T R A F O - Garage Sträuli AG
T R A F O - Garage Sträuli AG
T R A F O - Garage Sträuli AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUTO AUSSTELLUNG<br />
BADEN<br />
TRAFO<br />
Baden<br />
Über<br />
30 Aussteller,<br />
29 Marken und<br />
170 Autos<br />
15.-17. Okt. 2010<br />
Freitag, 15. Okt., 17 – 21 h<br />
Samstag, 16. Okt., 10 – 19 h<br />
Sonntag, 17. Okt., 10 – 18 h<br />
Gratis-Eintritt<br />
Eine Ausstellung der<br />
Garagisten des <strong>AG</strong>VS<br />
Sektion Aargau
War früher alles besser?<br />
Der Mensch neigt dazu, die Vergangenheit zu verklären: Die<br />
Welt war eine Idylle, die Strasse nicht einfach Rollpiste für<br />
den motorisierten Verkehr. Sie war Spielplatz für die Kinder<br />
und Ort der Begegnung unter Nachbarn. Es gab Stunden, da<br />
verkehrte kaum ein Auto. Und die Brauerei lieferte das Bier<br />
mit Pferdefuhrwerken. Und heute? Heute ist der Automobilverkehr<br />
ein 24-Stunden-Geschehen. Er begleitet uns vom<br />
Aufstehen bis in den Schlaf. Das kann sehr wohl zur Belastung<br />
werden.<br />
War früher alles besser? Wir blenden gerne aus oder vergessen,<br />
dass früher mitnichten alles besser war. Wer kann sich<br />
noch vorstellen, wie laut die Autos gewesen sind, wie die<br />
Lastwagen gestunken haben? Wie gefährlich es überhaupt<br />
war, in ein Auto zu steigen, weil schon harmlosere Unfälle<br />
tödlich enden konnten?<br />
Wenn wir die Vergangenheit verklären, unterschlagen wir,<br />
dass unsere Vorfahren durchaus Probleme erkannt und nach<br />
Lösungen gesucht haben. Das gilt auch für die Automobilindustrie.<br />
Sie hat sich sehr wohl mit den negativen Seiten<br />
der automobilisierten Gesellschaft beschäftigt und technische<br />
Neuerungen entwickelt, die immer menschen- und<br />
umweltfreundlichere Autos hervorbrachten. Wer hätte vor<br />
fünfzig Jahren gedacht, dass dereinst am «Flüsterauto»<br />
gebaut wird?<br />
Ich heisse die Sektion Aargau des Auto-Gewerbeverbandes<br />
Schweiz und alle Besucherinnen und Besucher in Baden<br />
herzlich willkommen. Mögen Sie beim Aufenthalt in unserer<br />
Stadt Zeit und Musse finden, einen Spaziergang zumindest<br />
durch die Altstadt zu machen. Stellen Sie sich dabei vor,<br />
wie sich einst der ganze Verkehr zwischen Zürich und Basel<br />
durch das Stadttor und die Weite Gasse gezwängt hat – und<br />
welchen Lärm die laut knatternden Automotoren gemacht<br />
haben ...<br />
Wir dürfen tatsächlich froh und dankbar sein, dass die Automobilindustrie<br />
dauernd Verbesserungen bei der Entwicklung<br />
neuer Automobile gesucht und auch gefunden hat.<br />
Stephan Attiger, Stadtammann Baden<br />
2 Auto Ausstellung Baden<br />
Baden
Herzlich willkommen<br />
Mehrmarken-Ausstellungen sind<br />
attraktiv für die Besucher<br />
Liebe Besucherinnen und Besucher<br />
Vor einem Jahr haben wir, der <strong>AG</strong>VS, Sektion Aargau,<br />
erstmals vier Auto Ausstellungen in Aarau, Zofingen,<br />
Baden und Stein organisiert und durchgeführt. Die Ausstellungen<br />
zeigten, dass Mehrmarken-Ausstellungen<br />
einem grossen Bedürfnis entsprechen. Sie zeigten mir<br />
zudem, dass das Autogewerbe mit einer vorbildlichen,<br />
positiven Grundhaltung unterwegs ist. Auch in wirtschaftlich<br />
schwierigen Zeiten.<br />
Umso mehr freue ich mich, dass sich wieder gleich viele<br />
Aussteller wie im letzten Jahr für die Auto Ausstellung<br />
Baden angemeldet haben. So haben die Besucher die<br />
Möglichkeit, über 170 Modelle von rund 30 Marken zu<br />
vergleichen und zu bestaunen.<br />
Auto Ausstellungen sind Plattformen, die einen Blick in<br />
die Gegenwart und in die automobile Zukunft ermöglichen.<br />
Klar ist: die Reduktion des Schadstoffverbrauchs<br />
sowie der ganze Themenkreis zu den neuen Antriebstechnologien<br />
sind aktueller denn je. Wer innovative<br />
Lösungen kennenlernen möchte, kann dies in Baden<br />
tun. Dabei wird auch klar: die Automobilindustrie stillt<br />
den Durst der Konsumenten nach umweltfreundlichen<br />
Portrait <strong>AG</strong>VS – Der Verband in Kürze<br />
Der <strong>AG</strong>VS wurde 1927 als Dachorganisation der<br />
Schweizer Garagisten gegründet. Rund 4‘000 kleine,<br />
mittlere und grössere Unternehmen, Markenvertretungen<br />
sowie unabhängige Betriebe sind Mitglied<br />
beim <strong>AG</strong>VS.<br />
Die insgesamt 30‘500 Mitarbeitenden in den <strong>AG</strong>VS-<br />
Betrieben – davon um 10‘000 in der Aus- und Weiterbildung<br />
stehende Nachwuchskräfte – verkaufen,<br />
warten und reparieren den grössten Teil des Schweizer<br />
Fuhrparks mit rund 5 Millionen Fahrzeugen.<br />
• Die in der Schweizer Automobilbranche tätigen<br />
Unternehmen setzten im Jahre 2008 rund 95 Milliarden<br />
Franken um.<br />
• Das Schweizer Autogewerbe umfasst 5‘250 <strong>Garage</strong>n<br />
und rund 38‘000 Mitarbeitende. Davon sind<br />
rund 4‘000 <strong>Garage</strong>n mit 30‘500 Mitarbeitenden im<br />
<strong>AG</strong>VS organisiert.<br />
• In der Schweiz gibt es auf 1‘000 Einwohner<br />
517 Personenwagen (1985: 402). Das entspricht<br />
einem Bestand von 3,989 Mio. Personenwagen<br />
(Stand: 2008). Insgesamt gibt es 5,24 Mio. Motorfahrzeuge<br />
(inkl. leichter und schwerer Nutzfahrzeuge,<br />
landwirtschaftlicher Fahrzeuge usw.).<br />
Autos längst mit entsprechend innovativen Lösungen<br />
und Modellen.<br />
Die Autobranche ist ein dynamisches Gewerbe und ein<br />
attraktiver Arbeitgeber. Jugendlichen bietet diese Branche<br />
viele Ausbildungsmöglichkeiten mit Zukunftspotenzial.<br />
Ganz nach dem Motto «Wir brauchen dich.» Am<br />
<strong>AG</strong>VS-Stand erhalten Jugendliche, die eine Lehrstelle<br />
suchen, Informationen aus erster Hand. Lernende und<br />
<strong>AG</strong>VS-Instruktoren informieren gerne über die interessanten<br />
Ausbildungsmöglichkeiten.<br />
Sie sehen: ein Besuch lohnt sich. Ich wünsche allen Besuchern<br />
einen informativen und kurzweiligen Rundgang.<br />
Den Ausstellern wünsche ich spannende Gespräche mit<br />
vielen Kunden.<br />
André Tinner<br />
Vorstand <strong>AG</strong>VS Sektion Aargau<br />
PS: Eine weitere Auto Ausstellung – ebenfalls vom<br />
<strong>AG</strong>VS organisiert – findet in Stein (29. bis 31. Oktober)<br />
statt.<br />
Sektion Aargau<br />
• Jeder 8. Arbeitsplatz in der Schweiz hängt direkt oder<br />
indirekt vom Auto ab.<br />
• Die Fiskalabgaben aus dem Strassenverkehr lagen im<br />
Jahr 2008 bei über 9 Mia. Franken.<br />
Zahlenquellen: Bundesamt für Statistik (BFS);<br />
strasseschweiz, auto-schweiz; <strong>AG</strong>VS<br />
Lehrberufe im Autogewerbe<br />
Der <strong>AG</strong>VS führt im Auftrage des Staates die Lehrabschlussprüfungen<br />
der sechs Lehrberufe des Autogewerbes,<br />
die drei Berufsprüfungen und die höhere Fachprüfung<br />
durch.<br />
Die Aus- und Weiterbildung ist für das Schweizer<br />
Autogewerbe existenziell, damit es den Herausforderungen<br />
der Zukunft gewachsen ist. Die neuen, seit 2007<br />
gültigen Berufsbilder sind anspruchsvoll, interessant<br />
und attraktiv.<br />
Eine Übersicht über die Berufsmöglichkeiten finden Sie<br />
auf den Seiten 16 und www.agvs-ag.ch.<br />
Auto Ausstellung Baden 3
LASST SIE RAUS! ESA-TEcAR – SUpER GRIp 7 / SUpER GRIp 7 Hp<br />
www.meinpneu.ch | www.esa.ch | www.esashop.ch<br />
Hauptsitz<br />
Burgdorf<br />
Tel. 034 429 00 21<br />
Fax 034 422 31 74<br />
info@esa.ch<br />
Geschäftsstellen<br />
4 Auto Ausstellung Baden<br />
Burgdorf<br />
Tel. 034 429 05 10<br />
Fax 034 429 08 88<br />
Zürich<br />
Tel. 043 388 66 66<br />
Fax 043 388 66 67<br />
Westschweiz<br />
Tel. 021 706 36 15<br />
Fax 021 706 36 30<br />
Zentralschweiz<br />
Tel. 041 450 44 22<br />
Fax 041 450 30 20<br />
Wir unterstützen Sie<br />
beim Erreichen Ihrer Unternehmensziele.<br />
Sie wünschen sich von Ihrer Bank umfassende Lösungen und<br />
legen Wert auf eine langfristige Beziehung? Dann sind wir<br />
der richtige Partner für Sie. In einem persönlichen Gespräch<br />
erfahren Sie mehr über unsere Leistungen. Wir freuen uns<br />
auf Ihre Kontaktaufnahme.<br />
www.raiffeisen.ch/firmen<br />
Wir machen den Weg frei<br />
St. Gallen<br />
Tel. 071 314 01 01<br />
Fax 071 311 48 70<br />
Tessin / Engadin<br />
Tel. 091 850 60 00<br />
Fax 091 850 60 90
Ausstellungsübersicht<br />
Zelt<br />
Parkhaus<br />
1. UG<br />
TRAFO-<br />
Halle<br />
EG<br />
TRAFO-Halle OG<br />
Kino-Etage<br />
ACHTUNG: Die Parkgarage TRAFO steht<br />
den Besuchern nicht zur Verfügung!<br />
Auto Ausstellung Baden 5
Eintreten und staunen ...<br />
Daniel Müller <strong>AG</strong><br />
Baden-Dättwil<br />
Auto-Center Küng <strong>AG</strong><br />
Wettingen<br />
Autohaus Küng <strong>AG</strong><br />
Gebenstorf<br />
6 Auto Ausstellung Baden<br />
City <strong>Garage</strong> <strong>AG</strong><br />
Wettingen<br />
Südbahngarage Wüst <strong>AG</strong> Windisch<br />
<strong>Garage</strong> Attilio Di Lascia GmbH<br />
Kirchdorf<br />
Klosterrüti-<strong>Garage</strong> <strong>AG</strong> Neuenhof<br />
Kreuz-<strong>Garage</strong> Klötzli <strong>AG</strong> Klingnau<br />
Klosterrüti-<strong>Garage</strong> <strong>AG</strong><br />
Neuenhof<br />
<strong>Garage</strong> Küng <strong>AG</strong><br />
Gebenstorf<br />
<strong>Sträuli</strong> <strong>AG</strong> Neuenhof<br />
City <strong>Garage</strong> <strong>AG</strong> Wettingen<br />
Zelt<br />
Eingang
Parkhaus 1. UG<br />
Eintreten und staunen ...<br />
Eingang Rundgang<br />
Lounge<br />
Gross <strong>Garage</strong> Baden <strong>AG</strong><br />
Baden<br />
Autohaus Küng <strong>AG</strong><br />
Gebenstorf<br />
Steffen <strong>Garage</strong> <strong>AG</strong><br />
Remetschwil<br />
Baumann Autogarage GmbH<br />
Baden<br />
AM<strong>AG</strong> RETAIL<br />
Schinznach Bad<br />
AM<strong>AG</strong> RETAIL<br />
Schinznach Bad<br />
Reuss-<strong>Garage</strong> <strong>AG</strong> Gebenstorf<br />
Steffen <strong>Garage</strong> <strong>AG</strong><br />
Remetschwil<br />
J. Stocker <strong>AG</strong> Kirchdorf<br />
PORSCHE ZENTRUM<br />
Schinznach Bad<br />
Emil Frey <strong>AG</strong><br />
Autocenter Safenwil<br />
Emil Frey <strong>AG</strong><br />
Autocenter Safenwil<br />
Emil Frey <strong>AG</strong><br />
Autocenter Safenwil<br />
<strong>Garage</strong> Matter <strong>AG</strong> Neuenhof<br />
Emil Frey <strong>AG</strong><br />
Autocenter Safenwil<br />
IF Automobile GmbH Baden<br />
Schlossgarage Brunegg <strong>AG</strong><br />
Brunegg<br />
Auto Ausstellung Baden 7
Eintreten und staunen ...<br />
TRAFO-Halle EG<br />
Eingang<br />
8 Auto Ausstellung Baden<br />
Eingang Brown Boveri Platz<br />
Restaurant<br />
Sektion Aargau<br />
Ruedi Tinner <strong>AG</strong><br />
Baden<br />
Restaurant
TRAFO-Halle OG<br />
Eintreten und staunen ...<br />
Eingang<br />
Kino<br />
Kino-Etage<br />
J. Stocker <strong>AG</strong><br />
Neuenhof<br />
Daniel Kohler <strong>AG</strong><br />
Untersiggenthal<br />
Erne & Kalt <strong>AG</strong><br />
Döttingen<br />
Pichler & Wegmüller<br />
Villigen<br />
Schmid & Co<br />
Brugg<br />
Eingang<br />
AM<strong>AG</strong> RETAIL<br />
Schinznach Bad<br />
Hofgarage Ducommun <strong>AG</strong><br />
Oberrohrdorf<br />
Auto Ausstellung Baden 9
Titel Aussteller<br />
Text<br />
10 Auto Ausstellung Baden<br />
<strong>Sträuli</strong> <strong>AG</strong>, 5432 Neuenhof, Telefon 056 406 33 20<br />
City <strong>Garage</strong> <strong>AG</strong>, 5430 Wettingen, Telefon 056 437 20 70<br />
Emil Frey <strong>AG</strong> Autocenter Safenwil, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 88 07<br />
AM<strong>AG</strong> RETAIL, 5116 Schinznach Bad, Telefon 056 463 92 92<br />
badenmobil, 5400 Baden, Telefon 056 222 19 19<br />
J. Stocker <strong>AG</strong>, 5432 Neuenhof, Telefon 056 416 90 30<br />
Daniel Kohler <strong>AG</strong>, 5417 Untersiggenthal, Telefon 056 298 10 10<br />
Erne & Kalt <strong>AG</strong>, 5312 Döttingen, Telefon 056 268 80 90<br />
Pichler & Wegmüller, 5234 Villigen, Telefon 056 284 11 26<br />
Schmid & Co, 5200 Brugg, Telefon 056 441 13 50<br />
Daniel Müller <strong>AG</strong>, 5405 Baden-Dättwil, Telefon 056 484 70 00<br />
Klosterrüti-<strong>Garage</strong> <strong>AG</strong>, 5432 Neuenhof, Telefon 056 406 19 79<br />
Regionalwerke <strong>AG</strong> Baden, Haselstrasse 15, 5401 Baden, Telefon 056 200 22 22<br />
City <strong>Garage</strong> <strong>AG</strong>, 5430 Wettingen, Telefon 056 437 20 70<br />
Auto-Center Küng <strong>AG</strong>, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 26 36<br />
Baumann Autogarage GmbH, 5400 Baden, Telefon 056 222 36 36<br />
<strong>Garage</strong> Küng <strong>AG</strong>, 5412 Gebenstorf, Telefon 056 201 92 60<br />
Hofgarage Ducommun <strong>AG</strong>, 5452 Oberrohrdorf, Telefon 056 485 60 00<br />
Emil Frey <strong>AG</strong> Autocenter Safenwil, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 82 47<br />
IF Automobile GmbH, 5400 Baden, Telefon 056 221 13 20<br />
City <strong>Garage</strong> <strong>AG</strong>, 5430 Wettingen, Telefon 056 437 20 70<br />
Hofgarage Ducommun <strong>AG</strong>, 5452 Oberrohrdorf, Telefon 056 485 60 00<br />
Emil Frey <strong>AG</strong> Autocenter Safenwil, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 82 66<br />
J. Stocker <strong>AG</strong>, 5432 Neuenhof, Telefon 056 416 90 30<br />
Daniel Kohler <strong>AG</strong>, 5417 Untersiggenthal, Telefon 056 298 10 10
Titel Aussteller Text<br />
Autohaus Küng <strong>AG</strong>, 5412 Gebenstorf, Telefon 056 201 92 92<br />
Ruedi Tinner <strong>AG</strong>, 5400 Baden, Telefon 056 221 74 00<br />
Gross <strong>Garage</strong> Baden <strong>AG</strong>, 5400 Baden, Telefon 056 200 90 20<br />
PORSCHE ZENTRUM, 5116 Schinznach Bad, Telefon 056 463 93 91<br />
Daniel Müller <strong>AG</strong>, 5405 Baden-Dättwil, Telefon 056 484 70 00<br />
Steffen <strong>Garage</strong> <strong>AG</strong>, 5453 Remetschwil, Telefon 056 485 89 00<br />
Autohaus Küng <strong>AG</strong>, 5412 Gebenstorf, Telefon 056 201 92 92<br />
Schlossgarage Brunegg <strong>AG</strong>, 5505 Brunegg, Telefon 062 889 66 60<br />
AM<strong>AG</strong> RETAIL, 5116 Schinznach Bad, Telefon 056 463 92 92<br />
Emil Frey <strong>AG</strong> Autocenter Safenwil, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 82 47<br />
<strong>Garage</strong> Matter <strong>AG</strong>, 5432 Neuenhof, Telefon 056 406 28 44<br />
Südbahngarage Wüst <strong>AG</strong>, 5210 Windisch, Telefon 056 265 10 10<br />
<strong>Garage</strong> Attilio Di Lascia GmbH, 5416 Kirchdorf <strong>AG</strong>, Telefon 056 282 40 20<br />
Klosterrüti-<strong>Garage</strong> <strong>AG</strong>, 5432 Neuenhof, Telefon 056 406 19 79<br />
Kreuz-<strong>Garage</strong> Klötzli <strong>AG</strong>, 5313 Klingnau, Telefon 056 245 56 40<br />
Reuss-<strong>Garage</strong> <strong>AG</strong>, 5412 Gebenstorf, Telefon 056 201 00 20<br />
Steffen <strong>Garage</strong> <strong>AG</strong>, 5453 Remetschwil, Telefon 056 485 89 00<br />
J. Stocker <strong>AG</strong>, 5416 Kirchdorf <strong>AG</strong>, Telefon 056 282 44 66<br />
AM<strong>AG</strong> RETAIL, 5116 Schinznach Bad, Telefon 056 463 92 92<br />
Gastaussteller<br />
<strong>AG</strong>VS, Auto Gewerbeverband Schweiz, Sektion Aargau, Telefon 061 836 94 99<br />
car4you (Schweiz) <strong>AG</strong>, 8002 Zürich, Telefon 043 499 18 88<br />
CR Communications GmbH, 5036 Oberentfelden, Telefon 062 721 69 00<br />
Zürich Schweiz, Baden, Telefon 056 204 05 25<br />
badenmobil, Baden, Telefon 056 222 19 19<br />
Auto Ausstellung Baden 11
12 Auto Ausstellung Baden
Sponsoren<br />
Regionalwerke <strong>AG</strong> Baden, www.regionalwerke.ch<br />
GE Money Bank <strong>AG</strong>, www.gemoneybank.ch<br />
car4you (Schweiz) <strong>AG</strong>, www.car4you.ch<br />
CR Communications GmbH, www.crcomm.ch<br />
Medienpartner<br />
Aargauer Zeitung <strong>AG</strong>, www.aargauerzeitung.ch<br />
Lounge im Parkhaus<br />
Neu im 1. UG (Parkgarage)<br />
Lounge von badenmobil und der<br />
Regionalwerke <strong>AG</strong> Baden!<br />
Kaffee, Brötli, diverse Getränke.<br />
Mit den RVBW an die Ausstellung –<br />
GRATIS wieder nach Hause!<br />
Holen Sie Ihr GRATIS-Rückfahrt-Ticket<br />
in der Lounge ab. Gültig gegen Vorweisung<br />
Ihres Hinfahrt-Tickets.<br />
Impressum<br />
Organisation<br />
<strong>AG</strong>VS, Auto Gewerbe Verband<br />
Schweiz, Sektion Aargau<br />
Präsident<br />
Martin Sollberger<br />
<strong>Garage</strong> Sollberger<br />
Industrie Ausserfeld<br />
5036 Oberentfelden<br />
062 723 00 11<br />
ms@garage-sollberger.ch<br />
Sekretär<br />
Thomas Kaiser lic.iur.<br />
Rechtsanwalt<br />
Marktgasse 61<br />
4310 Rheinfelden<br />
061 836 94 99<br />
agvsaargau@bluewin.ch<br />
Auflage Programmheft<br />
70 000 Ex.<br />
Redaktion<br />
Hansueli Bächli / Chris Regez<br />
Druck<br />
AZ PRINT Aarau<br />
Organisation und Medienarbeit<br />
CR Communications GmbH<br />
Chris Regez<br />
5036 Oberentfelden<br />
www.crcomm.ch<br />
Erstklassige Ausbildung, Zukunftschancen und Drive<br />
Traditionsbewusste, erfolgreiche und neu lancierte Automarken aus der ganzen Welt zählen<br />
auf dich! Genauso wie der <strong>AG</strong>VS, der Branchenverband der Schweizer Garagisten. Denn das<br />
Autogewerbe braucht ambitionierte Leute, die im Leben vorwärtskommen wollen.<br />
Deshalb bietet dir das Autogewerbe interessante Zukunftsmöglichkeiten mit attraktiven<br />
Einstiegs-, Entwicklungs- und Aufstiegschancen. Ein Leben lang.<br />
Informiere dich an unserem Stand.<br />
Auto Ausstellung Baden 13
Jetzt Mitglied werden<br />
Die neuen Mitgliedschaften<br />
ACS Classic<br />
ACS Travel<br />
ACS Premium<br />
Solarium<br />
14 Auto Ausstellung Baden<br />
...en anderi Welt!<br />
Sauna<br />
Tennis<br />
acs-mitte.ch<br />
ACS Mitte Tellistrasse 55 Telefon +41 62 836 04 04<br />
www.acs-mitte.ch 5000 Aarau info@acs-mitte.ch<br />
Badminton<br />
Squash Billard<br />
Tel. 056 493 44 55 www.sportworld-baregg.ch<br />
Zelgweg 11, 5405 Baden-Dättwil Öffnungszeiten: Mo – Sa 08.00 bis 23.00 Uhr<br />
tabloid_sportworld baregg.indd 1 24.08.10 11:29
AUFGEPASST! Die nächsten Weihnachten kommen schneller, als man denkt.<br />
alle jahre wieder<br />
die weihnachts- bis silvestershow im TRAFO<br />
www.allejahrewieder.ch<br />
06_Inside_148x210.indd 1 15.3.2010 19:36:37 Uhr<br />
Wer Oldtimer-Holzinterieure von Autos restauriert,<br />
muss über handwerkliches Geschick verfügen.<br />
Unser speziell ausgebildeter Mitarbeiter, Peter Lukas<br />
Kessler, restauriert und fertigt neue Teile von Oldtimer-<br />
Holzinterieuren an. Auch Radfelgen aus Akazienholz<br />
macht er wieder fit. Er lackiert sie mit einem Speziallack<br />
und lässt sie dadurch frisch und wie neu aussehen.<br />
Als Möbelrestaurator mit Leidenschaft und Liebe zum<br />
Detail verleiht er edlen Holzteilen von Oldtimer-Interieuren<br />
neuen Glanz.<br />
FÜR QUALITÄT IM HOLZBAU<br />
Oldtimer-Holz-Restaurationen bis ins kleinste Detail<br />
Brunner Zimmerei Holzbau GmbH<br />
Picardiestrasse 25<br />
5040 Schöftland<br />
Telefon 062 739 30 50<br />
Telefax 062 739 30 51<br />
holzbau@brunner-gmbh.ch<br />
www.brunner-gmbh.ch<br />
Röschti-Farm<br />
«Bözenegg»<br />
Röschtigerichte<br />
in allen Variationen,<br />
für jedes Budget,<br />
für jeden Geschmack<br />
Täglich ab 08.30 Uhr geöffnet<br />
urchig<br />
originell<br />
rustikal<br />
kein Ruhetag<br />
Grosse Gartenterrasse und<br />
schöner Spielplatz<br />
Wechselnde Saisonspezialitäten<br />
WIR<br />
5107 Schinznach-Dorf, Bözenegg 1<br />
Tel. 056 443 11 66, www.roestifarm.ch<br />
Auto Ausstellung Baden 15<br />
tabloid_Brunner_Oldtimer_1/4-s.indd 1 10.09.10 ins_ro 08:54 schtifarm_1/4-s.indd 1 10.08.10 10:59
Berufsbilder<br />
Die Aus- und Weiterbildung ist für das<br />
Schweizer Autogewerbe existenziell,<br />
damit es den Herausforderungen der<br />
Zukunft gewachsen ist. Die neuen, seit<br />
2007 gültigen Berufsbilder sind anspruchsvoll,<br />
interessant und attraktiv.<br />
Automobil-Mechatroniker/-in «Personenwagen»<br />
und Automobil-Mechatroniker/-in «Nutzfahrzeuge»<br />
Anspruchsvolle Reparaturen selbstständig ausführen und<br />
einfache Diagnosearbeiten am ganzen Fahrzeug übernehmen:<br />
der Automobil-Mechatroniker legt überall dort Hand<br />
an, wo Fachwissen rund um Motor und Fahrwerk, Antrieb<br />
oder elektrische Anlage gefragt ist. Ebenfalls zur Ausbildung<br />
gehört die Führerprüfung, wobei der Ausbildungsbetrieb<br />
die Kosten für mindestens 15 Fahrstunden für die<br />
jeweilige Fahrzeugkategorie übernimmt.<br />
16 Auto Ausstellung Baden<br />
Automobil-Fachmann/-frau «Personenwagen»<br />
und Automobil-Fachmann/-frau «Nutzfahrzeuge»<br />
Selbstständig Service- und Reparaturarbeiten an Motor,<br />
Fahrwerk und Antrieb ausführen sowie einfache Reparaturen<br />
in der Fahrzeugelektrik unter Mithilfe übernehmen.<br />
Ebenfalls zur Ausbildung gehört die Führerprüfung, wobei<br />
der Ausbildungsbetrieb die Kosten für mindestens 15 Fahrstunden<br />
für die jeweilige Fahrzeugkategorie übernimmt.<br />
Automobil-Assistent/-in<br />
Die Tätigkeiten des Automobil-Assistenten umfassen die<br />
selbstständige Ausführung von einfachen Servicearbeiten<br />
und Reparaturen sowie die Erledigung anspruchsvollerer<br />
Aufgaben mit Unterstützung.<br />
Kaufmann/Kauffrau im Automobil-Gewerbe<br />
Lebhaft, vielseitig und abwechslungsreich: so präsentiert<br />
sich eine kaufmännische Lehre in einem Autobetrieb, bei<br />
der die Organisation und Verwaltung im Mittelpunkt stehen.<br />
Detailhandelsfachmann/-frau<br />
In diesem Job geht es äusserst lebhaft und abwechslungsreich<br />
zu. Denn nur wenn das Autoteile-Lager tadellos organisiert<br />
ist, können Reparaturen speditiv und fristgerecht<br />
ausgeführt werden. Detailhandelsfachleute führen das<br />
Lager, kaufen ein und beraten neben dem Werkstattpersonal<br />
auch Kunden. In grossen Betrieben liefern sie zudem<br />
Teile an lokale Händler.<br />
Detailhandelsassistent/-in<br />
Der Detailhandelsassistent ist mitverantwortlich beim<br />
Beschaffen, Lagern und Bereitstellen aller Ersatzteile und<br />
Zubehörartikel, die das interne <strong>Garage</strong>npersonal, Kunden<br />
oder fremde <strong>Garage</strong>nbetriebe täglich benötigen.
Ziele erreichen.<br />
Ideen umsetzen.<br />
Kunden begeistern.<br />
Klug kalkulieren.<br />
Wir sind an Ihrer<br />
Seite und<br />
unterstützen<br />
Sie dabei:<br />
Kompetent.<br />
Innovativ.<br />
Und<br />
zuverlässig.<br />
Brother.<br />
At your side.<br />
MFC-9840CDW<br />
Vollduplex-Farblaser All-in-One mit WLAN und Fax.<br />
Drucken, Faxen, Kopieren und Scannen in Farbe mit nur einem Gerät. Direkt an Ihrer Seite. Egal in welchen<br />
Funktionsbereichen: Das MFC-9840CDW ist die intelligente, netzwerkbereite und Platz sparende Lösung.<br />
Jetzt bei Ihrem Brother Fachhändler.<br />
Die Beratung mit der<br />
persönlichen Note.<br />
Unsere Bankprofis aus Ihrer Region legen<br />
Wert auf eine persönliche Beratung.<br />
Dank unserem breiten Angebot vom Konto<br />
ohne Kontoführungsspesen über Hypotheken<br />
und Anlagen bis zur massgeschneiderten<br />
Finanzplanung bieten wir Ihnen langfristig<br />
gute Leistungen.<br />
Bei uns sind Sie richtig!<br />
Aargauische Kantonalbank<br />
Bahnhofplatz 2, 5400 Baden<br />
Telefon 056 556 66 01, www.akb.ch<br />
www.brother.ch<br />
BRCH_450_Image Anz_AYS_ CRCOMM.indd 1 19.07.10 10:38<br />
Auto Ausstellung Baden 17
Testcenter <strong>AG</strong>VS<br />
Dienstleistungen:<br />
• Amtliche Nachkontrollen von Personenwagen,<br />
Kleinbussen, Lieferwagen, Motorrädern, Wohn-,<br />
Sportgeräte- und Sachentransportanhängern bis<br />
3,5 Tonnen Gesamtgewicht.<br />
• Erteilung von technischen Auskünften im<br />
Zusammenhang mit den amtlichen Nachkontrollen.<br />
• Abnahme technischer Abänderungen.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Büro/Empfang: 07.15 - 11.45 Uhr, 13.00 - 16.30 Uhr<br />
Telefon: 08.00 - 11.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr<br />
Prüfhalle: 07.15 - 12.10 Uhr, 13.00 - 16.45 Uhr<br />
Crocs TM Winterkollektion 2010<br />
18 Auto Ausstellung Baden<br />
Sanitätsartikel<br />
Fränzi Götz<br />
Graben 42<br />
5000 Aarau<br />
Fon 062 823 12 05<br />
Fax 062 823 12 06<br />
info@goetzsanitaet.ch<br />
www.goetzsanitaet.ch<br />
Zofingen Testcenter <strong>AG</strong>VS<br />
Untere Brühlstrasse 25, 4800 Zofingen<br />
Tel. 062 752 03 40, Fax 062 752 03 41<br />
testcenter.zofingen@bluewin.ch<br />
Kleindöttingen Testcenter <strong>AG</strong>VS<br />
Gewerbestrasse 113, 5314 Kleindöttingen<br />
Tel. 056 250 08 40, Fax 056 250 08 43<br />
testcenter.kleindoettingen@bluewin.ch<br />
Crocband mit Fell für Gross und Klein.<br />
Und diese kuscheligen<br />
Crocs TM lassen Kinderherzen<br />
sicher höher<br />
schlagen!<br />
tabloid_winterkollektion_186x137.indd 1 31.08.10 08:33
Beratung und Informationen<br />
rund um die Mobilität.<br />
Die Mobilitätszentrale badenmobil hilft<br />
Ihnen gerne weiter.<br />
www.badenmobil.ch<br />
Mobilitätszentrale badenmobil<br />
Bahnhofplatz 1, 5400 Baden<br />
Tel. 056 222 19 19<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Freitag 08–18.30 Uhr<br />
Samstag 09–12 Uhr 13–16 Uhr<br />
Kleinanzeige186x273.indd 1 19.08.10 19:35<br />
Auto Ausstellung Baden 19
273 mm<br />
Haselstrasse 15<br />
5401 Baden<br />
Telefon 056 200 22 22<br />
www.regionalwerke.ch<br />
186 mm<br />
Jetzt attraktiver Einstieg!<br />
Beim Kauf eines Neuwagens mit Erdgasantrieb<br />
fahren Sie definitiv auf der Überholspur:<br />
Als Belohnung gibts für Sfr. 3000.–<br />
eine Erdgas/Biogas-Gutschrift von der<br />
Regional werke <strong>AG</strong> Baden! *<br />
Erdgasfahrzeuge sind<br />
die wirkliche Alternative<br />
zu Benzin- und Dieselfahrzeugen.<br />
Sie entlasten unsere<br />
Um welt und Ihr Portemonnaie<br />
nachhaltig.<br />
Erdgas/Biogas kostet bis<br />
30% weniger als Benzin<br />
oder Diesel.<br />
Sparen Sie beim Fahren<br />
und tanken Sie Erdgas/<br />
Biogas – an der Shell-<br />
Tankstelle Baregg in<br />
Dättwil.<br />
Machen Sie eine<br />
Probefahrt und geben<br />
Sie Gas.<br />
* Angebot gilt für Personen mit Wohnsitz im Versorgungsgebiet der Regionalwerke <strong>AG</strong><br />
Baden vom 15. bis 30. Oktober 2010 und ist auf 10 Fahrzeuge limitiert.
Change language