 

• Musigzwergli: singen, spielen, tanzen, bewegen… Ebenfalls 

unter der Leitung von Kristin Thielemann können hier Kinder 

von 1½ bis 3 Jahren in Begleitung eines Elternteiles vielleicht 

zum ersten Male musikalisch tätig werden. 

Weitere Informationen zu allen neuen Angeboten, aber auch dem 

grossen bisherigen Angebot der MSHTG, finden sie auf der Homepage 

der MSHTG unter www.mshtg.ch oder erhalten Sie auf 

dem Sekretariat der MSHTG unter Tel.: 071 966 54 54. 

PRO SENECTUTE 

Ihre Steuererklärung erstellen wir prompt und 

kompetent 

Zur Bewältigung der administrativen Aufgaben bietet Pro Senectute 

Thurgau Unterstützung an. Diese Dienstleistung steht älteren 

5

Menschen im Kanton Thurgau zur Verfügung, die sich von solchen 

Arbeiten entlasten möchten oder die zu deren Bewältigung 

nicht mehr vollumfänglich in der Lage sind. Im ganzen Kanton engagieren 

sich 60 ehrenamtliche Treuhänderinnen und Treuhänder 

zu sozialen Tarifen. 

Unsere Dienstleistungen: 

Steuererklärungsdienst 

• Erstellen von Steuererklärungen 

• Steuerberatung oder -optimierung 

• Überprüfen der Steuerveranlagung 

Administrative Hilfen 

• Hilfestellung bei der privaten Administration und bei der Abwicklung 

des Zahlungsverkehrs 

• Erstellung und Betreuung einer geordneten, systematischen 

Dokumenten- und Belegablage 

• Abklärungen mit Amtsstellen, Versicherungen, Banken etc. 

• Führung einer einfachen Buchhaltung 

• Weitere Dienstleistungen nach Bedarf 

Weitere Auskünfte: 

Pro Senectute Thurgau 

Helga Leutenegger, 071 626 10 86 

Zentrumspassage, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden 

SPITEX SIRNACH 

Sind sie unsere Präsidentin oder unser neuer 

Präsident? 

Aus beruflichen Gründen möchte Frau Brigitta Schmidt an der GV 

2010 vom 6. April 2010 ihr Amt als Präsidentin der Spitex Sirnach 

in neue Hände übergeben. Damit diesem Wunsch entsprochen 

werden kann, suchen wir auf diesem Weg eine neue Präsidentin, 

oder einen Präsidenten. 

Wenn für Sie Personalführung kein Fremdwort und die Führung 

einer Nonprofit-Organisation eine Herausforderung ist, freuen wir 

uns auf Ihre Bewerbung. Der Zeitaufwand für dieses Amt wird angemessen 

entschädigt. 

Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 30. Januar 

2010 an folgende Adresse: 

Brigitta Schmidt, Sonnhaldenstr. 24, 8370 Sirnach oder per E-Mail 

an: brigitta.schmidt@sunrise.ch 

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Brigitta Schmidt, Tel. 

071 966 21 94. 

VERANSTALTUNGEN 

Operette Sirnach 

Die Herzogin von Chicago 

Die Operette wird an folgenden Daten aufgeführt: 

6 

• Freitag, 22. Januar 2010, 19.30 Uhr 

• Samstag, 23. Januar 2010, 19.30 Uhr 

• Mittwoch, 27. Januar 2010,19.30 Uhr 

geschlossene Aufführung Raiffeisen Banken 

• Freitag, 29. Januar 2010, 19.30 Uhr 

geschlossene Aufführung Raiffeisen Banken 

• Samstag, 30. Januar 2010, 19.30 Uhr 

• Samstag, 06. Februar 2010, 19.30 Uhr 

• Sonntag, 07. Februar 2010, 15.30 Uhr 

• Freitag, 19. Februar 2010, 19.30 Uhr 

• Samstag, 20. Februar 2010, 19.30Uhr 

• Sonntag, 21. Februar 2010, 15.30Uhr 

• Mittwoch, 24. Februar 2010, 19.30Uhr 

• Freitag, 26. Februar 2010, 19.30Uhr 

• Samstag, 27. Februar 2010, 19.30 Uhr 

• Mittwoch, 03. März 2010, 19.30 Uhr 

• Freitag, 05. März 2010, 19.30 Uhr 

• Samstag, 06. März 2010, 19.30 Uhr 

• Sonntag, 07. März 2010, 15.30 Uhr 







• Sonntag, 21. März 2010, 15.30 Uhr 



• Samstag, 27. März 2010, 18.00 Uhr Dernière 

Reservation und Information unter: 

www.operette-sirnach.ch oder 

Tel. 071 966 33 66, jeweils Montag – Samstag, 15.30 – 18.30 Uhr. 

Füürbäse 2010 

Auch an der Fasnachtseröffnung 2010 werden 

die "Füürbäse" wieder zu sehen sein. 

Hast Du Lust, auch einen "Füürbäse" zu 

bauen und am 11. Februar 2010 anzuzünden? 

Dann reserviere Dir eine der folgenden 

Daten für den "Bäsebau": 

• Freitagabend, 22. Januar 2010, ab 18.00 Uhr 

• Samstag 23. Januar 2010, ab 10.00 – 17.00 Uhr 

• Dienstagabend, 26. Januar 2010, ab 18.00 Uhr 

• Freitagabend, 29. Januar 2010, ab 17.00 Uhr 

• Samstag, 30. Januar 2010, ab 10.00 – 17.00 Uhr 

• Dienstagabend, 2. Februar 2010, ab 17.00 Uhr 

Das notwendige Material wird kostenlos zur Verfügung gestellt. 

Wer weiss, wie eine Axt und ein Hammer in die Hand zu nehmen 

sind, wird keine Probleme haben, sich in 2-3 Stunden seinen Besen 

in der gewünschten Grösse zu bauen. Interessenten melden 

sich bei Peter Kayser, Sirnach, Telefon 071 960 05 05, 

peter.kayser@sifa.ch oder informieren sich im Internet unter 

sifa.ch.

"Heitere Erlebnisse eines Pfarrers" 

Mit Pfarrerehepaar Alfred und Hanni Eglin aus Winterthur 

Montag, 8. Februar, 20.00 Uhr, Evang.-ref. Kirche Sirnach 

Ein Abend der Evang-ref. Kirchgemeinde und dem Blauen Kreuz. 

Thema des Abends sind "Heitere Erlebnisse eines Pfarrers" mit 

Pfarrer Alfred und Hanni Eglin aus Winterthur. Beide erzählen und 

lesen Geschichten aus ihrem Pfarralltag. 

Pfr. Eglin zu Besuch bei Frau M.: "Was ich heute nicht verlieren 

will, ist mein klarer Kopf. Ein kleines Schlückchen werde ich wohl 

vertragen, aber das ganze Gläschen könnte für einen langjährigen 

Blaukreuzler zu viel werden…”. Frau M. nimmt ihr Gläschen 

und singt das Lied aus "Schacher Seppli". Dazu durchschreitet sie 

mit wippenden Hüften das Wohnzimmer hin und her. Nun ist es 

mir möglich, mein Schnapsproblem zu lösen. Jedes Mal wenn sie 

mir auf ihrem Gesangsparcours den 

Rücken zuwendet, zittere ich mit 

dem Gläschen in der Hand so stark 

zum Takt des Liedes, dass 

Schlückchen um Schlückchen über 

den Glasrand schwappt." (Auszug 

aus "Im Vorhof des Himmels") 

Zu diesem Abend laden wir Sie ganz herzlich ein! 

CVP Sirnach informiert! 

Öffentliche Veranstaltung zum Thema 

"Freie Schulwahl" 

In dieser Veranstaltung informieren wir Sie über Pro und Kontra 

der freien Schulwahl. 

Dienstag, 9. Februar 2010, um 20.00 Uhr, im Restaurant Engel, 

Sirnach 

Pro: Elternlobby Thurgau 

Kontra: Norbert Senn 

Gemeindeammann Romanshorn 

Kantonsrat, Sekundarlehrer 

Moderation: Daniel Rohner 

Präsident CVP Sirnach 

Dies ist ein öffentlicher Anlass. Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen, sich ein Bild über Pro und Kontra zu diesem Thema 

zu machen. 

Es laden Sie freundlich ein: 

CVP Sirnach 

Pro Senectute Kurse Februar 2010 

PC Grundwissen Einsteigerkurs 

Donnerstag, 11. Februar bis 1. April 2010, 08.30 – 10.15 Uhr 

Kosten: CHF 457.00, 8 x 2 Lektionen 

Sirnach, Hefel Informatik, Frauenfelderstrasse 49 

PC Grundwissen Aufbaukurs 




Internet und E-Mailkurs 




Auskunft und Anmeldung 

Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83 

Das Mit- und Nebeneinander von Islam und Christentum in unserer 

Kultur gibt zu reden, debattieren und nachzudenken. Dabei 

geht es oft nicht nur um die Frage nach „WIE“, sondern vor allem 

auch nach dem „AUF WELCHER GUNDLAGE?“ Kurt Beutler ist in 

beiden Kulturen zuhause und nimmt uns mit auf einen Perspektivenwechsel. 

Sie sind herzlich willkommen zu diesem spannenden Abend 

zum Mitdenken. Ein persönlicher Abend mit einer Fachperson 

welche bewusst nicht bloss bei Fachfragen stehen bleibt. 

Türöffnug ab 19.40 Uhr. Weitere Infos finden Sie unter: 

http://www.feg-sirnach.ch 

SiFA's AlpenRock 

Mit dem Motto für die kommende 

17. Fasnacht 2010 hat die SiFA wieder 

versucht ein Thema zu wählen, 

dass der Fantasie viele Türen öffnet. 

Das Motto AlpenRock verbindet traditionelle 

Werte mit der Moderne. So wird in Sirnach der urchige 

Senn auf den rebellischen Rocker treffen und gemeinsam feiern 

sie bis in die Morgenstunden. 

In den verschiedenen Lokalitäten wird sich das Motto in den Dekorationen 

wiederfinden und zur AlpenRock-Atmosphäre beitragen. 

7

Die SiFA freut sich, Sie an den Anlässen begrüssen zu dürfen. 

Donnerstag, 11.02.2010 

18.51 Uhr Offizielle Übernahme der Gemeinde 

Kirchplatz/Dreitannen durch die Muschelfee Stefanie 

Kaufmann 

Zapfämannli, Füürbäse anschliessend 

SchrägLaag Party 

Freitag, 12.02.2010 

18.46 Uhr Guggennacht mit 20 Guggenmusiken 

Kirchplatz/Dreitannen/ Das riesen Guggenspektakel in Sirnach 

Zelt anschliessend Guggenmusikwettspiel im 

Dreitannen und Showguggen im Zelt 

Samstag, 13.02.2010 

14.31 Uhr Grosser Fasnachtsumzug 

mit ca. 60 Gruppen unter dem Motto 

"SiFA's AlpenRock". 

Nach dem Umzug Guggenkonzert im Zelt 

auf der Etziwiese 

20.10 Uhr Rasslete 

Zelt Etziwiese Die Fasnachtsparty in der Region mit 

- Partyband Zündstoff 

- Showgruppe der Stadttambouren Wil 

- Akrobatikgruppe die Seppä 

20.00 Uhr U19 Party 

Dreitannen Fasnachtsparty für unsere Teens 

Einlass nur mit Amtlichem Ausweis Jahrgang 

90 – 96 

Sonntag, 14.02.2010 

09.30 Uhr Gottesdienst für Narren 

Katholische Kirche 


13.31 Uhr Kindermaskenball KiMaBa 

Dreitannensaal Der Fasnachtsanlass für die ganz Kleinen 

und die ganze Familie. Mit Clown und 

grosser Konfettischlacht mit Muschelfee. 

Montag, 15.02.2010 

14.01 Uhr Zapfächränzli 

Dreitannen Unterhaltung für Senioren und Junggebliebene 

mit Zauberer, Witzen und Hutprämierung 

Dienstag, 16.02.2010 

19.11 Uhr Füürlizapfenverbrennung und Feuer- 

Parkplatz Q20 werk 

11.02. – 16.02.2010 Beizenfasnacht: 

Besuchen Sie die SiFA-Beiz im Saal des Gasthof Löwen! 

Lassen Sie sich mit Leckereien verwöhnen und geniessen Sie die 

schöne Dekoration im Restaurant Brückenwaage. 

Und nicht zu vergessen, die komplett neue ZapfBar auf dem Dreieckparkplatz, 

hier ist super Partystimmung garantiert! 

8 

Muschelfee 2010 

Name: Stefanie Kaufmann 

Wohnort: 9543 St. Margarethen 

Geburtsdatum: 06.08.1984 

Meine Hobbys: im Winter snowboarden, im Sommer biken 

und schwimmen, Konzerte besuchen 

und reisen 

Liebe Fasnächtlerinnen und Fasnächtler 

Bald ist es soweit! Mit grossen Schritten nähert sich die lustigste, 

geselligste und närrischste Woche des Jahres. Ich freue mich, die 

Fasnachtszeit als Muschelfee mit euch erleben und geniessen zu 

dürfen. Ich bin gespannt und kann den 11. Februar 2010 kaum erwarten! 

Meine Kindheit und Jugend verbrachte ich mit meiner Schwester 

Nicole und meinen Eltern in Winterthur und anschliessend in 

Rickenbach. Schon im Kinderwagen, so wurde mir berichtet, 

wippte ich zum Takt der Guggenmusik mit und strahlte die angsteinflössenden 

Winterthurer Hexen an. Gut bewahrte Erinnerungsstücke 

zeigen mich mit 3 Jahren, verkleidet als Räuber Hotzenplotz 

(wessen Idee die Verkleidung war, lässt sich heute nicht 

mehr rekonstruieren:). Vollends mit dem Fasnachtsvirus infiziert, 

hatte in meiner frühen Jugend die Fasnachtswoche ihren fixen 

Termin in der Agenda eingenommen. Während dieser Zeit lernte 

ich die SiFA kennen und schätzen. Mit meinen Eltern besuchten 

wir regelmässig den grossen Umzug und das legendäre Guggenkonzert. 

Aber nicht nur während der Fasnachtszeit verbrachte ich viel Zeit 

in Sirnach. Durch Schulkollegen, Freunde und Freund verkehrte 

ich oft in Sirnach und wurde 2006 angefragt, ob ich Lust hätte, als 

Muscheldame an der SiFa dabei zu sein. Ohne zu Zögern sagte 

ich zu! Unterdessen zur Sirnacherin geworden, erlebte ich drei 

SiFA-Jahre als Muscheldame. Die Zeit hat grossen Spass gemacht 

und war eine tolle Erfahrung. 

Beruflich bin ich seit 3 Jahren als Lehrerin der Primarschule Au 

tätig. Die Arbeit in einer Gesamtschulklasse, mit 20 Kindern von 

der 1. bis zur 6. Klasse, fordert mich jeden Tag von Neuem heraus. 

Zum Lehrerberuf gehören eine Vielzahl unterschiedlicher Tätigkeiten 

und Aufgabenbereiche, das Unterrichten und die Arbeit mit 

den Kindern ist für mich jedoch das Wichtigste und Schönste. Es 

macht jeden Tag aufs Neue Freude mit lebensfrohen, aufgestellten 

und selbstbewussten Kindern zu arbeiten. Ich bin stolz auf 

meine Klasse, die vor "Auer Power" nur so strotzt. 

Einige von euch fragen sich bestimmt, warum ich letztes Jahr 

nicht als Muscheldame mit dabei war… Nach längerem Überlegen 

verwirklichten mein Freund und ich uns einen lang gehegten 

Traum und starteten im Januar unsere 5-monatige Südostasienreise. 

Die Reise durch Länder wie Laos, Thailand, Kambodscha, 

Indonesien, Vietnam und Malaysia hat meinen Horizont erweitert 

und neue Blickwinkel geschaffen. Es waren intensive, spannende 

und eindrückliche Monate, die mir für immer in Erinnerung bleiben 

werden. 

Nach einem SiFA-freien Jahr, freue ich mich nun umso mehr an 

der Fasnacht 2010 als Muschelfee dabei zu sein. Ganz nach dem

diesjährigen Motto "Alpenrock", hoffe ich auf eine ausgelassene, 

fröhliche und rockige Fasnacht und freue mich darauf, euch begrüssen 

zu dürfen! 

Zapfe, zapf, zapf und bis bald! 

Eure Muschelfee Stefanie 

Muschelfee Stefanie Kaufmann und SiFA-Präsident Roger Piberauer 

Mensch und Ruhe im Arttreff 

Die erste Ausstellung des Jahres 2010 im Arttreff Sirnach widmet 

sich zentralen Themen in dieser Zeit: Mensch, Schlaf und Ruhe. 

Guido Hättenschwiler aus Wittenbach zeigt Zeichnungen und 

Gemälde in Acryl. Die Zeichnung ist für ihn die spontanste Ausdrucksform 

der zweidimensionalen Darstellung mit welchen 

Zeichnungsmitteln auch immer. Der Künstler ist Grafiker und hat 

bereits verschiedene Ausstellungen gemacht. Vernissage ist am 

19. Februar 2010, um 19.00 Uhr. Alle sind herzlich eingeladen. 

Die Ausstellung dauert bis am 27. März 2010 und ist am Freitag, 

von 17.00 bis 21.00 Uhr und am Samstag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

geöffnet. Der Künstler ist anwesend. 

CVP Stamm 

Samstag, 20. Februar 2010, 10.00 Uhr, Löwen 


Freie Stammtisch-Diskussion über die kommende 

Volksabstimmung zu den Themen "Freie Schulwahl", 

"BVG Umwandlungssatz", "Tierschutzinitiative" und "Forschung 

am Menschen" 

Alle interessierten Sirnacherinnen und Sirnacher sind herzlich eingeladen. 

CVP Sirnach 

Wer kommt zum Mitternachtsfussball? 

Wir treffen uns, sportlich gekleidet, in der Turnhalle 

Birkenweg. 

Am 20. Februar und 20. März, jeweils von 19.00 

bis 21.00 Uhr. 

Das Team vom Jugendtreff Teenie Talk freut sich auf dich! 

Herzliche Einladung zum 

Jungschützenkurs und Jugendlichen 

Schiessen 

Die Schützengesellschaft Sirnach-Busswil führt 

auch in diesem Jahr wieder einen Jungschützenkurs 

und das beliebte Jugendlichen Schiessen für Mädchen und 

Jungen durch. 

Bist Du 17 – 20 Jahre jung, (Jg. 90-93) kannst Du als Jungschütze/in 

teilnehmen. 

Bist Du 10 – 16 Jahre jung, (Jg. 2000-94) kannst Du als Jugendliche/r 

teilnehmen. 

Der Info Abend findet am Montag, den 8. März 2010, 18.30 Uhr 

im Schützenhaus auf der Hochwacht in Sirnach statt. Die Eltern 

sind ebenfalls herzlich willkommen. 

Die Jungschützenkurse werden vom Bund unterstützt und sind 

gratis, für Jugendliche wird ein Ausbildungsbeitrag von Fr. 30.00 

erhoben. Benütze doch die Gelegenheit und geniesse eine seriöse 

Ausbildung an der Waffe (Sturmgewehr 90) und übe Dich in 

der Kunst des Schiessportes auf unserer 300m Anlage. 

Anmeldungen bitte an den Jungschützenleiter oder direkt am 

Info-Abend. 

Jakob Zogg, Hauptstrasse 15a, 8370 Busswil. 

Tel. Nr. 079/ 404 33 63. 

E-Mail: jakob.zogg@bluewin.ch 

E-Mail: sg.sirnach-busswil@bluewin.ch 

Voranzeige Septemberball 2010 

Nach dem grossen Erfolg des September- 

Balls 2009 wird auch im neuen Jahr wiederum 

ein festlicher Ball im Dreitannensaal 

stattfinden. Die Musik von "Stradis Orchester" 

und Kulinarisches aus 

der Küche der "Sonnenhalde" versprechen 

Hochgenuss. 

Reservieren Sie sich das Datum: 

Samstag, 18. September 2010 

Evtl. Vorreservierungen an: 

rony@dahinden.ch 

Für das OK: 

Jacqueline Kayser, Maja Fischli, Isabella Wüst, Rony Dahinden 

SPIELGRUPPE MÜSLIBURG 

Die Spielgruppe Müsliburg in Sirnach startet 

nach den Skiferien wieder mit neuen Gruppen 

für unsere Spielgruppenkinder. Für Kinder, geboren 

zwischen dem 01.08.2006 bis 

31.07.2007, gibt es am Montag Nachmittag noch freie Plätze. 

Ebenso gibt es noch wenige freie Plätze für die grösseren Kinder. 

9

Ihr Kind kann unter Anleitung einer erfahrenen Spielgruppenleiterin 

in einer konstanten Gruppe nach Herzenslust spielen, basteln, 

malen, singen, sich bewegen, Freundschaften knüpfen. Der Besuch 

einer Spielgruppe bietet eine gute Basis für die Persönlichkeitsentwickelung 

und bereitet die Kinder optimal auf den Kindergartenbesuch 

vor. 

Haben wir Sie und Ihr Kind neugierig gemacht? Alle weiteren Auskünfte 

erteilt Ihnen gerne die Präsidentin der Spielgruppe Müsliburg, 

Frau Sabine Mettler-Hinder, Telefon 071 970 05 47. 

Wir freuen uns auf Sie und Ihr Kind! 

WAS SIRNACH 

10 

WAS Wohnen im Alter Sirnach 

Zu vermieten 

4 1 /2 Zimmer-Hauswartwohnung 

verbunden mit Hauswartpflichten 

Suchen Sie eine schöne Wohnung mit Nebenverdienst als 

Abwart? 

Eine schöne Aufgabe für die älteren Leute mit Wohnung an 

ruhiger Lage. 

Weitere Informationen unter Tel. 071 966 33 55. 

IN EIGENER SACHE 

Wohnung zu vermieten 

an sonniger, zentrumsnaher Lage (Winterthurerstrasse 14) in 

Sirnach. Bezug nach Vereinbarung 

4 – Zimmerwohnung im 1. Obergeschoss 

eines 3-Familienhauses. Korridor, Küche und Badezimmer mit 

PVC-Belägen. Wohn- und Schlafzimmer mit Teppichbelägen. 

• Netto Wohnfläche ca. 85m2 • Miete Fr. 825.– zuzüglich Nebenkosten Akonto Fr. 250.– 

pro Monat 

• Aussenabstellplatz Fr. 40.– pro Monat 

Suchen Sie einen Parkplatz? 

Die Politische Gemeinde vermietet an zentrumsnaher Lage 

(Winterthurerstrasse 14) in Sirnach per sofort oder nach Vereinbarung 

2 Auto-Abstellplätze zu Fr. 40.– pro Monat 

Weitere Autoabstellplätze stehen auf dem Parkplatz an der 

Wilerstrasse (zwischen Haus Nr. 27 und 31) ebenfalls zu je 

Fr. 40.– pro Monat zur Verfügung. 

Haben Sie Interesse? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte. 

Auskunft: Politische Gemeinde Sirnach 

Liegenschaftenverwaltung 

Werner Ott, Tel. 071 969 34 28 

oder E-Mail: ott@sirnach.ch 

BFU-SICHERHEITSTIPPS 

Schneeschuhlaufen – Wintervergnügen im Trend 

Schneeschuhwandern ist gesund und birgt wenig Verletzungsgefahren. 

Mit Schneeschuhen sinkt man im tiefen Schnee kaum ein 

und ist somit nicht mehr auf gespurte Wege angewiesen. 

Unter Umständen begibt man sich dadurch jedoch in lawinengefährdetes 

Gebiet. Die bfu-Tipps für eine gelungene und sichere 

Schneeschuhtour: 

• Planen Sie die Tour sorgfältig: Informieren Sie sich über Wetteraussichten, 

Lawinengefahr und Streckenzustand. Nehmen Sie 

Rücksicht auf den Lebensraum von Wildtieren. 

• Länge und Schwierigkeit der Tour den persönlichen Fähigkeiten 

anpassen. Planen Sie Umkehrmöglichkeiten und genügend 

Zeitreserven ein. 

• Nur gut ausgerüstet loslaufen, das heisst: genug Proviant und 

heisse Getränke, stabile Wanderschuhe mit guter Profilsohle, 

Gamaschen, wetterfeste Kleidung, Sonnenschutz, Handy, Erste-Hilfe-Kit. 

• Ziehen Sie nie alleine los. 

• Schliessen Sie sich einer geführten Gruppe an, lassen Sie sich 

ausbilden oder wählen Sie markierte und geöffnete Schneeschuhrouten. 

• In lawinengefährdetem Gelände ausserhalb von markierten und 

geöffneten Schneeschuhrouten Lawinenverschütteten-Suchgerät 

(LVS), Schaufel und Sonde mitführen. 

• Im Winter ist die Orientierung erschwert. Deshalb individuelle 

Touren nur mit Karte und Kompass oder GPS angehen.

VERANSTALTUNGSKALENDER SIRNACH 

Wann Was Wer Wo 

Januar 

22.01., 19.30 Uhr “Die Herzogin von Chicago” Operette Sirnach Dreitannen, Sirnach 

23.01., 09.30 Uhr Etwas Feines Süsses KreAtelier Winterthurerstr. 22, Sirnach 


23.01., 13.30 Uhr Radball Nationalliga B SM 

1. Qualifikationsrunde Radfahrerverein Sirnach Radballhalle Grünau, Sirnach 

26.01., 19h/20h Gratis-Schnupperkurs im Karate Tomodachi Dojo Feldstrasse 6, Sirnach 


Februar 



08.02., 20.00 Uhr “Heitere Erlebnisse eines Pfarrers” Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche, Sirnach 

09.02., 20.00 Uhr Öffentl. Veranstaltung “Freie Schulwahl” CVP Sirnach Rest. Engel, Sirnach 

11.-16.02. Beizenfasnacht SiFA Rest. Löwen, Brückenwaage, 

ZapfBar 

11.02., 18.51 Uhr Fasnachtseröffnung / SchrägLaag Party SiFA Kirchplatz / Dreitannen, Sirnach 

12.02., 18.46 Uhr Guggennacht mit 20 Guggenmusiken SiFA Kirchplatz / Dreitannen / Zelt 

12.02., 20.00 Uhr Islam und Christentum FEG Winterthurerstr. 22, Sirnach 

13.02., 14.31 Uhr Grosser Fasnachtsumzug SiFA Dorf Sirnach 

13.02., 20.10 Uhr Rasslete, die Fasnachtsparty SiFA Zelt Etziwiese, Sirnach 

13.02., 20.00 Uhr U19 Party, Fasnachtsparty für Teens SiFA Dreitannen, Sirnach 

14.02., 09.30 Uhr Gottesdienst für Narren SiFA Kath. Kirche, Sirnach 

14.02., 13.31 Uhr Kindermaskenball KiMaBa SiFA Dreitannen, Sirnach 

15.02., 14.01 Uhr Zapfächränzli SiFA Dreitannen, Sirnach 

16.02., 19.11 Uhr Füürlizapfenverbrennung und Feuerwerk SiFA Parkplatz Q20, Sirnach 

19.02., 19.00 Uhr Vernissage “Mensch und Ruhe” Guido Hättenschwiler Arttreff, Sirnach 


20.02., 09.30 Uhr Fensterbild KreAtelier Winterthurerstr. 22, Sirnach 

20.02., 10.00 Uhr CVP Stamm CVP Sirnach Rest. Löwen, Sirnach 

11

12 

20.02., 19.00 Uhr Mitternachtsfussball Jugendtreff Teenie Talk Turnhalle Birkenweg, Sirnach 




25.02., ab 13.30 Uhr Seniorenkafi Bibliothek Sirnach Bibliothek Sirnach 



März 




07.03., 14.30 Uhr Blasmusik-Konzert Rietermusig Sirnach Garage N. Zehnder, 

Heiterschen b. Wängi 





15.-28.03. Hörnlimeisterschaft KK Kranz Sirnach Rest. Bahnhof 

(auch Nichtmitglieder) 



20.03., 11.00 Uhr 25. Int. Frühlings-Cup im Kunstradfahren 

mit Jubiläums-Apéro Radfahrerverein Sirnach SH Waldegg, Münchwilen 


20.03., 19.00 Uhr Mitternachtsfussball Jugendtreff Teenie Talk Turnhalle Birkenweg, Sirnach 

21.03., 09.00 Uhr 25. Int. Frühlings-Cup im Kunstradfahren Radfahrerverein Sirnach SH Waldegg, Münchwilen 




27.03., 18.00 Uhr “Die Herzogin von Chicago”, Derniére Operette Sirnach Dreitannen, Sirnach 

Vereinsobmann 

Termine von öffentlichen Veranstaltungen sind mitzuteilen an: 

Max Egli, Weingartenstrasse 10, 8372 Wiezikon, Tel. 071 966 47 25, E-Mail: vereinsobmann@sirnach.ch

AUS DEM GEMEINDERAT IMPRESSUM ... - Gemeinde Sirnach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?