Broschüre VHP Hohlprofile - voestalpine

Selbstverständlich EN 10219
Wir bekennen uns vollinhaltlich zur mittlerweile EU-weit gültigen Hohlprofilnorm EN 10219.
Merkmal Hohlprofile mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt
Seitenlänge mm Grenzabmaß
Außenmaße (D, B, H) H, B < 100 mm ± 1% mit einem Mindestwert
von ± 0,5mm
100 ≤ H, B ≤ 200 mm ± 0,8 %
H, B > 200 mm ± 0,6 %
Wanddicke (T) T ≤ 5 mm: ± 10 %
T > 5 mm: ± 0,5 mm
Unrundheit (O) –
Konkavität/Konvexität 1) max. 0,8 % , mit einem Mindestwert von 0,5mm
Rechtwinkeligkeit der Seiten 90° ± 1°
Äußeres Rundungsprofil T ≤ 6 mm 1,6 bis 2,4 x T
6 mm < T ≤ 10 mm 2,0 bis 3,0 x T
T > 10 mm 2,4 bis 3,6 x T
Verdrillung (V) ≤ 2 mm plus 0,5 mm/m Länge
Geradheit 0,15% über die Gesamtlänge
Masse (M) ± 6% für das einzelne Profil
1) Die Grenzabweichungen für die Konkavität und Konvexität gelten unabhängig von den Grenzabmaßen für die Außenmaße.
Für ein APZ 3.1. schreibt die EN 10219 zwingend eine zerstörungsfreie Prüfung vor. Bei uns erfolgt
die zerstörungsfreie Prüfung mittels 100 %iger Wirbelstromprüfung der Schweißnaht und die Prüfung
der mechanischen Eigenschaften am fertigen Rohr, sodass wir für VHP zu Recht ein APZ 3.1. ausstellen.
For us, EN 10219 is a standard measure
We fully adhere to the EN 10219 hollow section standard, which is now valid throughout the EU.
Characteristic Hollow section with square or rectangular cross-section
Dimensions in mm Tolerance
External dimensions (D, B, H) H, B < 100 mm ± 1% with a minimum value
of ± 0,5mm
100 ≤ H, B ≤ 200 mm ± 0,8 %
H, B > 200 mm ± 0,6 %
Wall thickness (T) T ≤ 5 mm: ± 10 %
T > 5 mm: ± 0,5 mm
Ovality (O) –
Concavity/Convexity 1) max. 0,8% with a minimum value of 0.5 mm
Squareness of the sides 90° ± 1°
Radius T ≤ 6 mm 1,6 to 2,4 x T
6 mm < T ≤ 10 mm 2,0 to 3,0 x T
T > 10 mm 2,4 to 3,6 x T
Twist ≤ 2 mm plus 0,5 mm/m lenght
Straightness 0,15% over the entire lenght
Mass (M) ± 6% for the individual section
1) The concavity and convexity divergence limits are independent of the external dimension limitations
EN 10219 prescribes non-destructive testing as imperative for 3.1 test certificate. At our premises
non-destructive testing is carried out by means of a 100 % eddy-current test of the weld seam and
testing of the mechanical properties in the finished tube so that we can rightly issue an 3.1 test
certificate for VHP.
11