Herzliche Einladung - Gemeinde Sirnach

Nr. 01/11 (27. Januar 2011)
Aus dem GemeiNderAt
Beschaffung Fahnen, Fahnenstangen und Zubehör
– Arbeitsvergabe
An der Gemeindeversammlung vom 18. November 2009 haben
die Stimmberechtigten im Budget 2010, Konto 830.3110 einen
Betrag von CHF 35‘000.00 für die Umsetzung eines Fahnenkonzepts
bewilligt. An der Gemeindeversammlung vom 27. Mai 2010
haben die Stimmberechtigten das offizielle Gemeindewappen
und dessen künftige Verwendung genehmigt.
Die Weichen für die Materialbeschaffung hat der Gemeinderat bereits
im Zusammenhang mit der WUFA 2009 gestellt. Für diese
Messe wurde der Entwurf einer Designfahne und die Vorabproduktion
einer Teilmenge der Firma Fahnen Center Weinfelden
vergeben.
Damit am Kantonalen Gesangfest 2011 die Beflaggung der Politischen
Gemeinde Sirnach erstmals präsentiert werden kann, hat
der Gemeinderat den Auftrag zur Bereitstellung der Fahnen und
des dazugehörigen Zubehörs an die Firma Fahnen Center Weinfelden
vergeben.
rené Höltschi neuer stellvertreter der Gemeindestelle
für Landwirtschaft
Der langjährige Stellvertreter des Stellenleiters der Gemeindestelle
für Landwirtschaft, Ernst Marti, Rehhof, Wiezikon hat per
Ende 2010 seinen Rücktritt eingereicht. Er hat das Amt während
10 Jahren sehr engagiert und mit viel Freude ausgeführt. Für diesen
Einsatz spricht der Gemeinderat Ernst Marti den besten Dank
aus und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.
• Der Sirnacher Landwirt René Höltschi hat sich bereit erklärt, die-
ses Amt anzunehmen und sich in diese Aufgabe einzuarbeiten.
Der Gemeinderat hat ihn per 1. Januar 2011 als Stellvertreter
des Stellenleiters Gemeindestelle für Landwirtschaft gewählt.
impressum
Herausgeber: Politische Gemeinde Sirnach
Kirchplatz 5, 8370 Sirnach
Redaktion: Gemeindekanzlei, Eveline Mezger
Telefon, E-Mail: 071 969 34 54, info@sirnach.ch
Druck und Satz: FAirdruCK, Druckerei Sirnach AG
Nächste Ausgabe: 17. Feb. 2011 (09.02.11 Red.-schluss)
www.sirnach.ch
Offizielles Organ der Politischen Gemeinde und
der Volksschulgemeinde Sirnach
startschuss für den umbau des Gemeindehauses
sirnach
Nachdem die Gemeindeversammlung vom 30. November 2010
den Umbaukredit für die ehemalige Wohnung im Dachgeschoss
am Kirchplatz 5 in Sirnach genehmigt hat, hat der Gemeinderat
ein Submissionsverfahren für die Aus- und Umbauarbeiten in Auftrag
gegeben. Gestützt auf das Resultat der eingegangenen Offerten
hat der Gemeinderat folgende Aufträge vergeben:
Arbeitsgattung 273.0, Innentüren und 273.1, Korpuss/Schreinerarbeit:
• Firma Erwin & Bruno Brühwiler, Wiezikon;
Arbeitsgattung 285.1 Innere Malerarbeiten:
• Firma Peter Baumgartner, Zezikon;
Arbeitsgattung 281.4 Plattenbeläge:
• Firma WASU Baukeramik, Fischingen;
Arbeitsgattung 250 Sanitäranlagen und 240 Heizungsinstallation:
• Firma PSP Energietechnik, Busswil;
Arbeitsgattung 281.2 Teppichbeläge:
• Firma Kopp Innendekoration, Sirnach;
Arbeitsgattung 214 Zimmerarbeiten:
• Firma Keller Holzbau AG, Sirnach;
Arbeitsgattung 211 Baumeisterarbeiten:
• Firma A&B Bauunternehmung, Sirnach;
Arbeitsgattung 230 Elektroinstallation:
• Firma EW Sirnach AG;
Arbeitsgattung Gipserarbeiten:
• Firma A. Portone AG, Frauenfeld;
Arbeitsgattung 224.2 Glaseinbauten in Steildächer:
• Firma Jakob Brändle AG, Sirnach.
Fachmarkt „ebnet“
prüfbericht umweltverträglichkeit
Am 28. August 2006 hat der Gemeinderat den Gestaltungsplan
des „Fachmarktes Ebnet“ und die zugehörigen Sonderbauvorschriften
sowie den Umweltverträglichkeitsbericht (UVB) erlassen.
Ende 2009 erfolgte eine Änderungsauflage dieser Planwerke
und im Frühjahr 2010 konnte über alle Einsprachen entschieden
werden. Gegen diese Entscheide gingen keine Rekurse ein, weshalb
sie in Rechtskraft erwachsen sind.
Am 23. Juli 2010 konnten der Gestaltungsplan mit UVB, das Erschliessungsprojekt
und das Baugesuch dem Kanton zur Genehmigung
eingereicht werden. Daraufhin hat das Departement für
Bau und Umwelt, Umweltschutzfachstelle, das Gesuch geprüft
1

und dem Gemeinderat am 11. November 2010 den Prüfbericht
zugestellt.
Der Prüfbericht konnte vom Gemeinderat am 10. Januar 2011 genehmigt
werden. Damit stehen dem DBU alle zur Erteilung der
Baubewilligung relevanten Unterlagen und Entscheide zur Verfügung.
persoNeLLes
Neue Verantwortlichkeiten für die it und das Bauamt
sirnach
Nach einer gründlichen Situationsanalyse der Bereiche IT und
Bauamt der Gemeindeverwaltung Sirnach haben Gemeinderat
und Personalkommission die Verantwortlichkeiten neu geregelt.
Dem langjährigen Leiter des Bauamtes Sirnach, Heinrich schwager,
war nebst den bauamtlichen Tätigkeiten auch die Betreuung
der IT anvertraut. Für diese Aufgabe waren im Stellenetat rund 30
Stellenprozente reserviert. Gesundheitliche Beeinträchtigungen
sowie die Zunahme der Belastung in allen ihm anvertrauten Bereichen
haben den Stelleninhaber veranlasst, seine Arbeitssituation
und die damit verbundenen gesundheitlichen Auswirkungen
grundlegend zu überdenken.
Parallel dazu hat der Gemeinderat in einem vertieften Abklärungsprozess
die Frage einer allfälligen Auslagerung der IT an ein externes
Rechenzentrum geprüft. Drei externe Angebote standen der
bisherigen In-house-Lösung gegenüber. Gestützt auf diese Analyse
hat sich der Gemeinderat klar dafür ausgesprochen, auf eine
Auslagerung der IT in eine externe Organisation zu verzichten und
einer In-house-Lösung den Vorzug zu geben. Im Wissen, dass
die Gemeindeverwaltung mit einer mangelhaft betreuten IT verwundbar
wird, hat der Gemeinderat das Arbeitspensum für den
IT-Verantwortlichen von bisher 30 auf 60 Stellenprozente erhöht.
Der Gemeinderat und Heinrich Schwager haben erkannt, dass
sich nach den vorgenommenen Abklärungen Synergien ergeben.
Heinrich Schwager hat sich dafür entschieden, die Leitung des
Bauamtes aus gesundheitlichen Gründen abzugeben und sich
als Stabsmitarbeiter vermehrt der IT in der Gemeindeverwaltung
sowie bauamtlichen Tätigkeiten im Backofficebereich (Statistiken,
Gebäuderegister, Parzellenverzeichnis, usw.) zu widmen.
Am 20. Dezember 2010 hat der Gemeinderat, nach einem intensiv
geführten Evaluationsverfahren, beschlossen, den bisherigen
Bausekretär marcel Graf zum Leiter des Bauamtes zu befördern
und die dadurch frei werdende Stelle des Bausekretärs öffentlich
auszuschreiben.
Die Amtsübergabe ist auf den 1. Juni 2011 vorgesehen. Bis dahin
werden die Organisation, die Stellenbeschriebe und die Infrastruktur
des Bauamtes überprüft und angepasst. Parallel dazu
besucht der neue Stelleninhaber eine von Weiterbildung Thurgau
angebotene Schulung, welche vor allem seine Führungskompetenzen
festigt.
2
Der Gemeinderat dankt Heinrich Schwager für seinen grossen
Einsatz als Leiter des Bauamtes Sirnach während rund 20 Jahren.
Er freut sich, dass die Gemeinde mit seinem Wechsel in die
neu geschaffene Stabstelle IT, weiterhin von seinem grossen
Erfahrungsschatz in IT-Fragen und der fundierten Kenntnis der
IT-Lösung Sirnach, profitieren kann. Dem designierten Leiter des
Bauamtes, Marcel Graf, wünscht der Gemeinderat viel Erfolg und
Befriedigung in seiner neuen Aufgabe.
Herzlich willkommen!
Im Zuge der Regionalisierung der Amtsvormundschaft der Gemeinden
Bichelsee-Balterswil, Eschlikon, Fischingen, Münchwilen,
Rickenbach, Sirnach und Wilen per 1. Januar 2011 erhielt
Sirnach den Zuschlag für den Standort der Regionalen Amtsvormundschaft
(siehe Mitteilung sirnachaktuell Nr. 10/10 vom
21.10.2010). Die Mandate der Gemeinden Rickenbach und Wilen
wurden bereits von Sirnach geführt. Um die Mandate der neu
dazugewonnenen Gemeinden Bichelsee-Balterswil, Eschlikon,
Fischingen und Münchwilen führen zu können, wurden drei bisherige
Mitarbeiterinnen der Gemeinden Bichelsee-Balterswil und
Eschlikon per 1. Januar 2011 von der Politischen Gemeinde Sirnach
angestellt.
Um für alle zusätzlichen Mitarbeiter der Regionalen Amtsvormundschaft
genügend Arbeitsplätze anbieten zu können, wurde im 3.
Stock des Gemeindehauses eine weitere Wohnung im Stockwerkeigentum
zugekauft. Diese wird in den kommenden Monaten
renoviert und in Büroräume umgebaut. Nach Beendigung des
Umbaus, voraussichtlich im Frühling 2011, werden die drei neuen
Mitarbeiterinnen, welche im Moment noch ihre Arbeitsplätze bei
den jeweiligen Gemeinden haben, ins Gemeindehaus Sirnach
umziehen.
Wir heissen monika Allenspach, Amtsvormundin und Sekretärin
von der Gemeinde Bichelsee-Balterswil sowie Valerie Fanchini,
Sekretärin Amtsvormundschaft und Anita Herren, Amtsvormundin
– beide von der Gemeinde Eschlikon – ganz herzlich in Sirnach
willkommen. Für die Ausübung ihrer Tätigkeiten wünschen
wir ihnen viel Freude, Erfolg und Befriedigung.
Monika Allenspach Valerie Fanchini Anita Herren
Gemeinderat und Mitarbeitende der Gemeindeverwaltung Sirnach.
eNtsorGuNGsweseN / umweLt
papier- und Kartonsammlung der schule Busswil
• Freitag, 18. Februar 2011
Die detaillierten Angaben entnehmen Sie bitte dem separat beigelegten
Einlageblatt.

dank Abfallmail keine spezialsammlungen mehr
vergessen!
Wer hat sich nicht schon geärgert, weil er die Altmetallsammlung
vergessen hat und das kaputte Blechgestell nochmals ein halbes
Jahr im Keller lagern muss? um ihnen die Bereitstellung und
entsorgung von Altmetall, papier und Grüngut zu erleichtern,
bietet die Gemeinde seit einigen Jahren das Abfallmail an, einen
erinnerungsdienst per e-mail. Dieser Dienst benachrichtigt
Sie einen oder mehrere Tage bevor die Spezialsammlung stattfindet.
Das Abfallmail hat sich schon in vielen anderen Gemeinden bewährt.
Sie können sich einfach über die Internetseite www.abfall.
ch für diese kostenlose Dienstleistung anmelden. Klicken Sie
auf Abfall-Mail und dann auf Erstanmeldung. Wählen Sie die Gemeinde
Sirnach aus und geben Sie die erforderlichen Daten zu
Ihrer Adresse und natürlich Ihr E-Mail an (der Erinnerungsdienst
per SMS steht aus Kostengründen nicht zur Verfügung). Sie erhalten
dann ein Passwort an Ihre E-Mail-Adresse. Mit diesem können
Sie sich unter Login Benutzer anmelden und auswählen, über
welche Spezialsammlungen Sie informiert werden möchten. Sie
können so auch Ihr Passwort ändern oder sich wieder vom Abfallmail
abmelden. Vergessen Sie einfach nicht, vorgenommene
Änderungen jeweils zu speichern. Falls Sie irgendwelche Schwierigkeiten
mit Ihrer Anmeldung haben oder das Abfallmail nicht zu
Ihrer Zufriedenheit funktioniert, steht Ihnen Werner Ott vom Bauamt
unter der Tel. Nr. 071 969 34 28 gerne zur Verfügung.
Und übrigens: Für alle, die bisher bestens mit den jeweils im Mitteilungsblatt
publizierten Sammeldaten zurecht kamen, werden
diese natürlich auch weiterhin so bekannt gegeben.
wir hoffen, ihnen mit dieser dienstleistung behilflich zu sein,
und freuen uns, wenn dieser dienst rege genutzt wird!
Lärmbelästigungen an den wertstoff-sammelstellen
Widerholt hat es Reklamationen aus der Bevölkerung gegeben,
wonach die Sammelstellen für Altglas, Büchsen, Altöl etc. zu Unzeiten
benutzt werden. Dies hat dann zur Folge, dass die Anwohner
in Ihrer Nacht- und Sonntagsruhe erheblich gestört werden.
Wir bitten die Benutzerinnen und Benutzer dieser Sammelstellen
um vermehrte Rücksichtnahme und das Einwerfen von Altglas
oder Büchsen Abends ab 20.00 Uhr bis Morgens 07.00 Uhr, über
die Mittagszeit von 12.00 bis 13.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen
zu unterlassen.
Wir zählen auf Ihr Verständnis und danken im Namen der betroffenen
Anwohnerinnen und Anwohner für diese Rücksichtnahme.
ZiViLstANdsNACHriCHteN
oktober – dezember 2010
Geburten auswärts
oktober
09. Wil SG: schenk, Aline sophie, Tochter des Schenk, Reto und
der Schenk, Sandra, von Oberstammheim ZH, wohnhaft in
Sirnach
13. Frauenfeld TG: Villars, thierry Gian, Sohn des Schmid, Marcel
André und der Villars, Fabienne, von Evilard BE, wohnhaft in
Sirnach
15. Wil SG: michel, Lena, Tochter des Michel, Thomas Stefan und
der Michel, Carina, von Susch GR, wohnhaft in Busswil
22. Wil SG: Vitolla, Lidia, Tochter des Vitolla, Pasquale und der Vi-
tolla, Sarah, von Basel BS, Langenbruck BL, wohnhaft in Sirn-
ach
24. Frauenfeld TG: stäuble, smilla Fleur, Tochter des Stäuble, Fe-
lix Dominik und der Thoma Stäuble, Anuschka, von Kirchberg
SG, wohnhaft in Busswil
27. Bäretswil ZH: reijngoudt, Luca simon, Sohn des Reijngoudt,
Eric und der Reijngoudt, Martina Claire, Richterswil ZH, wohn-
haft in Wiezikon
November
12. Wil SG: Braun, Levin, Sohn des Braun, Norbert und der Braun,
Julalak, von Affeltrangen TG, wohnhaft in Wiezikon
14. Frauenfeld TG: Zenuni, Arian, Sohn des Zenuni, Gazmend
und der Zenuni, Carmen, von Näfels GL, wohnhaft in Sirnach
17. Frauenfeld TG: Bronecker, Adam, Sohn des Bronecker, Ger-
hard Karl und der El Hamzaoui Bronecker, Amina, von
Deutschland und Marokko, wohnhaft in Littenheid
25. Frauenfeld TG: Züblin, Nina Lea, Tochter des Züblin, Michael
und der Züblin, Corinne, von Hemberg SG, wohnhaft in Sirn-
ach
dezember
17. Zürich ZH: Zemp, stella Alina, Tochter des De Fusco, Claudio
und der Zemp, Denise Verena, von Dagmersellen LU, wohn-
haft in Sirnach
trauungen und eingetragene partnerschaften in
der Gemeinde sirnach
oktober, November und dezember
Keine
trauungen und eingetragene partnerschaften auswärts
oktober
15. Hofer, martin eugen, von Hüttlingen TG und Zürich ZH mit
Bertoni, Christina elisa, von Langnau im Emmental BE und
Acquarossa TI, beide wohnhaft in Sirnach
November
19. stachowski, Jan Arnold, von Muolen SG und Zihlschlacht-Sit-
terdorf TG mit mircheva, denitsa, von Bulgarien, beide wohn-
haft in Sirnach
dezember
24. tas, Hasan, von der Türkei, wohnhaft in Sirnach mit Bas,
Fatma, von Türkei, wohnhaft in der Türkei
todesfälle von einwohnern der politischen Gemeinde
sirnach
oktober
01. in Sirnach TG: dörig, Bertha, 1924, von Appenzell AI, wohn-
haft gewesen in Sirnach, verwitwet
02. in Frauenfeld TG: Jusovic, meho, 1933, von Bosnien und
Herzegowina, wohnhaft gewesen in Sirnach, verwitwet
12. in Sirnach TG: meile, Anna Aloisia, 1922, von Fischingen TG,
wohnhaft gewesen in Sirnach, verwitwet
15. in Münchwilen TG: Busk, susanna, 1922, von Wollerau SZ
3

und Ennenda GL, wohnhaft gewesen in Sirnach, mit Aufent-
halt im Pflegeheim Münchwilen, verheiratet mit Busk, Her-
mann Otto
26. in Sirnach TG: egger, therese stephanie, 1925, von Egnach
TG, wohnhaft gewesen in Sirnach, geschieden
November
06. in Münchwilen TG: roth, martha emma, 1917, von Kirchberg
SG, wohnhaft gewesen in Sirnach, mit Aufenthalt im Pflege-
heim Münchwilen, verwitwet
09. in Frauenfeld TG: Altorfer, marianna, 1943, Brütten ZH, wohn-
haft gewesen in Sirnach, verheiratet mit Altorfer, Hans Erhard
17. in Winterthur ZH: Fazzone, maria domenica, 1945, von Ita-
lien, wohnhaft gewesen in Sirnach, geschieden
27. in Münsterlingen TG: meier, Zita Hedwig, 1935, von Buss-
nang TG und Braunau TG, wohnhaft gewesen in Sirnach, ver-
heiratet mit Meier, Max
dezember
11. in Diessenhofen TG: Gattiker, edith silvana, 1934, von Meilen
ZH, wohnhaft gewesen in Sirnach, geschieden
17. in Zürich ZH: Zemp, stella Alina, 2010, von Dagmersellen LU,
wohnhaft gewesen in Sirnach, ledig
24. in Eschlikon TG: Aeppli, margrit Frieda, 1925, von Maur ZH,
wohnhaft gewesen in Sirnach, verwitwet
soZiALe dieNste
Neuauflage der Broschüre
persönliche Notizen NOTFALL-TELEFONNUMMERN
Alt werden – jung bleiben
Polizei-Notruf 117
Polizeiposten Münchwilen, Wilerstrasse 18 071 221 48 30
Die Broschüre alt werden jung bleiben rich-
Feuerwehr-Notruf 118
alt werden –
Hausärztlicher Notfalldienst 0900 575 966
jung bleiben
tet sich an Seniorinnen und Sanitäts-Notruf Senioren der 144
Rega (Rettung mit Helikopter) 1414
Vergiftungsnotfälle 145
Gemeinde Sirnach. Sie bietet Informationen
Die dargebotene Hand 143
Todesfall
Zivilstandsamt des Bezirks Münchwilen 071 969 34 64
über Dienstleistungen und Freizeitaktivitäten
Bestattungsamt Sirnach 071 969 34 54
Wochenende und Feiertag 071 969 11 70
Bestattungsunternehmen
Verena Brühlmann 071 966 55 06
der Spitex, des Mahlzeitendienstes, der Pro
Kapellstrasse 13
9543 St. Margarethen
Senectute, der Kirchgemeinden, ein Verzeichnis
der Alters- und Pflegeheime sowie der
Alterswohnungen. Kontakt-Adressen von Vereinen und weiteren
Freizeitangeboten fehlen ebenso wenig wie ein Verzeichnis von
Anlaufstellen bei Fragen und Problemen in verschiedenen Lebensbereichen.
Die Broschüre wurde überarbeitet und ergänzt. Sie wird allen Personen,
die das AHV-Alter erreichen, zugestellt. Alle anderen Interessierten
können die aktualisierte Broschüre gratis am Schalter
der Einwohnerkontrolle beziehen.
Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und freuen uns über
eine rege Nachfrage.
Manuela Burri, Gemeinderätin Ressort Soziales
FeuerweHr sirNACH
Feuerwehr der politischen Gemeinde sirnach
Gemäss Übungsplan fanden im Jahre 2010 alle geplanten
Übungen und Rapporte statt. Die Übungen waren aufgeteilt in:
Gesamt-, Zugs-, Kader-, Atemschutz- und Fahrtrainingsübungen.
Der Stundenaufwand für die Übungseinheiten betrug rund 2‘300
4
Wohnformen
Wohnformen
Spitex Spitex
Mahlzeiten
Mahlzeiten
Pro Pro Senectute
Senectute
Kirchgemeinden
Kirchgemeinden
Aktivitäten
Aktivitäten
Spitäler/Ärzte
Spitäler/Ärzte
Auskunftsstellen
Auskunftsstellen
Stunden. Die Themen für die jeweiligen Übungen waren so ausgewählt,
dass die Feuerwehrangehörigen immer auf dem aktuellsten
Ausbildungsstand sind.
Das Jahr 2010 war, bezogen auf Ernstfalleinsätze, für uns ein eher
ruhiges Jahr. Die 23 Einsätze (total 915 Stunden) wurden geprägt
durch den Einsatz am 10. April (Brand eines Mehrfamilienhauses
an der Winterthurerstrasse). Aus den bekannten Umständen war
die Feuerwehr für kurze Zeit schweizweit in der Presse vertreten.
Sogar in einer Dokumentarsendung des Schweizer Fernsehens
über die Brandermittlung war das Ereignis erwähnt.
Zusätzlich leistete die Feuerwehr Sirnach 28 Einsätze zu Gunsten
Dritte. 938 Stunden wurden für Verkehrsregelungen, Saalwachen
etc. an Anlässen aufgewendet (z.B. an der Operette und an der
Sirnacher Fasnacht).
Wiederum wurden auf allen Stufen 55 Kurs- und Weiterbildungstage
besucht.
Nur so kann der Auftrag, die Sicherheit für die Einwohner der Politischen
Gemeinde zu gewährleisten, erfüllt werden.
Für diesen Einsatz danken wir allen Feuerwehrangehörigen.
Zusammenstellung der Hilferufe und Einsätze 2010:
10 Einsätze Brandmeldungen
11 Einsätze technische Hilfeleistung zu Gunsten Dritter
1 Einsatz First Responder
1 Einsatz Wespennest
total 23 einzel-einsätze
Bei den Einwohnerinnen und Einwohner der Politischen Gemeinde
möchte ich mich für das entgegengebrachte Vertrauen in
den letzten neun Jahren, recht herzlich bedanken.
Dem neuen Kommando und der ganzen Feuerwehr wünsche ich
das nötige Glück und Geschick in den kommenden Einsätzen
und Übungen.
Feuerwehr Sirnach, R. Schwager, Kdt
Feuerwehrstatistik 2010
1. personalbestand (per 31.12.2010) Anzahl
ganze Feuerwehr 75
davon Frauen (nur FW) 3
davon Offiziere 12
davon Gruppenführer 17
Atemschutzträger gesamt 39
2. Alarmeinsätze Anzahl Aufwand
stunden
Brände 10 753
Elementarereignisse 0 0
Strassenrettung 0 0
technische Hilfeleistung zu Gunsten Dritter (z.b. Liftrettung, Fz-
Bergung, Menschen-, Tierrettungen) 11 150
Ölwehr 0 0
Chemiewehr 0 0
Bahnanlagen 0 0

First Responder 1 11
Diverse 1 1
total 23 915
3. dienstleistungseinsätze Anzahl Aufwand
stunden
Verkehrsregelung 14 449
Saalwache 8 409
Fasnacht Brandschutz 4 62
Diverse 2 18
Total 28 938
4. Übungen Anzahl Aufwand
stunden
Kader- / Offiziersübungen 10 380
Mannschaftsübungen 11 920
Atemschutzübungen 14 459
Fahrtraining 20 394
First Responder / Ausbildung Neue 4 148
total 59 2301
5. Kurse Anzahl Aufwand
stunden
Kurstage Wochentag/ Samstag 55 441
total 55 441
6. Verwaltung Anzahl Aufwand
stunden
Rapporte 17
Einsatzplanung 4
Verwaltung, Funktionsentschädigung 984
Materialwartung 111
total 1116
Gesamttotal 2010 – Stunden 5711
Kilometerleistungen Fahrzeuge Anzahl
Sirna 1 590
Sirna 2 674
Sirna 3 476
Sirna 4 339
Sirna 5 667
Sirna 6 1663
Sirna 7 421
Gesamttotal 2010 – Kilometer 4830
Feuerwehr Sirnach, Kommandant
VoLKssCHuLGemeiNde
informationen Januar 2011
Holzofenzöpfe für den weihnachtsmarkt
aus dem Kornhaus
Am Freitagnachmittag, 10.12.2010, duftete es bereits wunderbar
durch das Sekundarschulzentrum Sirnach. 10 Schülerinnen und
Schüler der 3. Sekundarklasse fuhren mit ihrer Hauswirtschaftslehrerin
Heidi Meier bereits am Vormittag ins Kornhaus, Vogel-
sang. Sie hatten vor, dort die Zöpfe für den Weihnachtsmarkt zu
flechten und zu backen.
Bereits an der Türe wurde die Gruppe von Peter Fischer herzlich
empfangen. Er zeigte, wie der Holzofen gefeuert wird und sofort
wurden alle Zutaten für den Teig in die grosse Knetmaschine geleert.
Bald schon ging es ans Flechten und Backen unter kundiger Leitung.
Natürlich gab es auch noch wunderbare Spaghetti zum Zmittag
und beim Einladen der feinen Zöpfe fragten sich die Schülerinnen
und Schüler bereits, wie lange es wohl dauern würde, bis alle
Zöpfe verkauft wären.
Im Kornhaus wurden die Jugendlichen mit Freude empfangen
und sehr grosszügig bewirtet. Selbst die Materialien wurden ihnen
kostenlos zur Verfügung gestellt. Dank der Initiative von H.
Meier und P. Fischer ist es gelungen, ein weiteres, kleines Projekt
zu realisieren.
Die Schülerinnen und Schüler haben diese Form des Unterrichts
sichtlich genossen und freuten sich nun auf den Weihnachtsmarkt.
Übrigens, 2½ Stunden später waren alle 40 Zöpfe ausverkauft.
Maja Fischli, Schulleitung Sekundarschule
„dä stammtisch“ – ein etwas anderes weihnachtsspiel
der 5./6. Klasse Busswil
Die Turnhalle Busswil war an diesem Montagabend im Dezember
bis auf den letzten Platz besetzt.
Zu diesem Weihnachtsspiel haben die 5./6. Klässler von Kuno
Brülisauer eingeladen. Mit viel Eifer und grossem Einsatz wurde
im Vorfeld geprobt, die Bühne aufgebaut und Requisiten gesucht.
5

Was man während der Aufführung miterlebte, war grosse Klasse.
Die Schülerinnen und Schüler brauchten keinerlei fremde Regie,
Souffleusen und dergleichen. Sie übernahmen alle diese Aufgaben
selber. Der Klassenlehrer Kuno Brülisauer sass am Klavier
und begleitete die Lieder.
In diesem Spiel wird die Weihnachtsgeschichte in die Gegenwart
übertragen. Die Gäste am Stammtisch beklagen sich über den
Weihnachtsrummel und den Stress in der Vorweihnachtszeit. Die
Wirtsleute jammern, weil sie kein Servierpersonal finden, das sie
doch so dringend bräuchten. Da tritt eine Ausländerin in die Gaststube,
welche die Aufmerksamkeit der Gäste auf sich zieht. Sie
sucht eine Anstellung im Service. Der Wirt stellt die Frau provisorisch
ein, bis er für sie eine Arbeitsbewilligung bekommt.
Spätabends sucht eine Asylantenfamilie mit einer hochschwangeren
Frau ein Zimmer. Sie sind aber nicht in der Lage, für eine Unterkunft
etwas zu bezahlen. Da die Wirtsleute nicht bereit sind,
ihnen gratis ein Zimmer zur Verfügung zu stellen, bittet die eben
neu Eingestellte, die Leute mögen doch in ihrem Zimmer übernachten
dürfen. Sie hat Erbarmen mit der hochschwangeren
Frau. Nur widerwillig erlaubt dies der Wirt.
In der Nacht, zur selben Zeit, als zwei Polizisten in die Gaststube
treten und nach der Asylantenfamilie fragen, gebärt die Frau ihr
Kind. Als die Polizei die Familie am nächsten Tag abholen will,
kommen zwei Reporter von „Radio aktuell“ in die Wirtsstube. Sie
wollen eine Live-Reportage zum Thema „Churz vor em Heiligobet“
machen. Dabei treffen sie nebst den Gästen und den Wirtsleuten
auf die zwei Polizisten und die Asylantenfamilie mit ihrem
neugeborenen Kind. Interessiert fragen die Reporter nach, was
hier los sei.
Nun fallen aber die Antworten auf die Fragen der Radioreporter
und die Meinungen zur Asylbewerberfamilie plötzlich äusserst
positiv aus. Vor dem Mikrophon der Reporter tönt es jetzt auf
einmal ganz anders aus dem Munde der Gäste, der Polizisten
und der Wirtsleute. Jedermann ist bereit, der Asylbewerberfamilie
zu helfen. Nicht umsonst meint am Schluss des Spiels die neue
Serviererin, sie hoffe, dass die Hilfsbereitschaft der Anwesenden
auch dann noch bestehen bleibe, wenn die Reporter von „Radio
aktuell“ nicht mehr da wären.
Das Spiel wurde durch verschiedene Lieder aufgelockert. So
hörte man den kecken „Stammtisch-Song“, den kritischen „Wiehnachts-Jodel“,
den „Stammtisch-Traum“ oder den besinnlichen
Song „Wiehnachts-Froscht“.
Eindrücklich war das sichere Auftreten der Jugendlichen; mit einer
Selbstverständlichkeit bewegten sie sich auf der Bühne, als
ob sie dies jeden Tag täten. Sie sprachen ihre Texte laut und deutlich
und sangen bei den Liedern aus voller Kehle mit. Sie dürfen
6
wirklich stolz sein auf diese Leistung.
K. Brülisauer, Schulhaus Busswil / U. Brunner, Schulleitung PS I
Neue Öffnungszeiten schulsekretariat
Montagvormittag 08.00 – 12.00 Uhr
Montagnachmittag 13.30 – 17.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr
Donnerstagvormittag 08.00 – 12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.00 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Termine ausserhalb der offiziellen Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung
möglich.
termine
Januar
29.01. – 06.02.2011 Sportferien
Februar
14. – 16.02.2011 Evaluationstage Primarschule
14. – 18.02.2011 Apfelwoche
märz
21. – 23.03.2011 Evaluationstage Sekundarschule
30.03.2011 Elternvortrag „chatten, gamen, surfen –
glotzen?“ (nähere Informationen folgen)
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.
Volksschulgemeinde Sirnach, Behörde und Schulleitung
musiKsCHuLe HiNtertHurGAu
mehr rhythmus (… wo man mit muss) an der
msHtG
Ab dem 2. Semester werden einige Rhythmusangebote der
MSHTG ausgebaut andere gerade erst eingeführt.
Neue djembegruppenkurse
Die Djembe ist eine für Kinder sehr geeignete Handtrommel, da
sie im Vergleich mit anderen Handtrommeln weniger Kraft braucht
und trotzdem sehr vielseitige Klänge ermöglicht. Djembegruppen
bieten einen idealen Einstieg in die Rhythmuswelt für angehende
Schlagzeuger aber auch für alle anderen
Instrumentalisten. In der Gruppe (5 – 9 Teilnehmer)
machen die Rhythmusstücke natürlich
gleich doppelten Spass. Die Djembegruppen
sind geeignet für Schüler ab
der zweiten Klasse. Ab dem 2. Sem. 10/11
sind neue Gruppen in Münchwilen und je
nach Anmeldungen in Sirnach und Wilen
geplant.
10-er Kurs Beatbox und Loop station
Nach den Schnupperabenden zu Beatboxing und der Verwendung
einer Loop Station im Januar findet ab Februar 2011 ein

10-er Kurs dazu mit Matthias Zuber statt. Dieser findet jeweils am
Dienstagabend um 20.00 Uhr im UG Bächelacker in Eschlikon
statt. Der Kurs richtet sich an Kinder und Jugendliche ab Mittelstufe
und kostet Fr. 125.–. Bestimmt gibt’s am Schluss eine tolle
Performance um das Gelernte auch vor Publikum präsentieren
zu können.
Anmeldeformulare sind wie immer auf dem Sekretariat der
MSHTG unter Tel.: 071 966 54 54 oder im Internet unter
www.mshtg.ch erhältlich.
BiBLiotHeK sirNACH
unsere Aktivitäten
Zopf und Kaffee
Im 2011 verwöhnen wir Sie immer am letzten
Samstag im Monat (ausser im Dezember) mit
Kaffee und Zopf. Kommen Sie vorbei, verweilen
Sie in Ruhe bei den Büchern, schmökern
Sie in unseren vielen Zeitschriften, plaudern Sie mit anderen Benutzern
und geniessen Sie dabei ein feines Stückchen Zopf und
eine stärkende Tasse Kaffee. Unterstützt wird die Bibliothek an
diesen Samstagen von den Dorfbäckereien Härdi, Egli & Sprenger,
Panetarium und vom Bioladen Punkt. Sie Sponsoren jeweils
an 2 Samstagen den Zopf. Das Engagement und Entgegenkommen
dieser Geschäfte macht es uns möglich, Sie an diesen
Samstagen etwas zu verwöhnen. Am 29.1.2011 spendiert das
Panetarium den ersten Zopf.
Lukas Hartmann
Die Bibliothek wartet mit noch mehr Leckerbissen
auf. Am 5. Mai 2011, um 19.30 Uhr besucht
uns der bekannte Schweizer Autor Lukas Hartmann.
Er wird die Zuhörer mit Auszügen aus
seinem neusten Roman „Finsteres Glück“ unterhalten.
Der heute 66-jährige hat schon viele
Romane verfasst. Er schreibt für Erwachsene
und Kinder.
suppengeschichten
Am 20. September 2011 kocht das Bibliotheksteam für alle Besucher.
Warum nicht einmal eine feine Suppe essen und dazu
Geschichten hören? Alle die gerne einmal Kulinarisches und Literatur
miteinander verbinden möchten, sind um 18.00 Uhr herzlich
eingeladen.
Kulturtage südthurgau
Alle Bibliotheken im Hinterthurgau öffnen am 2. Oktober 2011 von
11.00 – 15.00 Uhr im Rahmen dieser beiden Kulturtage ihre Türen.
Auch wir laden herzlich ein. Programm folgt.
erzählnacht
Am 11. November findet wieder landesweit die Schweizerische
Erzählnacht statt. Das Thema ist noch nicht bekannt. Wir freuen
uns wieder dabei zu sein.
teeNie tALK
News vom Jugendtreff
Die Besucherzahlen im Treff haben sich sehr erfreulich
entwickelt. Erfahrungsgemäss nimmt die Frequenz
in den Sommermonaten etwas ab, um dann
auf die kältere Jahreszeit umso mehr anzusteigen. Dies war auch
dieses Jahr nicht anders, zumal nach den Sommerferien erstaunlich
viele „Erstoberstüfeler“ den Weg in den Jugendtreff gefunden
haben Diese haben am Freitagabend den Treff fest in der Hand.
Es ist für das Team eine Freude mit so einer guten Gruppe den
Treff zu führen.
Beim Projekt open grünau ist das Jugendtreff Team mit dabei.
An drei Samstagabenden stehen die Turnhallen der Sportanlage
Grünau in Sirnach offen. Workshops zu Selbstverteidigung, Unihockey
oder Hip-Hop werden angeboten, anschliessend besteht
Zeit, nach belieben Sport zu treiben.
Öffnungszeiten:
Mittwochnachmittag: von 14.30 – 18.30 Uhr
Freitagabend: von 19.00 – 23.00 Uhr
VerANstALtuNGeN
Gebetsabend für die einheit der
Christen
Freitag, 28. Januar, 19.30 Uhr, Evang.-ref.
Kirche sirnach
Zusammen glauben, feiern, beten (Apostelgeschichte 2,42)
Von Jerusalem aus sandte Jesus die Apostel als seine Zeugen
aus – «bis an die Enden der Welt.» (Apg 1,8) Bei ihrer Mission
kamen sie mit vielen Sprachen und Kulturen in Berührung. In
vielen Sprachen verkündigten sie das Evangelium und feierten
das Abendmahl. Deshalb ist christliches Leben, gerade auch das
gottesdienstliche Leben, so vielfältig. Die verschiedenen Formen
ergänzen und bereichern sich. In diesem Sinne beten wir für die
Einheit der beiden grossen Kirchen, der Evangelisch-reformierten
und der Katholischen Kirche. Wir tun dies durch unseren gemeinsamen
Glauben an Jesus Christus, durch gemeinsames Feiern
und durch das gemeinsame Abendgebet. Sie sind herzlich eingeladen!
A. Zedler und M. Keller
7

Bildungsabend
„standfest und kompromissbereit das Leben bewältigen“:
donnerstag, 10. Februar 2011, 20.00 – 21.30 uhr, in der Chilestube
der evang.-ref. Kirche sirnach
Standfest und schmiegsam steht ein Baum im Wind. Wie ein
Baum bewältigen wir unser Leben: Standhaft verwurzelt und
doch kompromissbereit gegenüber der Gemeinschaft. Standfest
und schmiegsam hat Jakob sogar mit „Gottes Engel“ gerungen
(Genesis 32). Die Geschichte von Jakobs Begegnung
mit dem Unbekannten zeigt Standhaftigkeit,
signalisiert aber auch Kompromissbereitschaft.
Der Mensch darf seine Meinung
vertreten, und er darf zugleich Kompromisse
eingehen. Am 10. Februar wollen wir diesem
Gedanken nachgehen. Sie sind herzlich eingeladen!
Alexander Zedler
„Jakob ring mit dem Engel“ von Max Beckmann
senioren mittagstisch
donnerstag, 3. Februar 2011, 11.30 uhr,
Restaurant Kreuzstrasse, Busswil
Anmeldung bis 31. Januar 2011 an Tel. 071 923 30 80.
Ruhetag: Sonntag
Anmeldung Fahrdienst bei Trudy Scherrer, Tel. 071 923 86 10
oder ts@tbwil.ch.
8
Krabbelgruppe
Die spielgruppe müsliburg freut sich, Ihnen
die neuen Zeiten unserer Krabbelgruppe bekannt
geben zu dürfen.
Neu trifft sich die Krabbelgruppe ab dem 7. Februar 2011 jeweils
am montagnachmittag von 14.30 bis 16.00 uhr in den Räumen
der Spielgruppe Müsliburg, Obermattstrasse 2, in Sirnach, unter
der Leitung von Frau Nicole Reubi.
Haben Sie ein Kleinkind im Krabbelalter bis zu ca. 3 Jahren?
Möchten Sie gerne andere Eltern kennen lernen? Dann sind Sie
bei uns genau richtig. Während Sie mit anderen Eltern den regen
Austausch pflegen, kann Ihr Kind die anderen Kinder beobachten.
Es kann erste Erfahrungen im gemeinsamen Spiel sammeln und
sie können einander nacheifern beim Erlernen von neuen Fähigkeiten.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kommen Sie einfach vorbei. Wir
freuen uns auf Sie.
Bei Fragen steht Ihnen gerne Frau Nicole Reubi, Leiterin der Krabbelgruppe
Müsliburg, Telefon 071 690 09 29, zur Verfügung.
Lara stoll
„Hanni, Nanni und ich“
11. Februar 2011, Löwensaal, sirnach, 20.15 uhr
Tickets zu Fr. 25.–/20.–/15.–
Vorverkauf Optik Fischer, Tel. 071 966 11 74 und unter
www.buexsirnach.ch
In ihrem ersten abendfüllenden Programm führt Lara Stoll die
Zuhörer auf eine wahnwitzige Reise mit abgrundtiefen Absurditäten
und heiteren Höhenflügen, gespickt mit Liedern aus einer
Mischung von Helge Schneider und Marlene Dietrich, virtuos am
Klavier begleitet von Simon Engler. Ein Programm, das kaum Zeit
lässt durchzuatmen, voll von Wortwitzen und schrägen Geschichten,
kurzweilig und höchst unterhaltend, eine Mischung aus lebhafter
Literaturlesung und komischem Kabarett.
Seit Anbeginn der Poetry Slam-Bewegung stach das Jungtalent
Lara Stoll aus Rheinklingen TG hervor. Bereits 2006 gewann sie
die Schweizer Meisterschaft in der Kategorie U20 und kurz darauf
sogar in der gleichen Alterskategorie die Meisterschaft in München
für den gesamten deutschsprachigen Raum. Ihr steter Erfolg
fand nun mit dem 1. Platz an den erstmals ausgetragenen
Europameisterschaft im Poetry Slam in Reims (F) einen weiteren
Höhepunkt.
pro senectute thurgau – Februar
2011
englisch für Anfänger Neu
Montag, 14.02. – 14.03.2011, 09.00 – 11.00 Uhr
Kosten: CHF 150.00, 5 x 2 Lektionen
sirnach, wAs wohnen im Alter, Fabrikweg 11, Haus B
pC-Grundwissen einstieg
Mittwoch, 16.02. – 06.04.2011, 13.30 – 15.15 Uhr
photoshop elements Bildbearbeitung
Mittwoch, 16.02. – 06.04.2011, 15.30 – 17.15 Uhr
Kosten pro Kurs: CHF 457.00 inkl. Unterlagen, 8 x 2 Lektionen
sirnach, wAs wohnen im Alter, Fabrikweg 11, Haus B
Auskunft und Anmeldung:
Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83
Landfrauenverein sirnach
wir laden ein zum Filzen
Filzen ist eine alte Technik, die sehr aktuell geworden ist. Die Vielfalt
der Farben und Möglichkeiten haben sich stetig erweitert und
sind im Schmuck und Wohnbereich kaum mehr wegzudenken.
Wir werden die Grundlagen des Filzens, die Faszination der vielen
Farben und des schönen Materials der Schafwolle kennen lernen.
Bereits am ersten Abend wird jede Teilnehmerin einen schönen
Erfolg erzielen, am zweiten ein Täschchen und am dritten Abend
aus dem Gelernten eine eigene Idee verwirklichen.
Es ist auch möglich, sich nur für den ersten Abend anzumelden.

donnerstag, 24. Februar, 10./24. märz 2011, 19.00 – 22.00 uhr
Kosten: pro Abend Fr. 25.– plus Material
Kursleitung: Brigitte von Bergen
Kursort: Nähwerkstatt, Fischingerstr. 61, 8370 Sirnach
Anmeldung beim Landfrauenverein:
Rosemarie Hug, Tel. 071 923 46 14
Edith Scherrer, Tel. 071 966 12 48
Herzliche einladung
zum Jungschützen und Juniorenschiesskurs
2011
Die Schützengesellschaft Sirnach-Busswil führt auch in diesem
Jahr wieder auf der 300m Schiessanlage auf der Hochwacht in
Sirnach, einen Jungschützenkurs und das beliebte Jugendlichen
Schiessen für Mädchen und Jungen durch.
Am Donnerstag, den 24. Februar 2011, um 18.30 Uhr, laden wir
Dich und Deine Eltern gerne zu einem Informationsabend in der
Schützenstube auf der Hochwacht in Sirnach ein.
Hier erhältst Du dann weitere Informationen über den Verein, die
Kursdaten und Inhalt, über das Sportgerät und die Ausbildung,
das mentale Training, usw.
Bist Du 17 – 20 Jahre jung, (Jg. 1991-1994) kannst Du am Jungschützenkurs
teilnehmen.
Bist Du 10 – 16 Jahre jung, (Jg. 2001-1995) kannst Du am Jugendlichen
Schiessen teilnehmen.
Gerne erwarte ich dich am infoabend!
Jungschützenleiter Thomas Stoob
Kursanmeldung am Info Abend oder direkt bei:
Stoob Thomas, Sonnenbergstr. 8, 8370 Sirnach
Tel: 071 966 43 34 Natel: 079 569 30 43
E-Mail: thomasstoob@hotmail.com
poesie und schrift als Kunstwerk
Beat Brechbühl stellt seine Bodoni Blätter im
Arttreff in Sirnach aus.
Er ist nicht nur Autor, Schriftsteller, Verleger
und Schriftsetzer. Beat Brechbühl ist auch ein Reisender auf der
Suche nach Wörtern. Für ihn braucht ein guter Text eine gute Umgebung.
Deshalb sind sie ihm wichtig, die Bodoni Blätter, die er
mit Leidenschaft im Atelier Bodoni im Eisenwerk in Frauenfeld in
Bleisatz von Hand setzt und auf der Handpresse abzieht. Die Farben
werden von Hand auf die Verteilwalze aufgetragen und jede
Farbe einzel abgezogen. Damit erhält jedes Blatt seine eigene
Identität und setzt sich von den anderen Blättern ab. Von jedem
Blatt gibt es 33 nummerierte Exemplare, signiert vom Dichter und
eine einfachere unsignierte Normal-Ausgabe.
Jedes Blatt ist auch ein Bild
«Wörter an die Wand bringen» sagt Beat Brechbühl über seine
Kunst und meint damit seine Prosatexte und Gedichte, die er mit
starker Bild- und Aussagekraft, aufwändig oder karg gestaltet, zu
einem Kunstwerk zusammenfügt. Es ist ihm wichtig, die Texte mit
einer schönen, passenden Schrift lebendig zu machen und Akzente
zu setzen. Er spricht von einer Sensorik, die seine Blätter
brauchen.
Beat Brechbühl freut sich auf den Dialog mit den Besuchern im
Arttreff.
Herzliche Einladung
Impulse zu Leben und Glauben –
Die Ausstellung dauert noch bis 26. Februar
2011 und ist jeden Freitag von 17.00 bis
21.00 Uhr und jeden Samstag von 14.00 bis
18.00 Uhr geöffnet. (rb)
Beat Brechbühl sagt über seine Bodoni Blätter:
«Lieber ein guter Text an der Wand als ein schlechtes
Bild im Schrank.»
Vorträge von Pfr. Fredy Staub mpuls2011.ch
mpuls
Themen und
Veranstaltungsorte
«Beziehungen
sinnvoll gestalten»
«Humor – lach dich
glücklich»
Freitag, 18. Februar
20.00 Uhr
Märwil: Evang. Kirche
«Design your life»
i
Donnerstag, 17. Februar
20.00 Uhr
Münchwilen:
Evang. Kirche
Samstag, 19. Februar
09.00 Uhr
Frauenfrühstück
Sirnach: Freie Evangelische
Gemeinde
«Warum sich zweifeln lohnt»
Donnerstag, 24. Februar
20.00 Uhr
Matzingen: Evang. Kirche
Die Veranstalter:
11 Partnergemeinden der Evangelischen Allianz Hinterthurgau
«Sicherheit –
was hält»
Freitag, 25. Februar
20.00 Uhr
Wängi: Evang.
Kirche
«Work-Life-Balance»
«Mensch, tut das gut –
gesunde Spiritualität»
Sonntag, 27. Februar
10.00 Uhr
Schlussgottesdienst
Aadorf: Evang. Kirche
Samstag, 26. Februar
09.30 Uhr
Männertreff mit Apéro
Tänikon: Forschungsanstalt
Agroscope
Referent Pfarrer Fredy Staub
Fotografien – ottavia Guidon, Landschlacht
Zu meinen Bildern.
Fotografieren, das ist für mich „verborgene Wunder“ der Natur
entdecken. Auf Wanderungen, Ferienreisen und manchmal beim
Blick aus dem Fenster werden sie sichtbar. Wolken, die wie Fabelwesen
still daherschweben, verschneite Tännchen, die wie
Zwerge im Wald stehen, Blumen in ihrer Vollkommenheit, Bäume,
9

Steine, Wasser, Landschaften, auf Schritt und Tritt gibt es Wunderbares
zu sehen.
Ich freue mich, davon hier erstmals eine kleine Auswahl von meinen
Entdeckungen ausstellen zu dürfen.
Schön wäre es, wenn es mir mit meinen Bildern gelingen würde,
die Natur mit all den verborgenen Wundern und Schönheiten einigen
Betrachtern näher zu bringen.
die Ausstellung dauert noch bis zum 4. märz 2011 im Café
Huggi, Littenheid.
Öffnungszeiten:
Montag und Freitag: 09.00 bis 16.45 Uhr
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag: 09.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage: 11.15 bis 16.45 Uhr
sirnacher Fasnacht 2010 / 2011
motto: siFA’s Varieté
Mit dem Motto für die kommende 18. Fasnacht 2011
hat die SiFA wieder versucht ein Thema zu wählen,
das der Fantasie viele Türen öffnet.
Varieté definiert sich als eine Bühne mit bunt wechselndem Unterhaltungsprogramm
für artistische, tänzerische, akrobatische und
musikalische Darbietungen. Es entspricht also genau dem buntgemischten
Programm der SiFA 2011, wo einmal mehr für jedes
Fasnächtler Herz etwas dabei sein wird.
In den verschiedenen Lokalitäten wird sich das Motto in den Dekorationen
wiederfinden und zur Varieté-Atmosphäre beitragen.
muschelfee
Die SiFA freut sich, heute die Muschelfee für die kommende Fasnacht
2011 vorstellen zu dürfen. Corinne Renner übernimmt während
der kommenden Fasnacht die Geschicke der Gemeinde.
Alter: 25 Jahre
Beruf: Filialleiterin
Hobbies: Fussball, Boarden, die SiFA, mein Hund Tinga
wohnort: Sirnach
was begeistert dich an der siFA?
Dass es die SiFA jedes Jahr wieder aufs Neue schafft, so viele
Leute zu begeistern und das ganze Dorf für eine Woche in einen
Ausnahmezustand zu versetzen.
was wünschst du der siFA?
Eine tolle Fasnacht 2011 und dass sie ihre Vorstellungen verwirklichen
können.
wie soll dich dein „Volk“ in erinnerung behalten?
Ich hoffe, dass sie mich als lebensfrohe, aufgestellte und fasnachtsliebende
Muschelfee in Erinnerung behalten.
seit wann hat dich der Fasnachtsvirus gepackt?
Nach Fotos und Erzählungen zufolge schon sehr früh. Ich war
steht’s verkleidet mit dabei wie zum Beispiel am KIMABA oder
auch an den Umzügen. Guggen waren für mich damals schon
immer das Grösste.
10
was löst das motto Varieté bei dir aus?
Ich bin einfach nur gespannt auf die vielen tollen Ideen, die sich
die Besucher der SiFA auch in diesem Jahr wieder einfallen lassen
werden.
welchen einfluss möchtest du auf die Fasnacht haben?
Ich hoffe, dass ich einige Besucher mit dem Fasnachtsvirus infizieren
kann und meine Fröhlichkeit ansteckend wirkt.
was ist deine beste Fasnachtserinnerung?
Das ist eine schwierige Frage. Es gab so viele schöne, lustige und
auch aufregende Momente. Ich geniesse einfach die Fasnacht jedes
Jahr wieder aufs Neue.
du arbeitetest bis anhin als Geschäftsführerin und wirst nun
eine neue Herausforderung annehmen. was hat dich dazu bewogen
und was ist die neue Herausforderung?
Ich fange im Dezember in einem Immobilienunternehmen an und
werde zusätzlich noch eine Schule beginnen. Die Branche faszinierte
mich schon immer und ich denke, man kann nicht genug
Neues lernen. Es ist wirklich eine Herausforderung für mich und
das ist es, was mich besonders dazu bewogen hat.
Neuerungen
Neue Joker
Die SiFA freut sich ausserordentlich, folgende neuen Joker vorstellen
zu dürfen:
•Marco Meuri Ressort Presse und Werbung
•Claudia Bühler Ressort KiMaBa
•Tristan Kayser Ressort Logistik
•Florian Paul Ressort SiFA Stab
•Bruno Blank Ressort SiFA Stab
Joker Gewänder
Die SiFA Joker werden auf die Fasnacht neu eingekleidet. Die
neuen Gewänder werden das erste Mal an der Fasnacht 2011
anlässlich der Eröffnung getragen. Joker sind in der Organisation
diejenigen Mitglieder, welche zusammen mit einem Vorstandsmitglied
eines der vielen Ressorts innerhalb der SiFA Organisation
betreuen.
Barwagen
Nachdem der alte Barwagen am Umzug in Lenggenwil im Jahre
2008 den Flammen zum Opfer gefallen ist, war es Zeit, einen würdigen
Ersatz anzuschaffen. Deshalb freut sich die SiFA, dass dieser
an der Fasnacht 2011 präsentiert werden kann. Dieser wird
die SiFA Delegation an die auswärtigen Umzüge begleiten und als
mobiler Verpflegungsstand an vielen SiFA Anlässen eingesetzt.
Füürbäse
Nach dem Erfolg der letzten Jahre, werden auch an der Eröffnung
wieder „Füürbäse“ das Zentrum von Sirnach zum Fasnachtsbeginn
erhellen.
Jeder Mann und jede Frau ist herzlich eingeladen, auch einmal
einen solchen „Füürbäse“ brennend ins Dorfzentrum zu tragen.
Unter fachkundiger Anleitung kann jeder seinen eigenen Besen

auen. Dazu trifft man sich an einem der folgenden Daten auf der
Sirnacher Hochwacht.
• Freitag Abend, 11. Februar 2011, ab 17.00 Uhr
• Samstag, 12. Februar 2011, ab 10.00 – 17.00 Uhr
• Freitag Abend, 18. Februar 2011, ab 17.00 Uhr
• Samstag, 19. Februar 2011, ab 10.00 – 17.00 Uhr
• Freitag Abend, 25. Februar 2011, ab 17.00 Uhr
• Samstag, 26. Februar 2011, ab 10.00 – 17.00 Uhr
Das notwendige Material wird kostenlos zur Verfügung gestellt.
Wer weiss, wie eine Axt und ein Hammer in die Hand zu nehmen
sind, wird keine Probleme haben, in 2-3 Stunden sich seinen Besen
in der gewünschten Grösse zu bauen. Interessenten melden
sich bei Peter Kayser, Sirnach 071 960 05 05, peter.kayser@sifa.
ch oder informieren sich im Internet unter sifa.ch.
SchrägLaag Ball (maskenball)
Das SchrägLaag Team unter der Leitung von Claudia Sennhauser
hat sich für einige Konzeptänderungen entschieden. Anstelle
eines DJ wird neu die bekannte LiveBand The Honeymoons für
gute Stimmungs- und Tanzmusik sorgen. Das oberste Ziel der
Verantwortlichen ist es, die SchrägLaag zu einem etablierten Maskenball
zu entwickeln. Aus diesem Grunde freier Eintritt für Masken
sowie eine Maskenprämierung. Die SiFA ist überzeugt, mit
den Änderungen an diesem Anlass einen weiteren Pflichttermin
in die Agenda eines jeden Fasnächtlers einzutragen.
programm 2011 siFA’s Varieté
donnerstag, 03.03.2011 offizielle Übernahme der Gemeinde
18.51 Uhr durch die Muschelfee, Zapfämannli,
Kirchplatz/Dreitannen Füürbesen, anschl. SchrägLaagBall mit
der Band The Honeymoons
Freitag, 04.03.2011 Guggentreffen von ca. 20 Guggen-
18.46 Uhr musiken
Kirchplatz/Dreitannen/Zelt Monsterkonzert anschl. Guggenmusik-
wettspiel im Dreitannen und Show-
guggen im Zelt
samstag, 05.03.2011 Grosser Fasnachtsumzug
14.31 uhr mit ca. 60 Gruppen unter dem Motto
„SiFA’s Varieté“. Nach dem Umzug
Guggenkonzert im Zelt auf der Etzi-
wiese
20.11 uhr rasslete
Zelt Etziwiese Party und Unterhaltung u.v.m.
20.30 uhr u19 party
Dreitannen Fasnachtsparty für unsere Teens
sonntag, 06.03.2011 Gottesdienst für Narren
09.30 uhr Katholische Kirche Sirnach
13.31 uhr Kindermaskenball KimaBa
Dreitannensaal
montag, 07.03.2011 Zapfächränzli
14.01 uhr Unterhaltung für Senioren und Jung-
Dreitannen gebliebene mit Hutprämierung
Dienstag, 08.03.2011 Füürlizapfenverbrennung und Feuer-
19.11 uhr werk
Beim Tennisplatz
03.03. – 08.03.2011 Beizenfasnacht:
Besuchen Sie die
• SiFA-Beiz im Saal des Rest. Löwen
• Restaurant Brückenwaage
• ZapfBar auf dem Dreiecksparkplatz
KuLtur sÜdtHurGAu
Künstlerinnen und Künstler gesucht
Der Verein Kultur Südthurgau organisiert am Wochenende vom 1.
und 2. Oktober 2011 zum ersten Mal die Tage der Kultur Südthurgau.
In den 14 Gemeinden des Vereinsgebiets Südthurgau sollen
diejenigen eine grosse Aufmerksamkeit erhalten, welche seit Jahren
den Alltag in den Gemeinden kulturell bereichern.
Der Arttreff Sirnach als kulturelle Institution unterstützt die Idee
und bietet Künstlerinnen und Künstlern aus Sirnach die Möglichkeit,
während diesen Tagen und anschliessenden Wochen im Arttreff
an der Wilerstrasse 4 auszustellen.
Interessierte Kunstschaffende aus der Gemeinde Sirnach, welche
ihre Arbeiten gerne mal öffentlich ausstellen möchten, sind herzlich
eingeladen, sich für die Gruppenausstellung zu bewerben.
Ziel der aussergewöhnlichen Aktion des Vereins Kultur Südthurgau
ist es, die Bevölkerung auf das reiche Kulturangebot und die
Wichtigkeit einer kulturellen Vielfalt in den ländlichen Regionen
aufmerksam zu machen. Informationen:
www.kultur-suedthurgau.ch.
Anmeldungen sollten mindestens ein Foto eines Werkes enthalten.
Sie sind zu richten an: Arttreff Wilerstrasse 4, 8370 Sirnach
oder per E-Mail: art-treff@bluewin.ch.
Anmeldeschluss: 11. Februar 2011.
sCHNeeBAr iN BusswiL ...
... für „jeder rappen zählt“
Am Samstag, 18.12.2010 konnte in Busswil die sehr spontan gebaute
Schneebar bei herrlichem Sonnenschein wie geplant um
15.00 Uhr geöffnet werden.
11

Die letzten Besucher liessen den Abend um 21.30 Uhr bei einem
Kaffee und eisigen Temperaturen ausklingen. Der Anlass war ein
super Erfolg und es konnten Fr. 1‘820.– an die Glückskette für
„jeder Rappen zählt“ gespendet werden.
Wir möchten uns bei allen sehr spontanen Schneebarbauern,
Sitzgelegenheitausleihern, Flyermacher und Verteiler, Kuchen-
und Brötchenspender, Einkäufer, Servicemithilfen und vor allem
auch bei allen Besuchern ganz herzlich bedanken!!
Das OK-Team.
iN eiGeNer sACHe
12
suchen sie einen parkplatz?
Die Politische Gemeinde vermietet auf dem Parkplatz an der
Wilerstrasse (zwischen Haus Nr. 27 und 31) in Sirnach per
sofort oder nach Vereinbarung
Auto-Abstellplätze zu Fr. 40.– pro monat
Haben Sie Interesse? Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte.
Auskunft: Politische Gemeinde Sirnach
Liegenschaftenverwaltung
Werner Ott, Tel. 071 969 34 28
oder E-Mail: ott@sirnach.ch
So fährt Frau
heute retour.
Nicole G.,
Tageskarten­Fahrerin
Spar-Tipp
Mit der Multi-Tageskarte erhalten
Sie zusätzlich 8% Rabatt.
BFu-siCHerHeitstipps
schneesport – Lawinengefahr
Tief verschneite Landschaften locken die Wintersportler in die
Berge. Viele suchen das Abenteuer abseits von Pisten und signalisierten
Routen und begeben sich damit in Gefahr – in Lebensgefahr.
25 Menschen sterben jährlich in der Schweiz in Lawinen.
Die wichtigsten Tipps für Freerider, Schneeschuhwanderer und
alle, die sich in lawinengefährdeten Gebieten bewegen:
• Ausbildung/Kenntnisse
Lassen Sie sich ausbilden oder schliessen Sie sich einer professionell
geführten Gruppe an.
• information/planung
Planen Sie die Touren sorgfältig: Holen Sie die nötigen Informationen
über Wetter, Lawinensituation und Gelände oder
Streckenzustand ein und beachten Sie unbedingt die Signalisationen.
• Ausrüstung
Nehmen Sie in lawinengefährdetem Gelände ausserhalb von
markierten und geöffneten Schneeschuhrouten die Notfallausrüstung
(Lawinenverschütteten-Suchgerät LVS, Schaufel,
Sonde) mit und machen Sie sich mit deren Handhabung vertraut.
• im Zweifel nie!
Die Beurteilung der Lawinengefahr erfordert grosse Umsicht
und Erfahrung. Gefühl genügt nicht!
Schönes Wetter und wenig Schnee schliessen Lawinengefahr
nicht aus. Auch beim Variantenfahren, Freeriding und Schneeschuhlaufen
gilt: Bleiben Sie im Zweifelsfall auf der Piste oder
auf gesicherten Routen.
OSTWIND-Tageskarte:
Günstig retour fahren!

VerANstALtuNGsKALeNder
wann was wer wo
28.01., 19.30 Uhr Gebetsabend für die Einheit der Christen Kirchgemeinden Sirnach Evang.-ref. Kirche, Sirnach
Februar
03.02., 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Kreuzstrasse, Busswil
10.02., 20.00 Uhr Bildungsabend Evang.-ref. Kirchgemeinde Chilestube, Kirche Sirnac h
11.02., 20.15 Uhr Lara Stoll „Hanni und Nanni und ich“ Büx Löwensaal, Sirnach
19.02., 09.00 Uhr Impuls 2011: „Design your life“ FEG Winterthurerstr. 22, Sirnach
22.02., 09.00 Uhr Frauekafi in Busswil Dorftreff Rägeboge Rest. Sonne, Busswil
24.02., 18.30 Uhr Infoabend Jungschützen- und Juniorenschiesskurs SG Sirnach-Busswil Schützenstube Hochwacht
24.02., 19.00 Uhr 1. Kursabend: Filzen Landfrauenverein Sirnach Nähwerkstatt, Sirnach
märz
03.03., 18.51 Uhr Fasnachtseröffnung / SchräägLaag SiFA Kirchplatz/Dreitannen, Sirnach
03.03. – 08.03. Beizenfasnacht SiFA Dorf Sirnach
04.03., 18.46 Uhr Guggentreffen SiFA Kirchplatz/Dreitannen/Zelt
05.03., 14.31 Uhr Grosser Fasnachtsumzug SiFA Dorf Sirnach
05.03., 20.11 Uhr Rasslete SiFA Zelt Etziwiese, Sirnach
05.03., 20.30 Uhr U19 Party SiFA Dreitannen, Sirnach
06.03., 09.30 Uhr Gottesdienst für Narren SiFA Kath. Kirche, Sirnach
06.03., 13.31 Uhr Kindermaskenball SiFA Dreitannen, Sirnach
07.03., 14.01 Uhr Zapfächränzli SiFA Dreitannen, Sirnach
08.03., 19.11 Uhr Füürlizapfenverbrennung und Feuerwerk SiFA Beim Tennisplatz, Sirnach
10.03., 19.00 Uhr 2. Kursabend: Filzen Landfrauenverein Sirnach Nähwerkstatt, Sirnach
16.03., 09.00 Uhr Frauekafi in Busswil Dorftreff Rägeboge Rest. Sonne, Busswil
20.03., 15.00 Uhr Figurentheater Däumelinchen Büx Rest. Löwen, Sirnach
24.03., 19.00 Uhr 3. Kursabend: Filzen Landfrauenverein Sirnach Nähwerkstatt, Sirnach
21.03. – 03.04. Hörnlimeisterschaft KK Kranz Rest. Bahnhof, Sirnach