392 FEYCONIT 392 -; Hydro Emaillack

392
TECHNISCHES MERKBLATT / TECHNICAL DATA SHEET 1 / 3
FEYCONIT 392 – Hydro Emaillack
BESCHREIBUNG
Produktbeschreibung
Wasserverdünnbarer 1K-Kunstharzemaillack
Anwendungsgebiet
Lackierungen von (landwirtschaftlichen) Maschinen,
Apparaten, Schienen- und Straßenfahrzeugen
Eigenschaften
Lufttrocknend
Beständigkeiten
Gut gegen Wetter, Fette und Öle
Farbtöne
RAL, NCS oder nach Kundenwunsch
Glanz
Glänzend
TECHNISCHE DATEN
Die angegebenen Werte beziehen sich auf den
Farbton reinweiß (RAL 9010). Für andere Farbtöne
können sie abweichen.
Festkörpergehalt / Solids by Weight
Festkörpervolumen / Solids by Volume
DESCRIPTION
Product Description
1K, water soluble synthetic resin top coat
Typical Uses
Coating of (agricultural) vehicles, machinery,
rail and road vehicles
Properties
Air drying
Resistances
High weather resistance, greases and oils
Colors
RAL and NCS, or customer requested.
Gloss
Glossy
TECHNICAL DATA
12 - 2010
All given data refer to the color pure white (RAL 9010).
Other colors can differ.
~ 48 %
~ 36 %
Dichte / Density ~ 1,2 g/ml
Theoretische Ergiebigkeit bei 60 µm TSD /
Theoretical Coverage at 60 µm DFT
Die praktische Ergiebigkeit ist je nach Art der
Applikation, Form, Rauhigkeit des Untergrundes
und den Verarbeitungsbedingungen geringer.
Lieferviskosität bei 20° C /
Viscosity as supplied at 20° C
Lagerung (10 – 30° C)
6 Monate in original geschlossenen Gebinden.
Vor Frost schützen!
VERARBEITUNG
Untergrundvorbehandlung
Allgemein
Der Untergrund muss sauber, trocken, staub-, rost-,
öl- und fettfrei sein. Lose Altanstriche restlos
entfernen, festsitzende Altanstriche gut anschleifen.
~ 4,0 m²/kg ~ 250 g/m²
The practical coverage may vary depending on the
kind of application, design and texture of substrate
or application conditions.
> 45“ 6mm (in Anlehnung an DIN 53 211)
Shelf life (10 – 30° C)
6 months in originally closed containers.
Caution: Protect from frost!
APPLICATION
Substrate Preparation
General
Substrate must be clean and dry. Dust, rust, oil and
grease must be removed properly. Old paint must be
removed completely; previous adhering layers should
FEYCOLOR GmbH http: www.feycolor.com
Maxhüttenstraße 6 D-93055 Regensburg Tel. +49 (0) 941 60497-0 Fax: +49 (0) 941 60497-30
Industriestraße 9 A-6841 Mäder Tel. +43 (0) 5523 62795-0 E-Mail: info@feycolor.com

392
TECHNISCHES MERKBLATT / TECHNICAL DATA SHEET 2 / 3
FEYCONIT 392 – Hydro Emaillack
Die zu beschichtende Oberfläche muss mit
geeigneten Maßnahmen laut DIN EN ISO 12944-4
für die Lackierung vorbereitet werden.
Stahluntergründe
oder alternativ Handentrostung nach Oberflächenvorbereitungsgrad
ST 3 gemäß DIN EN ISO 12944-4.
Aluminium
Gründlich reinigen, artfremde Verunreinigungen
gemäß DIN EN ISO 12944-4 entfernen, dann
sweepen bzw. anschleifen.
Aufrühren
Das Material vor Gebrauch gut aufrühren, möglichst
mit einem elektrischen Rührer. Boden und
Gefäßwände müssen auch erfasst werden.
Aufbauempfehlung
1x FEYCONIT 321 Ko-Schutzgrund wv
ca. 50 µm TSD
2x FEYCONIT 392 Hydro Emaillack
ca. 60 µm TSD
Verdünnung
VE-Wasser, je nach Härtegrad auch evtl. mit
Leitungswasser (°dH

392
TECHNISCHES MERKBLATT / TECHNICAL DATA SHEET 3 / 3
FEYCONIT 392 – Hydro Emaillack
Lufttrocknung /
Air Dry
TG 1
Staubtrocken
/ Dust Dry
TG 4
Grifffest /
Touch Dry
*TG = Trockengrad (Drying Degree) DIN 53 150
Die Trockenzeiten resultieren aus Prüfungen bei
20° C und 65% relativer Luftfeuchtigkeit und einer
Trockenschichtdicke von 60 µm.
Ofentrocknung /
Oven Curing
TG 6
Überlackierbar
/ Recoatable
Durchgetrocknet
/ Dry
12 - 2010
voll
ausgehärtet /
Cured
1 h 2 h 4 h 24 h 7 d
Ablüften /
Flash off
The drying times are based on tests at 20° C (69°F) ,
65% rel. humidity and a dry film thickness of 60 µm.
Durchgetrocknet /
Dry
voll ausgehärtet /
Cured
40° C ~ 15 min ~ 50 min 7 d
60° C ~ 30 min ~ 35 min 7 d
Alle Zeiten bezogen auf Objekttemperaturen. All temperatures are object temperatures.
Gerätereinigung
Sofort nach Gebrauch mit Wasser, eingetrocknete
Farbe mit Waschverdünnung 110-201.
SONSTIGE HINWEISE / ADDITIONAL INFORMATION
Cleaning
Immediately with water, otherwise for hardened paint
use cleaning thinner 110-201.
Bei Anwendung dieses Produktes beachten Sie bitte die Angaben in dem jeweiligen Sicherheitsdatenblatt, die einschlägigen gesetzlichen
Vorschriften (Gefahrstoffverordnung) und die Vorschriften der Berufsgenossenschaft.
When using this product, please adhere to the instruction stated in the MSDS in reference to the Dangerous Goods Act as well as the
appropriate Environmental Health and Safety regulations.
Die Angaben in diesem Merkblatt entsprechen dem heutigen Stand unserer Kenntnisse und sollen über unsere Produkte informieren. Sie
haben somit nicht die Bedeutung, bestimmte Eigenschaften der Produkte oder deren Eignung für einen konkreten Einsatzzweck
zuzusichern. Ebenso führen unsere Mitarbeiter nur eine unverbindliche Beratertätigkeit aus. Käufer und Anwender haben daher
eigenverantwortlich die Eignung unserer Produkte für die an Sie gestellten Anforderungen und die Einhaltung der Verarbeitungsrichtlinien
unter den jeweils herrschenden Bedingungen selbst abzuschätzen.
The information in this data sheet reflects the current conditions to the best of our knowledge and is only to be used as a reference. This
information is not a guarantee of the characteristics of the products or their suitability for specific applications. It is the responsibility of the
consumer to measure the suitability of our products according to their conditions, application demands and processing guidelines. Our
employees only perform a noncommittal advisory assistance.
Freigegeben durch: KanM
FEYCOLOR GmbH http: www.feycolor.com
Maxhüttenstraße 6 D-93055 Regensburg Tel. +49 (0) 941 60497-0 Fax: +49 (0) 941 60497-30
Industriestraße 9 A-6841 Mäder Tel. +43 (0) 5523 62795-0 E-Mail: info@feycolor.com