Mittel• Punkt - Volksbank Dorsten eG

Ausgabe 1/2009
Mittel•Punkt
Landwirtschaft unter Strom
Ab Seite 4: Andreas Terboven mästet Rinder und erntet Sonnenenergie
Der Urlaub ist geplant, die
Vorbereitungen laufen. Hier
gibt‘s Tipps zur Reisekasse.
Bericht auf Seite 3
Gerade für Berufsanfänger
interessant: vermögenswirk-
same Leistungen.
Bericht auf Seite 7
Großzügig wohnen
in Holsterhausen

A K T U E L L E S
Liebe Leserin,
lieber Leser,
wir heißen Volksbank. Und das sind
wir auch. Es waren die Bürger unserer
Stadt, die uns gegründet haben.
Landwirte, Handwerker, Kaufl eute, vor
allem. Noch heute ist der Mittelstand in
Dorsten ein zentrales Standbein unserer
Kreditgenossenschaft. Ihm fühlen wir
uns besonders verpfl ichtet. Deshalb
stellen wir nicht nur eigene Mittel bereit
aus den Einlagen unserer Mitglieder
und Kunden, sondern sorgen auch
dafür, dass günstige staatliche Förderprogramme
bei Dorstener Unternehmern
bekannt und von ihnen genutzt
werden. Von Sonnenenergie als Einnahmequelle
handelt zum Beispiel auch
die Titelgeschichte dieser Ausgabe. Und
über das neueste kfw-Förderprogramm
berichten wir auf Seite 6.
Herzliche Grüße!
Ihr Karl Hörnemann
Seite 2
Karl Hörnemann,
Vorstand der Volksbank Dorsten eG
Impressum:
Volksbank Dorsten eG – Der Vorstand,
Südwall 23 – 25, 46282 Dorsten
Redaktion:
Manfred Hürland, Marketing/Kommunikation
Telefon 02362 204-0,
www.volksbank-dorsten.de, BLZ 426 623 20
E-Mail: manfred.huerland@volksbank-dorsten.de
Ausgabe: April 2009
Zufriedene Ex-Azubis
Volksbank als verlässlicher Ausbildungsbetrieb
Die Volksbank in Dorsten ist zuverlässiger
Finanzdienstleister in der Region. Aber sie
ist noch mehr. Verlässlicher Arbeitgeber,
zum Beispiel, und Ausbildungsbetrieb.
Viele junge Menschen haben das in den
vergangenen Jahren genutzt und arbeiten
heute als erfolgreiche Bankkaufl eute.
Erfolgreich waren auch Andrea Vadder,
Daniel Wahlers, Marielle Berger und André
Brüggemann. Die 23-jährigen Nachwuchsbänker
sind nach bestandener
Prüfung jetzt zufriedene Ex-Azubis und
empfehlen Schulabgängern mit guten
Zeugnissen, sich bei der Volksbank zu bewerben.
Bei Melanie Comprix (34) gelten im MoMoment ganz andere Prioritäten. Und das ist
auch gut so. Die Volksbank-Mitarbeiterin
und Privatkundenbetreuerin ist Mutter
geworden und kümmert sich jetzt um
ihre neugeborene Tochter Kira. Ihre Aufgaben
in der Hauptstelle hat Hendrik Berkel
(31) übernommen, dessen Posten als
Privatkundenbetreuer in Holsterhausen
jetzt von Klaus Niehüsener (28) ausgefüllt
wird. Für ihn rückt der 29-jährige Daniel
Krampe aus dem Wulfener Kundenservice
nach.
Empfehlen die Bank-Ausbildung: André
Brüggemann, Daniel Wahlers, Marielle Berger
und Andrea Vadder.
Verdienter Ruhestand
Zwei langjährige Mitarbeiter verabschiedet
Heiner Storcks Wilhelm Große-Geldermann
Sie waren viele Jahre lang aktiv
für unsere Mitglieder und Kunden.
Jetzt sind Heiner Storcks
(62), Prokurist Unternehmenssteuerung,
und Wilhelm Große-
Geldermann (57), Kundenberater
und lange Jahre Filialleiter
der heutigen SB-Stelle Deuten,
feierlich in den Ruhestand verabschiedet
worden.
Staffelstab-Übergabe
Melanie Comprix geht, drei Herren rücken auf

Jetzt die Reisekasse planen und dann genießen
Goldene Kreditkarten bieten vor allem für Urlauber
ein nützliches Versicherungspaket
Bald beginnen wieder die „schönsten
Wochen des Jahres“. Doch manchmal
sind sie gar nicht so traumhaft und erholsam
– ganz einfach deshalb, weil man
sich vorher zu wenig Gedanken über die
Reisekasse und die notwendigen Versicherungen
gemacht hat. Prinzipiell sollte
jede Reisekasse Bargeld, VR-BankCard,
Kreditkarte sowie bei Bedarf Reiseschecks
enthalten. Und die notwendigen Versicherungen
werden vom Zusatzpaket der
goldenen Kreditkarten abgedeckt, können
aber auch einzeln abgeschlossen
werden. Die Volksbank Dorsten hat aktuell
zur Urlaubszeit wichtige Tipps zusammengestellt:
Bargeld
Der Euro bringt Urlaubern, die in die Länder
der Europäischen Wirtschafts- und
Währungsunion reisen wollen, viele Vorteile.
In diesen Ländern kann man genauso
wie bei uns in Deutschland mit dem
Euro zahlen. Die einheitliche Währung
wird außer in den Euro-Staaten beispielsweise
auch auf den Azoren, den Kanaren,
Guadeloupe und Martinique, in Andorra
sowie in vielen west- und zentralafrika-
In den Dorstener Reisebüros Vospohl
und Hortlik ist das passende
Reiseziel schnell gefunden. Dafür
sorgt die kompetente Beratung
von Sabine Ostendorf-Hortlik
und Michael Vospohl sowie ihren
beiden Mannschaften. Aber wenn
die Reise gebucht ist, geht es an
die Vorbereitungen. Da kommen
die Tipps der Volksbank zur Reisekasse
gerade recht. Besonderer
Clou: Wer die Goldene Kreditkarte
besitzt, hat sein umfassendes Versicherungspaket
schon längst geschnürt.
Denn darin enthalten sind
Auslandsreise-Krankenversicherung,
Reise-Service-Versicherung,
Auslands-Schutzbrief-Versicherung
und Reiserücktrittskosten-Versicherung.
nischen Ländern akzeptiert.
Tipp: Bei Reisen in Länder mit „weicher“
Währung tauscht man das Geld am besten
vor Ort. Bei Reisen in Hartwährungsländer
kann man auch in der Volksbank
umtauschen.
Geldautomaten
Im Euro-Land und den übrigen europäischen
Ländern ist die Geldautomatendichte
meist gut bis sehr gut. Dies gilt
auch für Nordamerika, Australien, Neuseeland
und einige asiatische Ziele wie
Japan, Singapur oder Hongkong. Mit der
VR-BankCard, die das Maestro-/Cirrus-
Zeichen trägt, und den Kreditkarten der
Volksbank gibt es dort Bargeld.
Reiseschecks
Reiseschecks können in vielen Währungen
bestellt werden. Beliebt ist vor allem der
Dollar. Nicht nur der US-Währung gibt er
seinen Namen, auch in Kanada, Australien,
Taiwan, auf den Bahamas und in 19
weitere Ländern zahlen die Menschen in
„Talern“. Von dieser deutschen Münzbezeichnung
leitet der Dollar seinen Namen
ab.
S E R V I C E
VR-BankCard
Überall dort, wo das ec-Zeichen für „electronic
cash“ (auf Deutsch: elektronisches
Geld) angebracht ist, kann man bequem
mit der VR-BankCard sowie Geheimnummer
oder Unterschrift bezahlen. Das ec-
Logo ist auf der Vorderseite der VR-Bank-
Card aufgebracht.
Kreditkarten
Sie heißen MasterCard oder Visa und sind
weltweit als Zahlungsmittel akzeptiert
und für den Urlaub zu empfehlen. Genauso
wie bei VR-BankCards werden die
Transaktionen zum günstigeren Devisenkurs
umgerechnet.
Tipp: VR-BankCards und Kreditkarten sollten
genauso sicher aufbewahrt werden
wie Bargeld. Immer in die Hosentasche
gehört die Telefonnummer, unter der man
seine Karte im Fall eines Verlustes oder
Diebstahls sofort sperren lassen kann:
116 116 (Sperrnotruf). Im Ausland ist es
notwendig die deutsche Vorwahl davor
zu stellen (0049 oder *49). Weitere Informationen:
www.sperr-notruf.de.
Seite 3

T I T E L
„Es muss auch etwas übrig bleiben!“
Der Nebenerwerbslandwirt
Andreas Terboven hält die
Straßen tiptop, mästet Rinder
und erntet Strom.
Man hat sich daran gewöhnt: Landwirte
sind natürlich nicht mehr jene sonnen- und
am Rande des Münsterlandes vor allem
windgegerbten Männer mit schwarzer
Manchesterhose und grüner Jacke, holzbeschuht
und cordbehütet, den Stumpen
in die Pfeife steckend. Sie tragen heute
Jeans und Pullover, Gummistiefel und
Baseballkappe. Andererseits: Wenn Willi
Terboven vor dem alten Bauernhaus seiner
Familie in Altendorf-Ulfkotte steht,
dann sind seine Holzschuhe auch für
den Städter etwas völlig Selbstverständliches.
Der 71-Jährige lacht: „Sie wollen zu
meinem Neffen? Wegen der Solaranlage?
Seite 4
Der kommt gleich.“ Und dann erzählt er
in aller Ruhe, dass die Qualität der Holzschuhe
nicht überall gut sei und der Preis
manchmal zu hoch.
Wenn man Fernsehen schaut oder Zeitung
liest, dann wird von einem der wichtigsten
Wirtschaftszweige Nordrhein-Westfalens
vor allem dieses Bild gezeichnet: Der moderne
Bauer ist ein spezialisierter Agrarexperte.
Er fährt zwar immer noch Traktor,
aber das selbstredend mit Stereoanlage,
Navigationssystem und anderem computergesteuertem
Zusatzwerkzeug zum
perfekten Düngen oder exaktem Pfl ügen.
Oder er hat sich spezialisiert, auf hochin-
dustriellem Niveau. Demnach ist der heutige
Landwirt vor allem Betriebswirtschaftler
und organisiert seinen automatisierten
Nahrungsmittelerzeugungsbetrieb vom
PC aus: Fleisch, Milch, Getreide, neuerdings
Biogas, hier und da etwas heimelig
wirkende Selbstvermarktung. Ach ja, und
natürlich ist der richtige Landwirt selbstverständlich
Junggeselle. Das weiß doch
jeder – seit „Bauer sucht Frau“.
Alles übertrieben? Hier und doch Realität?
Vielleicht. Früher hat der gute Bauer
auf jeden Fall Wert darauf gelegt, von
allem etwas zu haben: Schweine, Rinder,
Hühner, Pferde, Kartoffeln, Getreide,

Wiesen, Garten. Doch dann haben ihn
die Märkte und die Politik in Richtung Expertentum
gedrängt, zu Investitionen in
bisher unbekannten und oft ungewollten
Größenordnungen. Viele haben das nicht
mitgemacht.
Der Generationenwechsel hieß und heißt
auf diesen Höfen dann das Aus einer
landwirtschaftlich geprägten Familiengeschichte.
Viel Arbeit, unregelmäßig und
manchmal auch zu wenig Geld: Nicht
alle Eltern waren unglücklich, wenn sich
keins der Kinder diesem Risiko aussetzen
wollte. Aber wehgetan hat es jedem, der
seinen Hof aufgab.
1970 hatte auch Landwirt Gerhard Terboven
wieder einmal nachgerechnet – und
ist dann zusätzliches Geld verdienen gegangen.
Sein Sohn Andreas kennt den
elterlichen Betrieb also nur als Nebenwerb.
Der heute 39-jährige Dorstener hat
deshalb ganz selbstverständlich Tischler
gelernt, hat heute ganz selbstverständlich
seinen Hauptberuf: Er sorgt bei der Stadt
Dorsten dafür, dass die Straßen tiptop
sind.
Irgendwann hat ihm der Vater auch ganz
selbstverständlich den Hof überschrieben.
Seitdem ist Andreas Terboven der Nebenerwerbslandwirt.
Und zwar aus Leidenschaft:
„Ein bisschen Ackern und Treckerfahren“,
sagt er. Und auch der Laie ahnt,
dass das nicht mit einigen Stunden in der
Woche getan ist. „Aber es muss etwas
übrig bleiben.“ Darauf besteht er, wäh-
15 bis 20 Rinder im Jahr bringt Andreas Terboven zur Schlachtreife. Eine der
vier Einnahmequellen der Familie.
Lena und Hendrik auf dem Trecker. Später wollen
sie auch mithelfen auf dem Hof der Eltern.
„Ich bin Mitglied
der Volksbank
Dorsten, weil ich
eine Hausbank
will, die vor Ort
präsent ist.“
Andreas
Terboven, 39
T I T E L
rend er im familiären Wohnzimmer von
seinen Berufen erzählt.
Der Schwerpunkt des Hofes, der Im
Schlatt liegt und neben dem alten Bauernhaus
eine moderne Einfamilienimmobilie
und zwei große Scheunen bietet: die
Rindermast. 15 bis 20 Tiere im Jahr werden
schlachtreif. Im Schnitt. Und für gutes
Geld. „Es muss sich rechnen.“
Und neuerdings wird auf dem Hof auch
Energie erzeugt. Aus Sonnenlicht. Das
Dach einer Scheune bot dafür genügend
Fläche. Volksbank-Berater Hurbert Wennemar
vermittelte den günstigen Kredit
mit den staatlichen Förderkonditionen,
die solide Technik war rund um Ostern
2008 schnell errichtet. 200 Quadratmeter
Photovoltaik-Kollektoren liefern jährlich
rund 18.000 Kilowattstunden Strom.
Es gibt zudem noch eine dritte Quelle,
aus der der Hof Hagemann – wie er
früher einmal hieß, damals, 1817, als er
vermutlich gebaut wurde – seine Einnahmen
speist: das Verpachten nicht selbst
genutzter Ackerfl ächen. Und der vierte
Zahlungsstrom ist das feste Einkommen
als städtischer Mitarbeiter.
„Ja“, sagt Terboven, „man muss die
Chancen nehmen wie sie kommen.“ Und
das war bei der Sonnenenergie ein Prospekt,
der 2007 ins Haus gefl attert kam.
„Da suchte jemand Flächen, um Photovoltaikanlagen
aufzustellen. Da haben wir
uns gedacht: Wenn sich das für den rechnet,
dann doch für uns erst recht.“ Wenn
200 Quadratmeter Fläche bringen die Solarmodule aufs Dach. 18.000 Kilowattstunden
haben sie im letzten Jahr produziert.
Seite 5

I N F O R M A T I O N E N
Fortsetzung von Seite 5
Terboven „uns“ sagt, dann meint er sich
und seine Frau Annegret. Die 37-Jährige
und er haben zwei Kinder; Lena ist neun
und Hendrik sechs. „Da hat man Verantwortung“,
sagt Terboven. Sein Vorteil: Für
die Kilowattstunde Sonnenstrom ist der
Erlös festgeschrieben.
Die produzierte Energiemenge ist zwar
wetterabhängig, aber bisher lag sie immer
über dem angenommenen Durchschnittswert.
„Eine sichere Sache für uns.“ Und
für viele andere Kollegen: „Viele landwirtschaftliche
Dächer sind schon bestückt
oder werden es demnächst.“ Strom ernten
und Geld vom Energieversorger be-
Seite 6
kommen – eine neue Form von Landwirtschaft.
Und während der Strom so kommt wie
die Sonne scheint, verlangt das traditionelle
Handwerk des Bauern seinen Tribut
regelmäßig, wenn auch in unterschiedlicher
Intensität: „In der Erntezeit wird auf
jeden Fall jede Hand gebraucht.“ Da helfen
sich die Generationen, und wer arbeiten
kann, der macht mit. „Da ist mein Vater
mit dabei, mein Onkel hilft und mein
Bruder auch.“ Grassilage machen, Stroh
einholen – wie früher. Und ohne Schnickschnack.
Denn Terbovens Trecker hat keinen
Mikrocomputer und kein GPS.
„WirtschaftsWunder“ bei der Volksbank Dorsten
Sie sind die gröbsten Magier aller Zeiten
und werden am 3. Juni die Aula der Realschule
St. Ursula begeistern. Das Trio „Die
Zauderer“ hat sich in Dorsten angekündigt
und wird auf Einladung der Volksbank
Dorsten ihr aktuelles Bühnenprogramm
„Wirtschaftswunder – GELD. MACHT.
SPASS.“ aufführen. Außerdem wird die
Union-Investment wertvolle Tipps zum
Thema Geldanlage geben.
Karten für diese Veranstaltung, die eine
kurzweilige Mischung aus Information
und Unterhaltung verspricht, gibt es unter
der Rufnummer 02362 204-211.
Volksbank vermittelt kfw-Mittel aus Sonderprogramm
Unternehmen können von der Haftung freigestellt werden
Die Konjunktur soll wieder ins Laufen
kommen. Deshalb hat der Staat für investitionswillige
Unternehmen so genannte
kfw-Fördermittel zu besonderen Konditionen
bereitgestellt. „Besondere Konditionen“
heißt in diesem Fall nicht nur
günstige Zinsen, sondern auch kundenfreundliche
Bedingungen. Das auf 2009
befristete kfw-Sonderprogramm, das von
der Volksbank Dorsten jetzt besonders
intensiv angeboten wird, kennt unter
anderem die Varianten einer 50- oder sogar
90-prozentigen Haftungsfreistellung.
Bisher üblich war es, Unternehmen Geld
nur ohne Haftungsfreistellung anzubieten,
der seit langem bekannte kfw-Unternehmerkredit.
Antragsberechtigt sind in diesem Förderprogramm
Freiberufl er und gewerbliche
Unternehmen. In der Regel soll der Jahresumsatz
nicht über 500 Millionen Euro
liegen. Verwendet werden können die
Mittel für Investitionen, Betriebsmittel,
Warenlager und Liquiditätsbedarf. Umschuldungen
sind gemäß den Vorgaben
nicht möglich. Pro Vorhaben kann der
Nicht Landwirt sei er, sondern moderner
Agrarökonom? Terboven schüttelt
schmunzelnd den Kopf.
Die Wechselrichter der Anlage sind sicher in der
Scheune untergebracht.
Förderkredit bis zu 50 Millionen Euro betragen,
eine Finanzierungshöhe von bis
zu 100 Prozent ist vorgesehen. Je Antragsteller
können bis zu 150 Millionen Euro
vergeben werden. Die Laufzeiten liegen
bei Investitionen bis zu acht Jahren. Betriebsmittel
werden über fünf Jahre fi nanziert.
Maximal ein Jahr ist tilgungsfrei. Die
Mindestlaufzeit beträgt vier Jahre.
Ansprechpartner bei der Volksbank Dorsten
ist Firmenkundenberater Marc Wolters,
Telefon 02362 204-289.

Chef und Staat sparen mit
Berufsanfänger profi tieren von VL
VL sind Sparbeträge, die der Arbeitgeber
für seine Mitarbeiter anlegt. Er kann
sie in voller Höhe oder teilweise zahlen.
Maximum sind 40 Euro monatlich. Ein VL-
Sparvertrag läuft über sieben Jahre. Auch
der Staat unterstützt VL-Sparen, indem er
durch die Arbeitnehmer-Sparzulage fi nanzielle
Anreize bietet. Um in den Genuss
dieser Förderung zu kommen, darf das
zu versteuernde Einkommen allerdings
nicht über 17.900 Euro bei Alleinstehenden
und 35.800 Euro bei Verheirateten
liegen. Das passt perfekt auf junge Leute.
Übrigens: Der Staat fördert Fonds- und
Bausparen.
Die Fördergrenze liegt beim Fonds-Sparen
bei jährlich 400 Euro, beim Bausparen bei
470 Euro. Beim Fonds-Sparen belohnt der
Staat die jährlichen Einzahlungen mit einer
Prämie von 18 Prozent. Beim Höchstbetrag
von 400 Euro bedeutet das ein
Geldgeschenk von 72 Euro (18 Prozent
von 400 Euro).
Beim Bausparen gewährt der Staat neben
einer Zulage von neun Prozent noch die
Wohnungsbau-Prämie von 8,8 Prozent.
Auch hier gelten Fördergrenzen: Die maximale
Fördersumme beträgt 512 Euro
(1.024 Euro bei Verheirateten), und Ihr zu
versteuerndes Einkommen darf 25.600
Euro (51.200 Euro bei Verheirateten)
nicht überschreiten. Dann erhalten Sie
Prämien von 43 Euro (neun Prozent von
470 Euro) und 45 Euro (8,8 Prozent von
512 Euro). Das ergibt ein Geldgeschenk
von 88 Euro.
Mehr Informationen dazu gibt es - auch
für erwachsene Arbeitnehmer - im Internet
unter www.vb-dorsten.de.
Auszug aus unserem Immobilien-Angebot:
Moderne DHH
in Holsterhausen!
Niedrigenergiehaus, zwei Bäder, offener Kamin,
Gasheizung mit
Brennwerttechnik, vier
Schlafräume, ein gemütliches
Wohnzimmer, ein
komplett gefl iestes Erdgeschoss
und ein schön
angelegter Garten. Baujahr
2001/02, Grundstück
320 m 2 , Wohnfl äche 126
m 2 , Garage
Kaufpreis: 269.000 Euro
zzgl. 3,57 % Maklercourtage
Auch Jung-Azubi Bastian Look nutzt alle
Möglichkeiten der öffentlichen Förderung.
EFH mit schöner Einliegerwhg.
in Dorsten-Rhade!
Einfamilienhaus in zentraler
Lage von Rhade
mit schöner Einliegerwohnung
und Terrasse.
Ideal für die Familie
mit zwei Kindern. Die
Einliegerwhg. wird frei.
Garten mit herrlichem
Ausblick. Grundstück
ca. 519 m 2 , Baujahr 1986, Wohnfl äche 123 m 2 ,
Einliegerwohnung 65 m 2 ,
Kaufpreis: 278.000 Euro
zzgl. 3,57 % Maklercourtage
Ihr neues Zuhause in
hervorragender Lage!
W O H N E N
Am Rossiniweg in Dorsten
entstehen 6 familienfreundliche
DHH. Die
Häuser verfügen über
3 Schlafzimmer und
ein großes Wohn-/Esszimmer
sowie einen Vollkeller. Ein Dachstudio
kann ausgebaut werden. Wohn-Nutzfl äche ca.
128m2 , Grundstücke ca. 278 m2 – 322 m2
.
Kaufpreis ab 188.610 Euro
Keine Käufercourtage!
VID Volksbanken Immobilien +
Dienstleistungen GmbH
Tel. 02362 204-286, E-Mail: kontakt@vb-vid.de
www.vb-vid.de
Seite 7