Hilti Unternehmens- schrift
Hilti Unternehmens- schrift
Hilti Unternehmens- schrift
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Hilti</strong><br />
<strong>Unternehmens</strong>-<br />
<strong>schrift</strong><br />
März 2011
Schriftpakete<br />
Bitte suchen Sie Ihre Sprache aus und das dazugehörige Schriftenpaket<br />
Paket „Global“<br />
Für alle Partner, die Dokumente erstellen die<br />
▪ weltweit genutzt werden, oder<br />
▪ auf die ImageBank gestellt werden, oder<br />
▪ mehrsprachig sind und dadurch mehrere Teilpakete benötigen, oder<br />
▪ japanisch, taiwanesisch, kantonesisch oder Devanagari (indisches Skript) enthalten<br />
Paket „Basic“<br />
Für alle Partner, die aussliesslich lokale Dateien erstellen. Bitte wählen Sie Ihre Sprache:<br />
Latin: Albanian, Basque, Bretonian, Catalan, Danish, German (Standard plus Swiss,<br />
Austrian and of Luxembourg), English (American, Australian, British, of New Zealand),<br />
Finnish, Flemish, Icelandic, Italian (Standard plus Swiss), Netherlands, Norwegian,<br />
Portugese (Standard plus Brazilian), Rhaeto-Romanic, Swedish, Scotch, Spanish<br />
(Standard plus Mexican, South American), Walloon, Croatian, Serbo Croatian, Czech,<br />
Hungarian, Moldavian, Polish, Slovak, Slovene, Sorbian, Turkish, Kurdish, Estonian,<br />
Greenland, Lapland, Latvian, Lithuanian, Albanian, Romanian, Indonesian, Malay<br />
Cyrillic: Belorussian, Bulgarian, Macedonian, Russian (Abasinian, Adygeish, Azeri,<br />
Chechenish, Ingushian, Kabardino-Cherkesian, Kumykish, Kirghiz, Kazakh, Lkaish,<br />
Moldavian, Mongolian, Nanaish, Nenets, NenisNivkh, Nogaian, Tabasaranish, Tadzhik,<br />
Turkmen, Uzbek), Serbian, Ukrainian<br />
Greek: Greek (modern)<br />
Paket „special characters“<br />
Für alle Partner, die aussliesslich lokale Dateien erstellen. Bitte wählen Sie Ihre Sprache:<br />
Arabic: Arabic, Farsi (Iran), Urdu (India)<br />
Hebrew: Hebrew (Israel)<br />
Armenia: Armenian<br />
Georgia: Georgian<br />
Asia: Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean*<br />
Thailand: Thai<br />
* Japanese, Taiwanese, Cantonese und Devanagari (indisches Skript) ist im Paket „Global“ enthalten<br />
Paket: „Gerätebezeichnung“<br />
Für alle Partner, die aussliesslich Gerätebezeichnungen erstellen<br />
nur für externen Gebrauch<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Unternehmens</strong> Schrift
Paket „Global“<br />
Wer: Alle <strong>Hilti</strong> Publisher und Lieferanten, die weltweit genutzte Dateien erstellen<br />
Inhalt: mehrsprachiger Zeichenumfang zur globalen Nutzung<br />
<strong>Hilti</strong> Roman<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZŰĒŪĔ<br />
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäëéèêîñöüāĉ<br />
[.,:;’!?¿{€$£¥°|
Paket „Basic“<br />
Wer: Partner die Zentraleuropäische Sprachversionen erstellen.<br />
Inhalt: Alle lateinischen, kyrillischen und griechischen Zeichen<br />
<strong>Hilti</strong> Basic Roman<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZŰĒŪĔ<br />
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäëéèêîñöüāĉ<br />
[.,:;’!?¿{€$£¥°|
Paket „Special characters“<br />
Wer: Partner, die keine lateinischen, kyrillischen oder grieschische Sprachversionen erstellen.<br />
Inhalt: Gesamter Zeichenumfang Paket „global“, ohne die extended Schnitte die im Paket<br />
„Special characters“ nicht dargestellt werden können und ohne japanisch, taiwanesisch,<br />
kantonesisch und Devanagari (inidsches Srkipt)<br />
<strong>Hilti</strong> Roman<br />
新 及双峰话 因为无论你如何选择<br />
มีหลักฐานที่เป็นข้อเท็จจริงยืนยันมานานแล้ว<br />
ويُستخدم في صناعات<br />
Հայտնի է, որ ընթերցողը,<br />
ל דפוס ועירבלה אותו כדי ליצור סוג של<br />
ერთიდაიგივე გამეორებადი სიტყვებია<br />
[.,:;’!?¿{€$£¥°|
Gerätebezeichnungen Paket<br />
Wer: Partner, die ausschliesslich Gerätebezeichnungen drucken<br />
Inhalt: Ein Schriftschnitt des Pakets „Basic“<br />
<strong>Hilti</strong> Basic Heavy Extended<br />
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ<br />
0123456789<br />
nur für externen Gebrauch<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Unternehmens</strong> Schrift<br />
Paket „Global“<br />
Paket „Basic“<br />
Paket „Special characters“<br />
Paket „Gerätebezeichnung“<br />
TE 70-AVR
Installation<br />
<strong>Hilti</strong> Sonderzeichen und Symbole<br />
Sie müssen <strong>Hilti</strong> spezifische Sonderzeichen wie mathematische Symbole oder<br />
Währungszeichen und andere grafische Sonderzeichen mithilfe der Glyphenpalette<br />
speichern, damit alle <strong>Hilti</strong>-Font-User die gleichen Zeichen <strong>Hilti</strong> weltweit benutzen. Wir<br />
bitten Sie folgende Anweisungen durchzuführen:<br />
▪ Installieren Sie die Schrift <strong>Hilti</strong> auf ihrem Computer<br />
▪ Laden des <strong>Hilti</strong> Glyphensatzes: Kopieren Sie die Glyphensatzdatei „<strong>Hilti</strong> glyph set“ in folgenden Ordner:<br />
Mac OS<br />
Macintosh HD\Benutzer\[Benutzername]\Library\Preferences\Adobe InDesign\[Version]\Presets\Glyph Sets<br />
Windows XP<br />
C:\Dokumente und Einstellungen\[Benutzername]\Anwendungsdaten\Adobe\InDesign\[Version]\[Sprache]\Glyph Sets<br />
Windows Vista<br />
C:\Benutzer\[Benutzername]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[Version]\[Sprache]\Glyph Sets<br />
Achtung für Windows: Dies sind Systemordner die eingeblendet werden müssen<br />
▪ Starten Sie InDesign und kontrollieren Sie den Glyphensatz<br />
▪ Wählen Sie „Schrift“ > „Glyphen“ <br />
▪ Wählen Sie im Menü „Einblenden“ den Glyphensatz „<strong>Hilti</strong> glyph set“ und<br />
vergleichen Sie die Darstellung mit der Vorlage <br />
<br />
<br />
nur für externen Gebrauch <strong>Hilti</strong> <strong>Unternehmens</strong> Schrift
Benutzung des <strong>Hilti</strong> Font<br />
1. Die Schrift erscheint nun im unteren Teil des Schriftenmenü bei den Chinesischen<br />
Fonts und nicht wie gewohnt in alphabetischer Reihenfolge.<br />
2. Einfügen von Sonderzeichen<br />
▪ Klicken sie an die gewünschten Stelle<br />
▪ Wählen Sie „Schrift“ > „Glyphen“ <br />
▪ Wählen Sie aus dem Menü „Einblenden“ die Option „<strong>Hilti</strong> glyph set“ <br />
▪ Doppelklicken Sie auf das Zeichen, das Sie einfügen möchten. Das Zeichen wird<br />
an der Position der Einfügemarke eingefügt<br />
3. Die <strong>Hilti</strong> Schrift darf weder kopiert, verteilt noch veröffentlicht werden.<br />
nur für externen Gebrauch<br />
<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Unternehmens</strong> Schrift
Installation<br />
<strong>Hilti</strong> special characters and symbols<br />
To ensure that all users of the <strong>Hilti</strong> font make use of the same characters worldwide,<br />
you are required, with the aid of the glyph set, to copy the <strong>Hilti</strong>-specific characters such<br />
as mathematical or currency symbols and other special graphical characters to your<br />
computer. Please proceed as follows:<br />
▪ Install the <strong>Hilti</strong> font on your computer.<br />
▪ Load the <strong>Hilti</strong> glyph set: Copy the glyph set file “<strong>Hilti</strong> glyph set” to the following folder:<br />
Mac OS<br />
Macintosh HD\Users\[username]\Library\Preferences\Adobe InDesign\[Version]\Glyph Sets<br />
Windows XP<br />
C:\Documents and Settings\[username]\Application Data\Adobe\InDesign\[Version]\Glyph Sets<br />
Windows Vista<br />
C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[Version]\Glyph Sets<br />
Windows users please note: These are system folders and may be hidden on your PC unless Windows is configured to show them.<br />
▪ Start InDesign and check the glyph set.<br />
▪ Choose “Type” > “Glyphs” <br />
▪ In the “Glyphs” window, choose “Show” and “<strong>Hilti</strong> glyph set” . Compare the<br />
symbols shown on your screen with the illustration below <br />
nur für externen Gebrauch<br />
<br />
<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Unternehmens</strong> Schrift
Using the <strong>Hilti</strong> font<br />
1. The font appears in the lower part of the “Type” menu beside the Chinese fonts and<br />
not, as usual, in alphabetic order.<br />
2. Inserting special characters<br />
▪ Click to place the insertion point where you want to enter a character.<br />
▪ Choose “Type” > “Glyphs”. <br />
▪ From the “Show” menu, choose “<strong>Hilti</strong> glyph set.txt”. <br />
▪ Double-click the character you want to insert. The character then appears at the<br />
text insertion point.<br />
3. Copying, distribution or publication of the <strong>Hilti</strong> font is not permissible.<br />
nur für externen Gebrauch<br />
<br />
<strong>Hilti</strong> <strong>Unternehmens</strong> Schrift
Change language