Erfahrung - Speriwa Maschinen und Ersatzteile
Erfahrung - Speriwa Maschinen und Ersatzteile
Erfahrung - Speriwa Maschinen und Ersatzteile
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
generalkatalog<br />
einachSSchlepper<br />
EinachsschlEppEr,<br />
Sicherheit <strong>und</strong> erfahrung<br />
Technologie<br />
passion<br />
goldoni S.p.a.
EinachSSchlEppEr<br />
4 6<br />
Seite<br />
UnO 5<br />
UnO 8<br />
8 12<br />
Seite Seite<br />
TWisT 6<br />
TWisT 9<br />
14 16<br />
Seite Seite<br />
JOllY prOF. 581/DF<br />
JOllY prOF. 59hD/DF<br />
JOllY prOF. 61lD1/DF<br />
JOllY prOF. 64lD/DF<br />
inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
UnO 8s<br />
UnO 8Ds<br />
TWisT 9s<br />
TWisT 12s<br />
sUpEr spEcial 140<br />
spEcial lUX 140<br />
spEcial lUX 150<br />
TafEl dEr GEräTE <strong>und</strong> ZubEhörTEilE<br />
Seite 18<br />
www.goldoni.com
4<br />
FALCIATURA<br />
2,6<br />
5,1<br />
uno<br />
Vielseitigkeit<br />
5 Dieselmotor von 5,4 ps<br />
uno 8 Dieselmotor von 9 ps<br />
FRESATURA<br />
lEGEnDE<br />
1,3<br />
Die Geschwindigkeit versteht sich in km/h<br />
II III I Vorwärtsgang II III<br />
Ganganzahl<br />
rückwärtsgang<br />
1,6<br />
* sicherheitssperre Einlegung letzter<br />
rückwärtsgang<br />
** sicherheitssperre rückwärtsgang mit<br />
eingelegter Zapfwelle<br />
*** Daten für Bereifung 4.0x8” berechnet<br />
**** Mit standardbereifung <strong>und</strong> Bodenfräse<br />
JOLLY PROF<br />
2,8<br />
5,6<br />
1,5<br />
I II<br />
1,7<br />
3,1<br />
3,3<br />
Seite unO<br />
uno 5 uno 8<br />
Motor<br />
Typ UNO UNOS<br />
benzin SPECIAL<br />
leistung kW(ps) 4 (5,4) 6,6 (9)<br />
Zylinder /nenndrehzahl 1 - 3000 g/l’<br />
starter<br />
Getriebe<br />
reversierstarter<br />
Gänge 2 aV + 2 rM<br />
Fahrkupplung Trockenkonuskupplung mit manueller betätigung<br />
Differentialsperre nein<br />
radentsperrung Mit hebel zu betätigen<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang*<br />
Bremsen<br />
Ja<br />
Typ<br />
pTO<br />
nein<br />
Typ Mit 1 Geschwindigkeit, unabhängig von der fahrgeschwindigkeit der Maschine<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang**<br />
Fahrerplatz<br />
Ja<br />
lenkholme auf Stoßdämpfern montiert, in der höhe auf 9 positionen einstellbar. Einteilige lenksäule, auf 5 Stellungen einstellbar <strong>und</strong> um 180° drehbar<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang<br />
Motorstop<br />
1,7<br />
I II<br />
1,9<br />
3,5<br />
3,8<br />
im Zeichen einer großen funktionalität:<br />
Seite uno<br />
UnO ist für einen universellen Einsatz bestimmt. Jedes Einzelteil<br />
ist daher auf Bedienungsfre<strong>und</strong>lichkeit <strong>und</strong> umfassende sicherheit<br />
ausgelegt.<br />
UnO für jede Jahreszeit. Bei jeder arbeit können sie mit dem einfachen<br />
<strong>und</strong> schnellen austausch des Geräts vielfältige Vorgänge<br />
ausführen, wie: den rasen schneiden <strong>und</strong> das Gras in einem bequemen<br />
Kasten auffangen, fräsen, pflügen, mähen <strong>und</strong> bewässern.<br />
UnO für alle, wegen der sorgfalt bei der suche der sicherheit,<br />
wegen der innovativen Technologie, wegen den Wendigkeit <strong>und</strong><br />
dem einfachen <strong>und</strong> angenehmen lenkkomfort. radachse mit<br />
Vorrichtung zur spureinstellung. Freigabe der radachse mit Bedienelement<br />
an den lenkholmen.<br />
sicherheitsvorrichtungen:<br />
-Motorstop, blockiert die Maschine unverzüglich.<br />
- Verhindert das Einlegen des rückwärtsgangs bei eingeschalteter<br />
Zapfwelle.<br />
reversierstarter.<br />
Geräteanbauvorrichtung Schnell<br />
abmessungen <strong>und</strong> Gewicht<br />
länge min.-max.*** mm 425 - 535<br />
Gewicht**** Kp 95 110<br />
III<br />
6,3<br />
6,9<br />
1,4<br />
I II<br />
2,8<br />
Ja<br />
2,8<br />
5,7<br />
III<br />
6,1<br />
IV<br />
12,2
Die Geräte-schnellkupplung<br />
gestattet dem Fahrer einen schnellen<br />
<strong>und</strong> einfachen Wechsel der Geräte.<br />
uno 5 uno 8<br />
Bereifungen<br />
Bereifungen 3.50x8” 3.50x8”<br />
4.00x8” 4.00x8”<br />
Einstellbare radscheiben* nein<br />
achsen** Ja<br />
* Einstellbare radscheiben zur Einstellung der<br />
spurweite<br />
Vorrichtung zur sperre des rückwärtsgangs mit eingelegter<br />
Zapfwelle beim Fräsen.<br />
Die radaußenbreite <strong>und</strong> die spurweite<br />
sind einstellbar. Die Einstellungen dienen<br />
dazu, die Maschine an spezialkulturen<br />
anzupassen.<br />
** achsen mit Vorrichtung zur Einstellung der spurweite<br />
Die Einstellung der höhe der lenkholme bietet<br />
gut 9 positionen, die jedem Familienmitglied einen<br />
bequemen Gebrauch des Einachsschleppers<br />
bei jedem arbeitsvorgang gestatten. außerdem<br />
sind die lenkholme seitlich in 3 positionen<br />
verstellbar, damit der Fahrer den schon bearbeiteten<br />
Boden nicht mehr zu betreten braucht.<br />
Dreht man die lenkholme um 180°, was einfach<br />
<strong>und</strong> schnell geschieht, kann man Frontanbau-<br />
Geräte benutzen, wie: rasenmäher, Mähwerk,<br />
schneefräse, schürfbrett etc.<br />
Breite mit Bereifung<br />
4.08x8”<br />
Ein sorgfältiger schutz der<br />
laufenden mechanischen Teile<br />
<strong>und</strong> der heiß werdenden Teile.<br />
a. 425 mm<br />
b. 475 mm<br />
c. 535 mm.<br />
www.goldoni.com
I<br />
5,6<br />
Funktionalität<br />
uno 8S Dieselmotor von 9 ps<br />
uno 8dS Dieselmotor von 6,8 ps<br />
6<br />
lEGEnDE<br />
1,5<br />
3,1<br />
Die Geschwindigkeit versteht sich in km/h<br />
Ganganzahl<br />
Vorwärtsgang<br />
I II<br />
rückwärtsgang<br />
1,7<br />
3,3<br />
* sicherheitssperre Einlegung letzter<br />
rückwärtsgang<br />
** sicherheitssperre rückwärtsgang mit<br />
eingelegter Zapfwelle<br />
*** Daten für Bereifung 4.0x10” berechnet<br />
**** Mit standardbereifung <strong>und</strong> Bodenfräse<br />
1,7<br />
I II<br />
1,9<br />
3,5<br />
3,8<br />
im Zeichen einer großen funktionalität:<br />
Seite uno S<br />
Uno s ist für alle Einsatzzwecke gedacht. Daher ist jedes Einzelteil<br />
aufgr<strong>und</strong> Bedienungsfre<strong>und</strong>lichkeit <strong>und</strong> totaler sicherheit ausgelegt.<br />
Die Geräte-schnellkupplung gestattet dem Fahrer einen schnellen<br />
<strong>und</strong> einfachen Wechsel der Geräte. Die radaußenbreite <strong>und</strong> die<br />
spurweite sind einstellbar. Die Einstellungen dienen dazu, die<br />
Maschine an spezialkulturen anzupassen. Die höheneinstellung<br />
der lenkholme auf gut 9 positionen gestattet den Gebrauch des<br />
Einachsschleppers durch jedes Mitglied der Familie <strong>und</strong> für jeden<br />
Vorgang. außerdem sind die lenkholme seitlich in 3 positionen<br />
verstellbar, damit der Fahrer den schon bearbeiteten Boden<br />
nicht mehr zu betreten braucht. Dreht man die lenkholme um<br />
180°,was einfach <strong>und</strong> schnell geschieht, kann man Frontanbau-<br />
Geräte benutzen, wie: rasenmäher, Mähwerk, schneefräse,<br />
schürfbrett etc. Der Träger der lenksäule ist am Gehäuse<br />
mit silentblöcken verb<strong>und</strong>en. Die Vorrichtung absorbiert die<br />
schwingungen <strong>und</strong> gestattet eineermüdungsfreie Benutzung des<br />
Einachsschleppers auf lange Dauer. Das Differential bietet eine<br />
sehr große Manövrierfähigkeit unter beengten platzverhältnissen.<br />
Ein bequemer hebel schaltet die Differentialsperre, die besonders<br />
auf feuchtem Gelände nützlich ist, wenn ein rad schlüpft <strong>und</strong> daher<br />
eine höhere Zugkraft von der Maschine verlangt. 6-Gang-Getriebe<br />
mit 3 Vorwärts- <strong>und</strong> 3 rückwärtsgängen, die mit Wendegetriebe<br />
erhalten werden. Zapfwelle mit 1 Geschwindigkeit, unabhängig von<br />
der Fahrgeschwindigkeit der Maschine.<br />
Seite unO S<br />
uno 8S uno 8dS<br />
Motor<br />
Typ benzin diesel<br />
UNO UNOS<br />
III<br />
6,3<br />
6,9<br />
leistung kW(ps) 6,6 (9) 5 (6,8)<br />
Zylinder /nenndrehzahl 1 - 3000 g/l’<br />
starter reversierstarter reversierstarter (Opt. Elektrostarter)<br />
Getriebe<br />
Gänge 3 VG+ 3 rG mit Wendegetriebe<br />
Fahrkupplung Trockenkonuskupplung mit manueller betätigung<br />
Differentialsperre Mit hebel zu betätigen<br />
radentsperrung nein<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang* Ja<br />
Bremsen<br />
Typ nein<br />
pTO<br />
Typ Mit 1 Geschwindigkeit, unabhängig von der fahrgeschwindigkeit der Maschine<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang** Ja<br />
Fahrerplatz<br />
lenkholme auf elastischen Stoßdämpfern montiert, in der höhe auf 9 positionen einstellbar. Einteilige lenksäule, auf 5 positionen positionierbar <strong>und</strong> um 180° drehbar<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang<br />
Motorstop<br />
1,4<br />
I II<br />
2,8<br />
2,8<br />
5,7<br />
SPECIAL<br />
Geräteanbauvorrichtung Schnell<br />
abmessungen <strong>und</strong> Gewicht<br />
länge min.-max.*** mm 448 - 642<br />
Gewicht**** Kp 113 136<br />
III<br />
6,1<br />
IV<br />
12,2<br />
Ja
Die Geräte-schnellkupplung gestattet dem<br />
Fahrer einen schnellen <strong>und</strong> einfachen Wechsel<br />
der Geräte.<br />
uno 8S uno 8dS<br />
Bereifungen<br />
Bereifungen 4.00x8”<br />
4.00x10”<br />
4.00x8” garden<br />
18/6.5x8” softrack<br />
Einstellbare radscheiben* nein<br />
achsen** Ja<br />
* Einstellbare radscheiben zur Einstellung der<br />
spurweite<br />
Die Unfallschutzvorrichtung “Motorstop”, die die Maschine sofort sperrt, wenn der Fahrer die<br />
lenkholme loslässt. Kupplungshaken <strong>und</strong> Motorstop-haken gestatten das starten der Maschine unter<br />
Verhältnissen höchster sicherheit.<br />
** achsen mit Vorrichtung zur Einstellung der spurweite<br />
“Gut zugängliche schalthebel <strong>und</strong><br />
deutliche aufkleber, die angaben<br />
zur anordnung der Gänge geben<br />
<strong>und</strong> das Einlegen jedes Gangs auch<br />
bei um 180° gedrehtem lenkholm<br />
schnell <strong>und</strong> sicher macht”<br />
Die radaußenbreite <strong>und</strong> die spurweite sind<br />
einstellbar. Die Einstellungen dienen dazu, die<br />
Maschine an spezialkulturen anzupassen.<br />
Breite mit Bereifung<br />
4.0x10”<br />
Ein sorgfältiger schutz der<br />
laufenden mechanischen Teile<br />
<strong>und</strong> der heiß werdenden Teile.<br />
a. 448 mm<br />
b. 500 mm<br />
c. 590 mm.<br />
d. 649 mm.<br />
www.goldoni.com
8<br />
CIATURA<br />
5,1<br />
FRESATURA<br />
twist 6 Dieselmotor von 4,8 ps<br />
twist 9 Dieselmotor von 7,1 ps<br />
lEGEnDE<br />
1,3<br />
Vorwärtsgang<br />
III I II III<br />
1,6<br />
2,8<br />
5,6<br />
* sicherheitssperre Einlegung letzter<br />
rückwärtsgang<br />
** sicherheitssperre rückwärtsgang mit<br />
eingelegter Zapfwelle<br />
*** Mit standardbereifung <strong>und</strong> Bodenfräse<br />
LLY PROF<br />
Die Geschwindigkeit versteht sich in km/h<br />
Ganganzahl<br />
rückwärtsgang<br />
1,5<br />
I II<br />
1,7<br />
3,1<br />
3,3<br />
<strong>Erfahrung</strong><br />
Seite twist,<br />
50 Jahre erfahrung zu ihren diensten.<br />
Twist ist ein Einachsschlepper, der aus der Goldoni <strong>Erfahrung</strong><br />
entsteht, um die arbeitsqualität auch in der Freizeit zu revolutionieren!<br />
Twist hat schon 50 Jahre <strong>Erfahrung</strong> hinter sich. Die<br />
Vorzüge, durch die die professionellen Goldoni <strong>Maschinen</strong> berühmt<br />
geworden sind: Einfachheit, Wendigkeit, sicherheit <strong>und</strong><br />
eine außerordentlich robuste Bauweise. Es gibt unzählige Einsatzmöglichkeiten.<br />
Dreht man die lenkholme um 180°, kann<br />
man nämlich alle Frontanbau-Geräte benutzen, wie: rasenmäher,<br />
Mähwerke, schneefräse, schürfbrett etc.<br />
Seite TWiST<br />
twist 6 twist 9<br />
Motor<br />
Typ benzin benzin<br />
leistung kW(ps) 3,6 (4,8) 5,3 (7,1)<br />
Zylinder /nenndrehzahl<br />
starter UNO<br />
Getriebe<br />
UNOS<br />
1 - 3000 g/l’<br />
reversierstarter SPECIAL<br />
Gänge 2 aV + 2 rM<br />
Fahrkupplung Trockenkonuskupplung mit handbetätigung<br />
Differentialsperre nein<br />
radentsperrung Mit hebel zu betätigen<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang*<br />
Bremsen<br />
Ja<br />
Typ<br />
pTO<br />
nein<br />
Typ Mit 1 Geschwindigkeit, unabhängig von der fahrgeschwindigkeit der Maschine<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang**<br />
Fahrerplatz<br />
Ja<br />
lenkholme auf elastischen Stoßdämpfern montiert, in der höhe auf 9 positionen einstellbar. Einteilige lenksäule, auf 5 positionen positionierbar <strong>und</strong> um 180° drehbar<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang<br />
Motorstop<br />
1,7<br />
I II<br />
1,9<br />
3,5<br />
3,8<br />
Geräteanbauvorrichtung Schnell<br />
abmessungen <strong>und</strong> Gewicht<br />
Breite mm 1570 1643<br />
länge min.-max. mm 425 - 535 (4.0x8”) 425 - 535 (4.0x8”)<br />
Gewicht*** Kp 95 112<br />
III<br />
6,3<br />
6,9<br />
Ja<br />
1,4<br />
I II<br />
2,8<br />
2,8<br />
5,7<br />
III<br />
6,1<br />
IV<br />
12,2
Ein sorgfältiger schutz der laufenden<br />
mechanischen Teile <strong>und</strong><br />
der heiß werdenden Teile.<br />
Vorrichtung zur sperre des rückwärtsgangs mit eingelegter<br />
Zapfwelle beim Fräsen<br />
twist 6 twist 9<br />
Bereifungen<br />
Bereifungen 3.50x8” 3.50x8”<br />
4.00x8” 4.00x8”<br />
Einstellbare radscheiben* Ja<br />
achsen** Ja<br />
* Einstellbare radscheiben zur Einstellung der<br />
spurweite<br />
Die Einstellung der höhe der lenkholme bietet<br />
gut 9 positionen, die jedem Familienmitglied einen<br />
bequemen Gebrauch des Einachsschleppers<br />
bei jedem arbeitsvorgang gestatten. außerdem<br />
sind die lenkholme<br />
seitlich in 3 positionen verstellbar, damit der<br />
Fahrer den schon bearbeiteten Boden nicht<br />
mehr zu betreten braucht. Dreht man die lenkholme<br />
um 180°,<br />
was einfach <strong>und</strong> schnell geschieht, kann man<br />
Frontanbau-Geräte benutzen, wie: rasenmäher,<br />
Mähwerk, schneefräse, schürfbrett etc.<br />
Die radaußenbreite <strong>und</strong> die spurweite<br />
sind einstellbar. Die Einstellungen dienen<br />
dazu, die Maschine an spezialkulturen anzupassen.<br />
** achsen mit Vorrichtung zur Einstellung der spurweite<br />
Die Geräte-schnellkupplung gestattet<br />
dem Fahrer einen schnellen <strong>und</strong><br />
einfachen Wechsel der Geräte.<br />
Breite mit Bereifung<br />
4.08x8”<br />
a. 425 mm<br />
b. 475 mm<br />
c. 535 mm.<br />
www.goldoni.com
der erfahrung
generalkatalog<br />
einachSSchlepper<br />
www.goldoni.com
I<br />
12<br />
5,6<br />
twist 9S Dieselmotor von 7,1 ps<br />
twist 12S Dieselmotor von 9,5 ps<br />
lEGEnDE<br />
1,5<br />
1,7<br />
3,1<br />
Die Geschwindigkeit versteht sich in km/h<br />
Ganganzahl<br />
Vorwärtsgang<br />
I II<br />
rückwärtsgang<br />
3,3<br />
* sicherheitssperre Einlegung letzter<br />
rückwärtsgang<br />
** sicherheitssperre rückwärtsgang mit<br />
eingelegter Zapfwelle<br />
*** Mit standardbereifung <strong>und</strong> Bodenfräse<br />
1,7<br />
I II<br />
1,9<br />
3,5<br />
3,8<br />
UNO UNOS<br />
III<br />
<strong>Erfahrung</strong><br />
Seite twist,<br />
50 Jahre erfahrung zu ihren diensten.<br />
6,3<br />
6,9<br />
1,4<br />
I II<br />
2,8<br />
2,8<br />
5,7<br />
Twist ist ein Einachsschlepper, der aus der Goldoni <strong>Erfahrung</strong><br />
entsteht, um die arbeitsqualität auch in der Freizeit zu<br />
revolutionieren!<br />
Twist hat schon 50 Jahre <strong>Erfahrung</strong> hinter sich.<br />
Die Vorzüge, durch die die professionellen Goldoni <strong>Maschinen</strong><br />
berühmt geworden sind: Einfachheit, Wendigkeit, sicherheit<br />
<strong>und</strong> eine außerordentlich robuste Bauweise.<br />
Es gibt unzählige Einsatzmöglichkeiten. Dreht man die lenkholme<br />
um 180°, kann man nämlich alle Frontanbau-Geräte benutzen,<br />
wie: rasenmäher, Mähwerke, schneefräse, schürfbrett etc.<br />
III<br />
6,1<br />
IV<br />
12,2<br />
Seite TWiST<br />
twist 9S twist 12S<br />
Motor<br />
Typ benzin benzin<br />
leistung<br />
Zylinder /nenndrehzahl<br />
kW(ps) 5,3 (7,1)<br />
SPECIAL<br />
1 a 3600 g/1’<br />
7,1 (9,5)<br />
starter<br />
Getriebe<br />
reversierstarter reversierstarter (opt. elettrico)<br />
Gänge 3 VG+ 3 rG mit Wendegetriebe<br />
Fahrkupplung Trockenkonuskupplung mit handbetätigung<br />
Differentialsperre Mit hebel zu betätigen<br />
radentsperrung nein<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang*<br />
Bremsen<br />
Ja<br />
Typ<br />
pTO<br />
nein<br />
Typ Mit 1 Geschwindigkeit, unabhängig von der fahrgeschwindigkeit der Maschine<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang**<br />
Fahrerplatz<br />
Ja<br />
lenkholme auf Stoßdämpfern montiert, in der höhe auf 9 positionen einstellbar. Einteilige lenksäule, auf 5 Stellungen einstellbar <strong>und</strong> um 180°<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang<br />
Motorstop<br />
Geräteanbauvorrichtung Schnell<br />
abmessungen <strong>und</strong> Gewicht<br />
Breite mm 1745 1745<br />
länge min.-max. mm 448 - 642 (4.0x10”) 448 - 642 (4.0x10”)<br />
Gewicht*** Kp 115 121<br />
Ja
Ein sorgfältiger schutz der laufenden<br />
mechanischen Teile <strong>und</strong><br />
der heiß werdenden Teile.<br />
* Einstellbare radscheiben zur Einstellung der<br />
spurweite<br />
twist 9S twist 12S<br />
ruote<br />
Bereifungen 4.00x8” 4.00x8”<br />
4.00x10” 4.00x10”<br />
4.00x8” garden 4.00x8” garden<br />
18/6.5x8” softrack 18/6.5x8” softrack<br />
Einstellbare radscheiben* Ja<br />
achsen** nein<br />
Die Einstellung der höhe der lenkholme bietet gut 9 positionen, die jedem Familienmitglied einen bequemen<br />
Gebrauch des Einachsschleppers bei jedem arbeitsvorgang gestatten. außerdem sind die lenkholme seitlich in 3<br />
positionen verstellbar, damit der Fahrer den schon bearbeiteten Boden nicht mehr zu betreten braucht. Dreht<br />
man die lenkholme um 180°, was einfach <strong>und</strong> schnell geschieht, kann man Frontanbau-Geräte benutzen, wie: rasenmäher,<br />
Mähwerk, schneefräse, schürfbrett etc.<br />
Vorrichtung zur sperre des<br />
rückwärtsgangs mit eingelegter<br />
Zapfwelle beim Fräsen<br />
Die radaußenbreite <strong>und</strong> die spurweite<br />
sind einstellbar. Die Einstellungen dienen<br />
dazu, die Maschine an spezialkulturen anzupassen.<br />
** achsen mit Vorrichtung zur Einstellung der spurweite<br />
Die Geräte-schnellkupplung gestattet<br />
dem Fahrer einen schnellen <strong>und</strong><br />
einfachen Wechsel der Geräte.<br />
Breite mit Bereifung<br />
4.00x10”<br />
a. 448 mm<br />
b. 642 mm<br />
www.goldoni.com
14<br />
JOllY prOF<br />
Jolly prof. 581/df Dieselmotor von 9 ps<br />
Jolly prof. 59hd/df Dieselmotor von 7,6 ps<br />
Jolly prof. 61ld/df Dieselmotor von 7,5 ps<br />
Jolly prof. 64ld/df Dieselmotor von 10 ps<br />
lEGEnDE<br />
Die Geschwindigkeit versteht sich in km/h<br />
Ganganzahl<br />
Vorwärtsgang<br />
rückwärtsgang<br />
* sicherheitssperre Einlegung letzter<br />
rückwärtsgang<br />
** sicherheitssperre rückwärtsgang mit<br />
eingelegter Zapfwelle<br />
*** Daten für Bereifung 4.0x8” berechnet<br />
**** Mit standardbereifung <strong>und</strong> Bodenfräse<br />
1,2<br />
I II III I II III<br />
1,5<br />
2,6<br />
MÄHEN<br />
5,1<br />
Seite Jolly,<br />
technologie zu ihren diensten.<br />
Um produktiv zu sein, braucht die landwirtschaft spezialisierte<br />
<strong>Maschinen</strong>, die sicher <strong>und</strong> schnell arbeiten. Der Einachsschlepper<br />
Jolly, der speziell für all die spezialkulturen entwickelt wurde,<br />
bietet ohne Zweifel Garantien für diesen Einsatztyp. Die über<br />
80 jährige <strong>Erfahrung</strong> bei der Konstruktion von landmaschinen<br />
für spezialkulturen, hat es uns ermöglicht, eine wirklich außerordentliche<br />
Maschine für Baumschulen, Gewächshäuser <strong>und</strong><br />
den Gemüsebau zu produzieren. Die präzision bei der arbeit<br />
<strong>und</strong> die sehr hohe Wendigkeit haben diesen Einachsschlepper<br />
zu einem arbeitsmittel gemacht, auf das alle Baumgärtner <strong>und</strong><br />
Gemüsebauern bei der täglichen arbeit nicht verzichten können.<br />
Die große Vielseitigkeit des Einachsschleppers Jolly erkennt<br />
man an den zahlreichen Einsatzmöglichkeiten mit den unterschiedlichsten<br />
Geräten für jeden Bedarf. Jolly gestattet dank der<br />
Vielseitigkeit <strong>und</strong> seinen technischen Eigenschaften den schnellen<br />
Wechsel der Geräte, den rasen zu mähen oder parkflächen<br />
<strong>und</strong> Gewächshäuser zu fegen <strong>und</strong> dazu nur eine einzige antriebsgruppe<br />
zu verwenden.<br />
Seite JOllY prOf.<br />
Jolly prof.<br />
Jolly prof.<br />
Jolly prof.<br />
Jolly prof.<br />
58i/df<br />
59hd/df<br />
61ld/df<br />
64ld/df<br />
Motor<br />
Typ benzin diesel diesel diesel<br />
leistung kW(ps) 6,6 (9) 5,6 (7,6) 5,5 (7,5) 7,3 (10)<br />
Zylinder /nenndrehzahl JOLLY PROF<br />
starter<br />
Getriebe<br />
UNO1 - 3000 g/l’<br />
reversierstarter (Opt. Elektrostarter)<br />
UNOS<br />
Gänge 3 VG+ 1 rG x 2 fahrtrichtungen<br />
Fahrkupplung Trockenkonuskupplung mit handbetätigung<br />
Differentialsperre Mit hebel zu betätigen<br />
radentsperrung nein<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang*<br />
Bremsen<br />
Ja<br />
Typ<br />
pTO<br />
nein<br />
Typ Mit 1 Geschwindigkeit, unabhängig von der fahrgeschwindigkeit der Maschine<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang**<br />
Fahrerplatz<br />
Ja<br />
lenkholme auf Stoßdämpfern montiert, in der höhe auf 9 positionen einstellbar. Einteilige lenksäule, auf 5 Stellungen einstellbar <strong>und</strong> um 180°<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang<br />
Motorstop<br />
Technologie<br />
FRÄSEN<br />
1,3<br />
1,6<br />
2,8<br />
5,6<br />
Geräteanbauvorrichtung Schnell oder fest<br />
abmessungen <strong>und</strong> Gewicht<br />
länge min.-max.*** mm 422 - 768<br />
Gewicht**** Kp 144 161 167 167<br />
1,5<br />
I II<br />
1,7<br />
3,1<br />
3,3<br />
Ja<br />
1,7<br />
I II<br />
1,9<br />
3,5<br />
3,8<br />
6,3<br />
III I<br />
6,9
Der Träger der lenksäule ist am<br />
Gehäuse mit silentblöcken verb<strong>und</strong>en.<br />
Die Vorrichtung absorbiert die<br />
schwingungen <strong>und</strong> gestattet eine ermüdungsfreie<br />
Benutzung des Einachsschleppers<br />
auf lange Dauer.<br />
Die Unfallschutzvorrichtung “Motorstop”, die die Maschine sofort<br />
sperrt, wenn der Fahrer die lenkholme loslässt.<br />
Jolly prof.<br />
58ldi/df<br />
Jolly prof.<br />
59hd/df<br />
schnellkupplungsflansch<br />
Flansch für den Festanbau<br />
Jolly prof.<br />
61ld/df<br />
Der Träger der lenksäule ist<br />
am Gehäuse mit silentblöcken<br />
verb<strong>und</strong>en. Die Vorrichtung<br />
absorbiert die schwingungen <strong>und</strong><br />
gestattet eine ermüdungsfreie<br />
Benutzung des Einachsschleppers<br />
auf lange Dauer.<br />
Jolly prof.<br />
64ld/df<br />
Bereifungen<br />
Bereifungen 4.00x10” 4.00x10” 4.00x10” 4.00x10”<br />
5.00x10” 5.00x10” 5.00x10” 5.00x10”<br />
6.5/80x12” 6.5/80x12” 6.5/80x12” 6.5/80x12”<br />
18/6.5x8” softrack 18/6.5x8” softrack 18/6.5x8” softrack 18/6.5x8” softrack<br />
Einstellbare radscheiben* Ja<br />
achsen** nein<br />
* Einstellbare radscheiben zur Einstellung der<br />
spurweite<br />
** achsen mit Vorrichtung zur Einstellung der spurweite<br />
Komplette Motorhaube für den umfassenden<br />
schutz der mechanischen Teile,<br />
um mögliche Verletzungen des Fahrers zu<br />
vermeiden.<br />
Breite mit Bereifung<br />
4.00x10”<br />
a. 422 mm<br />
b. 552 mm<br />
c. 638 mm.<br />
d. 768 mm.<br />
www.goldoni.com
3,1<br />
3,3<br />
16<br />
Super Special 140 Dieselmotor von 12,2 ps<br />
Special lux 140 Dieselmotor von 12,2 ps<br />
Special lux 150 Dieselmotor von 13,6 ps<br />
lEGEnDE<br />
1,7<br />
I II<br />
1,9<br />
3,5<br />
3,8<br />
UNOS<br />
6,3<br />
Die Geschwindigkeit versteht sich in km/h<br />
Ganganzahl<br />
Vorwärtsgang<br />
III<br />
rückwärtsgang<br />
6,9<br />
* Daten für Bereifung 6.5/80x12” berechnet<br />
** Mit standardbereifung <strong>und</strong> Bodenfräse<br />
1,4<br />
I II<br />
2,8<br />
2,8<br />
5,7<br />
6,1<br />
Super Special<br />
140<br />
Seite Special,<br />
Vielseitigkeit <strong>und</strong> Wendigkeit.<br />
Mit Diesel- <strong>und</strong> Benzinmotoren von12 bis 14 ps sind die<br />
Einachsschlepper der seite special lux <strong>und</strong> super special, die<br />
mit unterschiedlichen Geräten ausgestattet sind, extrem vielseitig<br />
<strong>und</strong> wendig. sie sind in der lage, alle Fräs-, pflüg-, sä-, rasenmäharbeiten<br />
<strong>und</strong> pflanzenschutzbehandlungen in Gewächshäusern,<br />
Baumschulen <strong>und</strong> Gemüsegärten auszuführen.<br />
Wenn dies die Vielseitigkeitseitenschaften der special lux <strong>und</strong><br />
super special sind, haben wir auch den technischen aspekt <strong>und</strong><br />
die sicherheit nicht vernachlässigt, damit der Bediener ganz<br />
entspannt arbeiten kann. 6-Gang-Getriebe mit 4 Vorwärts- <strong>und</strong><br />
2 rückwärtsgängen. Zwei Zapfwellen; zwei Fräsendrehzahlen<br />
für jeden Gang; unten eine Wegzapfwelle, die auch mit dem<br />
rückwärtsgang synchronisiert ist<br />
Seite SupEr SpEcial - SpEcial luX<br />
Special lux<br />
140<br />
Motor<br />
Typ diesel<br />
SPECIAL<br />
Special lux<br />
150<br />
leistung kW(ps) 9 (12,2) 9 (12,2) 10 (13,6)<br />
Zylinder /nenndrehzahl 1 - 3000 g/l’ 2 a 3000 g/1’<br />
starter reversierstarter (Opt. Elektrostarter) Elektrostarter<br />
Getriebe<br />
Gänge 4 aV + 2 rM<br />
Fahrkupplung Trockenkonuskupplung mit handbetätigung<br />
Differentialsperre Mit hebel zu betätigen<br />
radentsperrung nein<br />
Bremsen<br />
Typ Ja<br />
pTO<br />
Typ Zwei Zapfwellen: zwei fräsendrehzahlen für jeden Gang; unten eine Wegzapfwelle<br />
Fahrerplatz<br />
lenkholme auf elastischen Stoßdämpfern montiert, in der höhe auf 9 positionen einstellbar. Einteilige lenksäule, auf 5 positionen positionierbar <strong>und</strong> um 180° drehbar<br />
sicherheitssperre rückwärtsgang<br />
Motorstop<br />
III<br />
IV<br />
12,2<br />
Wendigkeit<br />
Geräteanbauvorrichtung fest<br />
abmessungen <strong>und</strong> Gewicht<br />
länge min.-max.* mm 463 - 793<br />
Gewicht** Kp 238 245 245<br />
Ja
Super Special<br />
140<br />
Special lux<br />
140<br />
Special lux<br />
150 Md<br />
Bereifungen<br />
Bereifungen 6.5/80x12” 6.5/80x12” 6.5/80x12”<br />
6.5/80x15” 6.5/80x15” 6.5/80x15”<br />
Einstellbare radscheiben* Ja<br />
achsen** nein<br />
* Einstellbare radscheiben zur Einstellung der<br />
spurweite<br />
Die Unfallschutzvorrichtung “Motorstop”, die die Maschine sofort sperrt, wenn der Fahrer die lenkholme loslässt.<br />
Kupplungshaken <strong>und</strong> Motorstop-haken gestatten das starten der Maschine unter Verhältnissen höchster sicherheit.<br />
Der hebel des Differentialsperre ist vom Fahrerplatz her gut zugänglich <strong>und</strong> gestattet mit einer patentierten<br />
Vorrichtung das sperren <strong>und</strong> Entsperren des Differentials bei laufender Maschine.<br />
Der Träger der lenksäule ist am Gehäuse mit silentblöcken verb<strong>und</strong>en.<br />
Die Vorrichtung absorbiert die schwingungen <strong>und</strong> gestattet eine<br />
ermüdungsfreie Benutzung des Einachsschleppers auf lange Dauer.<br />
** achsen mit Vorrichtung zur Einstellung der spurweite<br />
Die radaußenbreite <strong>und</strong> die spurweite sind<br />
einstellbar. Die Einstellungen dienen dazu, die<br />
Maschine an spezialkulturen anzupassen.<br />
Breite mit Bereifung<br />
6.5/80x12”<br />
Komplette Motorhaube für den<br />
umfassenden schutz der mechanischen<br />
Teile, um mögliche Verletzungen<br />
des Fahrers zu vermeiden.<br />
a. 463 mm<br />
b. 563 mm<br />
c. 693 mm.<br />
d. 793 mm.<br />
www.goldoni.com
18<br />
TafEl dEr GEräTE <strong>und</strong> ZubEhörTEilE<br />
UnO 5<br />
UnO 8<br />
UnO 8s<br />
UnO 8Ds<br />
TWisT 6<br />
TWisT 9<br />
TWisT 9s<br />
TWisT 12s<br />
JOllY prOF. 58lD1/DF<br />
JOllY prOF. 59hD/DF<br />
JOllY prOF. 61lD1/DF<br />
JOllY prOF. 64lD/DF<br />
sUpEr spEcial 140<br />
spEcial lUX 140<br />
spEcial lUX MD<br />
BODEnFräsE 19 BODEnFräsE 19s BODEnFräsE 21 BODEnFräsE 22 2-rEihiGE FräsE<br />
KUrBElTriEB 70 KUrBElTriEB 85 DOppElMEssEr-<br />
MähBalKEn<br />
FinGErMähBalKEn BallasT<br />
Für KUrBElTriEB
siTZKarrE<br />
rasEnMähEr Tp 60<br />
GEräTErahMEn<br />
rasEnMähEr<br />
31 - 31s<br />
EinscharpFlUG<br />
GEsTrüppschläGEr<br />
32 - 31s<br />
FUrchEnZiEhEr<br />
nachlaUFFräsE<br />
Für FräsE 22<br />
generalkatalog<br />
einachSSchlepper<br />
UnTErDrEhpFlUG<br />
90°<br />
TiEFGrUBBEr<br />
MiT 5 ZinKEn<br />
UnTErDrEhpFlUG<br />
180°<br />
FrOnTBallasT<br />
FUrchEnZiEhEr<br />
Für FräsE 19/21<br />
www.goldoni.com
goldoni S.p.a.<br />
Via canale, 3<br />
41012 Migliarina di carpi<br />
Modena, italy<br />
tel. +39 0522 640 111<br />
fax +39 0522 699 002<br />
www.goldoni.com<br />
goldoni empfehit originalschmiermittel<br />
supplier to<br />
Jo h n de e r e<br />
since 1986<br />
goldoni france<br />
route de Bourg-saint-andéol<br />
26700 pierrelatte, France<br />
tél. +33 04 75 54 77 00<br />
fax +33 04 75 54 81 40<br />
goldonifrance@wanadoo.fr<br />
Vertrieb u. Service<br />
10085000 - 06430723 - V01
Change language