design by javid mamasani - Dt-saddlery.de

CHUNMEI
Design geometric
Design floral
Design faces
EmaillESchmuck
EnamEl jEwEllEry
handmadE · dESign
By javid mamaSani
1

Design geometric
Design floral
Design faces
EmaillESchmuck
EnamEl jEwEllEry
handmadE · dESign
By javid mamaSani
CHUNMEI® steht für Unikate qualitativ
hochwertiger Handwerkskunst. Wir legen
höchste Ansprüche an Materialqualität
und Fertigung unserer exklusiven
Emaille-Schmuckstücke.
Gefertigt wird in der uralten, kunsthandwerklichen
Tradition des Cloisonné. In
aufwändigen Arbeitsschritten wird das
Design auf den Schmuck-Rohling aufgebracht,
mit flüssiger Emaille ausgegossen
und abschließend gebrannt.
CHUNMEI® ist die Verbindung aufwändigster
Handwerkskunst mit dem
avantgardistischen Design des Künstlers
CHUNMEI stands for uniques of high
quality craftsmanship. For our exclusive
enamel jewellery pieces we demand on
high material and production standards.
The production adhere to the stringent
quality criteria of craft manufacturing in
the old tradition of Cloisonné. Elaborate
work steps are necessary to apply the
design on the jewellery blanks and to
pour it with liquefied enamel. Last step is
the firing.
CHUNMEI is the fusion of complex
craftsmanship with the vanguard design
Dr. Javid Mamasani. Mit der Gestaltung
dieser Kollektion entführt er uns auf eine
bunte und poetische Reise. Lassen Sie
sich von dem lebendigen Design und den
prächtigen Farben in spi rieren.
Dr. Javid Mamasani, geboren 1956 in
Shiraz, graduierte an der Universität
für moderne Architektur in Rom. Eine
spiralring · spiral ring
Design: FLORAL
18 Karat weißvergoldet
18 Carat white gold-plated
of Dr. Javid Mama sani. With the creation
of this collection we go on a colourful and
poetical journey together with the artist.
Let yourself inspire by the living design
and the beautiful colours.
The performing artist Dr. Javid Mama sani,
born 1956 in Shiraz, graduated from The
Zeitlang lebte er in Spanien und entdeckte
dort sein Interesse für die Malerei.
Seine künstlerische Ausbildung erhielt
er während eines 7-jährigen Aufenthalts
in den USA bei einem Bauhaus Meister in
Fine Art.
Umgeben von einer internationalen Atmosphäre
von Kunst und Architektur war er
immer von den italienischen Futuristen
und dem deutschen Bauhaus inspiriert.
Seit der Zeit in Amerika entwickelte er
sein eigenes Konzept für Farben, Formen
und den ungewöhnlichen Einsatz verschiedener
Materialien. In der Komposition
seiner Arbeit spürt man Musik und
Poesie.
Rome University of Modern Architecture.
During a visit of Spain he discovered his
interest in painting. In the United States
he went through seven years of training
with one of the masters of painting and
fine art from The Bouhouse school. In
this period of time he developed his own
concept of form, colour and implementation
of unusual materials.
In all these years living in European and
American atmosphere of art and architecture,
he has always been inspired from
Italian futurists and German Bauhaus
school. In his work one can feel poetry
and music.
2 3

armreif mit
umlaufender Emaille
Bangle with
circular Enamel
CHUNMEI®-Schmuckstücke
sind allergiegetestet, sodass
eine allergische Reaktion
nicht zu erwarten ist.
Alle Stücke der Kollektion gibt
es in 18 Karat gelbvergoldeter
und 18 Karat weißvergoldeter
Ausführung.
Auf Anfrage ist eine Lieferung
in 333er Echtgold möglich.
Bitte fragen Sie nach unseren
Konditionen.
Jeder Anhänger wird mit einer
feingliedrigen Schlangenkette
geliefert.
Die Verpackung des Schmucks
erfolgt in einer hochwertigen
Schatulle in Anthrazitgrau mit
metallenem Logo-Aufdruck,
innen mit schwarzem Samt
ausgeschlagen. Die Schatulle
wird in einem grau-blauen,
stabilen Schmuckkarton
geliefert.
CHUNMEI jewellery pieces
are tested on allergy. An
allergic reaction is not to be
expected.
All pieces of the collection are
available 18k gold-plated and
18k white gold-plated.
333 gold (8k) is possible on
request. Please ask for our
conditions.
We deliver all pendents with
snake chain necklace.
schmuckschatulle
Jewel Case
schmuck-ausführungen Jewellery Design
ringe umlaufende Emaille
Spiralring
Siegelring
Emaille-Halbbogen
armreifen umlaufende Emaille
Armspange
anhänger Halbmond
Rechteck
Tropfen
Medaillon
Ohrringe Halbcreolen
Ohrstecker
schmuckkarton
Cardboard Box
rings Circular Enamel
Spiral Ring
Signet Ring
Semicircle
Bangles Circular Enamel
Cuff Bangle
pendants Half-moon
Rectangle
Drop
Medaillon
Earrings Hoop Earrings
Stud Earrings
The jewellery is carefully
packed in a high-quality,
anthracite jewel case with
metallic logo print, lined with
black velvet. The jewel case
is packed in a blue-grey, solid
seidentücher aus 100% seide scarfs from pure silk
ring
spiralring
spiral ring rechteck-anhänger
rectangle pendant
cardboard box.
4 5

schmuckgrößen (mm innendurchmesser)
ringe umlaufende Emaille ......................... 17 ....18 ....19 .....20
Spiralring ........................................... 17 ....18 ....19 .....20
Siegelring .......................................... 17 ....18 ....19 .....20
Emaille-Halbbogen .......................... 17 ....18 ....19 .....20
armreifen umlaufende Emaille ...............63 (auf Anfrage) ..............65
Armspange .............................63 (auf Anfrage) ..............65
Die Maße 17 bis 20 der Ringe geben den
Innendurchmesser des Rings (s. Abb.)
an. Um die eigene Ringgröße zu ermitteln,
nimmt man am besten einen gut passenden
Ring und misst nach.
The ring sizes 17 to 20 specify
the inside diameter of the
ring (s. fig.). To determine the
individual size please check the
measurements of a well-fitting ring.
Jewellery sizes (mm inside diameter)
rings Circular Enamel ............................... 17 ....18 ....19 .....20
Spiral Ring ........................................ 17 ....18 ....19 .....20
Signet Ring ....................................... 17 ....18 ....19 .....20
Semicircle ......................................... 17 ....18 ....19 .....20
Bangles Circular Enamel .....................63 (on request) ...............65
Cuff Bangle .............................63 (on request) ...............65
6 7

Inspiriert von
moderner
Architektur und
dem Design
des Bauhaus, entstand
die Komposition
der Designlinie
GEOMETRIC.
Inspired by
modern architecture
and the
design of
Bouhouse
the design line
GEOMETRIC
was created.
DESIGN GEOMETRIC
8 9

Der Designlinie
FLORAL stand
die Natur mit ihrer
Farbenpracht
und ihren
harmo nischen
Formen Pate.
The colourfulness
and harmonically
shapes of nature
was the inspiration
for the design
line FLORAL.
DESIGN FLORAL
10 11
Fotos (2): AUGENBLICK, Jana Adaneff

Die Designlinie
FACES symbolisiert
die Liebe des
Künstlers zum
Menschen.
The design line
FACES symbolises
the artists
love to the people.
DESIGN FACES
12 13

Passend zu den
drei Designlinien
GEOMETRIC,
FLORAL und FACES
gibt es Halstücher
aus reiner Seide.
Matching with the
three lines of design
GEOMETRIC,
FLORAL and FACES
scarfs from pure
silk are available.
pflege
Unser traditionell hergestellter Emaille-
Schmuck ist besonders pflegeleicht und
durch eine spezielle Beschichtung vor
Verkratzen und Rissen geschützt.
Damit Sie viele Jahre Freude an unserem
Produkt haben, beachten Sie bitte einige
Hinweise:
· Tragen Sie Ringe oder Armreifen nicht
bei der Haus- oder Gartenarbeit.
· Zur Reinigung genügt das Abwaschen
mit milder Seife oder Spülmittel.
· Anschließend abtrocknen und polieren
mit einem weichen Tuch.
instructions for Care
Our traditionally manufactured enamel
jewellery is easy to care, the specific
surface coating obviates from scratches
and cracks.
To rejoice in our products, please observe
the following advices:
· Do not wear rings and bangles at
household or gardening.
· For cleaning just use a mild detergent.
· For drying and polishing only use a soft
towel.
· Avoid the influence of aggressive detergents.
· Keinesfalls chemische Reinigungsmittel
verwenden.
· Auf Reinigung in einem Ultra-Schall-
Gerät verzichten.
· Gönnen Sie Ihrem Schmuck ausreichend
Platz bei der Aufbewahrung, am
besten in der Original-Schmuckbox.
· Do not use ultrasonic cleaning systems.
· Please keep your jewellery safe, most
suitable in the original box.
In case of questions please feel free to
contact the manufacturer.
Sollten sie trotzdem einmal eine
Beanstandung haben oder Pflegetipps
brauchen, wenden Sie sich bitte an den
Hersteller.
Alle Stücke der CHUNMEI®-Kollektion
erhalten Sie in folgenden Ausführungen:
· mit einer Auflage aus
18 Karat Gelbgold oder
· mit einer Auflage aus
18 Karat Weißgold
All pieces of the CHUNMEI-Collection are
available in the following designs:
· plated with 18k yellow gold
· plated with 18k white gold
14 15

16
design & technik saddlery gmbH
Osterseestraße 5 · D-83629 Weyarn
Phone: +49 (0) 80 20/90 599-33
Fax: +49 (0) 80 20/90 599-32
Mail: info@dt-saddlery.de
www.chunmei.de