Muster Mietvertrag - Immocasa Bern AG.

Vermieter
Mieter
IrvTlc|ct EASA EIE.FT|V AE
Mietliegenschaft
Mietobjekt
Stockwerk
Andere
Nebenräume
zur Mitbenutzung
Dieser Mietvertr
Dezember, gekünd
lmmo Casa Bern AG
Engestrasse 13, Postfach 869,3000 Bern 9
Tel. Nr. 031 302 4411
Engestrasse 13, Postfach 869, 3000 Bern 9
Tef . Nr. 031 302 44 11 Fax. Nr. 031 302 44 43
Ehepa rtne ri n/E hepa rtner, idarpartner
von 3 Monaten auf Ende eines Monats, ausgenommen auf Ende
Der Mieter hat schriftlich, it dem amtlichen Formular, zu kündigen. Bei Familienwohnungen und
Wohnungen mit Kündigung durch den Ehegatten bzw. Solidarhaftenden des Mieters mit zu
unterzeichnen. Kündigt der , ist das Kündigungsformular gesondert an den Mieter und seinen Ehegatten bzw.
den Solidarhaftenden zu richten.
Die Kündigung gilt als rechtzeitig zugestellt, wenn sie spätestens am letzten Tag vor Beginn der Kündigungsfrist im
Besitz der Gegenpartei ist oder bei der Post abholbereit vorliegt.
a) Nettomiete
b) Pauschal Heiz-/Nebenkosten
Total Mietzins
zahlbar monatlich im Voraus auf den 1. des Monats
CHF
CHF
CHF

Heiz- und Nebenkostan
unter die Heiz- und Nebankosten fallen, sofsrn darüber abgerechnet wid, folgende Kosten:
.
.
.
.
.
.
.
Heizungs- und Warmwassgrkosten
Wasser, Abwasser, lGnalisation, Regenabwassergebühren
Keh chtrabfuhrgsbühren
Stromallgemein,Beleuchtungsgebühr
Fernsehgebüht€n (inkl. Utheberrechte)
Hauswartung inkl. Treppenhausreinigung + Schneeräumung
Liftunterhalt und -ietrieb
.
.
.
r
Gartenunterhalt
Unteftalts-undSorvic€-Abonnsmente
Verwaltungshonorar tjr di6 Erstellung der Heiz- und Nebsnkostenabrechnung (4 %)
etO,
lst nichts andercs vereinbart, so wird über dis Nobenkosten gemä'ss Zffer 2.b nach Ergobnis abgetschnet. Eing€seEte
Beträgs gelten als Akontozahlungen (vgl. Zffer 3)'
c) Vereinbaren die Parteien eine Sicherheitsleistung, darf diese höchstens drei Monatszinse Der Vermieter hat sie
bei einer Bank auf einem Sparkonto, das auf den Namen des Mieters lautet, zu hir
Die Bank darf die Sicherheit nur mit Zustimmung beider Parteien oder gestützt auf
Zahlungsbefehl oder
g des Miet-
auf ein rechtskräftiges Gerichtsurteil herausgeben. Hat der Vermieter innert eines
der Bank die Rück-
verhältnisses keinen Anspruch gegenüber dem Mieter rechtlich geltend Oemaffi
erstattung der Sicherheit verlangen.
a) Diese Kosten bilden einen Bestandteil des Mietpreises und
Soweit nichts anderes vereinbart worden ist, erstellt der Ve
terschiede zugunsten oder zulasten des Mieters innert 30 T
Rechnungsbelege können vom Mieter eingesehen werden.
b) Als Abrechnungstermin gilt - anders lautende Vereit
Allfällige Nachforderungen des Vermieters verwi
rechnungstermin zugestellt wird.
c) Endigt das Mietverhältnis nicht auf den
kosten folgende Tabelle die Grundlage:
Monat
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
I
5,6 oÄ
3,7 o/o
3,7 "/o
3,6 0/o
3,7 0A
9,5 oÄ
1O,7 oÄ
13,0 %
ausdrücklich anerkannt.
hnung, wobei Un-
auszugleichen sind. Die
t.
spätestens ft.rnf Jahre nach dem Ab-
e Aufteilung der Heizungs- und Warmwasser-
Die übrigen Nebenkosten werden mit 1/12 je Monat berechnet. Der Mieter hat keinen Anspruch auf eine vorzeitige Abrechnung.
Der Vermieter ist verpflichtst, dem Mister das vorgenannte Mietobjekt in einem zum vortragsgemässen Gebrauch goeigneten
zustand zu übergebon.
Eäi Uü"rg"t" Oä Uiätsacne ist ein zustandsprotokoll zu erstsllen__und von beiden Parteian zu unterzeichnen. Jede
Fartäi einän ein unterzoichnetss Exemptar. Naclitrtiglich fsstsastellts Mängel können innen l0 Tagen ssit Ubergabs de]
Mietsache beim Vemister schriftlich gerügt werdon.
Fetrti ein prototott, so ist der Mieter-bsr;chtigt, oin solches innert lO Tagen zu srstellen und dem Vermietor schrittlicfi zuzustsllen.
Weden nachbäglich gemoldete Mängel oder ein einseitig erstelltes Protokotlvom Vemietsr nicht innort 10 Tagen seit Rhalt
bestritten, gelten sie als anorkannt.

a) Dsr Mieter verpiicfitst sich, die Mietsachs mit aller Sorgfalt zu bshandeln, sauber zu halten und vor iodem Schaden zu
schützen, ob sie bsnütrt wkd oder nicht. Das Mietobjekt darf nur vertragsgemäss gebraucht werden. Die Hausordnung ist
zu beachten; sis bildet einen integdersnden Be.standteil des Misvertrages.
b) Untermiete, Haustiere Einer schrifrichen Zustimmung des Vermieters b€dürten:
- die Untermiete
Die Zustimmung dart nur verwoigert wsrden, wenn
- der Mieter sich w€igsrt, dem Vermieter die B€dingungen det Untermiete b€kannt zu gebon;
- die B€dingungen der Untermiote im Vargleich zu denionigen des Hauptniets6 missbräuchlich sind;
- dem Velmieter aus dsr Untormiets wesentliche Nachtsile entstehen.
Der Mieter haftet dem Vermietsr dafür, dass der Untomister die Sachs nicht anders gebraucht, als ss ihm selbst gestattet
ist.
Der Vermieter kann den Untermieter unmittelbar dazu anhalten
- die dauernde Aufnahme erwachsener Personen, die nicht zur Familiengemeinschaft g Die Aufnahme einer
Person zur Bildung einer eheähnlichen Gemeinschaft (Konkubinat) ist gestattet, sofern
Konkubinatspartners schriftlich anzeigt und dieser auf Verlangen des Vermieters in das
Personalien des
is eintritt.
- das Halten von Haustieren.
Die Abtretung des Mietvertrages ist ausgeschlossen.
c) Heirat des Mieters
Heiratet der Mieter während der Dauer des Mietverhältnisses,
Unterlässt er diese Mitteilung, so haftet er für sämtlichen
pflicht erwächst. Der Ehegatte des Mieters ist berechtigt, in
ist dem Vermieter schriftlich mitzuteilen.
schrift lich anzuzeigen.
Missachtung der Meldeentsprechende
Erklärung
a) Beabsichtigt der Vermieter, bauliche Verä
ge haben, so hat er dies dem Mieter
vorzuilehmen, die einen Mietzinsaufschlag zur Fol-
dieser bei einer Bedenkzeit von 30 Tagen die
Möglichkeit hat, das Mietverhältnis auf den
kündigen.
o) Bauliche Veränderung
Vermieter auch wä
anzuzeigen und d
keine Mietzinserhöhung zur Folge haben, kann der
mindestens 30 Tage vor Arbeitsbeginn schriftlich
rch der vertragsgemässe Gebrauch der Mietsache erheblich
hat
entschädigen.
c)
d)
Mieter, die fln Neuinstallationen, Renovationen, Reparaturen oder Behebungen von
Bau- und , haften für daraus entstehende Schäden.
a) Veränderungen am
unter welchen Bedi
mit schriftlicher Zustimmung des Vermieters gestattet. Darin ist festzulegen, ob und
lnvestitionen beim Auszug des Mieters zu entfernen oder zu entschädigen sind.
b) Fehlt die schriftliche des Vermieters, kann der Vermieter beim Auszug des Mieters die Wiederherstellung des
ursprünglichen Zustandes verlangen. Wird darauf verzichtet, hat der Mieter keinen Anspruch auf Entschädigung der
installierten Einrichtungen.
c) Spdcht sich die schritliche Zustimmung übsr die Wiederherstsllung oder die EntschädigungsPflicht nicht aus und könn€n die
vom Mieter auf sigsno KosGn vorgenommensn Installationen oder bauliche Voränderungen ohne Wertvermindorung nicht
entfernt w€rden, stellon sia isdoch eine erh€bliche Wervermehrung dar, so ist der Mietsr angemessen zu entschädigen.
a) Dor Vermister ist verpflichtet, die Miotsache währond dsr Mietdauet in einem zum vertEgsgemässen Gobrauch geeignoten
Zustand zu erhalbn und die notw€ndigen Reparabren vorzunehmen, soweit sie nicht gemäss lit. b) bis g) hienach
vom Mieter zu bszahlen sind. Dringende Reparaturen ordnet sr ohne Verzug, nicht dringende innert zumutbarsr Frist an.
lst dies nicht der Fall, so stehen dem Mietor die Rechte 9emä8s Art 259a ff OR zu'
b) Allo kleinen, für dsn gewöhnlichen Gebrauch der Mietsache orfordedichen Rsinigungsarbeiten und Auabesserungen hat
der Mieter auf eigene Kosten fachmännisch auszufrihren bz$r. austihren zu lassen (OR 259). Die Ausbosserungspllicht des
Mieters b€steht frlr alle $Ährsnd dar Dauer der Mieto zutags-tretenden Mängel, unabhängig davon, ob sie durch ihn verursacht
worden sind.
c) Übernimrnt der Mieter Ventilationsanlagen, Geschkwaschmaschinen odsr Waschautomaten oder Tumbler zum alleinigen
Gebrauci, so hat er die WaftJngskosten zl übsrnshmen.
seibg

d) Als kleins Ausbesserung im Sinne von lit. b) gilt - unabhängig vom allElligen Rechnungsbetrag - insbesondsre die Instandhaltung:
- der Türschlösser und Türgrifb, der Schrank- und andsrer Schlösser
- der elektischen Schaltsr, Steckdosen und Sicherungen
- der Glühlampsn, Leuchtlöhren, Telsfon-, Radio- und Fernsehanschlüsso
- dsr Gurton, Seile, Kurbeln von Storen, Rolladen und Zugialousien
- Ersetzsn von Dichtungen an Hahnen oder anderen sanitären Armaturen und einfache Reparatursn an Spülkästen
- der Glasscheiben. Bloss gesprungene Scheiben sind spätostens boi Beendigung der Miete zu eGstzen
- von Brauseschläuchen und Wc-Brillen (inkl. Ersa?) sowie von sanitären Umstell- und Verschliossapparaturen und
ähnlichsn Vorrichtungen
der Abflussleitungen und Siphons bis zum Anschluss an die Hauptleitung (Reinigen und
e) Warmwasserboiler sind zu entkalken, wenn seit der letzten Entkalkung funf Jahre
Mieter pro Jahr seiner Mietdauer - andernfalls bezahlt der
allenfalls seit der letzten, von ihm vorgenomt
- den entsprechenden
Anteil.
0 Unterhalt und Reparaturen an Waschmaschine, Glätte- und Trocknungsein
fallen zu gleichen
Teilen zulasten der Mieter, gleichgültig ob sie die Anlagen benützen oder nj
einer Verlängerung
der Lebensdauer einer Einrichtung fuhren, bezahlt der Ve
g) Als kleine Ausbesserung gelten im Übrigen sämtliche
h) Der Mieter darf keine Reparaturen auf Rechnung des Verm
i) Eigene Anderungen und Flickarbeiten irgendwelcher Art sind
j) Der Mieter hat Mängel, die er nicht selber zu beseitigen
haftet er fur den Schaden, der dem Vermieter daraus
-tu-1
Der Vermieter behält sich zur Ausübung
heit des Mieters vor. Der Verynieter ist
Mietobjekt zu verfugen
Mietobjekt den Mi
der Liegenschaft. Auf
Mieter rechtzeitig
Will der
folgendes:
OR bleibt vorbehalten.
ilässt der Mieter die Meldung, so
den Zutritt zur Mietsache in Anwesennicht
berechtigt, über einen Schlüssel zum
lündigt, so besteht für den Mieter die Pflicht, das
zuqänglich zu machel. Da: gleiche. gilt beim Verkauf
nehmen. Über den Termin hat sich der Vermieter mit dem
:werktags 13.00 - 19.00 Uhr, samstags 10.00 - 12.00 Uhr.
der vertraglichen Kündigungsfrist und des Kündigungstermins auflösen, gilt
Der Mieter är vertraglichen Verpflichtungen grundsätzlich bis zum vertraglichen Kündigungstermin.
Die vorzeitige nur auf Monatsende erfolgen und muss dem Vermieter mindestens einen Monat vorher
schriftlich mitgeteilt
b) -' GrundsäElich ist dsr Mieter verpflichtel, selber einsn geeigneten Mietnachlolger zu suchon' Der Vermieter wird dadurch
*n'Oäpifi"nt rur Suche einei Mietnachfolgers enttastet. Witt slcn der Mieter nicht um einen Mietnachfolger bemühon'
so hat er dies in der Mitteilung über den vorzeitigen Auszug ausdrücklich zu orwähnon'
Die Mietinteressenten haben dem Vermieter eiriunterzeichnetes Migtgesuch zuzustellen, das mindestens ihre Personalion
und das Datum des gewünschten Mietantrittes enthält.
c) -' Der Abschluss eines neuen Mietvertrages ist ausschliesslich Sache des Vemiete]s, wobei ein solvsnter Mieter, der die
ltäictren objet

d Über den zeitpunkt dsr Rückgabe haben sich die Parteien rechtzeitig zu versEndigsn.
b) Die Rückgabe hat spätestens bis 12.00 Uhr des ersten auf die Auflösung des Mistvsrhältnisses lolgenden Wetktages zu
erfolgen.
d)
Das Mietobiekt ist vollständig geräumt und einwandfrei gereinigt mit allen Schlüssoln und Inventargegenständen dom Vsrmieter
oder dossan Vertreter zurückzugeben.
Die zulasten dss ausziehenden Mieters gehenden notwendigen Instandstellungsaösiten gsmäss Zitfer 7 und I b-g müssen
auf den Rückgabatsrmin ausgelührt sein. Bsi Rückgabe ist ein Zustandsprotokoll aufzunehmen, das von den
Vertragspartoisn oder deren Vertreter zu unteeeichnen ist.
Verdeckte Mängel hat der Vermietar dem ausziehonden Mieter sotod nach ihrer Feststellung, spätestens 14 Tage nach
Rückgabo, schrifüich zu melden. Worden nachträglich gemeldete Mängel vom Mieter nicht &|nt 10 Tagon seit Erhalt der
Mitteilung bestritten, gelten sie als anerkannt.
e) Erfolgt die Rückgabe des Mietobjektes vor dem Kündigungstermin, so ist der Verm(
ausfuhren zu lassen. Über allfällige Mietzinsreduktionen einigen sich die Parteien vor
Eine Mietzinsreduktion steht jedoch dem Mieter nicht zu, soweit solche
gungstermins begonnen werden.
Fehlende Schlüssel sind vom Mieter zu ersetzen. Bei
des Mieters ersetä werden.
behalten und den Namen der Gesellschaft sowie die
sch rift | ich mitzuteilen.
Besondere Besti
ffiffi
Die Mieteri
n sei n Ois spätestens
Tzagal' OR, Art 12 VMWG ist ausgeglichen bis zum
- Der Mietzins basiert auf einen Hypothekarzinssatz von o/o
Daraus ergib sich zur Zeit eine nicht ausgeschöpfte Mietzinsreserve von monatlich
deren Anpassung zu einem späteren Zeitpunkt vorbehalten bleibt.
Renovationsarbeiten
Renovationsarbeiten.
vor Ablauf des Kündi-
üssel auf Kosten
ganzen Vertragsdauer beizu-
Mietsache dem Vermieter
Fr.
oder o/o
Dieser Vertrag wird von den Vortragsparteien in allsn Teilsn als dchtig befunden und in draifacher Aus{fihrung untezeichnet.
Bern
Mieter
Ehe partn eri n/Eh epartn er
Sol id arpartn eri n/So I idarpartn er
Vermieter
lmmo Casa Bern AG
Elisabeth Lutz

HAUSEIGENTÜMERVERBAND BERN UND UMGEBUNG (HVB)
HAUSORDNUNG
l. Gabaauch dea gcniataten Slchan
Dle Nliet€r slnd vorpf,lchtet, b€l J€dgm Gebrauch der ggmlelstsn Sach€n glösgte Sorulalt enzuwenden und Ellss iorhrährond In relnllchem Zustend zl/
grhaRen. Für die B€nüEung von Wagch- und Gasbadeöfan, Waschmaschlnen, Auawincle, WarmwassoEufrercitung8apparale, lochh€rden, Kühlschränken,
Geschlrspülaulomaten, T6cknungselnrldtungen, DEmphbd:gen usrv., hane man sich an die b€r9ff€ndon Gebrauchsenw€isungen.
2. Schli$ren der Hrudllrg
Ble Haustüre lst abends ab 21.00 Uhr abzuschll€s6€n. Hau6b€riohn€., wehh6 die Haustüre zwigchen ab€nd6 21.00 Uhr und morgons 07.00 Uhr öftnen, slnd
veeilchtel, dlos€ wlgdor mn dem Schltlss€l zu 6a*rllgss€n.
3. Ruhe, Ordnüng, veafralton
D€r Mlgt€| lst gehalten, euf die enderen Belyohner des Hauses und euf dle Nachbam Rticksichl zu nehm€n. Insbegondele ist untoEagt:
- die Nadl- und Sonntagsruh€ zu s6ren
- vor 08.00 Uhr morgena und mch 22.00 [Jhr Eb€nds zu mu6ldergn
- Radlo- und F€rnsehaoDarate üb€r Zmmedautstä*e einzustGllon
- dag Aüsleer€n von Kehdcht, Küchenabfällen und de€loldlen In WC, Abläufe, auf Keller- und Eslrichboden
- in dgr Wohnung zu r rasdr€n, Wä€c+|€ zu lrocknen und Holz kl€in zu gpalt€n
- an Sonntagen Wäscie a, waschen und Wäsche zu tocknon (Eu8g€nommen Tötknoraum)
das Werfen von Gegenständen und Ablällen (Zigarettenstummel) usw. auf Strassen, Zugangswege, VorpläEe, Höfe, , Treppenhaus,
Gärten und Dächer
das Aufstellen und Aufbewahren von Gegenständen auf den Fensterbänken und Balkonbrüstungen, mit
in dafür
vorgesehenen Vorrichtu ngen
das Stehen lassen der Kehrichtsäcken vor dem Hause oder im Hausflur; insbesondere ist es auch untersagt,
am Tag vor der
Abfuhr hinauszustellen
das unnötige Laufen lassen von Wasser
die Benützung von Bad und Dusche zwischen 22.00 und 06.00 Uhr
das Ausklopfen von Türvorlagen, Teppichen usw. im Treppenhaus, aus den Fenstern und
zu benützen
das Aufhängen der Wäsche unter Fenstern und von aussen sichtbar auf
vor 07.00 Uhr morgens und nach 20.00 Uhr abends oder sonntags lärmendeffiiten, sei
utAen
Räumen oder draussen, zu verrichten. Das Ausklopfen von Teppichen,
verboten.
4. Pflege der Wohnung und deren Einrichtungen
Lüften: Die Wohnungen sind täglich mehrmals während einiger Minuten vollständig zu
schliessen, um jedem Einfrieren der Rohrleitungen vorzubeugen.
Reinigung: Die mit Ötfarbe oder Kunsthaz gestrichenen Teile dürfen nur mit
Chromstahlabdeckung in der Küche ist nach Gebrauch mit Seifenwasser
sind mit einem geeigneten Chromstahlreinigungsmittel zu entfernen. Die
Badewannen, Lavabos und dergleichen dürfen nicht mit ungeeigneten
WC- und Kellerfenster zu
Putzmitteln gereinigt werden. Die
und dann gut trockenzureiben. Flecken
ist zu unterlassen.
behandelt werden. Pflege der Böden-
Nie Benzin, Petrol, Terpentin, Soda oder säurehaltige Mittel
Unversiegeltes Holzparkefi mit Stahlwolle behandeln und
aufnehmen (bei starker Verschmutzung unter
mit weichemBesen
wischen, evtl. mit feuchtem Lappen
, alsdann mit einer guten weissen Bodenwichse leicht
einwachsen und blochen. Versiegelte flQden sind
Textile Bodenbeläge sind frei
Jahr leicht zu wichsen.
Klinker, Steinzeugböden : mit
Möbeleindrticke können durch
Versiegelungen von durch einen Fachmann ausgeftihrt werden. Für alle Schäden an
Böden, die durch Mieter.
Sonnenstoren
trockenem Wetter benüt4 werden. Nie in feuchtem Zustand einrollen,
Das Einhängen
am 30. April beendet sein.
5. Treppenhaus,
Jeder Mieter hat die und Podestes zu überwachen. Die Glühlampen hat er in eigenen Kosten zu ersetzen. Sind
Reparaturen notwendig, . Soweit nicht ein Hauswart die Treppenhausreinigung besorgt, gilt folgende Regelung:
Die Mieter des den Hausgang und den Zugang zum Haus inkl. Eingangstüre; die Mieter der obern Stockwerke reinigen
die Treppen zu ihrer und Geländer. Keller- und Estrichtreppen, Gänge, Tröckneräume, Höfe usw. sind durch jeden Mieter
während des Benützungsrech reinigen; Abwesenheit oder Nichtbenützung der Waschküche entbinden nicht von der Reinigungspflicht.
Die Beseitigung ausserordentlicher obliegt demjenigen Mieter, der sie verursacht hat.
Bei Reinigungen ist gegenüber den ausbewohnern die allergrösste Rücksichtnahme walten zu lassen. Hausgang, Treppenhaus, Kellertreppen und
-gänge, Estrichplätze, Hausvorplätze usw)€ind stets freizuhalten.
For dle BaschrlftJngen an Hau6€lngang, Bdef€st€n, Llt, Wohnungstüre u6w. dürbn nur di6 dalür voqesehenen Elnfaslungen b€nütä wgden. Der Mieter het die
Satrllder aul eigene Koslen In der An der beatehenden Enfenlgen zu lasa€n.
8. Banütsung dar wrach. und Töckneelndchürngan
Dle Wagchküch€ r,ird d€n Mletem abw€chslungswelse zur B€nülzung üb€rlagsen gemäss Waschordnung, dle strlktg zu b€folg€n lst. ole Benülzung der
Wäsdrehänge zum Trcd(nen und dog Tröckneraum€s ist während dleser Zeil demJonlg€n Ml6t€r €lng€räumt, wglch€r das Recht zur BenüEung der Waschküch€
hät. Wa6ch- und Trödfte|aum und deren Elnrlchtungen sind nach dgr Benütsung durci den Miot€r einwandfrel zu roinigen und dem Nächgtbeßdltiglen ba/v. dem
V€miEter, HEugwarl oder ded€nlgeo Pe6on, dl6 dle Wa6drküoh€ abnimml, In saüberem und OeodnEl€|n Zusiand zu obeEsbon. Schäden, rv€lche durch
bhl€rhafien Gebraua*r d€l Wa*fi- und TröcJoeeindchttrngen ent8tehon, w6|den aul Ko6t€n d€€ b€tdfendeo Mieterg b€hoben. Jeder Mieter hat sidr bei der
übemahme dor Wa6d*üch€ zu v€.slt|en, dals all€s In Odnung igt und hat d€n Vemleter bztr. dsss€n B€auiragten Mlttellung zu madlen, rvEnn €twEs beschädlgt
übemommen weden musste, ansonsten er golber für den Scheden hafret. Das Sdrll€sssn der Wasctküch€nfensl9a bei kalbr Witbrung obli€gt dem Mi€t€r, wslch€r
dag Benötsunogrecl het.
7. Benütsung der Lftrnhge
Für die BonüEung der Liftanlage gelten dl€ in dar Lifü(abing angebrachlon Weigungon. Insbe6ondoae l8l d€r TEnsport von Gogenständ€n Jeder Ad, wglch€ aJr
B€schädigung d6r lGblno oder BeelnügdrdgurE der Funktlon fihren könnle, wlbot€n,
8. Hruawalt Dle Mloigr $i€d€n geb€t€n, dle Afb€lt d€6 Hauswart€s mögllchst zu odeichlem und seinen Anw€laungon Folge zu lelsl€n.
9. Dlgse Haßordnung blldet 6lnen Integderonden Bestendtell dea MletverlrEgea.
Bern,
Die Verwaltung