505 FEYCOPOX 505 - 2K Ep-Metallgrund
505 FEYCOPOX 505 - 2K Ep-Metallgrund
505 FEYCOPOX 505 - 2K Ep-Metallgrund
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>505</strong><br />
TECHNISCHES MERKBLATT / TECHNICAL DATA SHEET 1 / 4<br />
<strong>FEYCOPOX</strong> <strong>505</strong> - <strong>2K</strong> EP-<strong>Metallgrund</strong><br />
BESCHREIBUNG DESCRIPTION<br />
Produktbeschreibung<br />
Lösemittelhaltige <strong>2K</strong>-<strong>Ep</strong>oxidharzgrundierung mit<br />
aktivem Korrosionsschutz<br />
Anwendungsgebiet<br />
Im Stahl-, Maschinen-, Anlagen- und Behälterbau,<br />
wo auf Stahl oder Aluminium ausgezeichnete<br />
Haftung und Korrosionsschutz benötigt werden.<br />
Eigenschaften<br />
Mit allen konventionellen oder wasserverdünnbaren<br />
Ein- und Zweikomponentenlacken überlackierbar.<br />
Beständigkeiten<br />
Temperaturbeständig bis 150° C (trocken) bzw.<br />
bis 80° C (feucht) ausgezeichnete thermische,<br />
mechanische und chemische Beständigkeit.<br />
Farbtöne<br />
Standards: Beige (1110), kieselgrau (RAL 7032),<br />
rotbraun (RAL 8012), andere Farbtöne auf Anfrage<br />
Glanz<br />
Matt<br />
04 - 2011<br />
Product Description<br />
Solvent containing <strong>2K</strong>-<strong>Ep</strong>oxy resin primer with active<br />
corrosion protection<br />
Typical Uses<br />
For steel, machine, plant and container construction,<br />
where excellent adhesion and corrosion protection on<br />
steel or aluminum are required.<br />
Properties<br />
Overcoatable with all conventional or water dilutable<br />
single and two components lacquers<br />
Resistances<br />
Temperature resistant up to 150° C (dry) up to 80° C<br />
(damp), excellent thermal, mechanical and chemical<br />
resistance.<br />
Colors<br />
Standards: Fawn (1110), pebble grey (RAL7032),<br />
red-brown (RAL 8012), other colors on inquiry<br />
Gloss<br />
Matt<br />
TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA<br />
Die angegebenen Werte beziehen sich auf den<br />
Farbton kieselgrau (RAL 7032). Für andere Farbtöne<br />
können sie abweichen.<br />
Festkörpergehalt /<br />
Solids of Weight<br />
Festkörpervolumen /<br />
Solids of Volume<br />
Dichte /<br />
Density<br />
Lieferviskosität bei 20° C<br />
/ Viscosity as supplied at<br />
20° C<br />
Stamm<br />
Base Component<br />
Theoretische Ergiebigkeit bei 80 µm TSD /<br />
Theoretical Consumption at 80 µm DFT<br />
Die praktische Ergiebigkeit ist je nach Art der<br />
Applikation, Form, Rauhigkeit des Untergrundes<br />
und den Verarbeitungsbedingungen geringer.<br />
Lagerung (10 – 30° C)<br />
12 Monate in original geschlossenen Gebinden<br />
All given data refer to the color pebble grey (RAL<br />
7032). Other colors can differ.<br />
Härter<br />
Hardener (115-<strong>505</strong>)<br />
Mischung<br />
Mixture<br />
~ 68 % ~ 70 % ~ 68 %<br />
~ 45 % ~ 67 % ~ 47 %<br />
~ 1,5 g/ml ~ 0,95 g/ml ~ 1,45 g/ml<br />
~ 25 dPas ~ 800 mPas<br />
~ 4,2 m²/kg ~ 240 g/m²<br />
The practical coverage may be lower depending on the<br />
kind of application, design and roughness of substrate<br />
or application conditions.<br />
Shelf life (10 – 30° C)<br />
12 month in originally closed containers<br />
FEYCOLOR GmbH http: www.feycolor.com<br />
Maxhüttenstraße 6 D-93055 Regensburg Tel. +49 (0) 941 60497-0 Fax: +49 (0) 941 60497-30<br />
Industriestraße 9 A-6841 Mäder Tel. +43 (0) 5523 62795-0 E-Mail: info@feycolor.com
<strong>505</strong><br />
TECHNISCHES MERKBLATT / TECHNICAL DATA SHEET 2 / 4<br />
<strong>FEYCOPOX</strong> <strong>505</strong> - <strong>2K</strong> EP-<strong>Metallgrund</strong><br />
VERARBEITUNG APPLICATION<br />
Untergrundvorbehandlung<br />
Allgemein<br />
Der Untergrund muss sauber, trocken, staub-, rost-,<br />
öl- und fettfrei sein. Lose Altanstriche restlos entfernen,<br />
festsitzende Altanstriche gut anschleifen.<br />
Die zu beschichtende Oberfläche muss mit<br />
geeigneten Maßnahmen laut DIN EN ISO 12944-4<br />
für die Lackierung vorbereitet werden.<br />
Stahluntergründe<br />
Strahlen nach Oberflächenvorbereitungsgrad<br />
Sa 2 1 /2 oder alternativ Handentrostung nach<br />
Oberflächen-vorbereitungsgrad ST 3 gemäß<br />
DIN EN ISO 12944-4.<br />
Aluminium<br />
Gründlich reinigen, artfremde Verunreinigungen<br />
gemäß DIN EN ISO 12944-4 entfernen, anschleifen<br />
bzw. sweepen.<br />
Aufrühren<br />
Die Stammkomponente vor Gebrauch gut aufrühren,<br />
dann den Härter zugeben und – möglichst mit einem<br />
elektrischen Rührer – gründlich mischen. Boden und<br />
Gefäßwände müssen auch erfasst werden.<br />
Härterkomponente<br />
<strong>FEYCOPOX</strong> Härter <strong>505</strong> (Art.Nr. 115-<strong>505</strong>)<br />
<strong>FEYCOPOX</strong> Härter 03 (Art.Nr. 115-03-1/2)<br />
Verarbeitungszeit<br />
8 h bei 20° C und 65% rel. Luftfeuchte<br />
Mischungsverhältnis<br />
Härter<br />
115-<strong>505</strong><br />
Härter<br />
115-03<br />
Gewichtsteile 10 : 1 7 : 1<br />
Volumenteile 7,5 : 1 5 : 1<br />
Verdünnung<br />
110-500 EP-Spezialverdünnung<br />
110-601 Universalverdünnung schnell<br />
110-602 Universalverdünnung normal<br />
110-603 Universalverdünnung langsam - airless<br />
Achtung<br />
Erst A + B Komponente gut durchmischen,<br />
dann die benötigte Verdünnung zugeben.<br />
04 - 2011<br />
Substrate Preparation<br />
General<br />
Substrate must be clean and dry. Dust, rust, oil and<br />
grease must be removed properly. Old paint must be<br />
removed completely; firmly bounded layers should be<br />
well sanded. According to DIN EN ISO 12944-4 the<br />
surface to be coated must be prepared with the<br />
appropriate measures for the lacquering.<br />
Steel<br />
Sand blasting to Sa 2 1 /2 according to DIN EN ISO<br />
12944, Part 4. Remove abrasive residue or better<br />
remove old coatings before touch up.<br />
Aluminum<br />
Clean thoroughly, remove impurities according to<br />
DIN EN ISO 12944-4, sand or sweep.<br />
Stirring<br />
The master-batch must be stirred well before use, add<br />
hardener and stir well, when possible with an electrical<br />
mixer. Bottom and sides of the container must also be<br />
collected.<br />
Hardener<br />
<strong>FEYCOPOX</strong> Hardener <strong>505</strong> (Art.Nr. 115-<strong>505</strong>)<br />
<strong>FEYCOPOX</strong> Hardener 03 (Art.Nr. 115-03-1/2)<br />
Pot life<br />
8 h at 20° C and 65% rel. humidity<br />
Mixing<br />
Hardener<br />
115-<strong>505</strong><br />
Hardener<br />
115-03<br />
Weight 10 : 1 7 : 1<br />
Volume 7,5 : 1 5 : 1<br />
Reducer – Thinner<br />
110-500 EP-Special Thinner<br />
110-601 Universal Thinner fast<br />
110-602 Universal Thinner normal<br />
110-603 Universal Thinner slow – airless<br />
Caution<br />
Stir components A +B well before adding<br />
the needed dilution.<br />
FEYCOLOR GmbH http: www.feycolor.com<br />
Maxhüttenstraße 6 D-93055 Regensburg Tel. +49 (0) 941 60497-0 Fax: +49 (0) 941 60497-30<br />
Industriestraße 9 A-6841 Mäder Tel. +43 (0) 5523 62795-0 E-Mail: info@feycolor.com
<strong>505</strong><br />
TECHNISCHES MERKBLATT / TECHNICAL DATA SHEET 3 / 4<br />
<strong>FEYCOPOX</strong> <strong>505</strong> - <strong>2K</strong> EP-<strong>Metallgrund</strong><br />
Empfohlene Trockenschichtdicke (TSD)<br />
40 – 60 µm im Innenbereich<br />
80 -100 µm im Außenbereich<br />
Verarbeitungsbedingungen<br />
Nicht unter +5° C Objekttemperatur verarbeiten.<br />
Die optimale Verarbeitungstemperatur liegt zwischen<br />
+15 und +25° C. Die Oberflächentemperatur muss<br />
mindestens 3° C über dem Taupunkt der umgebenden<br />
Luft liegen.<br />
Applikation /<br />
Application<br />
Streichen, Rollen /<br />
Brush, Roller<br />
Spritzen (Luft) /<br />
Spray (Air)<br />
Spritzen (Airless) /<br />
Spray (Airless)<br />
Lufttrocknung<br />
/ Drying Time<br />
(Air)<br />
TG 1<br />
Staubtrocken /<br />
Dust Dry<br />
Recommended Dry Film Thickness (DFT)<br />
40 – 60 µm for interior use<br />
80 -100 µm for exterior use<br />
04 - 2011<br />
Application Conditions<br />
Don’t apply below +5° C object temperature.<br />
The best temperature for application is between +15<br />
and +25° C. The surface temperature must be at least<br />
3° C above the dew point of the surrounding air.<br />
Düse / Nozzle Druck / Pressure Verdünnung / Thinner<br />
nach Bedarf /<br />
as necessary<br />
1,5 – 2,2 mm 3 – 5 bar 5 – 15 %<br />
0,28 – 0,38 mm > 150 bar 3 – 5 %<br />
TG 4<br />
Grifffest /<br />
Touch Dry<br />
TG 6<br />
Überlackierbar<br />
/ Overcoatable<br />
Durchgetrocknet<br />
/ Dry Through<br />
voll<br />
ausgehärtet /<br />
Cured<br />
~ 30 min ~ 4 h 3 – 4 h 10 – 12 h 7 d<br />
*TG = Trockengrad (Drying Degree) DIN 53 150<br />
Die Trockenzeiten resultieren aus Prüfungen bei<br />
20° C und 65% relativer Luftfeuchtigkeit und einer<br />
Trockenschichtdicke von 80 µm.<br />
Ofentrocknung /<br />
Drying Time (Oven)<br />
Ablüften /<br />
Flash off<br />
TG 6<br />
Überlackierbar /<br />
Overcoatable<br />
The drying times are based on tests at 20° C (69°F),<br />
65% rel. humidity and a dry film thickness of 80 µm.<br />
Durchgetrocknet /<br />
Dry Through<br />
voll ausgehärtet /<br />
Cured<br />
40° C ~ 15 min ~ 45 min ~90 min 7 d<br />
60° C ~ 15 min ~ 30 min ~ 60 min 7 d<br />
80° C ~ 15 min ~ 20 min ~ 40 min 7 d<br />
Alle Zeiten bezogen auf Objekttemperaturen mit<br />
Härter 115-<strong>505</strong> bzw. 115-03-2.<br />
Gerätereinigung<br />
Zugehörige Verdünnung oder Waschverdünnung<br />
110-201.<br />
All times refer to object temperature with hardener<br />
115-<strong>505</strong> or 115-03-2.<br />
Cleaning<br />
Use recommended reducer or cleaning thinner<br />
110-201.<br />
FEYCOLOR GmbH http: www.feycolor.com<br />
Maxhüttenstraße 6 D-93055 Regensburg Tel. +49 (0) 941 60497-0 Fax: +49 (0) 941 60497-30<br />
Industriestraße 9 A-6841 Mäder Tel. +43 (0) 5523 62795-0 E-Mail: info@feycolor.com
<strong>505</strong><br />
TECHNISCHES MERKBLATT / TECHNICAL DATA SHEET 4 / 4<br />
<strong>FEYCOPOX</strong> <strong>505</strong> - <strong>2K</strong> EP-<strong>Metallgrund</strong><br />
SONSTIGE HINWEISE / ADDITIONAL INFORMATION<br />
04 - 2011<br />
Bei Anwendung dieses Produktes beachten Sie bitte die Angaben in dem jeweiligen Sicherheitsdatenblatt, die<br />
einschlägigen gesetzlichen Vorschriften (Gefahrstoffverordnung) und die Vorschriften der Berufsgenossenschaft.<br />
These data is based on experience. As we do not have any influence on the processing, we are only able to guarantee the<br />
constant quality of our products. Subject to alterations.<br />
Die Angaben in diesem Merkblatt entsprechen dem heutigen Stand unserer Kenntnisse und sollen über unsere Produkte<br />
informieren. Sie haben somit nicht die Bedeutung, bestimmte Eigenschaften der Produkte oder deren Eignung für einen<br />
konkreten Einsatzzweck zuzusichern. Ebenso führen unsere Mitarbeiter nur eine unverbindliche Beratertätigkeit aus.<br />
Käufer und Anwender haben daher eigenverantwortlich die Eignung unserer Produkte für die an Sie gestellten<br />
Anforderungen und die Einhaltung der Verarbeitungsrichtlinien unter den jeweils herrschenden Bedingungen selbst<br />
abzuschätzen.<br />
The data in this data sheet correspond to the today's conditions of our knowledge and should inform you about our<br />
products. They do not have thus the meaning to assure certain characteristics of the products or their suitability for a<br />
concrete targeted application. Likewise our employees only perform a noncommittal advisory assistance. Buyers and users<br />
have to measure therefore solely responsible the suitability of our products for the demands and the adherence to the<br />
processing guidelines under the dominant conditions themselves.<br />
Freigegeben durch: Duer<br />
FEYCOLOR GmbH http: www.feycolor.com<br />
Maxhüttenstraße 6 D-93055 Regensburg Tel. +49 (0) 941 60497-0 Fax: +49 (0) 941 60497-30<br />
Industriestraße 9 A-6841 Mäder Tel. +43 (0) 5523 62795-0 E-Mail: info@feycolor.com
Change language