Broschüre Dresden-Cards 2013
Broschüre Dresden-Cards 2013
Broschüre Dresden-Cards 2013
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
TY-CARD<br />
e-day ticket<br />
3 12,90€<br />
nd max. 4 Kinder bis 14 J.<br />
ax. 4 children up to 14 years<br />
te<br />
Clever sparen mit den<br />
dresden-<strong>Cards</strong> <strong>2013</strong><br />
Freier eintritt • Freie Fahrt • attraktive ermäßigungen<br />
EN-CITY-CARD<br />
zel Single<br />
RESDEN-REGIO-CARD<br />
Familie family 013<br />
ESDEN-REGIO-CARD<br />
13<br />
karte Two-day ticket<br />
1.12.<strong>2013</strong> 26,00 €<br />
Date<br />
Familie family<br />
-Tageskarte Three-day ticket<br />
1.01.–31.12.<strong>2013</strong> 71,90 €<br />
Erwachsene und max. 4 Kinder bis 14 J.<br />
adults and max. 4 children up to 14 years<br />
eskarte Five-day ticket<br />
chrift Signature<br />
1.12.<strong>2013</strong> 104,00 €<br />
r-Museum im Deutschen Hygiene-Museum <br />
sene und max. 4 Kinder bis 14 J.<br />
nd max. 4 children up to 14 years<br />
atum Date<br />
schrift Signature<br />
suhr, Johannes Reinhold und Georg Roll, 1586 <br />
nterschrift Signature<br />
wen im Zoo <br />
Signature<br />
<br />
informationen und Buchung:<br />
www.dresden.de/dresdencard | +49 (0)351 50 160 160<br />
ein produkt der dresden tourismus gmbH<br />
tourismus<br />
1-Tages-City-Card<br />
2-Tages-City-Card<br />
3-Tages-regio-Card<br />
5-Tages-regio-Card<br />
Alle <strong>Cards</strong> erhältlich als<br />
Single- oder Familien-Card<br />
Willkommen in dresden<br />
ganz grosse oper<br />
<strong>Dresden</strong> wird <strong>2013</strong> zur Bühne für die ganz große Oper. Die faszinierende<br />
Kulisse der Elbestadt, seit Jahrhunderten ob ihrer landschaftlichen<br />
und architektonischen Reize gerühmt, wird dafür weiter<br />
komplettiert. Neben der Eröffnung des 60 m langen Riesensaales<br />
im Residenzschloss und der Wiedereröffnung des Mathematisch-<br />
Physikalischen Salons im Zwinger bietet <strong>Dresden</strong> aber nicht nur<br />
im übertragenen, sondern auch im wörtlichen Sinn GANZ GROSSE<br />
OPER, steht doch das Jahr im Zeichen des 200. Geburtstages von<br />
Richard Wagner. Nutzen Sie Ihre <strong>Dresden</strong>-City- oder <strong>Dresden</strong>-Regio-<br />
Card und profitieren Sie von zahlreichen Vergünstigungen!<br />
tipp: Übrigens, mit den <strong>Dresden</strong>-City- und <strong>Dresden</strong>-Regio-<strong>Cards</strong><br />
erhalten Sie auch attraktive Rabatte auf Ausstellungen und Veranstaltungen<br />
im Themenjahr „<strong>Dresden</strong>. Ganz große Oper“.<br />
Viel Freude beim Entdecken und Genießen in<br />
<strong>Dresden</strong> wünscht Ihre <strong>Dresden</strong> Tourismus GmbH.<br />
inHaltsverzeiCHnis<br />
Highlights <strong>2013</strong> 2<br />
Erklärung der <strong>Dresden</strong>-City- und <strong>Dresden</strong>-Regio-<strong>Cards</strong> 8<br />
tHementouren 13<br />
angeBote in dresden 23<br />
Staatliche Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong> 24<br />
Museen und Ausstellungen 36<br />
Stadtrundfahrten und -rundgänge 44<br />
Konzerte und Theater 54<br />
Gastronomie 58<br />
DVB-Liniennetzplan <strong>Dresden</strong> 66<br />
Freizeit 70<br />
Saisonale Veranstaltungen 78<br />
angeBote in der region 81<br />
VVO-Liniennetzplan 82<br />
Sächsische Elbland 85<br />
Sächsische Schweiz 93<br />
Lausitz 99<br />
Erzgebirge 103<br />
Fragebogen 107<br />
Impressum 109<br />
Innenstadtplan <strong>Dresden</strong> im Umschlag
43<br />
8<br />
2<br />
29<br />
50<br />
30<br />
41<br />
32 1<br />
36<br />
22<br />
10<br />
25<br />
13<br />
23<br />
46<br />
56<br />
62<br />
61<br />
67<br />
52<br />
69<br />
72<br />
27<br />
37<br />
34<br />
47<br />
4<br />
3<br />
12<br />
33 40<br />
39<br />
9<br />
20<br />
6<br />
31<br />
5<br />
74<br />
35<br />
68<br />
57<br />
14<br />
44<br />
28<br />
58<br />
55<br />
42<br />
73<br />
16<br />
65<br />
24<br />
49<br />
37<br />
51
www.dresden.de/dresdencard<br />
HigHligHts <strong>2013</strong><br />
Januar<br />
1 Neujahrskonzert der 11 21<br />
2 Philharmonie 12 22<br />
3 13 Richard Wagner in 23<br />
4 14 Sachsen – Jagdschloss 24 Richard Wagner<br />
5 15 Graupa ab 13.01. 25 Symposium<br />
6 6. Dresdner Gospelfest 16 26 24.–27.01.<br />
7 17 Nacht der Musicals 27<br />
8 18 28<br />
9 19 29<br />
10<br />
FeBruar<br />
20 30<br />
31<br />
1 Semperopernball 11 21 20.–24.02.<br />
2 „Ich liebe Berlioz“-Wagner 12 22<br />
3 an Liszt 02.–03.02. 13 23<br />
4 14 24<br />
5 15 25<br />
6 16 26<br />
7 17 27<br />
8 18 28<br />
9 19<br />
10<br />
märz<br />
20 Holiday on Ice – SPEED<br />
1 Dresdner Operngala 11 21<br />
2 12 22<br />
3 13 23<br />
4 14 24<br />
5 15 19. Operettenball 15.03. 25<br />
6 16 Die Erschütterung 26<br />
7 17 der Sinne 27 Gemäldegalerie<br />
8 18 16.03.–14.07. 28 Alte Meister<br />
9 19 29 Wiedereröffnung<br />
10<br />
april<br />
20 30 27.03.<br />
31<br />
1 11 21<br />
2 12 22<br />
3 13 23<br />
4 14 Wiedereröffnung 24<br />
5 5. Dresdner 15 Mathematisch- 25<br />
6 Dampflocktreffen 16 Physikalischer Salon 26<br />
7 05.– 07.04. 17 25. Filmfest <strong>Dresden</strong> 27 „Richard Wagner in<br />
8 18 16.–21.04. 28 <strong>Dresden</strong> – Mythos und<br />
9 19 29 Geschichte“<br />
10 20 30 27.04.–25.08.<br />
AUSSERDEM IM FEBRUAR:<br />
Wiedereröffnung<br />
rüstkammer im riesensaal<br />
tipp<br />
AUSSERDEM IM FEBRUAR:<br />
erich-Kästnermuseumsfestival<br />
Highlights <strong>2013</strong><br />
2 Wochenende Veranstaltung<br />
3<br />
mai<br />
tipp<br />
1 Dampferparade der 11 36. Dresdner 21 Sonderkonzert zum<br />
2 Sächsischen 12 Musikfestspiele 22 200. Geburtstag<br />
3 Dampfschiffahrt 01.05. 13 11.05.–02.06. 23 Richard Wagners 21.05.<br />
4 3. Johann Strauss 14 43. Internationales 24<br />
5 Festival 04.–12.05. 15 Dixieland Festival 25<br />
tipp<br />
6 16 12.–19.05. 26<br />
7 17 27<br />
8 18 28<br />
9 19 29<br />
10 Karl-May-Festtage 10.–12.05. 20<br />
Juni<br />
30<br />
31<br />
1 11 21<br />
2 12 22<br />
3 13 23<br />
4 14 Bunte Republik Neustadt 24<br />
5 15 14.–16.06. 25<br />
6 16 26<br />
7 17 27<br />
8 3. Dresdner Ballnacht 18 28 23. Elbhangfest<br />
9 19 29 28.–30.06.<br />
10<br />
Juli<br />
20 30<br />
1 Der Fliegende Holländer 11 Erich Kästner Rallye 21<br />
2 01.–31.07. 12 22<br />
3 13 Schlössernacht 13.07. 23<br />
4 14 Museums-Nacht 13.07. 24<br />
5 11. Dresdner Lange 15 Klassik Picknickt 15.07. 25<br />
6 Nacht der Wissenschaften 16 26<br />
7 17 27<br />
8 18 28<br />
9 19 29<br />
10<br />
august<br />
20 30<br />
31<br />
1 11 21<br />
2 12 22<br />
3 Pillnitzer Schlossnacht 13 23<br />
4 14 24<br />
5 20 Jahre Moritzburg 15 25<br />
6 Jubiläumsspielzeit 16 Dresdner Stadtfest 26<br />
7 11.08.<strong>2013</strong>–25.08.2014 17 16.–18.08. 27<br />
8 18 28<br />
9 19 29<br />
10 20 30<br />
31<br />
AUSSERDEM 27.06.–25.08.:<br />
22. Filmnächte<br />
am elbufer<br />
AUSSERDEM 28.06.–20.07.:<br />
richard-Wagner-spiele<br />
<strong>2013</strong><br />
AUSSERDEM JULI–SEPTEMBER:<br />
ostrale<br />
<strong>2013</strong>
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
septemBer<br />
1 11 21<br />
2 12 22<br />
3 13 23<br />
4 14 FILM & MUSIK: Richard 24<br />
5 15 Wagner 14.–15.09. 25<br />
6 16 26<br />
7 17 27 Herbst- und Weinfest<br />
8 Tag des offenen Denkmals 18 28 mit internationalem<br />
9 19 29 Wandertheaterfestival<br />
10 20 30 27.–29.09.<br />
oKtoBer<br />
1 HOPE Gala <strong>Dresden</strong> 11 Heinrich Schütz 21<br />
2 12 Musikfest 11.–20.10. 22<br />
3 13 23<br />
4 14 24 Frauenkirchen-<br />
5 15 25 Festtage <strong>2013</strong><br />
AUSSERDEM OKTOBER–JULI:<br />
Körper_tanz_Bewegung<br />
(Oktober <strong>2013</strong>–Juli 2014)<br />
6 Ferdinand Pettrich-Skulp- 16 26 24.–27.10.<br />
7 turen eines Dresdner 17 27<br />
8 Bildhauers im Vatikan 18 28<br />
9 06.10.–09.02.2014 19 29<br />
10<br />
novemBer<br />
20 30<br />
31<br />
1 CYNETart Festival 11 21<br />
2 Dresdner UNITY Night 12 22<br />
3 13 23<br />
4 14 24<br />
5 15 25<br />
6 16 26<br />
7 17 27<br />
8 Jazztage <strong>Dresden</strong> 18 28 579. Striezelmarkt<br />
9 08.–17.11. 19 29 28.11.–24.12.<br />
10<br />
dezemBer<br />
20 30 1000 Funkel 30.11.–29.12.<br />
1 <strong>Dresden</strong> im Winter 11 21<br />
2 Weihnachtsausstellung 12 22<br />
3 29.11.–02.03.2014 13 Weihnachtsoratorium 23<br />
4 14 des Dresdner 24 Christvesper 24.12.<br />
5 15 Kreuzchores 13.–15.12. 25 Weihnachten in der<br />
6 Weihnachtsshow der 16 26 Frauenkirche 25.–27.12.<br />
7 Staatsoperette <strong>Dresden</strong> 17 27<br />
8 ab 06.12. 18 28<br />
9 19 29<br />
10 20 30<br />
31 Open-Air-Silvesterparty<br />
tipp<br />
matHematisCHpHysiKalisCHer<br />
salon<br />
Highlights <strong>2013</strong><br />
14. april <strong>2013</strong><br />
Nach sechsjährigen Sanierungs- und Erweiterungsarbeiten hebt sich der<br />
Vorhang für die weltberühmte Sammlung historischer Uhren und wissenschaftlicher<br />
Instrumente. In der vollkommen neu konzipierten Dauerausstellung<br />
wurde auch ein neuer Raum für Globen geschaffen, dessen ältestes<br />
Exponat aus dem 13. Jh. stammt, aus dem Gebiet des heutigen Irak.<br />
Mathematisch-Physikalischer Salon, Zwinger, 01067 <strong>Dresden</strong> | www.skd.museum<br />
36. dresdner musiKFestspiele<br />
11.05.–02.06.<strong>2013</strong><br />
Mit international renommierten Orchestern, facettenreicher Kammermusik<br />
und hochkarätigen Solisten verwandeln die Dresdner Musikfestspiele die<br />
Stadt in eine klingende Festspielmetropole und präsentieren die interessantesten<br />
künstlerischen Stimmen unserer Zeit. Rund 20 Spielstätten, von<br />
barocken Bauten bis zur modernen Architektur, bieten die jeweils passende<br />
Atmosphäre.<br />
Verschiedene Veranstaltungsorte | www.musikfestspiele.com<br />
tipp<br />
tipp<br />
4 Wochenende Veranstaltung<br />
5
6<br />
Highlights <strong>2013</strong><br />
43. internationales<br />
dixieland Festival<br />
12.–19.05.<strong>2013</strong><br />
Das alljährliche INTERNATIONALE DIXIELAND FESTIVAL DRESDEN erlebt<br />
bereits seine 43. Ausgabe. 43 Bands aus 13 Ländern werden auf Straßen<br />
und Plätzen, auf der Elbe und in Konzertsälen die Elbmetropole in eine swingende<br />
Stadt verwandeln. Ein Fest der Einmaligkeit, in dem das Völkerverbindende,<br />
das Schöne dominiert.<br />
Verschiedene Veranstaltungsorte | www.dixieland.de<br />
Jazztage dresden<br />
08.11.–17.11.<strong>2013</strong><br />
Das internationale Festival präsentiert erstklassigen Jazz in seiner gesamten<br />
Vielfalt. Immer auch mit einem Fokus auf Crossover wagt Intendant Kilian<br />
Forster den Spagat zwischen Hoch- und Clubkultur: Swing, Latin, Funk, Modern<br />
Jazz – für passionierte Jazz- oder Musik-Fans.<br />
Verschiedene Veranstaltungsorte | www.jazztage-dresden.de<br />
tipp<br />
tipp
www.dresden.de/dresdencard<br />
Clever sparen mit den<br />
dresden-City-<strong>Cards</strong><br />
1-tages-dresden-City-Card<br />
0 Uhr<br />
4 Uhr<br />
dresden-<strong>Cards</strong> für eine Familie<br />
preis für 1 erwachsenen: 9,90 euro<br />
preis für 1 Familie: 12,90 euro**<br />
1. Tag Folgetag<br />
2-tages-dresden-City-Card<br />
0 Uhr<br />
dresden-<strong>Cards</strong> für eine person<br />
DRESDEN-CITY-CARD<br />
<strong>2013</strong><br />
Familie family<br />
Tageskarte One-day ticket<br />
DRESDEN-CITY-CARD<br />
Einzel Single <strong>2013</strong><br />
01.01.–31.12.<strong>2013</strong> 12,90€<br />
2 Erwachsene und max. 4 Kinder bis 14 J.<br />
2 adults and max. 4 children up to 14 years<br />
Datum Date<br />
Unterschrift Signature<br />
Tageskarte One-day ticket<br />
01.01.–31.12.<strong>2013</strong> 9,90€<br />
Datum Date<br />
Unterschrift Signature<br />
Frauenkirche <strong>Dresden</strong> <br />
Kinder-Museum im Deutschen Hygiene-Museum <br />
Gültigkeitsgebiet<br />
dresden<br />
DRESDEN-CITY-CARD<br />
<strong>2013</strong><br />
Familie family<br />
2-Tageskarte Two-day ticket<br />
DRESDEN-CITY-CARD<br />
Einzel Single <strong>2013</strong><br />
01.01.–31.12.<strong>2013</strong> 48,00 €<br />
2 Erwachsene und max. 4 Kinder bis 14 J.<br />
2 adults and max. 4 children up to 14 years<br />
Datum Date<br />
Unterschrift Signature<br />
2-Tageskarte Two-day ticket<br />
01.01.–31.12.<strong>2013</strong> 26,00 €<br />
Datum Date<br />
Unterschrift Signature<br />
Lichthof, Verkehrsmuseum <br />
Globusuhr, Johannes Reinhold und Georg Roll, 1586 <br />
Datum<br />
auf der Karte<br />
Gültigkeitsgebiet<br />
dresden<br />
> gültigkeitsdauer: 1 Tag<br />
> Freie Fahrt mit Bus, Straßenbahn, S-Bahn<br />
und Fähre im Stadtgebiet <strong>Dresden</strong><br />
und mit Straßenbahnlinie 4 bis Weinböhla<br />
> ermäßigter eintritt in die Museen der<br />
Staatlichen Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong>*;<br />
gilt auch für Sonderausstellungen<br />
> ermäßigungen bei über 90 Partnern<br />
> gültigkeitsdauer: 2 Tage<br />
> Freie Fahrt mit Bus, Straßenbahn, S-Bahn<br />
und Fähre im Stadtgebiet <strong>Dresden</strong><br />
und mit Straßenbahnlinie 4 bis Weinböhla<br />
> Freier eintritt in die Museen der<br />
Staatlichen Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong>*;<br />
gilt auch für Sonderausstellungen<br />
> ermäßigungen bei über 90 Partnern<br />
preis für 1 erwachsenen: 26,00 euro<br />
preis für 1 Familie: 48,00 euro**<br />
4 Uhr<br />
Datum<br />
auf der Karte<br />
1. Tag 2. Tag<br />
Folgetag<br />
*Ausnahme: Historisches Grünes Gewölbe, **1 Familie = max. 2 Erwachsene und max. 4 Kinder bis 14 Jahre<br />
Kennzeichnung der Leistungen der <strong>Dresden</strong>-City-Card (Gültigkeit: 1 Tag)<br />
Kennzeichnung der Leistungen der <strong>Dresden</strong>-City-Card (Gültigkeit: 2 Tage)<br />
Clever sparen mit den<br />
dresden-regio-<strong>Cards</strong><br />
3-tages-dresden-regio-Card<br />
<strong>Dresden</strong>-<strong>Cards</strong>-<strong>2013</strong><br />
preis für 1 erwachsenen: 49,90 euro<br />
preis für 1 Familie: 71,90 euro**<br />
5-tages-dresden-regio-Card<br />
0 Uhr<br />
Datum<br />
auf der Karte<br />
preis für 1 erwachsenen: 77,00 euro<br />
preis für 1 Familie: 104,00 euro**<br />
8 9<br />
0 Uhr<br />
DRESDEN-REGIO-CARD<br />
<strong>2013</strong><br />
Datum<br />
auf der Karte<br />
1. Tag<br />
Familie family<br />
3-Tageskarte Three-day ticket<br />
DRESDEN-REGIO-CARD<br />
Einzel Single <strong>2013</strong><br />
01.01.–31.12.<strong>2013</strong> 71,90 €<br />
2 Erwachsene und max. 4 Kinder bis 14 J.<br />
2 adults and max. 4 children up to 14 years<br />
Datum Date<br />
Unterschrift Signature<br />
3-Tageskarte Three-day ticket<br />
01.01.–31.12.<strong>2013</strong> 49,90 €<br />
Datum Date<br />
Löwen im Zoo <br />
Unterschrift Signature<br />
Schloss & Park Pillnitz, Bergpalais <br />
Gültigkeitsgebiet<br />
vvo<br />
1. Tag<br />
DRESDEN-REGIO-CARD<br />
<strong>2013</strong><br />
Familie family<br />
5-Tageskarte Five-day ticket<br />
DRESDEN-REGIO-CARD<br />
Einzel Single <strong>2013</strong><br />
01.01.–31.12.<strong>2013</strong> 104,00 €<br />
2 Erwachsene und max. 4 Kinder bis 14 J.<br />
2 adults and max. 4 children up to 14 years<br />
Datum Date<br />
Unterschrift Signature<br />
5-Tageskarte Five-day ticket<br />
01.01.–31.12.<strong>2013</strong> 7 7,0 0 €<br />
Datum Date<br />
Kirnitzschtalbahn <br />
Unterschrift Signature<br />
Schloss Graupa <br />
Gültigkeitsgebiet<br />
vvo<br />
2. Tag<br />
> gültigkeitsdauer: 3 Tage<br />
> Freie Fahrt im Verkehrsverbund<br />
Oberelbe (VVO)<br />
> Freier eintritt in die Museen der<br />
Staatlichen Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong>*;<br />
gilt auch für Sonderausstellungen<br />
> ermäßigungen bei über 120 Partnern<br />
3. Tag<br />
> gültigkeitsdauer: 5 Tage<br />
4 Uhr<br />
> Freie Fahrt im Verkehrsverbund<br />
Oberelbe (VVO)<br />
Folgetag<br />
> Freier eintritt in die Museen der<br />
Staatlichen Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong>*;<br />
gilt auch für Sonderausstellungen<br />
> ermäßigungen bei über 120 Partnern<br />
4 Uhr<br />
2. Tag 3. Tag 4. Tag 5. Tag Folgetag<br />
Kennzeichnung der Leistungen der <strong>Dresden</strong>-Regio-Card (Gültigkeit: 3 Tage)<br />
Kennzeichnung der Leistungen der <strong>Dresden</strong>-Regio-Card (Gültigkeit: 5 Tage)<br />
alle Karten<br />
erhältlich als<br />
single- oder<br />
Familien-Card**
Verkaufsstellen<br />
Tourist-Information Schössergasse | Foto: DTG Archiv, Thomas Klewe<br />
verkaufsstellen<br />
Hier erHalten sie die dresden-<strong>Cards</strong><br />
• online unter www.dresden.de/dresdencard<br />
• in den tourist-informationen<br />
in der Schössergasse und im Hauptbahnhof<br />
• unter der Buchungshotline +49 (0)351 50 160 160<br />
• in den servicezentren der dresdner verkehrsbetriebe (DVB)<br />
• in zahlreichen Hotels<br />
• in der mobilitätszentrale des VVO, Leipziger Straße 120<br />
• im Flughafen dresden<br />
• bei den staatlichen Kunstsammlungen dresden<br />
• im Besucherzentrum Frauenkirche<br />
Aufgrund der langfristigen Vorschau kann es zu änderungen der Öffnungszeiten, vorübergehenden<br />
schließungen einzelner museen oder zu eingeschränkter erreichbarkeit kommen.<br />
In der Weihnachtszeit und an den Feiertagen gelten bei einigen Museen Sonderöffnungszeiten.<br />
Zur museums-sommernacht-dresden am 13.07.<strong>2013</strong> (ab 18 Uhr) berechtigen die <strong>Dresden</strong>-<br />
<strong>Cards</strong> nicht zum freien bzw. ermäßigten Eintritt in die Museen. Von 18 Uhr bis 1 Uhr gilt die<br />
Eintrittskarte der Museums-Sommernacht. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern.<br />
Bitte beachten Sie, dass die <strong>Dresden</strong>-Card nur gültig ist, wenn Sie vor Antritt der ersten Fahrt<br />
oder vor Inanspruchnahme der ersten Leistung (z. B. Museumsbesuch) das datum und ihre<br />
unterschrift eingetragen haben. Es ist kein Umtausch entwerteter bzw. keine Rücknahme von<br />
gekauften <strong>Dresden</strong>-<strong>Cards</strong> möglich. Der Verkauf der <strong>Dresden</strong>-<strong>Cards</strong> erfolgt hinsichtlich des<br />
Fahrtkostenanteils im Namen und auf Rechnung der Verkehrsunternehmen im VVO. Es gelten<br />
die allgemeinen Beförderungsbedingungen der Partner im VVO. Der Verkauf der <strong>Dresden</strong>-<br />
<strong>Cards</strong> erfolgt hinsichtlich der integrierten Eintrittsanteile in den Museen der Staatlichen Kunstsammlungen<br />
im Namen und auf Rechnung der Staatlichen Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong>. Es<br />
gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Staatlichen Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong>.<br />
Kirnitzschtalbahn | Foto: VVO/M. Schmidt<br />
Freie FaHrt<br />
Freie Fahrt<br />
Für alle <strong>Cards</strong>:<br />
• freie Fahrt mit allen Nahverkehrsmitteln (Bus, Straßenbahn, S-Bahn und<br />
Fähre) innerhalb des Stadtgebietes <strong>Dresden</strong> (einschließlich der S-Bahn<br />
zum Flughafen)<br />
• freie Fahrt über <strong>Dresden</strong> hinaus mit der Straßenbahnlinie 4 bis nach<br />
Weinböhla<br />
• <strong>Cards</strong> berechtigen zum Erwerb eines ermäßigten Fahrausweises bei den<br />
Bergbahnen <strong>Dresden</strong> (siehe Seite 75).<br />
• keine kostenlose Fahrradmitnahme<br />
Für die dresden-regio-<strong>Cards</strong>:<br />
• Zusätzlich freie Fahrt im gesamten Verkehrsverbund Oberelbe mit allen<br />
Nahverkehrsmitteln (siehe VVO-Liniennetzplan Seite 82–83).<br />
• Die <strong>Dresden</strong>-Regio-Card berechtigt bei den Bergbahnen dresden,<br />
der stadtrundfahrt meißen, den dampfbetriebenen Schmalspurbahnen<br />
lößnitzgrundbahn und Weißeritztalbahn sowie auf der Kirnitzschtalbahn<br />
zum Erwerb von ermäßigten Fahrausweisen.<br />
Fahrplaninfo verkehrsverbund oberelbe (vvo):<br />
vvo-infoHotline: +49 (0)351 8526555<br />
www.vvo-online.de, www.vvo-mobil.de<br />
10 11
www.dresden.de/dresdencard<br />
dresden tourismus gmBH<br />
In unseren beiden Tourist-Informationen beraten wir Sie gern. Neben kostenlosem<br />
Informationsmaterial können Sie folgende Leistungen bei uns<br />
buchen/kaufen:<br />
• Übernachtungen<br />
• pauschalangebote<br />
• dresden-<strong>Cards</strong><br />
• erlebnisbausteine, z. B.:<br />
Stadtführungen,<br />
Rundfahrten,<br />
Tagesausflüge<br />
• spezialangebote<br />
für Familien<br />
• audioguides für:<br />
individuelle Stadtrundgänge<br />
• veranstaltungskarten<br />
• gruppenangebote<br />
• reiseführer<br />
und stadtpläne<br />
• tickets, z. B. für:<br />
die Sächsische Dampfschiffahrt,<br />
das Historische Grüne Gewölbe,<br />
Semperoper-Führungen<br />
• souvenirs: Postkarten, Magnete,<br />
Pins, Taschen, T-Shirts<br />
• lokale süßigkeiten und getränke, z. B.:<br />
Wein, Sekt, Likör und Schokolade<br />
• dresden-edition:<br />
edle Teelichter,<br />
Buchstützen,<br />
Ausstechformen,<br />
Brettchen,<br />
Flaschenöffner<br />
KontaKt sCHÖssergasse<br />
und HauptBaHnHoF<br />
dresden tourismus gmbH in der schössergasse<br />
Schössergasse 23, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
(zwischen Schloss und Frauenkirche)<br />
C Mo–Fr: 10–19 Uhr, Sa: 10–18 Uhr<br />
So: 10–15 Uhr (verkürzte Öffnungszeiten<br />
von Jan bis März)<br />
dresden tourismus gmbH im Hauptbahnhof<br />
in der Kuppelhalle<br />
C Mo–So: 9–19 Uhr<br />
tHemen-<br />
touren<br />
in dresden<br />
• Für Groß und Klein<br />
• Der Natur auf der Spur<br />
• Klassik-Entdeckertour<br />
• Technik-Entdeckertour<br />
• Die Dresdner Neustadt<br />
• Wagner-Jahr <strong>2013</strong><br />
in der region<br />
• Sächsisches Elbland<br />
• Faszination Sächsische Schweiz<br />
SEITE 13–21<br />
Dinglingerbrunnen | Foto: Christoph Münch <br />
12 13<br />
*Ausgenommen sind Bücher und Postkarten<br />
10 % raBatt<br />
mit dresden-Card<br />
auf souvenirs*<br />
siehe s. 76<br />
Tel.: +49 (0)351 50 160 160 | info@dresden.travel<br />
www.dresden.de/tourismus
Dauer<br />
tagestour<br />
Rabatt<br />
bis 2 € p. p.<br />
Rabatt<br />
15 %<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
5 %<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
dresden entdecken und dabei clever sparen!<br />
dresden-Card-touren<br />
Unsere Touren zeigen Ihnen Möglichkeiten auf, wie Sie <strong>Dresden</strong> am besten<br />
auf eigene Faust erkunden und dabei das Sparpotenzial Ihrer <strong>Dresden</strong>-City-<br />
oder <strong>Dresden</strong>-Regio-Card optimal ausschöpfen.<br />
Hinweis<br />
Freie Fahrt mit den dresden-<strong>Cards</strong> im stadtgebiet dresden.<br />
Mit den <strong>Dresden</strong>-<strong>Cards</strong> können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel im Stadtgebiet kostenlos<br />
nutzen. Dazu gehören: Bus, Straßenbahn, S-Bahn und Fähre im Stadtgebiet <strong>Dresden</strong> sowie die<br />
Straßenbahnlinie 4 bis Weinböhla.<br />
Freie Fahrt mit den regio-<strong>Cards</strong> im verkehrsverbund oberelbe.<br />
Mit den Regio-<strong>Cards</strong> können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel im Verkehrsverbund Oberelbe<br />
kostenlos nutzen. Dazu gehören: Bus, Straßenbahn, S-Bahn und Fähre. Für alle Sonderverkehrsmittel<br />
des VVO erhalten Sie ermäßigte Fahrkarten.<br />
dresden, radebeul<br />
FÜr gross und Klein<br />
VORMITTAG<br />
verkehrsmuseum dresden siehe S. 36<br />
Augustusstraße 1, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
MITTAGESSEN<br />
die pastamanufaktur siehe S. 63<br />
An der Dreikönigskirche 3, 01097 <strong>Dresden</strong><br />
NACHMITTAG<br />
Karl-may-museum radebeul siehe S. 86<br />
Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul<br />
ABENDESSEN<br />
schwerelos – das raumschiffrestaurant siehe S. 59<br />
Wiener Platz 10, 01069 <strong>Dresden</strong><br />
<br />
Neustadt<br />
<br />
Altstadt<br />
<br />
dresden<br />
Schloss Pillnitz | Foto: © Schlösserland Sachsen<br />
dresden, pillnitz<br />
der natur auF der spur<br />
VORMITTAG<br />
zoo dresden siehe S. 71<br />
Tiergartenstraße 1, 01219 <strong>Dresden</strong><br />
schwebebahn siehe S. 75<br />
Pillnitzer Landstraße 5, 01326 <strong>Dresden</strong><br />
MITTAGESSEN<br />
Hotel restaurant schöne aussicht siehe S. 58<br />
Krügerstraße 1, 01326 <strong>Dresden</strong><br />
NACHMITTAG<br />
schloss & park pillnitz siehe S. 38<br />
August-Böckstiegel-Straße 2, 01326 <strong>Dresden</strong><br />
ABENDESSEN<br />
<strong>Dresden</strong>-Card-Touren<br />
lingnerterrassen restaurant & Biergarten siehe S. 61<br />
Bürgergasse 14, 01127 <strong>Dresden</strong><br />
oder:<br />
Carolaschlösschen siehe S. 61<br />
Querallee 7, 01219 <strong>Dresden</strong><br />
Neustadt<br />
Altstadt <br />
<br />
<br />
<br />
14 15<br />
dresden<br />
<br />
Dauer<br />
tagestour<br />
Rabatt<br />
1–3 € p. p.<br />
Rabatt<br />
auf Fahrpreis<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
verschiedene<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
10 %
Dauer<br />
tagestour<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
50 %<br />
Rabatt<br />
auf Fahrpreis<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
1 €<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
Schloss Moritzburg | Foto: Silvio Dittrich<br />
radebeul, moritzburg, meißen<br />
säCHsisCHes elBland<br />
VORMITTAG<br />
genuss-touren auf schloss Wackerbarth siehe S. 87<br />
Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul<br />
MITTAGESSEN<br />
gasthaus schloss Wackerbarth siehe S. 87<br />
Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul<br />
NACHMITTAG VARIANTE 1<br />
% Fahrt mit der lössnitzgrundbahn nach moritzburg siehe S. 90<br />
schloss moritzburg siehe S. 91<br />
01468 Moritzburg<br />
NACHMITTAG VARIANTE 2<br />
% Fahrt mit s-Bahn nach meißen<br />
stadtführung meißen siehe S. 88<br />
Tourist-Information Meißen, Markt 3, 01662 Meißen<br />
albrechtsburg meissen siehe S. 89<br />
Domplatz 1, 01662 Meißen<br />
oder<br />
porzellan-manufaktur meissen © siehe S. 89<br />
Talstraße 9, 01662 Meißen<br />
<br />
<br />
moritzBurg<br />
meissen radeBeul<br />
Altstadt<br />
Neustadt<br />
dresden<br />
HinWeis:<br />
nur mit 3-/5-tagesdresden-regio-Card<br />
möglich<br />
Blick auf die Dresdner Altstadt | Foto: Silvio Dittrich<br />
KlassiK-entdeCKertour<br />
VORMITTAG<br />
<strong>Dresden</strong>-Card-Touren<br />
stadtrundfahrt siehe ab S. 44<br />
verschiedene Treffpunkte, Infos in den Tourist-Informationen<br />
alternativ:<br />
geführter stadtrundgang durch dresden siehe ab S. 47<br />
verschiedene Treffpunkte, Infos in den Tourist-Informationen<br />
und/oder:<br />
Filmvorführung „Faszination Frauenkirche“ siehe S. 70,<br />
Besucherzentrum Frauenkirche, Weiße Gasse 8/Ecke Wilsdruffer Straße<br />
MITTAGESSEN<br />
restaurant „max altstadt“ siehe S. 59, Wilsdruffer Str. 24, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
NACHMITTAG<br />
Besuch in einem der museen der staatlichen Kunstsammlungen<br />
dresden siehe S. 24–35, z. B. Besuch des Neuen Grünen Gewölbes<br />
ABENDESSEN<br />
Quattro Cani siehe S. 62<br />
Rosenstraße 36, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
16 17<br />
dresden<br />
ABEND<br />
staatsschauspiel dresden siehe S. 54<br />
Theaterstraße 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
<br />
<br />
<br />
Altstadt <br />
Neustadt<br />
dresden<br />
Dauer<br />
tagestour<br />
Rabatt<br />
2 €<br />
Rabatt<br />
1€–1,50 €<br />
p. p.<br />
Rabatt<br />
15 %<br />
Rabatt<br />
1 espresso<br />
gratis<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
10 %
Dauer<br />
tagestour<br />
Rabatt<br />
3 €<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
1 schaffnertrunk<br />
gratis<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
Militärhistorisches Museum | Foto: Frank Exß Festung Königstein | Foto: Dirk Laubner<br />
dresden Königstein, rathen<br />
teCHniK-entdeCKertour<br />
VORMITTAG<br />
militärhistorisches museum siehe ab S. 43<br />
Olbrichtplatz 2, 01099 <strong>Dresden</strong><br />
MITTAGESSEN<br />
zeitlos restaurant siehe S. 64<br />
Olbrichtplatz 2, 01099 <strong>Dresden</strong><br />
NACHMITTAG<br />
mathematisch-physikalischer salon siehe S. 24<br />
Zwinger, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
ABENDESSEN<br />
dresden 1900 museumsgastronomie siehe S. 58<br />
An der Frauenkirche 20, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
<br />
Neustadt<br />
<br />
Altstadt <br />
dresden<br />
VORMITTAG<br />
Kanu aktiv tours siehe S. 96<br />
Schandauer Straße 17–19, 01824 Königstein<br />
NACHMITTAG<br />
Festung Königstein siehe S. 95<br />
Festung Königstein 01824 Königstein<br />
<strong>Dresden</strong>-Card-Touren<br />
Faszination säCHsisCHe sCHWeiz<br />
<br />
18 19<br />
ABEND<br />
Felsenbühne rathen siehe S. 98<br />
Amselgrund 17, 01824 Kurort Rathen<br />
Altstadt<br />
Neustadt<br />
dresden<br />
HinWeis:<br />
nur mit 3-/5-tagesdresden-regio-Card<br />
möglich<br />
<br />
Dauer<br />
tagestour<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
1 €<br />
Rabatt<br />
1 €
Dauer<br />
tagestour<br />
Rabatt<br />
auf Eintritt<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
15 %<br />
Rabatt<br />
2 €<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
Wagner-Jahr <strong>2013</strong> | Foto: © iStockphoto.com/HultonArchive<br />
dresden, graupa<br />
Wagner-JaHr <strong>2013</strong><br />
VORMITTAG<br />
stadtmuseum dresden<br />
(Sonderausstellung Richard Wagner in <strong>Dresden</strong>) siehe S. 39<br />
Wilsdruffer Straße 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
MITTAGESSEN<br />
Weber’s im gewandhaus siehe S. 62<br />
Ringstraße 1, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
NACHMITTAG<br />
richard-Wagner-stätten pirna-graupa siehe S. 98<br />
Richard-Wagner-Straße 6, 01796 Pirna-Graupa<br />
ABEND<br />
richard-Wagner-spiele <strong>2013</strong> siehe S. 79<br />
Hof des Jagdschlosses Graupa,<br />
Tschaikowskiplatz 7, 01796 Pirna-Graupa<br />
oder<br />
dresdner philharmonie siehe S. 57<br />
verschiedene Spielstätten<br />
<br />
Altstadt<br />
Neustadt<br />
dresden<br />
HinWeis:<br />
nur mit 3-/5-tagesdresden-regio-Card<br />
möglich<br />
graupa<br />
<br />
Kunsthofpassage | Foto: © Frank Exß<br />
dresden<br />
die dresdner neustadt<br />
VORMITTAG<br />
stadtführung tasty dresden siehe S. 47<br />
Info und Buchung in den Tourist-Informationen<br />
NACHMITTAG<br />
Kügelgenhaus siehe S. 40<br />
Hauptstraße 13 (2. OG), 01097 <strong>Dresden</strong><br />
atelier Hennig siehe S. 74<br />
Barockviertel; Königstraße 4, 01097 <strong>Dresden</strong><br />
ABENDESSEN<br />
stilbruch siehe S. 63<br />
Böhmische Str. 30, 01099 <strong>Dresden</strong><br />
<strong>Dresden</strong>-Card-Touren<br />
20 21<br />
ABEND<br />
Carte Blanche siehe S. 56<br />
Prießnitzstraße 10, 01099 <strong>Dresden</strong><br />
oder<br />
nightwalk dresden siehe S. 50<br />
Sebnitzer Straße 49, 01099 <strong>Dresden</strong><br />
Neustadt<br />
<br />
<br />
<br />
Altstadt<br />
dresden<br />
Dauer<br />
tagestour<br />
Rabatt<br />
2 €<br />
Rabatt<br />
auf Eintritt<br />
Rabatt<br />
5 %<br />
+ getränk<br />
Rabatt<br />
20 %<br />
Rabatt<br />
10 %<br />
Rabatt<br />
10 %
Rüstkammer<br />
im Riesensaal<br />
Residenzschloss<br />
Eröffnung<br />
19. Februar <strong>2013</strong><br />
www.skd.museum<br />
Globusuhr, Johannes Reinhold and Georg Roll, 1586<br />
© SKD, Photography: J. Karpinski<br />
Mathematisch-<br />
Physikalischer<br />
Salon<br />
Dresdner Zwinger<br />
Wiedereröffnung<br />
14. April <strong>2013</strong><br />
angeBote<br />
in dresden<br />
• Staatliche Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong><br />
• Museen und Ausstellungen<br />
• Stadtrundfahrten und -rundgänge<br />
• Konzerte und Theater<br />
• Gastronomie<br />
• Freizeit<br />
• Saisonale Veranstaltungen<br />
SEITE 23–79<br />
Blick auf die Altstadt <strong>Dresden</strong> | Foto: Sylvio Dittrich
Karte<br />
1<br />
Karte<br />
1<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
Zwingerhof mit Sempergalerie | Foto: Frank Exß<br />
zWinger mit semperBau<br />
Der weltbekannte Zwinger gehört zu den großartigsten Bauwerken des<br />
Barocks in Deutschland. Mit seinen Pavillons und Galerien, dem „Kronentor“,<br />
dem „Nymphenbad“ und nicht zuletzt dem Garten im Zwingerhof ist er<br />
eine Oase für jeden Besucher.<br />
im zwinger finden sie: Mathematisch-Physikalischer Salon,<br />
Gemäldegalerie Alte Meister, Porzellansammlung<br />
matHematisCH-pHysiKalisCHer salon<br />
Zur Vermessung der Welt: Historische Uhren, Globen und frühe wissenschaftliche<br />
Instrumente, die bis ins 16. Jahrhundert zurückreichen, demonstrieren<br />
den technischen Fortschritt der Vergangenheit.<br />
Wiedereröffnung April <strong>2013</strong><br />
frei*<br />
zwinger<br />
01067 <strong>Dresden</strong><br />
Eingänge: Sophienstraße und Theaterplatz<br />
Tel.: 0351 49 14 20 00, www.skd.museum<br />
C Di –So: 10 –18 Uhr<br />
% Theaterplatz: 4, 8, 9<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis i. H. v. 7,50 Euro<br />
* Eingeschränkt behindertengerecht –<br />
separater Eingang<br />
Staatliche Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong><br />
gemäldegalerie alte meister<br />
Die weltweit berühmte Sammlung begeistert ihre Besucher mit sechs<br />
Jahrhunderten europäischer Malerei. Zu den Sammlungsschwerpunkten<br />
gehören die italienische Malerei der Renaissance, aber auch der Bestand<br />
holländischer und flämischer Maler.<br />
Wegen Umbauarbeiten vom 15. Januar bis 26. März geschlossen.<br />
semperbau am zwinger<br />
01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 49 14 20 00<br />
www.skd.museum<br />
C Di –So: 10 –18 Uhr<br />
% Theaterplatz: 4, 8, 9<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis i. H. v. 7,50 Euro<br />
* Eingeschränkt behindertengerecht –<br />
separater Eingang<br />
porzellansammlung<br />
Die Dresdner Sammlung gehört zu den reichsten Porzellansammlungen der<br />
Welt, nicht zuletzt wegen ihrer herausragenden Bestände frühen Meißener<br />
Porzellans sowie ostasiatischer Porzellane des 17. und frühen 18. Jahrhunderts.<br />
In der herrlichen Innenarchitektur des Zwingers werden heute die<br />
schönsten der 20 000 erhaltenen Stücke präsentiert.<br />
zwinger<br />
01067 <strong>Dresden</strong><br />
Eingänge: Sophienstraße und Theaterplatz<br />
Tel.: 0351 49 14 20 00, www.skd.museum<br />
C Di –So: 10 –18 Uhr<br />
% Theaterplatz: 4, 8, 9<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis i. H. v. 7,50 Euro<br />
* Eingeschränkt behindertengerecht –<br />
separater Eingang<br />
24 25<br />
frei*<br />
frei*<br />
Karte<br />
1<br />
Karte<br />
1
Karte<br />
2<br />
Karte<br />
2<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
Blick auf das Residenzschloss <strong>Dresden</strong> | Foto: Roland Gladasch<br />
residenzsCHloss<br />
Ursprungsort und Zentrum der Staatlichen Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong> ist<br />
das Residenzschloss im Herzen der Altstadt. Als spätbarockes Gesamtkunstwerk<br />
ist das Gebäude in den ursprünglichen Räumen wieder erlebbar,<br />
so wie es August der Starke von 1723 bis 1730 als Ausdruck von Reichtum<br />
und absolutistischer Macht errichten ließ.<br />
im residenzschloss finden sie: Rüstkammer im Riesensaal, Kupferstich-Kabinett,<br />
Neues Grünes Gewölbe, Türckische Cammer, Münzkabinett,<br />
Fürstengalerie, Historisches Grünes Gewölbe (kein Rabatt)<br />
rÜstKammer im riesensaal<br />
Die Dresdner Rüstkammer zählt zu den kostbarsten Prunkwaffen- und Kostümsammlungen<br />
der Welt. Ab Februar <strong>2013</strong> sind die prächtigen Waffen und<br />
Harnische für Mann und Ross im neu eingerichteten Riesensaal des Residenzschlosses<br />
zu bewundern.<br />
frei*<br />
residenzschloss<br />
Taschenberg 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Eingänge: Sophienstr./Schloßstr./Taschenberg<br />
Tel.: 0351 49 14 20 00, www.skd.museum<br />
C Mi–Mo: 10 –18 Uhr<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
Theaterplatz: 4, 8, 9<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis i. H. v. 7,50 Euro<br />
* behindertengerecht zugänglich<br />
KupFerstiCH-KaBinett<br />
Staatliche Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong><br />
Wechselnde Sonderausstellungen geben Einblicke in mehr als 500 000<br />
grafische Werke aus acht Jahrhunderten: herausragende Bestände altdeutscher<br />
Grafik, niederländischer Zeichnungen sowie bedeutender Künstler<br />
des 19. und 20. Jahrhunderts. Im Studiensaal können originale Zeichnungen,<br />
Druckgrafiken und Fotografien aus aller Welt besichtigt werden.<br />
residenzschloss<br />
Taschenberg 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Eingänge: Sophienstr./Schloßstr./Taschenberg<br />
Tel.: 0351 49 14 20 00, www.skd.museum<br />
C Mi–Mo: 10 –18 Uhr<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
Theaterplatz: 4, 8, 9<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis i. H. v. 7,50 Euro<br />
* behindertengerecht zugänglich<br />
Rüstkammer, Harnisch und Gemälde Porträt Johann Georg I. im Prunkharnisch,<br />
Dresdner Hofmaler, um 1620–1625, | Foto: Klut/Estel<br />
26 27<br />
frei*<br />
Karte<br />
2
Karte<br />
2<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
neues grÜnes geWÖlBe<br />
Das Grüne Gewölbe ist eines der bekanntesten und reichsten Schatzkammermuseen<br />
der Welt. Im Neuen Grünen Gewölbe können aus nächster Nähe<br />
in spiegelfreien Vitrinen Wunderwerke aus Gold, Silber, Edelsteinen und<br />
Emaille, aus Elfenbein und Bernstein betrachtet werden.<br />
frei*<br />
residenzschloss<br />
Taschenberg 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Eingänge: Sophienstr./Schloßstr./Taschenberg<br />
Tel.: 0351 49 14 20 00, www.skd.museum<br />
C Mi–Mo: 10 –18 Uhr<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
Theaterplatz: 4, 8, 9<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis i. H. v. 7,50 Euro<br />
* behindertengerecht zugänglich<br />
Johann Melchior Dinglinger: Kabinettstück | Foto: Norbert Millauer<br />
mÜnzKaBinett<br />
C Mi–Mo: 10 –18 Uhr<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
Theaterplatz: 4, 8, 9<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis i. H. v. 7,50 Euro<br />
* nicht behindertengerecht zugänglich<br />
tÜrCKisCHe Cammer<br />
Staatliche Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong><br />
Als eine der ältesten und bedeutendsten Sammlungen ihrer Art zeigt das<br />
Münzkabinett Münzen, Medaillen und Geldscheine als Sachzeugen der<br />
Geschichte – von der Antike bis zur Gegenwart. Von April bis Oktober Sonderausstellungen<br />
im Hausmannsturm.<br />
residenzschloss<br />
Taschenberg 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Eingänge: Sophienstr./Schloßstr./Taschenberg<br />
Tel.: 0351 49 14 20 00, www.skd.museum<br />
Die Faszination des Orients ist in das Dresdner Residenzschloss eingezogen.<br />
Hauptattraktionen dieses Teils der Rüstkammer sind neben Waffen,<br />
Panzerhemden, Helmen, Fahnen und Gewändern die prächtigen Teile osmanischer<br />
Staatszelte sowie die kunstvoll geschnitzten und bemalten<br />
lebensgroßen Pferde.<br />
residenzschloss<br />
Taschenberg 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Eingänge: Sophienstr./Schloßstr./Taschenberg<br />
Tel.: 0351 49 14 20 00, www.skd.museum<br />
C Mi–Mo: 10 –18 Uhr<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
Theaterplatz: 4, 8, 9<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis i. H. v. 7,50 Euro<br />
* behindertengerecht zugänglich<br />
28 29<br />
frei*<br />
frei*<br />
Karte<br />
2<br />
Karte<br />
2
Karte<br />
3<br />
Karte<br />
3<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
Kunsthalle im Lipsiusbau | Foto: David Brandt<br />
KunstHalle im lipsiusBau<br />
Zwischen Frauenkirche und Brühlscher Terrasse entstand im 19. Jahrhundert<br />
ein prächtiges Haus für die Kunst. Der reich geschmückte Gebäudekomplex<br />
wurde nach seinem Schöpfer, dem Architekturprofessor Constantin Lipsius,<br />
„Lipsiusbau“ benannt. Neben der Kunstakademie beherbergte er das Ausstellungsgebäude<br />
des Sächsischen Kunstvereins.<br />
in der Kunsthalle im lipsiusbau finden sie: Sonderausstellungen<br />
sonderausstellungen<br />
In eindrucksvoller Architektur finden in der Kunsthalle im Lipsiusbau regelmäßig<br />
Sonderausstellungen zu Malerei, Grafik und Skulptur des 20. und 21.<br />
Jahrhunderts statt.<br />
frei*<br />
Kunsthalle im lipsiusbau<br />
Georg-Treu-Platz 1, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Eingänge: Brühlsche Terrasse/Georg-Treu-Platz<br />
Tel.: 0351 49 14 20 00, www.skd.museum<br />
C Di–So: 10–18 Uhr<br />
% Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75<br />
Synagoge: 3, 7<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis i. H. v. 3,50 Euro<br />
* Eingeschränkt behindertengerecht –<br />
separater Eingang<br />
Blick auf das Albertinum | Foto: Estel Klut<br />
alBertinum<br />
Staatliche Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong><br />
In atemberaubender Architektur präsentiert das Albertinum Kunst von der<br />
Romantik bis zur Gegenwart. Die neuen Ausstellungssäle teilen sich die<br />
Galerie Neue Meister und die Skulpturensammlung. Die Bestände beider<br />
Museen besitzen weltweit einen bedeutenden Ruf.<br />
im albertinum finden sie: Galerie Neue Meister, Skulpturensammlung<br />
galerie neue meister<br />
Von Caspar David Friedrich bis Gerhard Richter. In der neuen Präsentation<br />
im Albertinum sind Meisterwerke der Romantiker in einem Rundgang zu erleben<br />
mit der Kunst des 20. Jahrhunderts und zeitgenössischen Arbeiten.<br />
albertinum<br />
Tzschirnerplatz 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Eingänge: Brühlsche Terrasse/Georg-Treu-Platz<br />
Tel.: 0351 49 14 20 00, www.skd.museum<br />
C Di–So: 10–18 Uhr<br />
% Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75<br />
Synagoge: 3, 7<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis i. H. v. 6 Euro<br />
* Eingeschränkt behindertengerecht –<br />
separater Eingang<br />
30 31<br />
frei*<br />
Karte<br />
4<br />
Karte<br />
4
Karte<br />
4<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
sKulpturensammlung<br />
Die Skulpturensammlung umfasst Werke aus mehr als fünf Jahrtausenden<br />
– von den antiken Kulturen des Mittelmeerraumes über alle Epochen der<br />
europäischen Plastik bis zur Gegenwart. Diese können in den Ausstellungen<br />
des Albertinums erlebt werden. Schwerpunkt der neuen Präsentation ist die<br />
Kunst des 19. Jahrhunderts bis in die jüngste Gegenwart.<br />
frei*<br />
Albertinum, Mosaiksaal | Foto: Jürgen Lösel<br />
albertinum<br />
Tzschirnerplatz 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Eingänge: Brühlsche Terrasse/Georg-Treu-Platz<br />
Tel.: 0351 49 14 20 00, www.skd.museum<br />
C Di–So: 10–18 Uhr<br />
% Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75<br />
Synagoge: 3, 7<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis i. H. v. 6 Euro<br />
* behindertengerecht zugänglich<br />
Jägerhof | Foto: David Brandt<br />
JägerHoF<br />
Staatliche Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong><br />
Der Jägerhof blickt auf eine wechselvolle Vergangenheit zurück. Die längste<br />
Zeit seiner 400-jährigen Geschichte diente das Haus der kurfürstlichen<br />
Jagd. Heute erinnert der Jägerhof als Baudenkmal an die vorbarocke<br />
Architektur <strong>Dresden</strong>s im 16. und zu Beginn des 17. Jahrhunderts. Im 18.<br />
Jahrhundert verlor das Gebäude seine Bedeutung an die Jagdschlösser Moritzburg<br />
und Hubertusburg.<br />
im Jägerhof finden sie: Museum für Sächsische Volkskunst, Puppentheatersammlung<br />
museum FÜr säCHsisCHe volKsKunst<br />
mit puppentHeatersammlung<br />
Im 400-jährigen stimmungsvollen Jägerhof sind virtuose und naive<br />
Volkskunst aus Sachsen sowie eine der weltweit größten Puppentheatersammlungen<br />
der Welt beheimatet. Zu sehen sind historische Stuben,<br />
Miniaturwerkstätten, Schnitzereien, Spielzeuge und Lichterpyramiden,<br />
prachtvolle Trachten, Keramik, Möbel und vieles mehr.<br />
Jägerhof<br />
Köpckestraße 1, 01097 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 49 14 20 00<br />
www.skd.museum<br />
C Di –So: 10 –18 Uhr<br />
% Carolaplatz: 3, 7, 8<br />
Neustädter Markt: 4, 9<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis i. H. v. 2 Euro<br />
* Eingeschränkt behindertengerecht –<br />
separater Eingang<br />
32 33<br />
frei*<br />
Karte<br />
5<br />
Karte<br />
5
Karte<br />
6<br />
Karte<br />
6<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
Blick auf das Japanische Palais | Foto: David Brandt<br />
JapanisCHes palais<br />
Das Japanische Palais ist ein Haus mit bewegter Geschichte, eine Kulturstätte<br />
ersten Ranges. Im barocken <strong>Dresden</strong> spielte das Japanische Palais<br />
eine Hauptrolle. August der Starke (1670–1733) plante hier, seinen Traum<br />
von einem Porzellanschloss zu verwirklichen. Dächer, Innenausstattung –<br />
alles sollte aus Porzellan sein. Allerdings blieb die Gesamtvision vom Porzellanschloss<br />
unvollendet.<br />
im Japanischen palais finden sie: Museum für Völkerkunde <strong>Dresden</strong><br />
museum FÜr vÖlKerKunde dresden<br />
Der Orient hält Einzug im Japanischen Palais. Mit dem restaurierten Damaskuszimmer<br />
und prächtigen Wohntextilien aus dem Orient wird der erste<br />
Teil der neuen Dauerausstellung des Museums für Völkerkunde <strong>Dresden</strong><br />
gezeigt.<br />
frei*<br />
Japanisches palais<br />
Palaisplatz 11, 01097 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 49 14 20 00<br />
www.skd.museum<br />
C Di –So: 10 –18 Uhr<br />
% Palaisplatz: 4, 9<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis i. H. v. 2 Euro<br />
* nicht behindertengerecht zugänglich<br />
Blick auf Schloss Pillnitz | Foto: Thomas Klewe<br />
sCHloss pillnitz<br />
KunstgeWerBemuseum<br />
Staatliche Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong><br />
Etwa 15 Kilometer östlich vom Dresdner Stadtzentrum entfernt liegen<br />
Schloss und Park Pillnitz. August der Starke ließ das Wasser- und Bergpalais<br />
(1720–1724) nach Plänen von Matthäus Daniel Pöppelmann errichten.<br />
Damit war der Grundstein für die größte chinoise Schlossanlage Europas<br />
gelegt, die 1868 unter Friedrich August dem Gerechten Sommerresidenz<br />
des sächsischen Königshauses wurde.<br />
im schloss pillnitz finden sie: Kunstgewerbemuseum<br />
Das Lustschloss Pillnitz zeigt in barocker Kulisse virtuoses Kunsthandwerk<br />
des Dresdner Hofes und führt durch die Geschichte des internationalen<br />
Kunsthandwerkes: französische Möbel, italienische Majolika, kostbare Stickereien,<br />
Damaste und Spitzen aus Europa und dem Orient.<br />
schloss pillnitz<br />
August-Böckstiegel-Straße 2, 01326 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 49 14 20 00<br />
www.skd.museum<br />
C mai–okt<br />
Bergpalais: Di –So: 10 –18 Uhr<br />
Wasserpalais: Mi–Mo: 10 –18 Uhr<br />
% Pillnitz 63, Kleinzschachwitz 2,<br />
übersetzen mit der Fähre nach Pillnitz<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis i. H. v. 2 Euro<br />
* Eingeschränkt behindertengerecht –<br />
separater Eingang<br />
34 35<br />
frei*<br />
Karte<br />
7<br />
Karte<br />
7
Karte<br />
8<br />
Karte<br />
8<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
verKeHrsmuseum dresden<br />
Das Museum präsentiert im ehemaligen Marstall des kursächsischen Hofes<br />
die Welt der Mobile mit einzigartigen Originalen, faszinierenden Modellen<br />
und Fahrzeugraritäten zu allen vier Verkehrszweigen: Schiene, Straße, Luft<br />
und Wasser. Im Eintrittspreis enthalten ist der Film „<strong>Dresden</strong> – Alte Pracht<br />
und neuer Glanz“, Originalaufnahmen 1913 bis 2007.<br />
bis 2 €*<br />
JoHanneum am neumarkt<br />
Augustusstraße 1, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 864 40<br />
www.verkehrsmuseum-dresden.de<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
* Rabatt: Familien 2 Euro, Erwachsene 1 Euro,<br />
begleitende Kinder ab 6 Jahren 0,50 Euro<br />
Kinder im verKeHrsmuseum<br />
Technik spielend begreifen und mit allen Sinnen erleben können die jüngsten<br />
Besucher im Kinder-Treff und in den Ausstellungen. Die Attraktion für<br />
3- bis 7-Jährige ist der Verkehrsgarten, wo sie mit Bobby-Cars unterwegs<br />
sind und spielerisch Verkehrsregeln lernen. Auf kleine Entdecker warten<br />
spannende Experimente zur Physik des Fliegens.<br />
bis 2 €*<br />
C Di–So: 10–18 Uhr<br />
Mi, Sa, So: Modellbahnbetrieb<br />
JoHanneum am neumarkt<br />
Augustusstraße 1, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 864 40<br />
www.verkehrsmuseum-dresden.de<br />
C Di–So: 10 –18 Uhr<br />
Mi, Sa, So: Modellbahnbetrieb<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
* Rabatt: Familien 2 Euro, Erwachsene 1 Euro,<br />
begleitende Kinder ab 6 Jahren 0,50 Euro<br />
* Spezielle Familienangebote an den Wochenenden<br />
und in den Ferien<br />
deutsCHes Hygiene-museum<br />
Museen und Ausstellungen<br />
Wer das faszinierende ABENTEUER MENSCH erkunden will, ist in der Dauer-<br />
ausstellung und im Kinder-Museum genau richtig! Und das alles unter<br />
dem Motto: Staunen, lernen, ausprobieren! Die aktuellen Sonderausstellungen<br />
befassen sich mit Fragen aus Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft.<br />
deutsches Hygiene-museum<br />
Lingnerplatz 1, 01069 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 484 64 00<br />
www.dhmd.de<br />
C Di–So/Feiertage: 10 –18 Uhr<br />
% Großer Garten: 10, 13<br />
Dt. Hygiene-Museum: 1, 2, 4, 12<br />
* 20 % Rabatt auf alle Tickets; Kinder bis 16 Jahre<br />
frei, kostenlose Audioguides in D, GB, F, CZ, PL<br />
* Eintrittskarten gelten an 2 aufeinanderfolgenden<br />
Öffnungstagen, barrierefreies Museum<br />
dresdner Kinder-museum<br />
36 37<br />
20 %*<br />
Hören, Sehen, Fühlen, Riechen und Schmecken: Im Erlebnisbereich des<br />
DEUTSCHEN HYGIENE-MUSEUMS können Kinder von 4 bis 12 Jahren<br />
gemeinsam mit ihren Eltern, Großeltern und Freunden die Geheimnisse und<br />
erstaunlichen Fähigkeiten unserer fünf Sinne entdecken!<br />
dresdner Kinder-museum<br />
Lingnerplatz 1, 01069 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 484 64 00<br />
www.dhmd.de<br />
C Di–So/Feiertage: 10 –18 Uhr<br />
% Großer Garten: 10, 13<br />
Dt. Hygiene-Museum: 1, 2, 4, 12<br />
* 20 % Rabatt auf alle Tickets, Kinder bis 16 Jahre<br />
frei, kostenlose Entdeckertour, spezielle Familien-<br />
angebote an Sonntagen und in den Ferien<br />
* Eintrittskarten gelten an 2 aufeinanderfolgenden<br />
Öffnungstagen, barrierefreies Museum<br />
20 %*<br />
Karte<br />
9<br />
Karte<br />
9
Karte<br />
10<br />
Karte<br />
11<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
Festung dresden<br />
Der Rundgang durch die Kasematten, Kanonenhöfe und Wachstuben der<br />
ehemaligen Festung unter der Brühlschen Terrasse ist eine Zeitreise in die<br />
Renaissance. Jeden ersten Sonntag im Monat führt die Festungskommandantin<br />
und erzählt ergötzliche Geschichten aus vergangener Zeit. Audioguides<br />
stehen in DE, ENG, JP, PL, RU und CZ Sprache zur Verfügung.<br />
10 %*<br />
Brühlsche terrasse<br />
eingang zwischen Kunstakademie und albertinum<br />
Georg-Treu-Platz, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 438 37 03 12, www.festung-dresden.de<br />
*10 % Rabatt für alle Vollzahler<br />
Im weitläufigen Park und im Palmenhaus finden Sie zahlreiche botanische<br />
Raritäten aus aller Welt. Das Schlossmuseum im Neuen Palais und das<br />
Kunstgewerbemuseum im Wasser- und Bergpalais zeigen Einblicke in die<br />
Schlossgeschichte und das kurfürstliche Leben.<br />
10 %*<br />
C April –Okt: tägl. 10 –18 Uhr<br />
Nov –März: täglich 10 –17 Uhr<br />
% Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75<br />
Synagoge: 3, 7<br />
sCHloss und parK pillnitz<br />
schloss und park pillnitz<br />
August-Böckstiegel-Straße 2, 01326 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 261 32 60<br />
www.schlosspillnitz.de<br />
C museen: Mai–Okt Di–So: 10–18 Uhr<br />
Nov–März Sa/So: Führungen<br />
park: eintrittspflichtig April–Okt 9–18 Uhr<br />
Nov–März Sa/So: 10–16 Uhr<br />
% Pillnitz 63, Kleinzschachwitz 2,<br />
übersetzen mit der Fähre nach Pillnitz<br />
* 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-Card 50 % Rabatt<br />
* Mehrtages-<strong>Cards</strong> 10 % Rabatt auf Parkeintritt,<br />
Museen frei<br />
stadtmuseum dresden<br />
Museen und Ausstellungen<br />
Die über 800 Jahre währende Geschichte der Stadt dokumentiert das<br />
STADTMUSEUM <strong>Dresden</strong> mit über 1 000 Exponaten und rund 20 Medienstationen<br />
in besonders anschaulicher Weise. Zahlreiche Filminstallationen<br />
und ein kleines Kino zeigen den Wandel der Stadt im zurückliegenden Jahrhundert.<br />
stadtmuseum dresden<br />
Wilsdruffer Straße 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 488 73 70<br />
www.stadtmuseum-dresden.de<br />
C Di–So/Feiertage: 10 –18 Uhr<br />
Fr: 10–19 Uhr<br />
% Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75<br />
* Rabatt: Erwachsene zahlen nur den<br />
ermäßigten Eintrittspreis<br />
* Außer an Feiertagen ist der Eintritt jeden<br />
Freitag ab 12 Uhr frei<br />
städtisCHe galerie dresden –<br />
Kunstsammlung<br />
38 39<br />
ermäß.*<br />
Die STäDTISCHE GALERIE DRESDEN – KUNSTSAMMLUNG ist das Kunst-<br />
museum der Stadt. Bei einem Streifzug durch die Dresdner Kunst des<br />
20. Jahrhunderts entdecken die Besucher u. a. Gemälde von Gotthardt Kuehl,<br />
Otto Mueller und Otto Dix sowie Arbeiten von Curt Querner und Willy<br />
Wolff.<br />
städtische galerie – Kunstsammlung<br />
Wilsdruffer Straße 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 488 73 70<br />
www.galerie-dresden.de<br />
C Di–So/Feiertage: 10 –18 Uhr<br />
Fr: 10–19 Uhr<br />
% Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75<br />
* Rabatt: Erwachsene zahlen nur den<br />
ermäßigten Eintrittspreis<br />
* Außer an Feiertagen ist der Eintritt jeden<br />
Freitag ab 12 Uhr frei<br />
ermäß.*<br />
Karte<br />
12<br />
Karte<br />
13
Karte<br />
14<br />
Karte<br />
15<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
KÜgelgenHaus –<br />
museum der dresdner romantiK<br />
Das KÜGELGENHAUS gehört zu einem Ensemble beachtlicher Bürgerhäuser<br />
aus der Zeit Augusts des Starken. Der Porträt- und Historienmaler Gerhard<br />
von Kügelgen (1772–1820) bewohnte das zweite Obergeschoss. Wo sich<br />
einst Künstler und ihre Freunde trafen, können die Gäste einen Streifzug<br />
durch die Dresdner Romantik erleben.<br />
ermäß.*<br />
Kügelgenhaus<br />
Hauptstraße 13 (2. OG), 01097 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 804 47 60<br />
www.stadtmuseum-dresden.de<br />
* Rabatt: Erwachsene zahlen nur den<br />
ermäßigten Eintrittspreis<br />
* Außer an Feiertagen ist der Eintritt jeden<br />
Freitag ab 12 Uhr frei<br />
Die TECHNISCHEN SAMMLUNGEN DRESDEN präsentieren Schätze zur Geschichte<br />
der Foto- und Kinotechnik, der Rechen- und Schreibtechnik sowie<br />
der audiovisuellen Medientechnik. Ein Highlight ist das Erlebnisland Mathematik<br />
und das Erlebnisland für Kleine. Der Ernemann-Turm und das Café<br />
laden zum Rundblick über <strong>Dresden</strong> ein.<br />
ermäß.*<br />
C Mi–So: 10 –18 Uhr<br />
% Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11<br />
teCHnisCHe sammlungen<br />
der stadt dresden<br />
technische sammlungen<br />
Junghansstraße 1–3, 01277 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 488 72 72<br />
www.tsd.de<br />
C Di–Fr: 9–17 Uhr<br />
Sa/So: 10–18 Uhr<br />
% Pohlandplatz: 4, 10, 61<br />
* Rabatt: Erwachsene zahlen nur den<br />
ermäßigten Eintrittspreis<br />
* Außer an Feiertagen ist der Eintritt jeden<br />
Freitag ab 12 Uhr frei<br />
KraszeWsKi-museum<br />
Museen und Ausstellungen<br />
Das KRASZEWSKI-MUSEUM ist dem polnischen Literaten Józef Ignacy<br />
Kraszewski (1812–1887) gewidmet. Das binationale Dresdner Museum<br />
am Rande das Stadtteils Radeberger Vorstadt versteht sich als Mittler des<br />
deutsch-polnischen Kulturtransfers.<br />
Kraszewski-museum<br />
Nordstraße 28, 01099 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 804 44 50<br />
www.stadtmuseum-dresden.de<br />
C Mi–So: 13 –18 Uhr<br />
% Nordstraße: 11<br />
Alaunplatz: 13<br />
* Rabatt: Erwachsene zahlen nur den<br />
ermäßigten Eintrittspreis<br />
* Außer an Feiertagen ist der Eintritt jeden<br />
Freitag ab 13 Uhr frei<br />
Heimat- und palitzsCHmuseum<br />
proHlis<br />
40 41<br />
ermäß.*<br />
Im HEIMAT- UND PALITZSCH-MUSEUM PROHLIS bilden die 7 000 Jahre<br />
alten Siedlungsspuren in der Gegend um Prohlis den Ausgangspunkt des<br />
neu gestalteten Kapitels der Dauerausstellung „Prohlis, Palitzsch und Planeten“<br />
zur Geschichte des Dresdner Ortsteils.<br />
Heimat- und palitzsch-museum<br />
Gamigstraße 24, 01239 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 796 72 49<br />
www.museen-dresden.de<br />
C Mi–So: 13 –18 Uhr<br />
% Georg-Palitzsch-Straße: 1, 9, 13<br />
Gamigstraße: 66<br />
* Rabatt: Erwachsene zahlen nur den<br />
ermäßigten Eintrittspreis<br />
* Außer an Feiertagen ist der Eintritt jeden<br />
Freitag ab 13 Uhr frei<br />
ermäß.*<br />
Karte<br />
16<br />
Karte<br />
17
Karte<br />
18<br />
Karte<br />
19<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
Carl-maria-von-WeBer-museum<br />
Im einstigen Sommersitz von CARL MARIA VON WEBER befindet sich das<br />
gleichnamige und weltweit einzige Museum, das dem Leben und Werk des<br />
Komponisten gewidmet ist. Es zieht viele internationale Gäste an. Weber<br />
komponierte dort die Opern „Der Freischütz“, „Euryanthe“ und „Oberon“<br />
sowie die „Aufforderung zum Tanz“.<br />
ermäß.*<br />
sCHillerHäusCHen<br />
Carl-maria-von-Weber-museum<br />
Dresdner Straße 44, 01326 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 261 82 34<br />
www.stadtmuseum-dresden.de<br />
* Rabatt: Erwachsene zahlen nur den<br />
ermäßigten Eintrittspreis<br />
* Außer an Feiertagen ist der Eintritt jeden<br />
Freitag ab 13 Uhr frei<br />
Das SCHILLERHäUSCHEN, das kleinste Museum der Stadt, erinnert an die<br />
Dresdner Zeit Friedrich Schillers. Schriftstücke, Auszüge aus hier entstandenen<br />
Dichtungen sowie Reproduktionen einiger Bilder vermitteln Einblicke<br />
in die Zeit, als Schiller am Manuskript des „Don Carlos“ arbeitete und die<br />
Ode „An die Freude“ vollendete.<br />
frei*<br />
C Mi–So: 13–18 Uhr<br />
% Van-Gogh-Straße: 63<br />
schillerhäuschen<br />
Schillerstraße 19, 01326 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 488 73 70<br />
www.stadtmuseum-dresden.de<br />
C April–Ende Sept<br />
Sa/So: 10–17 Uhr<br />
% Mordgrundbrücke: 11<br />
Körnerplatz: 61, 63, 84<br />
* Eintritt frei<br />
Museen und Ausstellungen<br />
senCKenBerg<br />
naturHistorisCHe sammlungen<br />
Eines der ältesten naturkundlichen Museen Deutschlands zeigt im Japanischen<br />
Palais Ausstellungen mit den Schwerpunkten Zoologie, Mineralogie<br />
und Geologie. Die Entstehung und Vielfalt des Lebens, Wechselbeziehungen<br />
zwischen Mensch und Umwelt sowie Grundlagen der Prozesse auf der Erde<br />
werden thematisiert.<br />
Japanisches palais<br />
Palaisplatz 11, 01097 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 79 58 41 44 08<br />
www.senckenberg.de<br />
C Di–So: 10–18 Uhr<br />
% Palaisplatz: 4, 9<br />
* 50 % Rabatt für <strong>Dresden</strong>-Card-Inhaber<br />
militärHistorisCHes museum<br />
42 43<br />
50 %*<br />
Das von Daniel Libeskind umgebaute Museum thematisiert in seiner neuen<br />
Dauerausstellung Gewalt als ein historisches, kulturelles und anthropologisches<br />
Phänomen. Es möchte Denkräume öffnen und versteht sich als ein Forum<br />
für die Auseinandersetzung mit Militärgeschichte, für den Diskurs über<br />
die Rolle von Krieg und Militär in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.<br />
militärhistorisches museum<br />
Olbrichtplatz 2, 01099 <strong>Dresden</strong><br />
www.mhmbw.de<br />
C tägl.: 10–18 Uhr<br />
Mo: 10–21 Uhr, Mi: geschlossen<br />
% Stauffenbergallee: 7, 8, 64<br />
* Ermäßigter Eintrittspreis zur Dauerausstellung<br />
i.H.v. 3 Euro<br />
3 €*<br />
Karte<br />
20<br />
Karte<br />
21
Karte<br />
22<br />
Karte<br />
23<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
grosse stadtrundFaHrt<br />
Auf der „Großen Stadtrundfahrt“ im Doppelstockbus kann der Gast an den<br />
Sehenswürdigkeiten beliebig ein- und zusteigen. Das Ticket gilt den ganzen<br />
Tag und beinhaltet 22 Haltestellen, eine Führung Zwinger, Fürstenzug und<br />
um die Frauenkirche, Abendfahrt, Nachtwächter, Pfunds Molkerei, Schloss<br />
Pillnitz.<br />
2 €*<br />
rote doppeldeCKer<br />
stadtrundfahrt dresden gmbH<br />
PF 160241, 01288 <strong>Dresden</strong><br />
www.stadtrundfahrt.de<br />
* 2 Euro Rabatt auf den Normalpreis von 20 Euro<br />
* Startpunkt: Theaterplatz an der Augustusbrücke<br />
Dauer: 1,5 h<br />
Die „Roten Doppeldecker“ legen den Besuchern <strong>Dresden</strong> zu Füßen. Die<br />
live moderierten Touren sind originell, unterhaltsam sowie informativ und<br />
aus vier Metern Höhe einfach mal anders. Tickets und Informationen gibt<br />
es direkt am Bus, an den Verkaufsständen in der Innenstadt sowie in den<br />
Tourist-Informationen und Hotels der Stadt.<br />
2 €*<br />
C tägl.: 9.30–17 Uhr: alle 15–30 min<br />
18–22 Uhr: alle 30–60 min<br />
% Theaterplatz: 4, 8, 9<br />
die roten doppeldecker<br />
Abfahrt: Wilsdruffer Straße 4/Stadtmuseum<br />
Tel.: 0351 494 04 04<br />
www.stadtrundfahrt-dresden.de<br />
C tägl. laut Fahrplan<br />
% Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75<br />
* 2 Euro Rabatt auf jede Rundfahrt<br />
segWay tour dresden<br />
Stadtrundfahrten und -rundgänge<br />
Ob Frauenkirche, Blaues Wunder oder Semperoper: Es gibt viel zu entdecken<br />
in <strong>Dresden</strong>. Erleben Sie die exklusivste Stadtführung – auf dem<br />
Segway. Mit unseren professionellen Guides lernen Sie mühelos und ohne<br />
anstrengenden Fußmarsch die schönsten Sehenswürdigkeiten <strong>Dresden</strong>s<br />
kennen. „Erfahren“ Sie Elbflorenz aus einer ganz anderen Perspektive.<br />
std gmbH | niederlassung dresden<br />
Reitbahnstraße 35, 01069 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 486 71 01<br />
www.Seg-Tour-<strong>Dresden</strong>.de<br />
C März–Okt Tourbeginn tägl.: 9, 10, 14, 16,<br />
20 Uhr<br />
% Haltestelle Hauptbahnhof<br />
S-Bahn: Linie S1 S2 S3, Bus: Linie 66<br />
* 10 % Rabatt auf die 3-stündigen Stadttouren<br />
* Voraussetzung: Führerschein (mind. Mofa)<br />
* Voranmeldung erforderlich<br />
säCHsisCHe dampFsCHiFFaHrt<br />
<strong>Dresden</strong> vom Wasser erleben: Die Stadtrundfahrt zu Wasser und die Fahrt<br />
entlang der Sächsischen Weinstraße mit einem historischen Raddampfer<br />
sind ein besonderes Erlebnis und eröffnen ganz neue Sichtweisen auf <strong>Dresden</strong><br />
und das Elbtal. Bei der Sächsischen Weinstraße und der Schlösserfahrt<br />
wird kein Rabatt auf Teilstrecken gewährt.<br />
sächsische dampfschiffahrt<br />
Hertha-Lindner-Straße 10, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 86 60 90<br />
www.saechsische-dampfschiffahrt.de<br />
44 45<br />
C tägl.<br />
% Theaterplatz: 4, 8, 9<br />
* Stadtrundfahrt zu Wasser: 28.3.–3.11.<br />
(jeweils 11, 13 und 15 Uhr)<br />
* Sächsische Weinstraße (DD–Meißen–DD):<br />
2.5.–15.09. (9.45 Uhr ab DD)<br />
* Schlösserfahrt: 28.3.–3.11. (10 Uhr);<br />
2.5.–15.09. (16 Uhr)<br />
* Abendfahrt: 1.6.–31.8. Di–Do (19 Uhr)<br />
10 %*<br />
10 %*<br />
Karte<br />
24<br />
Karte<br />
25
Karte<br />
26<br />
Karte<br />
27<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
rolls-royCe-CHauFFeur<br />
Genießen Sie diese exklusive Form der Fortbewegung. Entspannen Sie im<br />
Rolls-Royce Silver Shadow auf der Fahrt von Ihrer Unterkunft ins Restaurant,<br />
ins Konzert oder zu einem anderen kulturellen oder gesellschaftlichen<br />
Ereignis. Eine luxuriöse Rundfahrt durch <strong>Dresden</strong> oder ein komfortabler<br />
Transfer zum Flughafen runden unser Angebot ab.<br />
10 %*<br />
oldtimer-erleBnisWelt<br />
Axel Wulke<br />
Königsbrücker Landstraße 102, 01109 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 795 86 06<br />
www.oldtimer-erlebniswelt.de<br />
C Fahrten finden von<br />
April bis Okt statt<br />
* 10 % auf den Normalpreis<br />
* Während Ihrer Fahrt können Sie gekühlte<br />
Getränke genießen<br />
tagesFaHrten mit dem Bus<br />
Bei einer Tagesfahrt ab <strong>Dresden</strong> inklusive Reiseleitung entdecken die Teilnehmer<br />
interessante Ziele wie z. B. die Sächsische Schweiz, das Böhmische<br />
Paradies oder das polnische Riesengebirge. Während eines geführten<br />
Rundgangs lernen die Gäste Städte wie Prag, Karlsbad, Görlitz, Bautzen<br />
oder auch <strong>Dresden</strong> und Meißen kennen.<br />
1 €*<br />
reiseverkehr puttrich gmbH<br />
Pirnaer Str. 36, 01809 Heidenau<br />
Tel.: 03529 566 40<br />
www.ambiente-travel.de<br />
C Mo–Fr: 9–18 Uhr<br />
telefonisch: 7–19.30 Uhr<br />
% Pirna/Schöna: S-Bahn<br />
* 1 Euro Rabatt pro Fahrt/Person für Inhaber der<br />
<strong>Dresden</strong>-Card<br />
* Telefonische Buchungen sind möglich<br />
* Abfahrt in <strong>Dresden</strong>: Hauptbahnhof, Altmarkt und<br />
Bahnhof Neustadt<br />
tasty dresden FÜHrung<br />
Stadtrundfahrten und -rundgänge<br />
Tauchen Sie ein in das bunte, multikulturelle Szeneviertel <strong>Dresden</strong>s. Wir er-<br />
laufen uns die Neustadt und Sie erhalten Kostproben von fünf ausgesuchten<br />
vierteltypischen Lokalen. Sie erfahren Interessantes und Amüsantes über<br />
Kultur, Architektur und Bewohner, entdecken originelle Läden und versteckte,<br />
grüne Plätze.<br />
tasty dresden<br />
die kulinarische stadtführung<br />
Tel.: 0351 32 69 95 27, Mobil: 0172 798 93 16<br />
E-Mail: nachricht@tasty-dresden.de<br />
www.tasty-dresden.de<br />
C Fr, Sa: 11 Uhr<br />
Individuelle Touren nach Vereinbarung<br />
% Pulsnitzer Str.: 11 oder<br />
Bautzner/Rothenburger Str.: 6, 13<br />
* 2 Euro Rabatt auf Normalpreis von 25 Euro<br />
* Familienpreis (2 Erwachsene plus<br />
max. 4 Kinder bis 14 J.) 70 Euro<br />
HistorisCHer stadtrundgang<br />
durCH elBFlorenz<br />
Bei dieser exklusiven Stadtführung durch das alte <strong>Dresden</strong> gehen die Gäste<br />
auf Tuchfühlung mit dem Dresdner Barock. Sie erleben dabei die ganze<br />
Pracht und Einzigartigkeit der Stadt in Verbindung mit Geschichten, Legenden<br />
und kleinen Anekdoten. Die Führung beginnt täglich vor dem Dresdner<br />
Schloss und dauert mindestens 1,5 Stunden.<br />
touristik-service natalie Blau<br />
Treff: Schloßstraße, vor dem Schloss (am Schild)<br />
Tel.: 0172 793 55 66<br />
www.stadtrundgang-dresden.de<br />
C April –Okt: 10.15/12.15/14.15/16.15 Uhr<br />
Nov–März: 10.15/12.15./14.15 Uhr<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
Postplatz: 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, 94<br />
* 1,50 Euro Rabatt auf den Normalpreis von<br />
10 Euro/Person<br />
* Kinder bis 13 Jahre frei<br />
46 47<br />
2 €*<br />
1,50 €*<br />
Karte<br />
28<br />
Karte<br />
29
Karte<br />
30<br />
Karte<br />
31<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
erleBnistouren dresden<br />
Sachkundig geführt erleben die Teilnehmer <strong>Dresden</strong>s wichtigste Sehenswürdigkeiten<br />
an einem Tag. Am Vormittag stehen bei einem Spaziergang<br />
der Besuch des Zwingers und eine Besichtigung der Frauenkirche an. Am<br />
Nachmittag warten die Schätze des Neuen Grünen Gewölbes im Schloss<br />
und der Glanz der Semperoper. Treffpunkt: Postplatz (Käseglocke).<br />
1 €*<br />
erlebnistouren renger<br />
Radeberger Str. 28, 01328 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 268 69 76<br />
www.erlebnistouren-dresden-renger.de<br />
* 1 Euro Rabatt auf das Tagesprogramm (ab 34 Euro)<br />
bzw. Einzelbausteine (ab 12 Euro)<br />
* Einsatz moderner Funkführungstechnik<br />
* Voranmeldung erwünscht<br />
aBendmaHl & gute-naCHt-tour<br />
Am Goldenen Reiter beginnt ein genussvoll-unterhaltsamer Abend.<br />
Zunächst bekommen die Teilnehmer böhmisch-sächsische Küche und ein<br />
Getränk serviert. Nach einem Guten-Abend-Trunk führt der Nachtwächter<br />
durch Altendresden, reicht nach dem Stundenruf den Gute-Nacht-Trunk und<br />
verabschiedet sich am Canaletto-Blick.<br />
2,50 €*<br />
C 1. Febr bis 21. Dez<br />
Mo, Mi, Fr, Sa: 10.30 Uhr<br />
% Postplatz: 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, 94<br />
dresden Kulttouren<br />
verkaufsbüro im Hotel Bellevue<br />
Große Meißner Straße 15, 01097 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0162 265 91 55, www.dresden-barock.de<br />
C Mo–So: 19.30 Uhr (3 h)<br />
Anmeldung bis 18 Uhr<br />
% Neustädter Markt: 4, 8, 9<br />
* Einzelpreis: 25 Euro (Rabatt: 2,50 Euro)<br />
* Familienpreis (2 Erw. + max. 4 Kinder bis zum<br />
14. Lebensjahr): 100 Euro (Rabatt: 10 Euro)<br />
stattreisen in dresden<br />
Stadtrundfahrten und -rundgänge<br />
„Des Nachts durch <strong>Dresden</strong>s Gassen – Unterwegs mit dem Grauen Mönch.“<br />
Wenn sich im Zwingerteich der Mond spiegelt und die Gaslaternen flimmern,<br />
erscheint der Geist eines verblichenen Franziskanermönchs. Alsdann<br />
versammelt er Nachtschwärmer um sich, reicht goldenen Wein und berichtet<br />
auf dem Weg durch die nächtliche Stadt von vergangenen Zeiten.<br />
igeltour dresden –<br />
die stattreiser in dresden<br />
Pulsnitzer Str. 10, 01099 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 804 45 57<br />
www.igeltour-dresden.de<br />
C April –Okt: Fr 21 Uhr<br />
Treffpunkt: Zwinger, Kronentor<br />
% Postplatz: 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, 94<br />
* 2 Euro Rabatt pro Person<br />
* Kinder bis 12 Jahre nehmen in Begleitung<br />
Erwachsener kostenfrei teil<br />
sCHmunzelFÜHrung mit seKtempFang<br />
Fröhlich und anekdotenreich bietet dieser besondere Rundgang den idealen<br />
Einstieg in <strong>Dresden</strong>s Altstadt mit ihren Kostbarkeiten. Museumsführungen,<br />
Tagesausflüge und viele weitere maßgeschneiderte Angebote (auch in Italienisch<br />
und Französisch) ergänzen das Portfolio von Tröster Tours.<br />
tröster tours Kulturreisen<br />
Fährstraße 3, 01279 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0177 472 00 30<br />
www.troester-tours.de<br />
C 04.04.–01.11.: Do/Fr: 17–18.45 Uhr<br />
Voranmeldung! Wunschtermin auf Anfrage<br />
(mindestens 4 Personen), Treffpunkt:<br />
Martin-Luther-Denkmal an der Frauenkirche<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
* 1 Euro Rabatt auf den Normalpreis von 16 Euro<br />
* Kinder bis 12 Jahren nehmen in Begleitung<br />
Erwachsener kostenfrei teil<br />
48 49<br />
2 €*<br />
1 €*<br />
Karte<br />
32<br />
Karte<br />
33
Karte<br />
34<br />
Karte<br />
35<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
entdeCKer-tour FÜr Familien<br />
Gemeinsam mit Ihren Kindern gehen Sie auf Entdecker-Tour durch die<br />
Dresdner Altstadt. Sie werden aktiv an der Führung beteiligt, finden Ihre<br />
Wege durch <strong>Dresden</strong> und treffen auf interessante Persönlichkeiten der<br />
Stadt. Jede Station wird im Begleitheft eingetragen und es werden Fragen<br />
gelöst. Durchführung ab 2 Familien.<br />
5 %*<br />
agentur ideenreich<br />
Bischofsweg 38, 01099 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 656 88 99<br />
www.ideenreich-dresden.de<br />
nigHtWalKteam dresden<br />
* 5 % Rabatt auf den Normalpreis + ein Kinderund<br />
Familien-Stadtplan (45 Euro pro Familie)<br />
* Dauer: 2 h, max. 15 Personen<br />
* Geeignet für Rollstuhlfahrer<br />
* Treffpunkt: Frauenkirche/Martin-Luther-Denkmal<br />
Das NightwalkTeam <strong>Dresden</strong> offeriert für interessierte Besucher thematische<br />
Stadtführungen. Hierzu zählen die abendliche Kneipen-Reise durch<br />
das multikulturelle Lebensquartier <strong>Dresden</strong>-Neustadt, der „Nightwalk <strong>Dresden</strong>“,<br />
„Auf den Spuren von Kurt Vonnegut – Slaughterhouse-5-Tour“ sowie<br />
„RaumCityBilder – Murals in <strong>Dresden</strong>“.<br />
10 %*<br />
C ab Mai jeden 2. Sa/So: 10 und 14 Uhr<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
nightwalkteam dresden<br />
Sebnitzer Straße 49, 01099 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0172 781 50 07, www.nightwalk-dresden.de<br />
C Mo–So: 21 Uhr „NW“<br />
Mo, Di, Do, Fr: 11 Uhr „KVT“<br />
% „NW“ Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11<br />
„KVT“ Theaterplatz: 4, 8, 9<br />
* Für alle Rundgänge 10% Rabatt<br />
Fahrradmiete nicht eingeschlossen<br />
semperoper erleBen!<br />
Stadtrundfahrten und -rundgänge<br />
Die Besucher erwarten erlebnisreiche Führungen durch eines der schönsten<br />
und renommiertesten Opernhäuser weltweit. Durch das breit gefächerte<br />
Führungsangebot erleben die Gäste die ereignisreiche Geschichte der glanzvollen<br />
Semperoper hautnah.<br />
semperoper erleBen!<br />
Theaterplatz 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 320 73 60<br />
www.semperoper-erleben.de<br />
C in den proben- und<br />
aufführungsfreien Zeiten<br />
% Theaterplatz: 4, 8, 9<br />
* Auf den Eintrittspreis von 9 Euro pro Person<br />
wird ein Rabatt von 20 % gewährt<br />
nextBiKe dresden<br />
50 51<br />
20 %*<br />
<strong>Dresden</strong> mit nextbikes zu entdecken bietet neue Perspektiven. Man ist<br />
mobil, spart sich Stau wie Parkplatzsuche. Außerdem ist man CO -frei 2<br />
unterwegs. Einfach anrufen und losfahren – Registrierung unter unserer<br />
24-Stunden-Hotline: 030 69 20 50 46 oder bei den Tourist-Informationen<br />
<strong>Dresden</strong> möglich.<br />
nextbike gmbH<br />
Thomasiusstraße 16, 04109 Leipzig<br />
Tel.: 030 69 20 50 46<br />
www.nextbike.de<br />
C tourist-information Hauptbahnhof:<br />
Mo–So: 9–19 Uhr<br />
tourist-information schössergasse 23:<br />
Mo–Fr: 10–19 Uhr,<br />
Sa: 10–18 Uhr, So: 10–15 Uhr<br />
* 2 h gratis; bei Neuanmeldung geringere<br />
Verifizierungsgebühr<br />
* Normalpreis: 1 Euro für 30 Min., max. 9 Euro am Tag<br />
* Unbedingt Gutscheincode 765765 bei der Ausleihe<br />
angeben (gültig bis Saisonende <strong>2013</strong>)<br />
* Auf ein Kundenkonto kann man 4 Fahrräder<br />
gleichzeitig ausleihen<br />
2 h*<br />
Karte<br />
36<br />
Karte<br />
37
Karte<br />
38<br />
Karte<br />
39<br />
52<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
elias-, trinitatis- und<br />
JoHannisFriedHoF<br />
Die Grabstellen berühmter Persönlichkeiten finden sich auf den ältesten<br />
und schönsten Friedhöfen <strong>Dresden</strong>s. Mehr über Gustl von Blasewitz erfährt<br />
man auf dem Eliasfriedhof. Vom Maler Caspar David Friedrich wird auf dem<br />
Trinitatisfriedhof berichtet, über den Architekten Paul Wallot gibt es viel auf<br />
dem Johannisfriedhof zu erzählen.<br />
10 %*<br />
elias-, trinitatis- und Johannisfriedhof<br />
Wehlener Straße 13, 01279 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 252 52 02<br />
www.johannisfriedhof-dresden.de<br />
C Eliasfriedhof nur zu Führungen<br />
Trinitatis- und Johannisfriedhof ganzjährig<br />
% Sachsenallee (Eliasfriedhof): 6, 13<br />
Trinitatisplatz (Trinitatisfriedhof): 6<br />
Johannisfriedhof: 4, 6<br />
* 10 % Rabatt auf alle Führungen<br />
* Normalpreis: 3 Euro/5 Euro<br />
erleBnisrundgänge mit<br />
sCHauspiel und animation<br />
Einzigartige Erlebnisrundgänge aus einer Kombination von Schauspiel<br />
und Animation entführen in verschiedene Themen (Barock, Grusel, Orient<br />
usw.). Schauspieler in farbenfrohen Gewandungen geleiten überzeugend in<br />
ihren Rollen durch <strong>Dresden</strong> und Pillnitz und vermitteln viel Detailwissen.<br />
Dauer: 1–1,5 h<br />
2,50 €*<br />
Barokkokko – die erlebnisagentur<br />
Leipziger Straße 49, 01127 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 833 60 00<br />
www.erlebnisrundgang.de<br />
C 1.4. –23.12.: Mo: 18 Uhr (Orient),<br />
Di: 21 Uhr (Giftmischerin), Mi/Sa: 21 Uhr<br />
(Kerkermeister), Do: 18 Uhr (Böttger)<br />
Fr: 18, Sa 11 Uhr (Barock)<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
* 2,50 Euro (Erw.) bzw. 1,50 Euro (Kinder) Rabatt<br />
auf den Normalpreis von 13/17 Euro (Erw.)<br />
bzw. 10 Euro (Kinder 7–14 Jahre)<br />
* Start: Martin-Luther-Denkmal an der Frauenkirche<br />
Stadtrundfahrten und -rundgänge/Konzert und Theater
Karte<br />
40<br />
Karte<br />
41<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
musiK in der FrauenKirCHe<br />
In 130 Konzerten, Geistlichen Sonntagsmusiken und Orgelabenden sind<br />
<strong>2013</strong> in dem barocken Kirchraum international gefragte Solisten, Orchester,<br />
Chöre und Dirigenten sowie die Chöre der Frauenkirche und das „ensemble<br />
frauenkirche“ unter Leitung des Frauenkirchenkantors und der Frauenkirchenorganist<br />
und Gastorganisten an der Kern-Orgel zu erleben.<br />
20 %*<br />
Frauenkirche dresden<br />
Neumarkt<br />
Tel.: 0351 656 067 01<br />
www.frauenkirche-dresden.de<br />
* Vorverkauf: Besucherzentrum Frauenkirche (Weiße<br />
Gasse 8) oder Ticketservice (Georg-Treu-Platz 3)<br />
* 20 % Rabatt auf Normalpreis von 8–98 Euro, gilt<br />
nur für musikalische Veranstaltungen der Stiftung<br />
Frauenkirche <strong>Dresden</strong> in der Frauenkirche<br />
staatssCHauspiel dresden<br />
Das Staatsschauspiel <strong>Dresden</strong> verfügt über zwei Spielstätten: das in der<br />
Altstadt gelegene Schauspielhaus und das Kleine Haus in der Neustadt. Der<br />
nach historischem Vorbild renovierte Zuschauerraum des Schauspielhauses<br />
mit zwei Rängen zählt fast 800 Sitzplätze. Jährlich finden ca. 25 Premieren<br />
vom Klassiker bis zur Uraufführung am Staatsschauspiel <strong>Dresden</strong> statt.<br />
10 %*<br />
C Sa: 20 Uhr (Konzerte)<br />
So: 15 Uhr (Geistl. So.-Musik, 14-tägig)<br />
Mi: 20 Uhr (Orgelmittwoch, 3-wöchig)<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
staatsschauspiel dresden<br />
Theaterstraße 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 491 35 55<br />
www.staatsschauspiel-dresden.de<br />
C lt. Spielplan<br />
% Postplatz: 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, 94<br />
Rosa-Luxemburg-Platz: 6, 13<br />
Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11<br />
* 10 % Rabatt auf Repertoirevorstellungen nach<br />
Maßgabe der vorhandenen Plätze<br />
WeCHselBad der geFÜHle<br />
Das kultige Privattheater präsentiert Musicals, Dinnertheater und Schauspiel.<br />
Mal kabarettistisch und schonungslos, mal intellektuell und einfühlsam. Den<br />
Besucher erwarten ein vielseitiges Repertoire mit Stücken aus allen Genres<br />
und namhafte Gäste. Abgerundet wird der Theaterabend mit einem Besuch<br />
im hauseigenen Restaurant wechselBAR (um Reservierung wird gebeten).<br />
theater wechselbad der gefühle<br />
Maternistraße 17, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 65 29 75 11<br />
www.theater-wechselbad.de<br />
C Mo –Sa: 10 –19 Uhr, So: 14–19 Uhr<br />
Abendkasse bis Vorstellungsbeginn<br />
% Hp. Freiberger Straße (WTC): 7, 10, 12<br />
Freiberger Straße: S1, S2<br />
* 10 % Rabatt auf Normalpreis (ab 12 Euro) gilt nur<br />
auf die Theaterkarte, nicht auf Essen & zu Silvester<br />
* Kinder zahlen 10 Euro, Gastspiele auf Anfrage<br />
tHeaterKaHn –<br />
das tHeater auF der elBe<br />
54 55<br />
10 %*<br />
Das Dresdner Theater mit dem besonderen Ambiente – auf einem Schiff mitten<br />
in der Altstadt zwischen Frauenkirche und Semperoper. Hervorragende<br />
Schauspieler und Musiker bieten musikalisches und komödiantisches Theater<br />
kleiner Form. Das Repertoire umfasst mehr als 20 Inszenierungen und<br />
reicht von Kästner bis Kreisler, von Loriot bis Glattauer.<br />
theaterkahn – das theater auf der elbe<br />
Terrassenufer, an der Augustusbrücke<br />
01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 496 94 50<br />
www.theaterkahn.de<br />
C Theaterkasse Mo –Fr: 11 –18 Uhr<br />
Abendkasse öffnet 1 h vor der Vorstellung<br />
% Theaterplatz: 4, 8, 9<br />
* 10 % Rabatt auf den Normalpreis von 10–21 Euro<br />
* Kein Rabatt auf Sonderveranstaltungen<br />
Konzert und Theater<br />
10 %*<br />
Karte<br />
42<br />
Karte<br />
43
Karte<br />
44<br />
Karte<br />
45<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
Carte BlanCHe–zora's Welt –<br />
Wir sind travestie<br />
Das extravagante Travestietheater verzaubert seine Gäste mit glamourösen<br />
Revuen à la Lido und Moulin Rouge. Frech, frivol und unterhaltsam, aber<br />
auch tiefsinnig, emotional und leidenschaftlich – damit begeistert die Revue.<br />
Szenerien bekannter Musicals, Comedy der Extraklasse und Liveauftritte<br />
großer Stimmen werden geboten.<br />
10 %*<br />
zora's Welt<br />
Prießnitzstraße 10, 01099 <strong>Dresden</strong><br />
www.carte-blanche-dresden.de<br />
% Diakonissen-Krankenhaus: 11<br />
* 10 % zu den Showtagen Mi, Do und So<br />
(nicht vor Feiertagen)<br />
* 10 % zur Weihnachtsshow Mo–Do<br />
staatsoperette dresden<br />
C Showtage: Mi–So<br />
Weihnachtsshow Mo–So ab 18.11.<br />
Deutschlands einziges Operettentheater bietet ein riesiges Repertoire an<br />
Operetten, Spielopern und Musicals. Bekannt ist das Haus zudem für sein<br />
einmaliges Johann-Strauss-Repertoire. Neben Klassikern wie „Die Fledermaus“<br />
oder „Der Zigeunerbaron“ stehen auch unbekannte Werke des Meisters<br />
auf dem Spielplan, die es weltweit nur hier zu sehen gibt.<br />
10 %*<br />
staatsoperette dresden<br />
Pirnaer Landstraße 131, 01257 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 207 99 99<br />
www.staatsoperette-dresden.de<br />
C Mo: 10 –16 Uhr, Di–Fr: 10–19 Uhr<br />
Sa: 15–19 Uhr<br />
So/Feiertage 1 h vor Vorstellungsbeginn<br />
% Altleuben: 2, 6, 65<br />
* 10 % Rabatt auf Vorstellungen Di–Fr<br />
(außer Premieren, Feiertage und Silvester)<br />
dresdner pHilHarmonie<br />
Die Dresdner Philharmonie prägt mit ihren jährlich über 80 Konzerten in<br />
<strong>Dresden</strong> wesentlich das Kulturleben der Stadt. Heute gehört die Dresdner<br />
Philharmonie zu den führenden Orchestern Deutschlands. Große Erfolge<br />
auch im Ausland führen die Philharmoniker auf regelmäßige Gastspielreisen<br />
durch Europa, Asien, Nord-, Mittel- und Südamerika.<br />
dresdner philharmonie<br />
Besucherservice Weiße Gasse 8, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 486 68 66<br />
www.dresdnerphilharmonie.de<br />
C Besucherservice Weiße Gasse<br />
Mo–Fr: 10 –19 Uhr, Sa: 10–18 Uhr<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
* 10 % Rabatt auf Kartenpreis im Freiverkauf<br />
* Normalpreis: 20/23/28/30/32 Euro<br />
Konzert und Theater<br />
informationen und Buchung:<br />
56 dresden tourist-informationen in der Schössergasse 23 und im Hauptbahnhof 57<br />
10 %*<br />
tiCKet-serviCe<br />
DRESDEN · SACHSEN · DEUTSCHLAND<br />
Karte<br />
46
Karte<br />
47<br />
Karte<br />
48<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
mÜtzentrinKen im dresden 1900<br />
Da guggs'de verwundert, das gibt's nur im „DRESDEN 1900“. Die Gäste<br />
genießen den Charme und das Flair <strong>Dresden</strong>s um 1900 und erleben die<br />
Stadt hautnah zwischen Gründerzeit und Jugendstil. Dabei können die<br />
Besucher den ältesten erhaltenen Triebwagen <strong>Dresden</strong>s bestaunen und sich<br />
von sächsischer Küche verwöhnen lassen.<br />
trunk*<br />
sCHÖne aussiCHt<br />
dresden 1900 museumsgastronomie<br />
An der Frauenkirche 20, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 48 20 58 58<br />
www.dresden1900.de<br />
* Zu jedem Hauptgang gibt es einen Schaffnertrunk<br />
aus der Schnapsmütze (auch alkoholfreier Trunk<br />
verfügbar) gratis<br />
Die älteste Schwebebahn der Welt lockt viele Besucher. Unweit der Bergstation<br />
mit fantastischem Blick über die Stadt bietet die Schöne Aussicht<br />
Kulinarisches aller Facetten. Im Sommer lockt der Biergarten am Elbhang,<br />
ganzjährig verwöhnt das Restaurant seine Gäste mit saisonalen Spezialitäten.<br />
Und im Weinkeller lagert so mancher edle Tropfen.<br />
10 %*<br />
C Mo–Sa: 8–1 Uhr, So: 9–24 Uhr<br />
% Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75<br />
Altmarkt: 1, 2, 4<br />
Hotel restaurant schöne aussicht<br />
Krügerstraße 1, 01326 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 26 66 72 70<br />
www.schoene-aussicht-dresden.com<br />
C tägl. 11–24 Uhr, Küche bis 23 Uhr<br />
% Vom Körnerplatz mit Schwebebahn<br />
Obere Station Schwebebahn: 84, 309<br />
* 10 % auf die Gesamtrechnung<br />
gilt nicht bei Angeboten und Veranstaltungen<br />
WeltWeit erstes<br />
raumsCHiFFrestaurant<br />
max altstadt<br />
Gastronomie<br />
Ab Februar <strong>2013</strong> erwartet auch <strong>Dresden</strong>-Card-Inhaber das neue Highlight<br />
im Schwerelos-Restaurant. In einer Raumschiffkulisse schweben auf spektakulären<br />
Achterbahnen kleine Töpfe – auch im Looping – direkt an Ihren<br />
Tisch. Das besondere Erlebnis für alle Altersklassen, welches Sie nicht verpassen<br />
dürfen!<br />
schwerelos – das raumschiffrestaurant<br />
Im Kugelhaus am Hauptbahnhof<br />
Wiener Platz 10, 01069 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 040 89 72 13 10<br />
www.schwerelos-dresden.de<br />
C Mo–So: 11–23 Uhr<br />
% Hauptbahnhof: 3, 7, 8, 9, 11, 10, 66<br />
* 5 % Rabatt auf Gesamtrechnung<br />
* Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen<br />
Das „Max Altstadt“ präsentiert sich als stilsichere Mischung aus Café, Bar<br />
und Restaurant mitten in der Dresdner Altstadt. Die umfangreiche Speisekarte<br />
beweist viel Gespür und Zeitgeist für wirklich gute und leichte Küche.<br />
Beim Genuss der vorwiegend mediterranen Gerichte lässt sich <strong>Dresden</strong> hier<br />
auch kulinarisch vortrefflich genießen.<br />
max altstadt<br />
Wilsdruffer Straße 24, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 48 43 38 70<br />
www.max-dresden.de<br />
C Mo–Sa: ab 8 Uhr<br />
So: ab 10 Uhr<br />
% Postplatz: 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, 62, 75, 94<br />
* 1 Espresso nach dem Essen gratis<br />
* <strong>Dresden</strong>-Card bei Bestellung vorzeigen<br />
58 59<br />
5 %*<br />
espresso*<br />
Karte<br />
49<br />
Karte<br />
50
Karte<br />
51<br />
Karte<br />
52<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
maredo steaK restaurants<br />
Bei „Maredo“ genießt man nur das Beste aus der Küche Südamerikas:<br />
saftige Rindersteaks vom Grill, knackig-frische Salate vom Buffet, Fisch,<br />
Schweine- und Lammfleisch sowie vegetarische Gerichte. Aktionsgerichte<br />
wie z. B. das „Steak der Woche“ oder der täglich wechselnde Mittagstisch<br />
runden das hochwertige Angebot ab.<br />
maredo an der FrauenKirCHe<br />
10 %*<br />
10 %*<br />
maredo<br />
An der Frauenkirche 12–14, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 500 61 68<br />
www.maredo.de<br />
C So–Do: 11.30–23 Uhr<br />
Fr/Sa: 11.30 – 23.30 Uhr<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
* Inhaber der <strong>Dresden</strong>-Card und die Begleitpersonen<br />
erhalten 10 % Rabatt auf die Gesamtrechnung<br />
* Gilt nicht bei Mitnahme, nicht kombinierbar<br />
maredo am dr.-KÜlz-ring<br />
maredo<br />
Dr.-Külz-Ring 9, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 495 60 83<br />
www.maredo.de<br />
C So–Do: 11.30–23 Uhr<br />
Fr/Sa: 11.30– 24 Uhr<br />
% Prager Straße: 8, 9, 11, 12, 62<br />
* Inhaber der <strong>Dresden</strong>-Card und die Begleitpersonen<br />
erhalten 10 % Rabatt auf die Gesamtrechnung<br />
* Gilt nicht bei Mitnahme, nicht kombinierbar<br />
CarolasCHlÖssCHen<br />
lingnerterrassen<br />
Gastronomie<br />
Das legendäre „Carolaschlösschen“ ist einer der beliebtesten Treffpunkte<br />
<strong>Dresden</strong>s und bietet höchsten Komfort, elegantes Ambiente und individuellen<br />
Service auf zwei Ebenen. Inmitten der schönen Parkanlage, dem Großen<br />
Garten, erleben die Gäste eine Oase der Ruhe und können sich in ungezwungener<br />
Atmosphäre verwöhnen lassen.<br />
Carolaschlösschen<br />
Querallee 7, 01219 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 250 60 00<br />
www.carolaschloesschen.de<br />
C Café: Mo–Fr: ab 11 Uhr; Sa/So: ab 10 Uhr<br />
Galerie: Mo–Fr: ab 18 Uhr; Sa: ab 12 Uhr;<br />
So: ab 10 Uhr<br />
% Querallee: 9, 13, 75<br />
Bahnhof Strehlen: 61, 63, 75, 85<br />
* 10 % Rabatt auf den Rechnungsbetrag<br />
(bis 100 Euro; keine Barauszahlung möglich)<br />
Das Restaurant-Café-Biergarten „Lingnerterrassen“ im Lingnerschloss ist<br />
ein Ort für alle Dresdner Bürger und die Besucher der Stadt. Bei einem spektakulären<br />
Blick auf <strong>Dresden</strong> klingt ein anstrengender Sightseeing-Tag im<br />
Restaurant oder Biergarten perfekt aus. Lingnerterrassen – den (Augen-)<br />
Blick erleben!<br />
lingnerterrassen restaurant & Biergarten<br />
Bautzner Straße 132, 01099 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 456 85 10<br />
www.lingnerterrassen.de<br />
C tägl.: 11 –23 Uhr<br />
% Elbschlösser: 11<br />
* 10 % auf den Rechnungsbetrag<br />
* Nicht in Kombination mit anderen Rabatten gültig<br />
60 61<br />
10 %*<br />
10 %*<br />
Karte<br />
53<br />
Karte<br />
54
Karte<br />
55<br />
Karte<br />
56<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
das restaurant Quattro Cani<br />
im Hotel elBFlorenz dresden<br />
Ihr Gastgeber für italienische Momente präsentiert neben Pasta- und Pizzavariationen<br />
kreative Spezialitäten mit Fleisch und Fisch. Am World Trade<br />
Center gelegen, ist dies ein echter Geheimtipp, um einen Abend perfekt beginnen<br />
oder ausklingen zu lassen (nahe Comödie und Theater Wechselbad).<br />
Bei schönem Wetter lädt die Terrasse im Innenhof zum Verweilen ein.<br />
10 %*<br />
Quattro Cani<br />
Rosenstraße 36, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
C Mi–Sa: ab 17 Uhr<br />
WeBer's im geWandHaus<br />
% Freiberger Str./World Trade Center: 7, 10, 12<br />
Freiberger Straße: S1, S2<br />
* 10 % Rabatt auf den Rechnungsbetrag<br />
(keine Barauszahlung möglich)<br />
* Nicht in Kombination mit anderen Rabatten gültig<br />
* <strong>Dresden</strong>-Card bei Bestellung vorzeigen<br />
* Zu jedem Dessert gibt es einen Espresso gratis<br />
Das kulinarische Angebot des „Weber’s im Gewandhaus“ umfasst gehobenen<br />
deutschen und regionalen Genuss mit kalifornischem Einfluss. Eine wechselnde<br />
saisonale Speisekarte offeriert vielfältige Köstlichkeiten auf höchstem<br />
Niveau. Das Interieur des Restaurants erinnert mit historischen Kostümen<br />
und antiken Nähmaschinen an die besondere Geschichte des Hauses.<br />
10 %*<br />
Weber’s im gewandhaus<br />
Ringstraße 1, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 494 90<br />
www.radissonblu.de/gewandhaushotel-dresden<br />
C Mo –So: 17 –23 Uhr<br />
% Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75<br />
Prager Straße: 8, 9, 11, 12, 62<br />
* 10 % Rabatt<br />
* Vorherige Reservierung erforderlich<br />
die pastamanuFaKtur<br />
stilBruCH – Bar & restaurant<br />
Gastronomie<br />
Prima Pasta. Fantastisch frisch. Viel Fantasie, handwerkliche Sorgfalt und<br />
ausgewählte Zutaten mit einer Brise mediterranem Lebensgefühl bietet die<br />
„Pastamanufaktur“ im Dresdner Barockviertel. Im Angebot stehen täglich<br />
frische Pasta mit wechselnden Rezepturen und den verschiedensten Füllungen<br />
sowie Saucenvariationen.<br />
die pastamanufaktur<br />
An der Dreikönigskirche 3, 01097 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 323 77 99<br />
www.diepastamanufaktur.de<br />
C Mo–So: 10 –22 Uhr<br />
% Palaisplatz: 4, 9<br />
Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11<br />
* 15 % Rabatt auf die Gesamtrechnung<br />
Das Ambiente ist in jedem Sinne extravagant. Arme und Beine ragen aus<br />
den Säulen, Malereien lokaler Künstler verzieren die Wände, und an der<br />
Decke hängt ein gedeckter Tisch. Egal, ob man in künstlerischer Atmosphäre<br />
entspannen will oder mit Freunden lecker essen gehen möchte, das „Stilbruch“<br />
ist auf jeden Fall einen Besuch wert.<br />
stilbruch – surreale szenebar & restaurant<br />
Böhmische Straße 30, 01099 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 810 86 10<br />
www.stilbruch-dresden.de<br />
C Mo–Do: 18 –1 Uhr<br />
Fr/Sa: 18 –2 Uhr<br />
% Görlitzer Straße: 13<br />
Bautzner/Rothenburger Str.: 6, 11<br />
* 20 % Rabatt auf alle Artikel aus der Karte<br />
* Gilt nicht für Aktionen und Sonderpreise<br />
62 63<br />
15 %*<br />
20 %*<br />
Karte<br />
57<br />
Karte<br />
58
Karte<br />
59<br />
Karte<br />
60<br />
64<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
restaurant „petit FranK“<br />
Das kleine französische Lokal, nur fünf Minuten mit dem Auto von der<br />
Innenstadt entfernt, befindet sich in einem romantischen Sandsteingewölbe.<br />
Im Sommer wartet ein mediterraner Sommergarten auf die Gäste. Das Flair<br />
Frankreichs bei Musik von Edith Piaf und leckeren französischen Weinen<br />
sowie hervorragendem Essen lässt sich hier perfekt genießen.<br />
25 %*<br />
zeitlos restaurant & CaFé<br />
Ein Besuch im Militärhistorischen Museum <strong>Dresden</strong> lässt sich ideal mit einer<br />
erholsamen Pause im „zeitlos restaurant & café“ verbinden. Vom Frühstück<br />
bis zum Abendessen findet der Gast hier neben wechselnden Angeboten<br />
und hausgebackenem Kuchen, erfrischenden Getränken und erlesenen Weinen<br />
für jede Tageszeit die passende kulinarische Begleitung.<br />
10 %*<br />
restaurant „petit Frank“<br />
Bürgerstraße 14, 01127 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 821 19 00<br />
www.petit-frank.de<br />
C Di–Sa: ab 17 Uhr<br />
% Haltepunkt Pieschen: S1, Liststraße: 3<br />
Bürgerstraße: 13, Oschatzer Straße: 9<br />
* 25 % Rabatt auf den Menüpreis von 49,50 Euro<br />
inkl. korrespondierende Weine<br />
* Zu jedem Hauptgang ein Zwischengang gratis<br />
* <strong>Dresden</strong>-Card bei Bestellung vorzeigen<br />
zeitlos restaurant & café gmbH & Co. Kg<br />
Olbrichtplatz 2, 01099 <strong>Dresden</strong><br />
C tägl. ab 10 Uhr; Mi Ruhetag<br />
% Stauffenbergallee: 7, 8, 64<br />
* 10 % Rabatt auf alle Speisen und Getränke,<br />
ausgenommen Mittagsangebot<br />
tex mex santa Fe<br />
Gastronomie<br />
Ambiente und mexikanische Lebensfreude sind die Zauberworte des Restaurants<br />
„Tex-Mex Santa Fe“ in der Dresdner City. Lockere und entspannte<br />
Atmosphäre, fantasievoll zubereitete Mexican- & Steakspezialitäten und<br />
eine große Auswahl an karibischen Cocktails und Weinen verbreiten fröhliche<br />
Urlaubsstimmung und versprechen einen unvergesslichen Abend.<br />
tex mex santa Fe<br />
Gewandhausstraße 3, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 848 85 50<br />
www.santafe-dresden.de<br />
C tägl.: 11.30 –24 Uhr<br />
% Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12, 62, 75<br />
* 5 % Rabatt auf die Gesamtrechnung<br />
5 %*<br />
Karte<br />
61<br />
FÜr sie<br />
unterWegs!<br />
unsere mobile<br />
tourist-information<br />
Weitere informationen:<br />
dresden tourist-informationen in der Schössergasse 23 und im Hauptbahnhof<br />
65
Tarifzone<br />
SB SB 33 33<br />
50+52<br />
Königsbrück34 Königsbrück 317 317 Ottendorf-Okrilla<br />
321 321<br />
Niederau 421 421 Meißen<br />
308 308 Radeburg Promigberg 308/317 Hermsdorf<br />
Tarif- RE15 459 459 Großdobritz<br />
RE RE 18 18<br />
328 328 Moritzburg/<br />
Weixdorf<br />
zone<br />
317<br />
RE 50<br />
Radeburg<br />
Meißen<br />
308<br />
308<br />
7<br />
317<br />
RE 50<br />
Radeburg<br />
Weixdorf<br />
Schönborn<br />
Meißen RB 31 Kirchpl. 403 411 403 Radeburg<br />
Abzw.<br />
308<br />
308<br />
7 Weixdorf<br />
Schönborn<br />
RB 31 Kirchpl. 403 411 403 Radeburg<br />
Abzw.<br />
10+34<br />
308 308 Radeberg<br />
Weinböhla 4<br />
Waldteiche<br />
Marsdorf<br />
Liniennetz <strong>Dresden</strong><br />
Weinböhla 4<br />
Waldteiche<br />
Marsdorf<br />
Liniennetz <strong>Dresden</strong><br />
Weinböhla<br />
Weixdorf Bad<br />
50 403 411<br />
Schwimm-<br />
Weixdorf Mitte/<br />
Weixdorf Bad<br />
50 403 411<br />
Schwimm-<br />
Weixdorf Mitte/<br />
10+52<br />
Klotzsche, halle<br />
Rathauspl.<br />
421 421 459 459<br />
Industriegebiet Nord<br />
411 Meißen<br />
70<br />
Klotzsche<br />
Legende / Legend Takte / Intervals<br />
411 Meißen<br />
Köhlerstr.<br />
70<br />
Klotzsche<br />
Legende / Legend Takte / Intervals<br />
Köhlerstr.<br />
Industriepark<br />
Bf. Bf.<br />
DD-Flugh. DD-Grenzstr.<br />
Langebrück<br />
Wilschdorf Flughafen<br />
DD-Flugh.<br />
77 80<br />
DD-Grenzstr. Klotzsche Langebrück Langebrück<br />
Straßenbahnlinie über Stadtzentrum/Prager Straße<br />
10 Minuten-Takt,<br />
Arnsdorf<br />
Tarifzonengrenze<br />
Wilschdorf Flughafen 77 80<br />
Klotzsche<br />
Langebrück<br />
Straßenbahnlinie über Stadtzentrum/Prager Straße<br />
10 Minuten-Takt,<br />
Arnsdorf<br />
Tarifzonengrenze<br />
401 Meißen<br />
326 Moritzburg-Radeburg<br />
S2<br />
Tram route over city/Prager Straße<br />
abends und Wochenende 15 Min.-Takt<br />
Tariff zone boundary<br />
401 Meißen<br />
326 Moritzburg-Radeburg<br />
S2<br />
Tram route over city/Prager Straße<br />
abends und Wochenende 15 Min.-Takt<br />
Tariff zone boundary<br />
Industriegebiet 80 80 Flughafen West<br />
Grenzstr.<br />
402 Neu-<br />
457 Moritzburg-Radeburg-Großenhain<br />
308<br />
RB 60 RB 61<br />
10-minute intervals, in the evening and<br />
457 Moritzburg-Radeburg-Großenhain<br />
308<br />
RB 60 RB 61<br />
10-minute intervals, in the evening and<br />
402 Neu-<br />
SB 34<br />
sörnewitz<br />
458 Moritzburg-Großenhain<br />
81<br />
Straßenbahnlinie über Stadtzentrum/Pirnaischer Pl.<br />
Langebrück,<br />
at weekends at 15-minute intervals<br />
S-Bahn<br />
458 Moritzburg-Großenhain<br />
81<br />
SB 34<br />
Straßenbahnlinie über Stadtzentrum/Pirnaischer Pl.<br />
sörnewitz<br />
Langebrück,<br />
at weekends at 15-minute intervals<br />
S-Bahn<br />
RE1 RE1 RE RE 2 2<br />
Tram route over over city/Pirnaischer Platz<br />
Suburban train train<br />
S1 S1 Meißen<br />
Tarifzone<br />
K.-Kollwitz-<br />
K.-Kollwitz-<br />
Heidehof<br />
15-30 Minuten-Takt<br />
Pl. Pl. Pl. Pl. 308 308<br />
Straßenbahnlinie über über Stadtring<br />
Radebeul52<br />
15-30-minute intervals<br />
Eisenbahnlinie<br />
Radebeul52<br />
15-30-minute intervals<br />
Eisenbahnlinie<br />
Rathaus Coswig<br />
70 80<br />
460 Großenhain<br />
Saßnitzer<br />
Fontane-<br />
70 80<br />
Tram route over over city city circle<br />
Railway<br />
Rathaus Coswig 460 Großenhain<br />
Saßnitzer<br />
Fontane-<br />
seltener<br />
Coswig Zentrum/Börse 405 Radeburg<br />
Str.<br />
327 400<br />
70<br />
Center<br />
Bf. Klotzsche<br />
1<br />
Straßenbahnlinie mit Haltestelle und Endhaltestelle<br />
72<br />
Infrequent<br />
alita - Anruflinientaxi:<br />
Coswig Zentrum/Börse 405 Radeburg<br />
Str.<br />
327 400<br />
70<br />
Center<br />
Bf. Klotzsche<br />
1<br />
Straßenbahnlinie mit Haltestelle und Endhaltestelle<br />
72<br />
Infrequent<br />
alita - Anruflinientaxi:<br />
Tram route with with stop stop and and final final stop stop<br />
Bestellung unter (0351) 857 857 11 11 11 11<br />
400 400 401 401<br />
8 8<br />
AhlAhl- Zur Zur neuen<br />
DD-Klotzsche<br />
nur nur zeitweise<br />
spätestens 20 20 Minuten vor vor der der Fahrt<br />
Coswig<br />
400 72<br />
Hellerau<br />
becker Str. Brücke<br />
64<br />
60er Bus mit Haltestelle und Endhaltestelle<br />
Coswig<br />
400 72<br />
Rade-<br />
Coswig<br />
Hellerau<br />
becker Str. Brücke<br />
64<br />
60er Bus mit Haltestelle und Endhaltestelle<br />
400 Coswig<br />
Fest-<br />
Temporary only<br />
Alita – taxis on regular routes<br />
Rade-<br />
Coswig<br />
400 Coswig<br />
Fest-<br />
Temporary only<br />
Alita – taxis on regular routes<br />
402 405 beuler Str. Spitzgrund<br />
Boxdorf<br />
Karl-Marxbeuler<br />
Str.<br />
327 Wahnsdorf Radebeul,<br />
Kiefernweg<br />
60 bus route with stop and final stop<br />
402 405<br />
Boxdorf<br />
spielhausKarl-Marxbeuler<br />
Str. Spitzgrund<br />
327 Wahnsdorf Radebeul,<br />
Kiefernweg<br />
60 bus route with stop and final stop<br />
spielhaus<br />
Hospiz Am Grunde<br />
Hellerau<br />
Str. Str. Tarifzone<br />
zeitweise Endhaltestelle<br />
Park-and-Ride-/Bike-and-Ride-Parkplatz<br />
70<br />
weitere Buslinie mit Haltestelle und Endhaltestelle<br />
1 66 zeitweise Endhaltestelle<br />
Park-and-Ride-/Bike-and-Ride-Parkplatz<br />
Hospiz Am Grunde<br />
Hellerau<br />
70<br />
weitere Buslinie mit Haltestelle und Endhaltestelle<br />
1 66<br />
400 Boxdorf<br />
Rathaus<br />
Temporary final stop<br />
Park-and-Ride/Bike-and-Ride<br />
400 Boxdorf<br />
<strong>Dresden</strong>10<br />
Radebeul<br />
Boxdorf, Baumwiese<br />
Rathaus<br />
Temporary final stop<br />
Park-and-Ride/Bike-and-Ride<br />
Infineon <strong>Dresden</strong>10<br />
Other bus route with stop and final stop<br />
Radebeul<br />
Boxdorf, Baumwiese<br />
Zitzschewig<br />
Radeburg<br />
Klotzsche<br />
Infineon<br />
Other bus route with stop and final stop<br />
Zitzschewig<br />
Radeburg<br />
72 72<br />
Klotzsche<br />
Heidefriedhof<br />
Nord<br />
Bergbahn<br />
Fähre DVB-Kundenberatung<br />
Heidefriedhof<br />
Richtungshaltestelle<br />
Am Am Hellerrand<br />
Waldstr.<br />
77 72<br />
One-way stop Tarifzone<br />
Hillside railway Ferry DVB-Service<br />
Waldstr.<br />
77 72<br />
One-way stop<br />
Hellerberge<br />
305 Radeberg<br />
Radeberg31<br />
Schloss<br />
Klotzsche<br />
305 Radeberg 309 309 Radeberg-Pulsnitz<br />
Infineon<br />
307 307 Radeberg<br />
Wackerbarth<br />
Infineon<br />
4 Radebeul West<br />
Wilder Mann 3 D.-Erxleben-<br />
Trachenberge<br />
Heidemühle Schneise 8<br />
4 Radebeul West<br />
Wilder Mann 3<br />
Trachenberge<br />
Heidemühle Schneise 8<br />
D.-Erxleben-<br />
Flemmingstr.<br />
JVA<br />
Radebeul<br />
Str. Str.<br />
JVA<br />
Infineon 8 8<br />
H.-Löns-Str.<br />
MoritzLandes- Ost Ost<br />
76 76 Süd<br />
228 228<br />
Weißig 10 +31+70<br />
Radeburger Str.<br />
10 +31+70<br />
Radeburger Str. bühnenSchilden- 261 Stolpen-<br />
226 229<br />
beul<br />
4 Krankenhaus<br />
Neubühlauer Grund-<br />
261 Stolpen-<br />
226 229<br />
beulHubertus-<br />
Bühlau<br />
Einkaufszentrum Siedlung Neustadt-<br />
Radebeul West<br />
Sachsen<br />
4 Krankenhaus<br />
Neubühlauer Grundstr.<br />
Forststr. Neustadt<br />
Hubertus- St.-Pauli-Friedhof<br />
Plattleite<br />
Straße<br />
Bühlau<br />
Einkaufszentrum Siedlung<br />
str.<br />
Neustadt-<br />
West<br />
Sachsen<br />
str.<br />
Forststr.<br />
Radebeul<br />
Neustadt<br />
St.-Pauli-Friedhof<br />
11<br />
61 98A 98B 229 261<br />
Sebnitz<br />
Naundorf 327<br />
platz<br />
Hellersiedlung<br />
Ullersdorfer Pl. Heidestr.<br />
Rossendorf B6<br />
Fischhausstr.<br />
98A 98B 229 261<br />
Sebnitz<br />
Naundorf 327<br />
platz<br />
Hellersiedlung<br />
Plattleite<br />
Straße<br />
str.<br />
11 Ullersdorfer Pl. Heidestr.<br />
61<br />
Rossendorf B6<br />
Fischhausstr.<br />
Rdbl. Rdbl. Ost Ost<br />
327 327 Hp.Trachau<br />
Industrie- Industriegelände<br />
61 84<br />
228 229<br />
gelände<br />
Rossendorf<br />
Radebeul<br />
Am Trachauer Bf.<br />
Heide-<br />
61 84<br />
228 229<br />
gelände<br />
DD-Trachau<br />
Alt-<br />
Radebeul<br />
Am Trachauer Bf.<br />
Heide-<br />
Rossendorf<br />
Hp. DD-Trachau<br />
Alt-<br />
Hp. Pieschen Trachenb.<br />
Weintraube<br />
Landesparkstr. Gasthof<br />
307 Forschungszentr.<br />
Weintraube<br />
Landesparkstr. Gasthof<br />
307 Forschungszentr.<br />
kötzschen<br />
Seestr.<br />
Seestr.<br />
327 327<br />
76 76 Pl. Pl.<br />
Piedirektion<br />
Elbschlösser<br />
Tännichtstr.<br />
Hornweg<br />
Weißig<br />
brodaSpitz-<br />
Kaditz<br />
Rankestr. MickPie-<br />
64 64 direktion<br />
Elbschlösser<br />
Tännichtstr.<br />
Hornweg<br />
Weißig<br />
brodaSpitzschen<br />
Rochwitz<br />
Hutberg-<br />
Kaufland<br />
Kaditz<br />
Rankestr. Mickschen Rochwitz<br />
Hutberg-<br />
Kaufland<br />
haushaus<br />
ElbePark<br />
tenStauffen-<br />
Mordgrundbrücke<br />
10+70<br />
Wald-<br />
226 Dürr-<br />
Riegelpl. ElbePark<br />
tenStauffen-<br />
Mordgrundbrücke<br />
64<br />
Bühlauer Str.<br />
schule<br />
10+70<br />
84<br />
röhrsdorf-<br />
327<br />
64<br />
S1 RE 50<br />
13<br />
13<br />
bergschlößchen Angelikastr.<br />
Schullwitz<br />
Eschdorf 226 Dürr-<br />
Radebeul<br />
Riegelpl.<br />
Wald- 64<br />
Bühlauer Str.<br />
schulestr.<br />
Rathaus<br />
72<br />
allee<br />
Gönnsdorf<br />
Schule<br />
Rosinenröhrsdorf- 327<br />
S1 RE 50<br />
13<br />
13<br />
berg<br />
64<br />
schlößchen<br />
Angelikastr.<br />
84<br />
Schullwitz<br />
Eschdorf<br />
Radebeul<br />
str.<br />
Rathaus<br />
72<br />
Pieschen<br />
13<br />
allee<br />
Gönnsdorf<br />
Schule<br />
Rosinen-<br />
Pieschen<br />
13<br />
dörfchen Pirna<br />
404 404 Meißen<br />
305<br />
228<br />
Kaditz<br />
305<br />
9<br />
79<br />
62 Johannstadt<br />
228<br />
Kaditz<br />
9<br />
79<br />
Reitzendorf<br />
Niederwartha<br />
Am Vorwerksfeld<br />
Altpieschen Liststr.<br />
Bischofs-<br />
62 Johannstadt<br />
Reitzendorf<br />
Niederwartha<br />
Am Vorwerksfeld<br />
Altpieschen Liststr.<br />
Bischofs-<br />
226 98C<br />
Kleinbauernmuseum<br />
94<br />
DD-<br />
74<br />
65 84 309 Körnerpl.<br />
226 98C<br />
94<br />
weg<br />
63<br />
DD-<br />
74<br />
65 84 309 Körnerpl.<br />
Kleinbauernmuseum<br />
weg<br />
63 Bonnewitz<br />
Oschatzer Str. Str. Neustadt<br />
Diakonissen-<br />
Obere Station Kotzsch-<br />
228 228<br />
Blasewitz<br />
331 Wilsdruff<br />
An der<br />
Schwebebahn weg Pappritz<br />
Schönfeld<br />
331 Wilsdruff<br />
Gewerbegebiet<br />
An der<br />
Blasewitz<br />
krankenhausweg<br />
Pappritz<br />
Schönfeld<br />
Gewerbegebiet<br />
krankenhaus<br />
Schwebebahn<br />
Flutrinne<br />
81 326 328 457 458<br />
Schillerplatz<br />
Markt<br />
Kaditz<br />
Flutrinne<br />
81 326 328 457 458<br />
Schillerplatz<br />
Markt<br />
Kaditz<br />
404 404<br />
Niedergohlis, Over-<br />
Alter<br />
Alter<br />
Bahnhof<br />
62<br />
Albert-<br />
Bautzner/<br />
62<br />
Albert-<br />
Bautzner/ Uni-<br />
Künstlerhaus 61<br />
Malschendorf<br />
Borsberg<br />
Graupa<br />
G/L<br />
Cossebaude<br />
Dorfstr.<br />
beckstr.<br />
Schlachthof Neustadt platz Rothenburger<br />
61<br />
Malschendorf<br />
Borsberg<br />
Graupa<br />
G/L<br />
Cossebaude<br />
Dorfstr.<br />
Künstlerhaus<br />
beckstr.<br />
Schlachthof<br />
Klinikum<br />
63<br />
10<br />
Messe,<br />
Neustadt platz Rothenburger<br />
63<br />
Augsburger<br />
Fernsehturm<br />
Rockau<br />
228 98C228<br />
10+51<br />
Bf. Cossebaude<br />
10<br />
Messe,<br />
Klinikum<br />
Str.<br />
Augsburger<br />
6<br />
Str.<br />
Am Dorfplatz<br />
Tschaikowskipl.<br />
Gleisschleife<br />
3 6 11<br />
Fernsehturm<br />
Rockau<br />
228 98C228<br />
10+51<br />
Bf. Cossebaude<br />
6<br />
Str.<br />
Am Dorfplatz<br />
Tschaikowskipl.<br />
Gleisschleife<br />
3 6 11<br />
Str.<br />
Oberwartha<br />
94 949595331<br />
331<br />
Niederpoyritz Pillnitz<br />
MESSE<br />
Bönischpl.<br />
Pillnitzer<br />
Albertplatz<br />
Cossebaude<br />
Blasewitzer/<br />
Altwachwitz<br />
404<br />
Werftstr. 79 Mengs-<br />
6<br />
Niederpoyritz Pillnitz<br />
MESSE<br />
Bönischpl.<br />
Pillnitzer<br />
Albertplatz<br />
Cossebaude<br />
DRESDEN<br />
98A 98B<br />
L.-da-Vinci-Str.<br />
404<br />
Werftstr. 79 Mengs-<br />
6<br />
Blasewitzer/<br />
Altwachwitz<br />
DRESDEN<br />
Pl.<br />
Neustädter<br />
98A 98B<br />
L.-da-Vinci-Str. Pl.<br />
Fetscherstr.<br />
Striesen<br />
93<br />
str.<br />
Anton-/<br />
93<br />
str.<br />
Anton-/<br />
Neustädter<br />
Sachsen-<br />
Übigau<br />
PohNieder- 85<br />
Staffelsteinstr.<br />
Messering<br />
Palaispl. Markt<br />
GerokTrini- Fetscherstr.<br />
Striesen<br />
Übigau<br />
Gustavheim<br />
P 63 Rathaus<br />
Borsbergstr. G/L Pirna<br />
DD-<br />
Leipziger Str.<br />
8<br />
alleestr.tatisPohNieder- 85<br />
Staffelsteinstr.<br />
Messering<br />
Palaispl. Markt<br />
SachsenGerokTrini- P 63 Rathaus<br />
Borsbergstr. G/L Pirna<br />
DD-<br />
Leipziger Str.<br />
8<br />
Gustavheim<br />
alleestr.tatisBergwaldpl. Stetzsch Zschonergrundstr.<br />
(HALLE1)<br />
landwaldpl.L.-Hart- Stetzsch<br />
(HALLE1)<br />
Berg-<br />
Tolkewitz<br />
Leubener<br />
Pillnitz<br />
BrabAltmob- Carolapl.<br />
platzlandL.-Hart-<br />
Zschonergrundstr.<br />
Tolkewitz<br />
Leubener<br />
Pillnitz<br />
BrabAltmob- Carolapl.<br />
platzmannstr.pl.<br />
Striesen mann-Str.<br />
Str.<br />
Schiffswerft<br />
P Pirna<br />
DD-Kemnitz<br />
87<br />
10 12<br />
4<br />
88<br />
Kleinzschachwitz<br />
Söbringen<br />
schütz,schatz Mobschatz,<br />
Urnenhain<br />
Alberthafen<br />
KongressSynapl.<br />
Striesen mann-Str.<br />
4 6 Str.<br />
Schiffswerft<br />
P Pirna<br />
DD-Kemnitz<br />
Laubegast<br />
Rennersdorf<br />
Am Tummelsgrund<br />
zentrum<br />
Zum Schwarm<br />
Merbitzer Str.<br />
goge<br />
87<br />
10 12<br />
4<br />
88<br />
Kleinzschachwitz<br />
Söbringen<br />
schütz,schatz Mobschatz,<br />
Alberthafen<br />
KongressSyna-<br />
Urnenhain 4 6<br />
Laubegast<br />
Rennersdorf<br />
Am Tummelsgrund<br />
zentrum<br />
Zum Schwarm<br />
Merbitzer Str.<br />
goge<br />
Fähre<br />
Vorwerkstr.<br />
Theater-<br />
St. St. Benno- Fetscher- 4 4 10 10 Striesen<br />
Laubegast 2 Kleinzschachwitz<br />
Zschoner-<br />
Krankenhaus<br />
Gymn.<br />
Kipsdorfer<br />
pl.platz<br />
Laubegast 2 Kleinzschachwitz<br />
ZschonerSchunck-<br />
Krankenhaus<br />
Gymn.<br />
Kipsdorfer<br />
pl.platzSchunck-<br />
Altenberger Str. Str.<br />
Str. Str.<br />
97<br />
DD-Cotta Flügel-<br />
Kronstädter<br />
Freystr.<br />
DD-Cotta<br />
grundmühle<br />
Friedrichstadt<br />
Freibad<br />
97<br />
Flügel-<br />
Hepkestr.<br />
Meußlitzer<br />
weg<br />
Pl.<br />
Podemus<br />
str.Alt-<br />
Krankenhaus<br />
Kronstädter<br />
Freystr.<br />
grundmühle<br />
Friedrichstadt<br />
Freibad<br />
Merbitz,<br />
markt<br />
1<br />
94<br />
PirnaStraß- Hepkestr.<br />
weg<br />
St. Joseph-Stift<br />
Pl. Meußlitzer<br />
Podemus<br />
str.Alt-<br />
Krankenhaus<br />
Merbitz,<br />
86<br />
Wostra<br />
1<br />
94<br />
markt<br />
1<br />
PirnaStraß- St. Joseph-Stift<br />
86<br />
Wostra<br />
1<br />
Bf. 94<br />
Str.<br />
Unkersdorf<br />
Gewerbegebiet<br />
94Post<br />
ischerburger 1<br />
Str.<br />
Gewerbegebiet<br />
Bf.<br />
Postischerburger<br />
1<br />
Unkersdorf<br />
Einkaufs-<br />
97 97<br />
Kirche Ockerwitz 92<br />
12<br />
Hamburger<br />
Mitte platz<br />
Platz<br />
Platz<br />
Cotta<br />
1<br />
75 333 360<br />
61 Zwinglizentrum<br />
Prof.-<br />
Ockerwitz 92<br />
12<br />
Hamburger<br />
Freiheit<br />
Schäferstr.<br />
Mitte platz<br />
Platz<br />
Platz<br />
Cotta<br />
Leutewitz<br />
Straße<br />
ComeniusKarcher- G.-Keller-Str.<br />
str.<br />
Seidnitz Ricker- Lassalle-<br />
1 2<br />
333 360<br />
2<br />
1<br />
75<br />
61 Zwinglizentrum<br />
Prof.-<br />
Kirche<br />
Freiheit<br />
Schäferstr.<br />
Leutewitz<br />
Straße<br />
Karcher-<br />
G.-Keller-Str.<br />
Altleuben<br />
RE15 RE 18 RB 31<br />
platzalleestr. Seidnitz Ricker- Lassalle-<br />
1 2<br />
2 Comenius-<br />
1<br />
Str. Str. Abzw.<br />
RE15 RE 18 RB 31<br />
platzallee 1<br />
Str. Str. Abzw. Altleuben<br />
91 92 93<br />
Altcotta<br />
Prager<br />
n. Reick<br />
91 92 93<br />
Prager<br />
n. Reick<br />
Altcotta<br />
424 424<br />
DD-Friedrichstadt<br />
Str.<br />
65 B.-Haupt-Str.<br />
Großer Garten<br />
Hp.<br />
2 Rennplatzstr. Marien-<br />
65 B.-Haupt-Str.<br />
Str.<br />
Großer Garten<br />
Tronitzer Str.<br />
Hp.<br />
2 Rennplatzstr. Marien-<br />
Tronitzer Str.<br />
Bahn-<br />
Freiberger<br />
berger Str.<br />
Rathaus<br />
hofstr.Grill-<br />
Freiberger<br />
berger Str.<br />
hofstr.Grill-<br />
Rathaus<br />
Straße<br />
Walpurgis-<br />
Fraunhofer-<br />
Leuben<br />
A Stadtverkehr<br />
parzerHebbel- Pennricher<br />
Straße<br />
Walpurgisstr.<br />
Zoo<br />
Tiergartenstr.<br />
61 85 Fraunhofer-<br />
A Stadtverkehr<br />
parzerHebbel- Pennricher<br />
Institutszentrum<br />
PferdeFörster-<br />
10+ 70 Heidenau<br />
Omsewitz<br />
str.pl. Str.<br />
Hbf. Nord<br />
str.<br />
75 Tiergartenstr.<br />
61 85<br />
Leuben<br />
Institutszentrum<br />
Förster-<br />
10+ 70 Heidenau<br />
Omsewitz<br />
str.pl. Str.<br />
Hbf. Nord<br />
Zoo 75<br />
Pferde-<br />
80 80<br />
BudaLenné-<br />
Nätherstr. rennbahnlingstr.<br />
Niedersedlitz K.-Kollwitz-Str.<br />
6<br />
AA BB<br />
2<br />
Cottaer pester Str.<br />
platz<br />
Hp. Strehlen<br />
Bf. Niedersedlitz<br />
201 202 S1 Schöna<br />
DD-Strehlen<br />
DD-Reick DD-Dobritz Hp. Dobritz<br />
6<br />
2<br />
Cottaer pester Str.<br />
platz<br />
Hp. Strehlen<br />
89<br />
Bf. Heidenau<br />
S1 S2 SE19 RE 20<br />
Bf. Reick<br />
DD-Zschachwitz<br />
Coventrystr.<br />
Str.<br />
9 13<br />
201 202 S1 Schöna<br />
DD-Strehlen<br />
DD-Reick DD-Dobritz Hp. Dobritz<br />
Bf. Niedersedlitz<br />
89<br />
Bf. Heidenau<br />
S1 S2 SE19 RE 20<br />
DD-Zschachwitz<br />
Coventrystr.<br />
Str.<br />
9 13<br />
Bf. Reick<br />
86 F 386<br />
65 86<br />
S2 S2 Pirna Pirna<br />
Hauptbf.<br />
86 F 386<br />
65 86<br />
Gorbitz<br />
Hbf.<br />
DD-Niedersedlitz<br />
RE 20 Decin<br />
2<br />
Hbf.<br />
G.-Palucca-Str.<br />
RE 20 Decin<br />
Mockritzer Str.<br />
Heidenau<br />
Btf. Gorbitz<br />
Dahlienweg<br />
Hülßestr.<br />
Steinbach<br />
2 6 7<br />
261<br />
Merianpl.<br />
352<br />
DD-Niedersedlitz<br />
2<br />
G.-Palucca-Str.<br />
66<br />
Mockritzer Str.<br />
Heidenau<br />
Btf. Gorbitz<br />
Dahlienweg<br />
Hülßestr.<br />
Steinbach<br />
2 6 7<br />
261<br />
Merianpl.<br />
352<br />
66<br />
201 Glashütte<br />
6<br />
Reichen-<br />
Wölfnitz<br />
H/S 88<br />
202 Maxen<br />
Löbtau<br />
Pennrich<br />
Gompitz<br />
Gompitzer<br />
bachstr.<br />
Strehlener Pl.<br />
Wasa-<br />
Niedersedlitzer<br />
201 Glashütte<br />
6<br />
Wölfnitz<br />
Agentur für Arbeit Reichen-<br />
Niedersedlitzer Mühlen-<br />
Staats- u.<br />
platz<br />
H/S 88<br />
Platz<br />
202 Maxen<br />
Höhe<br />
Löbtau<br />
6<br />
Süd-<br />
Zellescher<br />
74<br />
Str.<br />
O.-Dix-<br />
Str.<br />
Pennrich<br />
Gompitz<br />
Gompitzer<br />
bachstr.<br />
Strehlener Pl.<br />
Wasa-<br />
Niedersedlitzer<br />
Agentur für Arbeit<br />
Niedersedlitzer Mühlen-<br />
Staats- u.<br />
platz<br />
Platz<br />
Höhe<br />
A.-Dietrich- 6<br />
SüdUniversitäts-<br />
Zellescher<br />
74<br />
Str.<br />
Str.<br />
A.-Dietrich-<br />
Universitäts-<br />
O.-Dix-<br />
B B Borthen<br />
Tharandter<br />
C 1 Prohlis<br />
Gleisschleife 7<br />
333<br />
vorstadt 8<br />
Weg<br />
Ring Lohr-<br />
70<br />
Pl.<br />
bibliothek<br />
Reick<br />
H/S Pirna<br />
Str.<br />
61<br />
C 1 Prohlis<br />
Gleisschleife 7<br />
333<br />
vorstadt 8<br />
Weg<br />
Lohr-<br />
70<br />
Pl.<br />
bibliothekmannstr.<br />
Reick J.-<br />
Gleisschleife<br />
H/S Pirna<br />
Str.<br />
61<br />
Ring<br />
mannstr. J.-<br />
Gleisschleife<br />
70 709090 13<br />
333 Kesselsdorf<br />
Altnossener<br />
J.-Vahlteich- Malter 90 63 61 A 333 Chemnitzer<br />
Hülße-<br />
Nürn- Techn.<br />
C.-D.-Friedrich-Str.<br />
Spitzweg-<br />
Winter-<br />
13<br />
333 Kesselsdorf<br />
Altnossener<br />
J.-Vahlteich- Malter 90 63 61 A 333 Chemnitzer<br />
Hülße-<br />
Nürn- Techn.<br />
C.-D.-Friedrich-Str.<br />
Spitzweg-<br />
Winter-<br />
Gymn.<br />
H/S<br />
SB 72 Altenberg<br />
9<br />
65<br />
Wilsdruff<br />
91<br />
Str.<br />
Str.<br />
str.<br />
Str.<br />
berger Pl. Universität<br />
Corinthstr.<br />
str. 66 87 Gymn. Pl.<br />
H/S<br />
SB 72 Altenberg<br />
9<br />
65<br />
Wilsdruff<br />
91<br />
Str.<br />
Str.<br />
str.<br />
Str.<br />
berger Pl. Universität<br />
Corinthstr.<br />
str. 66 87<br />
Pl.<br />
Luga<br />
SE 19 Altenberg<br />
Plauen<br />
E.-Kästner- Altlockwitz<br />
Luga<br />
SE 19 Altenberg<br />
Plauen<br />
E.-Kästner- Altlockwitz<br />
Pesterwitz<br />
Plauen, Nöthnitzer Münchner Pl.<br />
Dohnaer<br />
Tornaer<br />
F.- Prohlis,<br />
Str.<br />
Altfranken Pesterwitz Dorfplatz<br />
90 Saalhausener Str.<br />
Plauen, Nöthnitzer Münchner Pl.<br />
Dohnaer<br />
Tornaer<br />
F.- Prohlis,<br />
Str.<br />
Altfranken Pesterwitz Dorfplatz<br />
90 Saalhausener Str.<br />
62 85 Rathaus Str.<br />
85<br />
Mommsenstr. Räcknitzhöhe<br />
Str.<br />
Str.<br />
62 85 Rathaus Str.<br />
85<br />
Mommsenstr. Räcknitzhöhe<br />
Str.<br />
Str.<br />
MeinEinkaufs- 87 87<br />
Altleubnitz<br />
hardt-Str.zentrum 10+61<br />
Löbtau<br />
62<br />
85<br />
Altleubnitz<br />
10+61<br />
Löbtau<br />
62<br />
85<br />
Mockritz 66 66 Mockritz<br />
Tarifzone<br />
Süd<br />
D Freital<br />
Altnaußlitz<br />
Cämmers-<br />
O.-Pilz-Str. ritz<br />
D Freital<br />
Altnaußlitz<br />
Cämmers-<br />
O.-Pilz-Str.<br />
Pirna70<br />
Hp. Plauen<br />
walder Str.<br />
Kloster-<br />
Pirna70<br />
66 89<br />
Tarifzone<br />
Nickern<br />
Freitaler Str. DD<br />
Dölzschener F.-<br />
Hp. Plauen<br />
walder Str.<br />
Kloster-<br />
Dölzschener F.-<br />
66 89<br />
DD-Plauen<br />
teichpl.<br />
Nickern<br />
Freitaler Str.<br />
Str.<br />
66<br />
Lockwitz<br />
Schulze- DD-Plauen<br />
teichpl.<br />
Str.<br />
Freital61<br />
71<br />
Coschütz<br />
Südhöhe<br />
W.-Busch-Str.<br />
Alter Postweg 66<br />
Lockwitz<br />
Schulze-<br />
Freital61<br />
Str.<br />
71<br />
Coschütz<br />
Südhöhe<br />
W.-Busch-Str.<br />
Alter Postweg<br />
Str.<br />
Felsenkeller<br />
Saarstr. 66 66 66 66 11 11 Zschertnitz<br />
Kelterei<br />
Leubnitzer<br />
gültig ab ab 09.12.2012<br />
75<br />
BB<br />
Höhe<br />
10+61<br />
Dorfhainer 63<br />
Münz-<br />
Höhe 75<br />
10+61<br />
Dorfhainer 63<br />
Münz-<br />
Borthen<br />
Redaktionsschluss: 18.10.2012 © DVB AG<br />
3 3<br />
Str.<br />
meisterstr.<br />
Borthen<br />
Redaktionsschluss: 18.10.2012 © DVB AG<br />
Str.<br />
meisterstr.<br />
Fußweg nach Borthen<br />
Coschütz 66 66B<br />
B<br />
Campingplatz<br />
Kreischa<br />
Änderungen vorbehalten • • Für Für Druckfehler und und<br />
B B Heidenau<br />
424 424 Nossen<br />
63 63 Mockritz<br />
Am Am Mühlgraben<br />
Irrtümer keine Haftung.<br />
86, F, 386<br />
B<br />
Dölzschen 62<br />
Goppeln 75 Leubnitzer Str.<br />
86, F, 386<br />
B<br />
Dölzschen 62<br />
89<br />
66<br />
Altkaitz<br />
Goppeln 75 Leubnitzer Str. 86<br />
89Röhrsdorf<br />
Burgker Str. 66<br />
Altkaitz<br />
Babis-<br />
86<br />
Röhrsdorf<br />
Burgker Str.<br />
Babis-<br />
Gitterseebrücke<br />
66<br />
351 Gaustritz<br />
Klinikum Gombsen<br />
www.dvb.de<br />
Gitterseebrücke<br />
66<br />
C B-Freital Gittersee Gewerbegebiet<br />
351 Gaustritz<br />
Klinikum Gombsen<br />
www.dvb.de<br />
nauer Str.<br />
Burgstädtel<br />
C B-Freital Gittersee Gewerbegebiet<br />
nauer Str.<br />
Burgstädtel<br />
71 71<br />
Kreischa<br />
Service: 0351 857-1011<br />
Kleinnaundf. Kleinnaundorf Nöthnitz<br />
Meßweg<br />
352 Possendorf<br />
C Freital F Possendorf<br />
A Freital S3 Tharandt<br />
71 Steigerstr.<br />
352 Possendorf<br />
C Freital F Possendorf<br />
A Freital S3 Tharandt<br />
71 Steigerstr.<br />
(-Freital)<br />
386 386 Glashütte<br />
C C DD-Prohlis C C DD-Prohlis 360 360 Zinnwald (-Teplice)<br />
351 351 Bannewitz<br />
(-Freital)<br />
400<br />
400<br />
91<br />
91<br />
411<br />
411<br />
93<br />
93<br />
91<br />
91<br />
Lößnitzgrundbahn<br />
Lößnitzgrundbahn<br />
95<br />
95<br />
327<br />
327<br />
70 80<br />
70 80<br />
12<br />
12<br />
80<br />
80<br />
79<br />
79<br />
9<br />
13<br />
13<br />
81,<br />
81,<br />
328<br />
328<br />
4<br />
4<br />
9<br />
9<br />
2<br />
6<br />
S30<br />
S30<br />
RE3/IRE1<br />
RE3/IRE1<br />
RB<br />
RB<br />
30<br />
30<br />
70<br />
70<br />
3<br />
3<br />
94<br />
94<br />
7<br />
12<br />
12<br />
64<br />
64<br />
12<br />
12<br />
7<br />
7<br />
10<br />
10<br />
62<br />
62<br />
77<br />
77<br />
80<br />
80<br />
3<br />
72<br />
72<br />
4 8 9<br />
4 8 9<br />
3 7<br />
3 7<br />
66.<br />
66.<br />
7 8<br />
7 8<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
10 13<br />
10 13<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
261<br />
261<br />
305<br />
305<br />
4<br />
10<br />
10<br />
12<br />
12<br />
6<br />
12<br />
12<br />
63<br />
63<br />
63<br />
63<br />
65<br />
65<br />
74<br />
74<br />
65<br />
65<br />
61<br />
61<br />
63<br />
63<br />
C<br />
C<br />
87<br />
87<br />
84,<br />
84,<br />
309<br />
309<br />
98A<br />
98A<br />
98B<br />
98B<br />
86<br />
86<br />
1<br />
65<br />
65<br />
98A<br />
98A<br />
98B<br />
98B<br />
88<br />
88<br />
98B<br />
98B<br />
86, F, 386<br />
86, F, 386<br />
88<br />
88<br />
89.<br />
89.<br />
98C<br />
98C<br />
228<br />
228<br />
89<br />
89<br />
98C<br />
98C
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
WillKommen<br />
BEI DEN DRESDEN-EXPERTEN<br />
leistungen der<br />
tourist-inFormationen<br />
• Übernachtungen<br />
• Pauschalangebote<br />
• <strong>Dresden</strong>-<strong>Cards</strong><br />
• Gruppenangebote<br />
• Erlebnisangebote (Stadtführungen,<br />
stadtrundfahrten, tagesprogramme)<br />
• Veranstaltungskarten<br />
• Souvenirs<br />
sie interessieren siCH FÜr<br />
erleBnisangeBote in dresden in der Kuppelhalle oder<br />
ausFlÜge ins dresdner umland?<br />
• Tickets, z. B. für die Sächsische<br />
dampfschiffahrt,<br />
das Historische grüne gewölbe,<br />
semperoper-Führungen<br />
• Audioguides für individuelle<br />
stadtrundgänge<br />
• Spezialangebote für Familien<br />
• Stadtpläne, Reiseführer und<br />
informationsmaterial<br />
inFormationen,<br />
Beratung & BuCHung<br />
dresden tourismus gmbH in der schössergasse<br />
schössergasse 23, 01067 dresden<br />
(ecke sporergasse, zwischen schloss und Frauenkirche)<br />
C Mo–Fr: 10–19 Uhr, Sa: 10–18 Uhr<br />
So: 10–15 Uhr (verkürzte Öffnungszeiten<br />
von Januar bis März)<br />
dresden tourismus gmbH im Hauptbahnhof<br />
C Mo–So: 9–19 Uhr<br />
tourismus<br />
10 % raBatt<br />
mit dresden-<strong>Cards</strong><br />
auf souvenirs*<br />
siehe s. 76<br />
tourismus-Hotline: +49 (0)351 50 160 160 | www.dresden.de/tourismus<br />
Karte<br />
62<br />
Karte<br />
26<br />
70<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
FilmvorFÜHrung<br />
„Faszination FrauenKirCHe“<br />
„Faszination Frauenkirche“ – der Film über die Geschichte, den Wiederaufbau<br />
und das Leben in der Frauenkirche – ist von Montag bis Samstag zwischen<br />
9.45 Uhr und 16.45 Uhr stündlich zu sehen (Dauer ca. 25 Minuten).<br />
50 %*<br />
stiftung Frauenkirche dresden<br />
Besucherzentrum Frauenkirche<br />
Weiße Gasse 8/Ecke Wilsdruffer Straße<br />
Tel.: 0351 656 061 00<br />
www.frauenkirche-dresden.de<br />
C Mo–Sa: 9.30–18 Uhr<br />
(Besucherzentrum)<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
oldtimer selBst FaHren<br />
* 50 % Rabatt auf den Normalpreis von 2 Euro<br />
Erfüllen Sie sich einen Traum und genießen Sie den unverwechselbaren<br />
Fahrspaß mit einem zeitlosen Klassiker oder erleben Sie das einmalige<br />
Fahrgefühl eines legendären Oldtimers. Gehen Sie auf Ihre ganz persönliche<br />
Zeitreise und mieten Sie bei uns ein Fahrzeug Ihrer Wahl, ob Limousine oder<br />
Cabrio – für jeden ist etwas dabei.<br />
10 %*<br />
oldtimer-erleBnisWelt<br />
Axel Wulke<br />
Königsbrücker Landstraße 102, 01109 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 795 86 06<br />
www.oldtimer-erlebniswelt.de<br />
C Fahrten finden von<br />
April bis Okt statt<br />
* 10 % auf den Normalpreis<br />
zoo dresden<br />
Nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt leben im viertältesten Zoo<br />
Deutschlands mehr als 2 000 Tiere aus ca. 300 Arten. Löwen, Giraffen, Pinguine,<br />
Erdmännchen und Lemuren können in naturnah gestalteten modernen<br />
Anlagen bestaunt werden. Im neuen Prof.-Brandes-Haus leben Affen,<br />
Faultiere und das 4,50 m lange Leistenkrokodil „Max“.<br />
zoo dresden<br />
Tiergartenstraße 1, 01219 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 47 80 60<br />
www.zoo-dresden.de<br />
C Sommer: tägl. 8.30 –18.30 Uhr<br />
Winter: tägl. 8.30–16.30 Uhr<br />
% Zoo: 9, 13, 75; Lennéplatz: 11<br />
* Ermäßigung für Erwachsene: 1 Euro<br />
für Kinder (ab 3 bis 16 Jahre): 0,50 Euro<br />
für Familien: 3 Euro<br />
* Kinder unter 3 Jahren frei<br />
* Behindertengerecht; Behinderten-WC<br />
asisi panometer dresden<br />
ermäß.*<br />
«DRESDEN – MYTHOS DER BAROCKEN RESIDENZSTADT» ist eine Zeitreise<br />
nach <strong>Dresden</strong> in seiner Blütezeit. Yadegar Asisi legt in seinem 360°-Panorama<br />
über die barocke Glanzzeit <strong>Dresden</strong>s den Fokus auf das Leben am<br />
sächsischen Hofe und das Alltagsleben der Bürger, Krämer, Fischer, Dienstboten<br />
oder Handwerker. Er verdichtet die Zeit von etwa 1695 bis 1760.<br />
asisi panometer dresden<br />
Gasanstaltstraße 8b, 01237 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 860 39 40<br />
service@asisi.de, www.asisi.de<br />
C Di–Fr: 10–17 Uhr<br />
Sa, So, Feiertage: 10–18 Uhr<br />
% <strong>Dresden</strong>-Reick: S1, S2<br />
Panometer: 74; Liebstädter Straße: 1, 2<br />
* 10 % Rabatt auf den Normalpreis<br />
* Montag geschlossen<br />
Freizeit<br />
10 %*<br />
Karte<br />
63<br />
Karte<br />
64<br />
71
Karte<br />
2<br />
Karte<br />
65<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
Hausmannsturm<br />
Mit einer Gesamthöhe von 100,27 Metern gehört der Hausmannsturm zu<br />
den markantesten Bauwerken in der Stadt <strong>Dresden</strong>. Die Besucherplattform<br />
in 38,6 Metern Höhe bietet den besten Blick über die ehemalige Residenz.<br />
frei*<br />
residenzschloss<br />
Taschenberg 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Eingänge: Sophienstr./Schloßstr./Taschenberg<br />
Tel.: 0351 49 14 20 00, www.skd.museum<br />
* Ausnahme: 1-Tages-<strong>Dresden</strong>-City-Card –<br />
hier gilt der ermäßigte Eintrittspreis<br />
Einen Eindruck von der wunderschönen Parklandschaft Großer Garten in<br />
<strong>Dresden</strong> bekommt man bei einer Rundfahrt auf der 5,6 Kilometer langen<br />
Strecke mit der Dresdner Parkeisenbahn, die überwiegend von Kindern und<br />
Jugendlichen betrieben wird.<br />
10 %*<br />
C April–Okt: Mi–Mo: 10 –18 Uhr<br />
% Theaterplatz: 4, 8, 9<br />
dresdner parKeisenBaHn<br />
staatliche schlösser, Burgen und gärten<br />
Hauptallee 5, 01219 <strong>Dresden</strong><br />
www.dresdner-parkeisenbahn.de<br />
www.grosser-garten-dresden.de<br />
C 29. März–29. Sep: Di–So: 10–18 Uhr,<br />
Juli/Aug zusätzlich Mo: 13–18 Uhr,<br />
Okt: Sa, So, feiertags und 4.10.: 10–17 Uhr,<br />
am 9.5.13 kein Fahrbetrieb<br />
% Straßburger Platz: 1, 2, 4, 10, 12, 13<br />
* 10 % Rabatt auf den Fahrpreis<br />
golFCluB dresden elBFlorenz<br />
72 73<br />
Freizeit<br />
Vor den Toren der sächsischen Landeshauptstadt, nur zehn Kilometer von<br />
Zwinger, Frauenkirche und Semperoper entfernt, befindet sich die Anlage<br />
oberhalb des Elbtals auf sanften Hügeln am königlichen Poisenwald. Der<br />
18-Loch-Golfplatz bietet alle spielerischen Raffinessen, die den modernen<br />
Golfsport auszeichnen.<br />
golfclub dresden elbflorenz e. v.<br />
Ferdinand-von-Schill-Str. 4a, 01728 Bannewitz<br />
Tel.: 035206 24 30<br />
www.golfclub-dresden.de<br />
C Mo: 9–18.30 Uhr<br />
Di–So: 8.30–18.30 Uhr<br />
% Possendorf: 360<br />
* Schnupperkurs Mai–Okt (So: 14–16 Uhr)<br />
* Einführung in den Golfsport mit Trainer<br />
nur 19 Euro; Ausrüstung wird gestellt<br />
dem Himmel ein stÜCK<br />
näHer Kommen …<br />
ermäß.*<br />
Der Turm der Kreuzkirche <strong>Dresden</strong> prägt seit 1792 die Stadtansicht. Er hat<br />
sowohl den Kreuzkirchenbrand 1897 als auch den Bombenangriff 1945<br />
überstanden. Seine Höhe von 92 Metern bis zum Kreuz lässt sich nicht<br />
ersteigen, aber die Aussichtsplattform in 54 Metern Höhe bietet einen<br />
Rundblick über <strong>Dresden</strong> und weit darüber hinaus.<br />
pfarramt Kreuzkirche dresden<br />
An der Kreuzkirche 6, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 439 39 23<br />
C Mo–Sa: ab 10 Uhr<br />
So: ab 12 Uhr<br />
% Altmarkt: 1, 2, 4<br />
* 50 % Rabatt auf den Normalpreis von 3 Euro<br />
* Schließzeiten richten sich nach den<br />
Veranstaltungen in der Kreuzkirche<br />
50 %*<br />
Karte<br />
66<br />
Karte<br />
67
Karte<br />
68<br />
Karte<br />
69<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
atelier Hennig – sCHmuCK<br />
Schmuck, Kunst und Kreativität. Im Atelier Hennig findet man all das:<br />
einzigartige Schmuckstücke, unverwechselbar in Gestalt und Design, für<br />
die Gäste des Ateliers oder für ihre Liebsten. In der Ateliergalerie kann die<br />
eindrucksvolle Welt des handgefertigten Schmucks bei einem Begrüßungsgetränk<br />
entdeckt werden.<br />
5 %*<br />
tHe Body sHop ®<br />
atelier Hennig – schmuck.kunst<br />
Barockviertel; Königstraße 4, 01097 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 215 41 07<br />
www.atelierhennig.de<br />
C Di–Fr: 11 –19 Uhr<br />
Sa: 10–16 Uhr<br />
% Japanisches Palais: 4, 9<br />
Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11<br />
* 5 % Rabatt und ein Begrüßungsgetränk<br />
* Informationen zum Barockviertel:<br />
www.barockviertel.de<br />
NATURE'S WAY TO BEAUTIFUL. Das Team von The Body Shop ® glaubt<br />
daran, dass es nur einen Weg zur Schönheit gibt. Den Weg zur Natur. Auf<br />
der ganzen Welt wird deshalb nach effektiven natürlichen Inhaltsstoffen gesucht,<br />
welche die natürliche Schönheit hervorheben und unterstreichen.<br />
10 %*<br />
the Body shop ®<br />
Webergasse 1, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 497 69 77<br />
www.thebodyshop.de<br />
C Mo–Sa: 9.30 –21 Uhr<br />
% Prager Str.: 7, 8, 9, 11, 12, 62<br />
Altmarkt: 1, 2, 4; Postplatz: 94<br />
* 10 % auf das gesamte Sortiment<br />
oder kostenloser Make-up-Service<br />
sCHWeBeBaHn<br />
74 75<br />
Freizeit<br />
Wer eine Fahrt mit der ältesten Bergschwebebahn der Welt antritt, kann<br />
von der Plattform der Bergstation einen fabelhaften Ausblick über <strong>Dresden</strong><br />
und das gesamte Elbtal genießen. Technisch sowie historisch Interessierte<br />
kommen außerdem bei der Besichtigung des Maschinenhauses auf ihre<br />
Kosten.<br />
dresdner verkehrsbetriebe ag Bergbahnen<br />
Pillnitzer Landstraße 5, 01326 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 857 24 10<br />
www.dvb.de<br />
C tägl., außer 4.11.–15.11.<br />
% Körnerplatz: 61, 63, 84, 309<br />
Schillerplatz**: 6, 12, 65<br />
* Die <strong>Dresden</strong>-Card berechtigt zum Erwerb eines<br />
ermäßigten Fahrausweises<br />
** Fußweg über Loschwitzer Brücke, Körnerplatz,<br />
Oberloschwitz<br />
standseilBaHn<br />
ermäß.*<br />
Seit 1895 verbindet die Standseilbahn auf ihrer 547 Meter langen Fahrt den<br />
Loschwitzer Körnerplatz mit dem Villenviertel Weißer Hirsch. 1984 wurde<br />
die Standseilbahn in ihrer Gesamtheit zum technischen Denkmal erklärt.<br />
Vom Restaurant Luisenhof an der Bergstation haben Besucher einen fantastischen<br />
Ausblick.<br />
dresdner verkehrsbetriebe ag Bergbahnen<br />
Pillnitzer Landstraße 5, 01326 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 857 24 10<br />
www.dvb.de<br />
C tägl., außer 2.2.–15.2. und 18.11.–29.11.<br />
% Körnerplatz: 61, 63, 84, 309<br />
Schillerplatz**: 6, 12, 65<br />
* Die <strong>Dresden</strong>-Card berechtigt zum Erwerb eines<br />
ermäßigten Fahrausweises<br />
** Fußweg über Loschwitzer Brücke<br />
ermäß.*<br />
Karte<br />
70<br />
Karte<br />
71
Karte<br />
72<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
FairgÜnstigt parKen<br />
<strong>Dresden</strong> zeigt sich von seiner schönsten Seite, beginnend beim fairgünstigt<br />
Parken in den Tiefgaragen Frauenkirche/Neumarkt und Altmarkt. Für nur 5<br />
Euro* parken Gäste hier von 9 bis 23 Uhr komfortabel und zentral an idealen<br />
Ausgangspunkten für den Besuch von Museen und Kulturveranstaltungen<br />
oder für einen Bummel durch die City.<br />
ermäß.*<br />
DresDen<br />
souvenirs<br />
tiefgarage Frauenkirche/neumarkt<br />
Landhausstraße 2, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Zufahrt: St. Petersburger Straße; Landhausstraße<br />
tiefgarage altmarkt<br />
Wilsdruffer Straße, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Zufahrt: Wilsdruffer Straße<br />
C Mo–So: 9–23 Uhr<br />
Ausfahrt jederzeit möglich<br />
* Rabatt-Tickets sind in den beiden Tourist-<br />
Informationen erhältlich<br />
dresden tourismus gmbH | www.dresden.de/tourismus<br />
in den offiziellen tourist-informationen<br />
der stadt dresden erhalten sie 10 % rabatt<br />
auf alle souvenirartikel*.<br />
angebote:<br />
Klassiker: z. B. Magnete, Pins, Taschen<br />
lokale süßigkeiten & getränke: z. B. Weine und Schokoladen<br />
dresden-edition: z. B. edle Teelichter, Buchstützen<br />
tourismus<br />
WWW.SKD.MUSEUM<br />
Freizeit<br />
76 77<br />
*Ausgenommen sind Bücher und Postkarten<br />
10 %*<br />
Kontakt & informationen<br />
<strong>Dresden</strong> Tourismus GmbH<br />
info@dresden.travel<br />
Tel.: +49 (0)351 50 160 160<br />
tourist-info schössergasse<br />
Schössergasse 23<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo–Fr: 10–19 Uhr<br />
Sa: 10–18, So: 10–15 Uhr<br />
tourist-info Hauptbahnhof<br />
in der Kuppelhalle<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo–So: 9–19 Uhr<br />
ALBERTINUM<br />
16.3.–14.7.<strong>2013</strong>/GALERIE NEUE MEISTER<br />
Hauptförderer Gefördert durch die<br />
Eugène Delacroix, Brigand blessé (Pâtre romain), um 1825 (Ausschnitt) / Kunstmuseum Basel
Karte<br />
73<br />
www.dresden.de/dresdencard<br />
ostrale‘013<br />
Die Ausstellung präsentiert jedes Jahr Hunderte junge und etablierte Künstler<br />
aus fast 40 Ländern. Von Juli bis September verwandelt sich der denkmalgeschützte<br />
Schlachthof in ein einzigartiges Kunstareal mit internationalem<br />
Renommee: Auf 15 000 Quadratmetern werden zeitgenössische Arbeiten von<br />
Malerei und Bildhauerei bis Performances und Installationen gezeigt.<br />
bis 35 %*<br />
Jazztage dresden<br />
ostrale‘013<br />
Messering 8, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
Tel: 0351 653 37 63<br />
www.ostrale.de<br />
C Juli–Sept, tägl.: 11–20 Uhr,<br />
montags geschlossen<br />
% Linie 10 bis Endhaltestelle „Messe <strong>Dresden</strong>“,<br />
Auto-Parkplätze kostenfrei<br />
* Besucher zahlen den jeweils niedrigeren<br />
ermäßigten Eintrittspreis – Ersparnis bis zu 35%<br />
* für Kinder bis 6 Jahre ist der Eintritt frei<br />
Das internationale Festival präsentiert erstklassigen Jazz in seiner gesamten<br />
Vielfalt. Immer auch mit einem Fokus auf Crossover wagt Intendant Kilian<br />
Forster den Spagat zwischen Hoch- und Clubkultur: Swing, Latin, Funk,<br />
Modern Jazz u. v. m. – für passionierte Jazz- oder Musik-Fans sowie für<br />
erlebnisoffenes Publikum, für Jung und Alt gleichermaßen.<br />
ermäß.*<br />
Jazztage dresden gemeinnützige ug<br />
Festivalbüro<br />
Tännichtgrundstraße 10, 01156 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 454 03 04<br />
aktuelle spielstätten unter: www.jazztage-dresden.de<br />
C Festivalzeitraum: 8.–17.11.<strong>2013</strong><br />
% verschiedene Spielstätten<br />
* ermäßigte Preise gelten für Schüler,<br />
Studenten, Wehrpflichtige, Zivildienstleistende,<br />
Schwerbehinderte (ab GdB 70 %)<br />
* Abendkassenzuschlag von 5 Euro entfällt für<br />
<strong>Dresden</strong>-Card-Besitzer<br />
* Spezialrabatte für <strong>Dresden</strong>-Card-Besitzer<br />
werden auf der Website der Jazztage bekannt<br />
gegeben<br />
FilmnäCHte am elBuFer<br />
Vor der berühmten Silhouette <strong>Dresden</strong>s laufen aktuelle Filme, Klassiker<br />
sowie Independent-Filme auf einer der größten mobilen Bildwände der Welt.<br />
Singer-Songwriter und Weltstars aus den Bereichen Rock, Pop und Klassik<br />
bereichern außerdem die Filmnächte-Bühne am Dresdner Königsufer.<br />
Filmnächte am elbufer<br />
Königsufer, 01097 <strong>Dresden</strong><br />
Tel.: 0351 899 32 0<br />
www.filmnaechte.de<br />
C laut Spielplan<br />
% Carolaplatz: 3, 7, 8<br />
Neustädter Markt: 4, 8, 9<br />
* 27. Juni bis 25. August <strong>2013</strong><br />
* 10 % Rabatt auf alle Filmveranstaltungen<br />
(gilt nicht bei ausverkauften Veranstaltungen)<br />
* Es gelten die AGB<br />
riCHard-Wagner-spiele <strong>2013</strong><br />
Saisonale Veranstaltungen<br />
78 79<br />
10 %*<br />
Die Inszenierung „Wagners Welt: <strong>Dresden</strong>“ beleuchtet Wagners Dresdner<br />
Jahre zwischen Musiktheater, Liebeskomödie und Revolution. Namhafte<br />
Sänger, Schauspieler, Mitglieder der Staatskapelle <strong>Dresden</strong> und der Wagner-<br />
Chor Graupa erzählen ein Stück spannender Zeitgeschichte. Vorprogramm:<br />
Prominente plaudern über ihre Begegnung mit Wagners Musik.<br />
Hof des Jagdschlosses graupa<br />
Open-Air-Theater<br />
Tschaikowskiplatz 7, 01796 Pirna-Graupa<br />
www.richard-wagner-spiele.de<br />
C 28. Juni., 5./6./12./13./19./20. Juli.,<br />
20.30 Uhr, VP: 19.30 Uhr<br />
% Tschaikowskiplatz: Bus 63 <strong>Dresden</strong>–Graupa,<br />
Bus G/L Pirna–Graupa<br />
* Erwachsene pro Karte 20 Euro statt 22 Euro<br />
* Ermäßigte pro Karte 16 Euro statt 18 Euro<br />
(Schüler, Studenten, Rentner, Behinderte)<br />
2 €*<br />
Karte<br />
74<br />
Karte<br />
75
80<br />
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
angeBote<br />
der region<br />
• Sächsisches Elbland<br />
• Sächsische Schweiz<br />
• Lausitz<br />
• Erzgebirge<br />
dresden<br />
Sächsische<br />
Schweiz<br />
Elbland<br />
Lausitz<br />
Erzgebirge<br />
SEITE 81–106<br />
Impressionen der Region
VVO-Liniennetzplan<br />
mit Übersicht<br />
schnellfahrender Hauptverbindungen<br />
und touristischer Linien<br />
Mehr Infos: www.vvo-online.de VVO-InfoHotline: 0351/852 6555<br />
Stand Stand 11. Dezember 02. November 2011 2012
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
dresden<br />
erleBen<br />
sie interessieren siCH FÜr<br />
erleBnisangeBote in dresden oder<br />
ausFlÜge ins dresdner umland?<br />
Wir haben genau die richtigen angebote für sie:<br />
standrundgänge und -rundfahrten:<br />
z. B. Klassische Stadtrundfahrt,<br />
kostümierte Rundgänge mit Animation<br />
tagesprogramme: z. B. Sächsische Schweiz,<br />
Schloss und Park Pillnitz, Prag<br />
Besichtigungen: z. B. Semperoper, Theaterführungen<br />
Besondere erlebnisse: z. B. Wein- und Sektführung,<br />
Stadtführung mit dem Segway, geführte Radtouren<br />
sie interessieren siCH FÜr<br />
erleBnisangeBote in dresden in der Kuppelhalle<br />
oder<br />
ausFlÜge ins dresdner umland?<br />
informationen und Buchung: dresden tourismus gmbH:<br />
Telefon +49 (0)351 50 160 160, www.dresden.de/tourismus<br />
Jetzt<br />
tourismus<br />
ausflüge für dresden<br />
und umland buchen!<br />
inFormationen,<br />
Beratung & BuCHung<br />
dresden tourismus gmbH in der schössergasse<br />
schössergasse 23, 01067 dresden<br />
(ecke sporergasse, zwischen schloss und Frauenkirche)<br />
C Mo–Fr: 10–19 Uhr, Sa: 10–18 Uhr<br />
So: 10–15 Uhr (verkürzte Öffnungszeiten<br />
von Jan bis März)<br />
dresden tourismus gmbH im Hauptbahnhof<br />
C Mo–So: 9–19 Uhr<br />
angebote in der region<br />
säCHsisCHes<br />
elBland<br />
• Karl-May-Museum Radebeul<br />
• DDR-Museum „Zeitreise“<br />
• Schloss Wackerbarth Genuss-Touren<br />
• Schloss Wackerbarth „Gutsmarkt“<br />
• Gasthaus Schloss Wackerbarth<br />
• Tourismusverein Meißen<br />
• Albrechtsburg Meissen<br />
• Staatliche Porzellan-Manufaktur<br />
• Stadtrundfahrt Meißen<br />
• Lößnitzgrundbahn<br />
• Kulturlandschaft Moritzburg<br />
• Schloss Moritzburg<br />
• Ein Kloster im Wandel der Zeit<br />
Elbland<br />
dresden<br />
SEITE 85–92<br />
Spitzhaus Radebeul | Foto: Holger Stein <br />
85
www.dresden.de/dresdencard<br />
Karl-may-museum radeBeul<br />
Das Karl-May-Museum ist eine Einrichtung der Karl-May-Stiftung und<br />
verfolgt den Auftrag, das May´sche Kulturerbe zu bewahren. Die Ausstellungen<br />
„Karl May – Leben und Werk“ im ehemaligen Wohnhaus des Autors,<br />
der „VILLA SHATTERHAND“, sowie die „Indianer Nordamerikas“ im Wild-<br />
West-Blockhaus „VILLA BäRENFETT“ sind europaweit einmalig.<br />
10 %*<br />
Karl-may-museum radebeul<br />
Karl-May-Straße 5, 01445 Radebeul<br />
Tel.: 0351 837 30 10<br />
www.karl-may-museum.de<br />
ddr-museum „zeitreise“<br />
% Schildenstraße: 4, Radebeul Ost: S1<br />
* 10 % Rabatt auf den Normalpreis von 8 Euro<br />
* Aushändigung einer Postkartenmappe<br />
pro Kind bei Nutzung der <strong>Dresden</strong>-Familien-Card<br />
Das größte DDR-Museum in Radebeul zeigt eine einzigartige zeitgeschichtliche<br />
Ausstellung zum Leben, Arbeiten und Wohnen in der DDR. Neben<br />
dem Staatsaufbau werden verschiedene Fahrzeuge, Technik, Wohnungseinrichtungen<br />
sowie zahlreiche Sonderausstellungen in den Räumlichkeiten<br />
präsentiert.<br />
1 €*<br />
C März–Okt Di–So: 9–18 Uhr<br />
Nov–Febr Di–So: 10–16 Uhr<br />
ddr-museum „zeitreise“<br />
Wasastraße 50, 01445 Radebeul<br />
Tel.: 0351 835 17 80<br />
www.ddr-museum-dresden.de<br />
C Di–So: 10 –18 Uhr<br />
% Wasastraße: 4, Radebeul Ost: S1<br />
* 1 Euro Rabatt auf den Normalpreis von 7,50 Euro<br />
1 Euro Rabatt auf den ermäßigten Preis von 6,50 Euro<br />
* Keine Rabatte auf Familienkarten<br />
sCHloss WaCKerBartH<br />
genuss-touren<br />
Wie kommen die Bläschen in den Sekt? Europas erstes Erlebnisweingut in<br />
den Radebeuler Weinbergen empfängt seine Gäste zu täglichen Wein- und<br />
Sektführungen mit Verkostung. Audioguides in englischer, tschechischer<br />
und russischer Sprache sind zu den Führungen erhältlich. Willkommen im<br />
Reich der Sinne. Willkommen auf Schloss Wackerbarth.<br />
schloss Wackerbarth<br />
Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul<br />
Tel.: 0351 895 50<br />
www.schloss-wackerbarth.de<br />
C Weinführung: Mo–Fr: 14 Uhr,<br />
Sa/So: 12, 14, 16 Uhr<br />
sektführung: Mo–Fr: 17 Uhr, Sa/So: 13,<br />
15, 17 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />
% Schloss Wackerbarth: 4<br />
Radebeul West: 327, 400, S1<br />
* 10 % Rabatt auf ein Normal- bzw. Familienticket<br />
* 10 % auf Wein- oder Sektführungen inkl. 3er-Probe<br />
Sächsisches Elbland<br />
gastHaus sCHloss WaCKerBartH<br />
86 87<br />
10 %*<br />
Hier, wo früher Grafen residierten und schon der Hof Augusts des Starken<br />
rauschende Feste feierte, befindet sich heute Europas erstes Erlebnisweingut.<br />
Chefkoch Mirko Pfuhland kredenzt exzellente Speisen, perfekt abgestimmt<br />
auf die ausgezeichneten Weine und Sekte.<br />
schloss Wackerbarth<br />
Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul<br />
Tel.: 0351 895 50<br />
www.schloss-wackerbarth.de<br />
C Mo–Fr: 12 –20 Uhr<br />
Sa–So: 10–22 Uhr<br />
% Schloss Wackerbarth: 4<br />
Radebeul West: 327, 400, S1<br />
* 5 % Rabatt auf die Gesamtrechnung<br />
5 %*
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
sCHloss WaCKerBartH „gutsmarKt“<br />
Willkommen im Reich der Sinne. Willkommen auf Schloss Wackerbarth.<br />
Der gutseigene Markt ist eine wahre Entdeckung für Weinliebhaber. Hier<br />
können alle Weine und Sekte sowie viele Accessoires erworben und<br />
geschmackvolle Geschenke nach den eigenen Wünschen zusammengestellt<br />
werden.<br />
5 %*<br />
Meißen, die Wiege Sachsens, ist geprägt vom mittelalterlichen Stadtbild,<br />
dem Meissener Porzellan und der Weinlandschaft des Elbtals. Der Besucher<br />
erlebt einen Rundgang durch die romantischen Gassen der Meißener<br />
Altstadt bis hinauf zum Domplatz mit seinem eindrucksvollen Ensemble von<br />
Albrechtsburg und Dom.<br />
10 %*<br />
schloss Wackerbarth<br />
Wackerbarthstraße 1, 01445 Radebeul<br />
Tel.: 0351 895 50<br />
www.schloss-wackerbarth.de<br />
C Jan–März: 10 –18 Uhr<br />
April–Dez: 9.30 –20 Uhr<br />
% Schloss Wackerbarth: 4<br />
Radebeul West: 327, 400, S1<br />
* 5 % Rabatt auf den Einkauf im Gutsmarkt<br />
stadtFÜHrung in meissen<br />
tourist-information meißen<br />
Markt 3, 01662 Meißen<br />
Tel.: 03521 41 94 0<br />
www.touristinfo-meissen.de<br />
C Febr–März: Sa: 13 Uhr<br />
April–Okt: tägl. 13 Uhr<br />
Juni–Sept: zusätzl. Mo, Di, Do, Fr: 17.30 Uhr<br />
% Bahnhof Meißen: S1<br />
danach weiter mit Meißen-Bus (Linie C)<br />
* 10 % Rabatt auf den Normalpreis<br />
(5 Euro; Familie: 12,50 Euro)<br />
* Startpunkt: Tourist-Information; Dauer: 1,5 h<br />
alBreCHtsBurg meissen<br />
Im ersten Schlossbau Deutschlands erleben die Besucher ein Meisterwerk<br />
gotischer Baukunst des 15. Jahrhunderts mit einer Vielzahl historischer<br />
Wandgemälde zur Geschichte Meißens sowie Sachsens und erfahren mehr<br />
zur Nutzung des Schlosses als Sitz der ersten europäischen Porzellanmanufaktur.<br />
Albrechtsburg Meissen. Das ist die Höhe!<br />
albrechtsburg meissen<br />
Domplatz 1, 01662 Meißen<br />
Tel.: 03521 470 70<br />
www.albrechtsburg-meissen.de<br />
C März –Okt: 10 –18 Uhr<br />
Nov –Febr: 10 –17 Uhr<br />
1. Jan: 11 –16 Uhr<br />
% Bahnhof Meißen: S1<br />
danach weiter Meißen-Bus (Linie B, E)<br />
* 10 % Rabatt auf den Normalpreis<br />
manuFaKtur meissen ®<br />
88 89<br />
10 %*<br />
MEISSEN ® ist die erste Porzellan-Manufaktur Europas. In der Erlebniswelt<br />
Haus MEISSEN ® wird das weltberühmte Porzellan erlebbar. Schauwerk-<br />
stätten zeigen die Produktion des filigranen Porzellans in Handarbeit. Das<br />
Museum of MEISSEN ® Art lädt ein zu einer Reise durch 300 Jahre Porzellangeschichte.<br />
staatliche porzellan-manufaktur<br />
meissen ® gmbH<br />
Erlebniswelt Haus MEISSEN ®<br />
Talstraße 9, 01662 Meißen<br />
Tel.: 03521 46 82 08, www.meissen.com<br />
C tägl. 9–18 Uhr (1.5. bis 31.10.)<br />
tägl. 9–17 Uhr (1.11. bis 30.4.)<br />
tägl. 10–16 Uhr (31.12. bis 1.1.)<br />
am 24., 25. und 26.12. geschlossen<br />
% Meißen Triebischtal: S1<br />
von dort 10 Minuten Fußweg<br />
* 1 Euro Rabatt pro Erwachsener auf Regio-Card<br />
Single und Familie<br />
* Geeignet für Rollstuhlfahrer<br />
Sächsisches Elbland<br />
1 €*
www.dresden.de/dresdencard Sächsisches Elbland<br />
stadtrundFaHrt meissen<br />
Zwei interessante Rundfahrten durch die engen Gassen Meißens bieten<br />
einen fantastischen Überblick: die Altstadttour und die Weinerlebnistour.<br />
Höhepunkte der geführten Touren sind Burgberg mit Dom und Albrechtsburg,<br />
Manufaktur MEISSEN ® und die WeinErlebnisWelt.<br />
ermäß.*<br />
lÖssnitzgrundBaHn<br />
verkehrsgesellschaft meißen mbH<br />
Hafenstraße 51, 01662 Meißen<br />
Tel.: 03521 73 27 16<br />
www.vg-meissen.de<br />
C Ostern bis Ende Okt: tägl. 9.30–19 Uhr<br />
% Meißen Bahnhof: S-Bahn S1, RB 110 (<strong>2013</strong><br />
nur bis Meißen Triebischtal),<br />
Bus 411, 421, 428, 446, Stadtverkehr<br />
* Die <strong>Dresden</strong>-Regio-<strong>Cards</strong> berechtigen zum Erwerb<br />
eines ermäßigten Fahrausweises<br />
* Dauer: Porzellan-Manufaktur–Albrechtsburg/Dom<br />
und zurück: 28 Minuten<br />
Die mit Dampf betriebene Schmalspurbahn verkehrt seit 1884 von Radebeul<br />
Ost, vorbei an romantischen Weinbergen, durch den engen Lößnitzgrund<br />
und die Moritzburger Teichlandschaft mit dem berühmten Schloss<br />
bis ins Zillestädtchen Radeburg.<br />
ermäß.*<br />
sächsische<br />
dampfeisenbahngesellschaft mbH<br />
Am Bahnhof 1, 01468 Moritzburg<br />
Tel.: 035207 892 90<br />
www.loessnitzgrundbahn.de<br />
C 6x tägl. ab Radebeul Ost (außer im Nov)<br />
% Moritzburg: Bus 326, 405, 457, 458<br />
* Die <strong>Dresden</strong>-Regio-<strong>Cards</strong> berechtigen zum Erwerb<br />
eines ermäßigten Fahrausweises<br />
* Dauer: Radebeul Ost–Moritzburg–Radeburg:<br />
50 Minuten<br />
die moritzBurger<br />
KulturlandsCHaFt erleBen<br />
Erleben Sie die einmalige Moritzburger Kulturlandschaft aus einem ganz anderen<br />
Blickwinkel und entdecken Sie das berühmte Jagdschloss, das Fasanenschlösschen,<br />
den Leuchtturm und vieles mehr während einer geführten<br />
Kutschfahrt oder Segway-Tour. geführte Kutschfahrt: täglich*, segway-tour:<br />
an allen ungeraden Kalendertagen*, *auf Voranmeldung (auch kurzfristig)<br />
Kulturlandschaft moritzburg gmbH<br />
tourist-information<br />
Schlossallee 3b, 01468 Moritzburg<br />
Tel.: 035207 85 40, www.kulturlandschaft-moritzburg.de<br />
C April–Okt: Mo–So: 10–16 Uhr<br />
Nov–März: Di–So: 10–16 Uhr<br />
% Bus: 326, 457, 405, 458<br />
Schmalspurbahn Radebeul–Radeburg<br />
* 10 % Rabatt auf eine geführte Kutsch- bzw.<br />
Segway-Tour<br />
sCHloss moritzBurg<br />
Das Jagd- und Lustschloss Augusts des Starken birgt kostbare barocke<br />
Ledertapeten, Möbel, Prozellane, Jagdtrophäen und das legendäre „Federzimmer“.<br />
Unweit bezaubern das Fasanenschlösschen und Sachsens einziger<br />
Leuchtturm. Im Winter verwandelt sich das Barockschloss in ein Märchenschloss<br />
zum Kultfilm „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ (Mitte Nov–Febr).<br />
schloss moritzburg<br />
01468 Moritzburg<br />
Tel.: 035207 873 18<br />
www.schloss-moritzburg.de<br />
C Schloss: 28.3.–27.10.13 tägl. 10–17 Uhr,<br />
ab Mitte Nov Di–So: 10–17 Uhr; Fasanenschlösschen:<br />
Mai–Okt: tägl. ab 11 Uhr<br />
% Moritzburg: 326, 81/328<br />
* 10% Rabatt auf alle Eintritte ins Barockschloss,<br />
Fasanenschlösschen und in die Winterausstellung<br />
„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“<br />
90 91<br />
10 %*<br />
10 %*
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
ein Kloster im Wandel der zeit<br />
Öffentliche Führungen durch die historische Klosteranlage Riesa vom<br />
12. Mai bis 13. Oktober <strong>2013</strong>. Die Teilnehmer erfahren Interessantes zur<br />
Geschichte des ältesten Klosters der Mark Meißen, zu Benediktinermönchen<br />
und -nonnen sowie zur Rekonstruktion der ehrwürdigen Gemäuer. Aufbewahrung<br />
von Rädern und Gepäck an der RIESA INFORMATION.<br />
25 %*<br />
riesa inFormation<br />
Hauptstraße 61, 01589 Riesa<br />
Tel.: 03525 529 420<br />
www.tourismus-riesa.de<br />
C Führungen: Di/Do: 18 Uhr; Sa/So: 16 Uhr<br />
Anmeldung über RIESA INFORMATION<br />
% Bahnhof Riesa: ICE <strong>Dresden</strong>–Leipzig, VVO<br />
* 25 % Rabatt auf den Normalpreis von 4 Euro bzw.<br />
2 Euro für Schüler, Studenten, Schwerbehinderte<br />
* Kinder unter 12 Jahren frei<br />
* Keine Rabatte bei Nutzung des ICE<br />
dresden<br />
und umland<br />
entdeCKen<br />
JETZT AUSFLÜGE BUCHEN<br />
Wir Beraten<br />
sie gern!<br />
+49 (0) 351 50 160 160<br />
angebote in der region<br />
säCHsisCHe<br />
sCHWeiz &<br />
radeBerg<br />
• Barockgarten Großsedlitz<br />
• Burg Stolpen<br />
• Festung Königstein<br />
• Kirnitzschtalbahn<br />
• NationalparkZentrum<br />
• Kanu Aktiv Tours<br />
• Schloss Klippenstein<br />
• Pferdehof Eschenbach<br />
• Richard-Wagner-Stätten<br />
• Felsenbühne Rathen<br />
Weitere informationen:<br />
92 93<br />
dresden tourist-informationen in der Schössergasse 23 und im Hauptbahnhof<br />
dresden<br />
Sächsische<br />
Schweiz<br />
SEITE 93–98<br />
Bastei | Foto: Biohotel Helvetia
www.dresden.de/dresdencard<br />
BaroCKgarten grosssedlitz<br />
Der Barockgarten Großsedlitz ist der großartigste Garten Augusts des<br />
Starken – eigenwillig und harmonisch, mit vielfältigen Wasserspielen und<br />
Skulpturen. Im französischen Gartenstil und von Italien inspiriert, gelang<br />
eine – bis heute unveränderte – außergewöhnliche Gestaltung.<br />
20 %*<br />
Burg stolpen<br />
Barockgarten großsedlitz<br />
Parkstraße 85, 01809 Heidenau<br />
Tel.: 03529 563 90<br />
www.barockgarten-grosssedlitz.de<br />
* 20 % Rabatt auf den Eintrittspreis<br />
* Im Winter Zahlung freiwilliger Eintritt<br />
* Witterungsbedingte Schließungen möglich<br />
* Für Rollstuhlfahrer eingeschränkt<br />
Nichts in ihrer langen Geschichte hat die im frühen Mittelalter errichtete<br />
Burg so bekannt gemacht wie das tragische Schicksal der Gräfin Cosel. Fast<br />
fünf Jahrzehnte verbrachte die berühmteste Mätresse Augusts des Starken<br />
als Gefangene auf der Festung.<br />
10 %*<br />
C April–Aug: 8 –20 Uhr<br />
Sept–März: 8 Uhr bis Einbruch Dunkelheit<br />
% Heidenau-Großsedlitz: S1<br />
ca. 20 Minuten Fußweg<br />
Burg stolpen<br />
Schloßstraße 10, 01833 Stolpen<br />
Tel.: 035973 23410<br />
www.burg-stolpen.de<br />
C April –Okt: tägl. 9 –18 Uhr<br />
Nov –März: tägl. 10–16 Uhr<br />
% Stolpen: 261<br />
* 10 % Rabatt für Inhaber der <strong>Dresden</strong>-Regio-Card<br />
* Witterungsbedingte Schließung notwendig<br />
Festung KÖnigstein<br />
Sächsische Schweiz<br />
Abenteuer Festung − 400 Jahre alte Bergfestung, 247 Meter hoch über der<br />
Elbe, mit mehr als 50 Bauwerken auf einer Fläche von 13 Fußballfeldern.<br />
Angebote: mehrsprachiger Audioguide (auch für Kinder), Führungen, Veranstaltungen,<br />
Ausstellungen, Erlebnisgastronomie, Ferienwohnungen und<br />
ein faszinierender Ausblick auf die Sächsische Schweiz. Nur 35 Kilometer<br />
von <strong>Dresden</strong> entfernt.<br />
Festung Königstein<br />
01824 Königstein<br />
Tel.: 035021 64607<br />
www.festung-koenigstein.de<br />
C April –Okt: 9 –18 Uhr<br />
Nov –März: 9 –17 Uhr<br />
% Königstein: S1, 241<br />
Festungsexpress<br />
* 1 Euro Rabatt auf den Normalpreis von 8 Euro<br />
* 5 % Rabatt auf den Einkauf ab 5 Euro<br />
im Museumsshop<br />
KirnitzsCHtalBaHn<br />
Wohl einmalig in Deutschland fährt eine Straßenbahn seit 1898 durch zer-<br />
klüftete, von Wind und Wetter geformte Sandsteinformationen und dichte<br />
Wälder. Alle neun Haltestellen entlang der Strecke sind Ausgangspunkte für<br />
erlebnisreiche Wanderungen im Nationalpark Sächsische Schweiz.<br />
ovps gmbH<br />
Kirnitzschtalstraße 8, 01814 Bad Schandau<br />
Tel.: 035022 5480<br />
www.ovps.de<br />
C tägl., ca. April–Okt alle 30 min;<br />
Nov–März alle 70 min<br />
% Bad Schandau Bahnhof und Elbkai: Bus 241,<br />
244, 251, 252, 253, 260, S1 (nur Bhf)<br />
Bad Schandau Stadtpark: Bus 241<br />
* Die <strong>Dresden</strong>-Regio-<strong>Cards</strong> berechtigen zum Erwerb<br />
eines ermäßigten Fahrausweises<br />
* Dauer: Bad Schandau Stadtpark–Lichtenhainer<br />
Wasserfall: ca. 30 Minuten<br />
94 95<br />
1 €*<br />
ermäß.*
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
nationalparKzentrum<br />
säCHsisCHe sCHWeiz<br />
Auf drei Etagen erleben die Besucher die Entstehung der einzigartigen<br />
Naturlandschaft, ihre artenreiche Flora und Fauna, Ameisenzoo, Nachtgang,<br />
mehrere Multivisionen sowie ein Reliefmodell der skurrilen Landschaft. Die<br />
Ausstellungen sind barrierefrei sowie familienfreundlich und ermöglichen<br />
Kindern eigenständige Entdeckertouren im Haus.<br />
1 €*<br />
Kanu aKtiv tours<br />
Wer die Sächsische Schweiz naturnah und aktiv kennenlernen möchte, ist<br />
bei Kanu Aktiv Tours genau richtig. Familien, Gruppen, Vereine, Firmen oder<br />
Schulklassen können die Elbe mit Kanu, Schlauchboot oder Floß erkunden<br />
oder auf Kletter- bzw. Höhlentour gehen. Der Indoor-Hochseilgarten eignet<br />
sich an verregneten Tagen als Kletterparadies.<br />
10 %*<br />
nationalparkzentrum sächsische schweiz<br />
Dresdner Str. 2 B, 01814 Bad Schandau<br />
Tel.: 035022 502 40<br />
www.lanu.de<br />
C April–Okt: tägl. 9–18 Uhr<br />
Nov–März: außer Mo tägl. 9–17 Uhr<br />
Jan geschlossen<br />
% Bad Schandau: S1<br />
* 1 Euro Rabatt je Vollzahler bei Vorlage<br />
der <strong>Dresden</strong>-Card<br />
* Keine Mehrfachermäßigung möglich<br />
Kanu aktiv tours<br />
Schandauer Straße 17–19, 01824 Königstein<br />
Tel.: 035021 59 99 60<br />
www.kanu-aktiv-tours.de<br />
C ausgabe: Königstein: 10–15 Uhr, Pirna:<br />
10–13 Uhr; abgabe: Pirna: bis 19.30 Uhr<br />
DD–Johannstadt: 15.30–18 Uhr<br />
tägl. starts standard: Schmilka: 9.30 und<br />
13.15 Uhr, Bad Schandau: 10.30 Uhr<br />
% Königstein: S-Bahn, Bus oder Schiff<br />
bis zur Station Königstein, danach 15<br />
Minuten Fußweg 700 Meter elbaufwärts<br />
* 10 % Rabatt auf Listenpreis für die Anmietung<br />
eines Bootes<br />
museum sCHloss Klippenstein<br />
% Bahnhof Radeberg: RB 34. 60, 61,<br />
RE 1 und Regionalbus 2 Radeberg<br />
Oberstraße/Pulsnitzer Straße:<br />
RVD-Bus 302, 305, 308, 309<br />
* 50 % Rabatt auf den Normalpreis von 4 Euro bzw.<br />
Familienkarte 10 Euro<br />
KutsCH- u. KremserFaHrten im<br />
nationalparK säCHsisCHe sCHWeiz<br />
Bei einer Kremserfahrt zur historischen Kahnfahrt Obere Schleuse erleben<br />
die Gäste die Landschaft vom Pferdewagen aus. Ab 1. Mai bis 31. Oktober<br />
ist der Pferdehof Eschenbach an jedem Wochenende mit Pendelverkehr zur<br />
Kahnfahrt unterwegs (im Juli und August täglich ab Parkplatz Buchenpark).<br />
Auch eine Fahrt zum Weifbergturm mit zwei PS ist ein Erlebnis.<br />
pferdehof & Forstunternehmen<br />
Wolfram Eschenbach<br />
Weifbergstraße 4, 01855 Hinterhermsdorf<br />
www.pferdehof-eschenbach.de<br />
C Kremserpendelverkehr zur Kahnfahrt<br />
Obere Schleuse: Mai–Okt: Sa und So;<br />
Juli, Aug: tägl. 10.30 Uhr ab<br />
Parkplatz Buchenpark<br />
% Bahnhof Sebnitz, dann 268 oder<br />
Bad Schandau, dann 241 bis Erbgericht<br />
* 1 Euro Rabatt auf Kremserfahrt Normalpreis 6 Euro)<br />
* 3 Euro Rabatt auf Familienpreis (Normalpreis 16 Euro,<br />
2 Erw. und max. 4 Kinder)<br />
* Gruppenfahrten bis 100 Pers. (nach Vorbestellung)<br />
Sächsische Schweiz<br />
Willkommen auf Schloss Klippenstein – vom mittelalterlichen „Castrum<br />
Radeberch“ und repräsentativen Renaissance-Jagdschloss der sächsischen<br />
Regenten bis hin zum Bau- und Kulturdenkmal der Gegenwart mit Dauerausstellung,<br />
vielfältigen Sonderausstellungen, Konzerten und Lesungen.<br />
museum schloss Klippenstein<br />
Schloßstraße 6, 01454 Radeberg<br />
Tel.: 03528 442 600<br />
www.schloss-klippenstein.de<br />
C Sommerzeit: Di–Fr: 9–12 Uhr; 13–17 Uhr<br />
Winterzeit: Di–Fr: 9–12 Uhr; 13–16 Uhr<br />
Sa/So/Feiertage: 11–17 Uhr<br />
96 97<br />
50 %*<br />
1 €*
www.dresden.de/dresdencard<br />
riCHard-Wagner-stätten<br />
pirna-graupa<br />
Die Richard-Wagner-Stätten Pirna-Graupa bestehen aus dem Lohengrin-<br />
Haus, der weltweit ältesten musealen Wohnstätte des Komponisten, und<br />
dem Jagdschloss Graupa mit der neuen Richard-Wagner-Dauerausstellung<br />
„Wagner in Sachsen“, die Wagners frühe Schaffensperiode thematisiert.<br />
15 %*<br />
FelsenBÜHne ratHen<br />
Mitten im Nationalpark Sächsische Schweiz bilden die Felswände des<br />
Wehlgrundes eine beeindruckende Kulisse. Von Mai bis September bringen<br />
die Landesbühnen Sachsen Abenteuer, Romantik und schöne Stimmen auf<br />
die Bühne. Liebespaare suchen, finden und verlieren sich im Schauspiel<br />
ebenso wie in der Operette, im Musical oder in der Oper.<br />
1 €*<br />
riCHard-Wagner-stätten<br />
pirna-graupa<br />
Richard-Wagner-Straße 6, 01796 Pirna-Graupa<br />
Tel.: 03501 461 96 50<br />
www.richard-wagner-museum.de<br />
C tägl. 10–16 Uhr, Di geschlossen<br />
März–Okt: 10–17 Uhr<br />
% Tschaikowskiplatz, Graupa: Bus<br />
* 15 % Rabatt auf den Normalpreis<br />
Felsenbühne rathen<br />
Amselgrund 17, 01824 Kurort Rathen<br />
Tel.: 035024 77 70<br />
www.landesbuehnen-sachsen.de<br />
C Mai–Sept: tägl. 9–17 Uhr<br />
% Rathen: S1<br />
Schiff: DD–Pirna–Rathen–Bad Schandau<br />
* 1 Euro Rabatt pro Person von Orchestersitz<br />
bis III. Preisgruppe<br />
angebote in der region<br />
lausitz<br />
• Stiftung Haus Schminke<br />
• Lessing-Museum Kamenz<br />
• Sakralmuseum St. Annen Kamenz<br />
• Museum der Westlausitz<br />
Sächsische Schweiz<br />
98 99<br />
dresden<br />
Lausitz<br />
SEITE 99–102<br />
Haus Schminke | Foto: Ralf Ganter
www.dresden.de/dresdencard<br />
stiFtung Haus sCHminKe<br />
Klassische Moderne – inspirierend heute wie morgen. Das Haus Schminke<br />
ist eines der weltweit bedeutendsten Wohnhäuser des 20. Jahrhunderts und<br />
gilt als Hauptwerk von Architekt Hans Scharoun im Bereich des privaten<br />
Wohnungsbaus. Die Stiftung hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Denkmal<br />
dauerhaft zu bewahren und zum kulturellen Treffpunkt zu machen.<br />
1 €*<br />
Die Dauerausstellung widmet sich Leben und Werk Lessings anhand zahlreicher<br />
Exponate wie Erstausgaben, Stiche und Kleinplastiken. Schreibtischinstallationen<br />
schaffen einen emotionalen Zugang zu Lessings<br />
Lebensverhältnissen. Den Fabeln, ausgewählten Dramen, theoretischen<br />
Schriften und „Nathan dem Weisen“ sind eigene Stationen gewidmet.<br />
ermäß.*<br />
stiftung Haus schminke<br />
Kirschallee 1 b, 02708 Löbau**<br />
Tel.: 03585 862133<br />
www.stiftung-hausschminke.eu<br />
C tägl. außer Montag<br />
März–Okt: 10–17 Uhr<br />
Nov–Febr: 13–17 Uhr<br />
% Bahnhof Löbau: RE bzw. RB<br />
lessing-museum Kamenz<br />
* 1 Euro Rabatt für Familien und Erwachsene auf<br />
den Normalpreis von 10 bzw. 4,50 Euro<br />
** Nicht mehr im Gebiet des VVO<br />
lessing-museum Kamenz<br />
Lessingplatz 1–3, 01917 Kamenz<br />
Tel.: 03578 37 91 11<br />
www.lessingmuseum.de<br />
C Di–Fr: 9–17 Uhr<br />
Sa/So/Feiertage: 13–17 Uhr<br />
% Bahnhof Kamenz: Regionalzug SB 34<br />
* Vollzahler erhalten ermäßigten Eintritt<br />
saKralmuseum st. annen Kamenz<br />
100 101<br />
Lausitz<br />
Im Museum werden die sakralen Kunstgegenstände der Stadt Kamenz<br />
in der entsprechenden Umgebung der spätgotischen Franziskanerkirche<br />
St. Annen präsentiert. Im Zentrum der Ausstellung stehen fünf spätgotische<br />
Flügelaltäre aus der Erstausstattung der Kirche, die den Kult des hl. Franziskus<br />
und der hl. Anna jener Zeit anschaulich zeigen.<br />
sakralmuseum st. annen<br />
Schulplatz 5, 01917 Kamenz<br />
Tel.: 03578 37 91 11<br />
www.lessingmuseum.de<br />
C Mo–So: 10–18 Uhr<br />
% Bahnhof Kamenz: Regionalzug SB 34<br />
* Vollzahler erhalten ermäßigten Eintritt<br />
elementarium Kamenz<br />
ermäß.*<br />
Mensch und Natur – ein Museum zum Anfassen! Die Besucher starten eine<br />
Expedition durch sieben Ausstellungswelten und erleben 4,5 Milliarden<br />
Jahre Geschichte auf dem Erdbebensimulator, im Baumarkt der Gesteine,<br />
beim Waldkonzert und in Sonderausstellungen. Das Haus ist mit Café und<br />
Bibliothek familiengerecht und barrierefrei eingerichtet.<br />
elementarium – museum der Westlausitz<br />
Pulsnitzer Straße 16, 01917 Kamenz<br />
Tel.: 03578 788 30<br />
www.museum-westlausitz.de<br />
C Di–So/Feiertage: 10–18 Uhr<br />
geschlossen: 1. Jan, 24. Dez, 31. Dez<br />
% Bahnhof Kamenz: Regionalzug SB 34<br />
* 2 Euro Rabatt auf den Familienpreis<br />
0,50 Euro Rabatt auf den Normalpreis<br />
2 €*
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
dresden<br />
online BuCHen<br />
die grÖsste vielFalt,<br />
die Besten preise:<br />
online buchbare angebote der dresden tourismus gmbH:<br />
· Übernachtungen<br />
in Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen<br />
· attraktive pauschalangebote<br />
· stadtrundgänge und -rundfahrten<br />
· thementouren, z. B. kostümierte Führungen<br />
· tagesausflüge in dresdens attraktives umland<br />
· dresden-<strong>Cards</strong><br />
sie interessieren siCH FÜr<br />
erleBnisangeBote in dresden oder<br />
ausFlÜge ins dresdner umland?<br />
tourismus<br />
dresden.de/tourismus<br />
Wir Beraten<br />
sie gern!<br />
+49 (0) 351 50 160 160<br />
angebote in der region<br />
erzgeBirge<br />
• Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“<br />
• Silber-Therme Warmbad<br />
• Schloss Weesenstein<br />
• Weißeritztalbahn<br />
• Deutsches Uhrenmuseum Glashütte<br />
• Rundgang „Spuren der Zeit“<br />
Weitere angebote, informationen & Buchung: dresden tourismus gmbH:<br />
102 Telefon +49 (0)351 50 160 160, www.dresden.de/tourismus<br />
103<br />
dresden<br />
Erzgebirge<br />
SEITE 103–106<br />
Schloss Weesenstein | Foto: Schlösserland Sachsen
www.dresden.de/dresdencard<br />
BesuCHerBergWerK<br />
„marie louise stolln“<br />
Die Besucher erleben eine interessante Führung durch das einstige Eisenerzbergwerk<br />
mit dem unterirdischen See. Aber auch der Ruhestollen lädt<br />
zum Entspannen ein, und regelmäßig wird ein abwechslungsreiches Programm<br />
mit Konzerten, Märchenschichten u. v. m. veranstaltet. Im Advent<br />
werden die traditionellen Mettenschichten täglich angeboten.<br />
10/30 %*<br />
Besucherbergwerk „marie louise stolln“<br />
Siedlung 1 (Eingang Talstraße)<br />
01819 Kurort Berggießhübel<br />
Tel.: 035023 529 80, www.marie-louise-stolln.de<br />
C Juni–Sept sowie in den sächs. Ferien:<br />
tägl. geöffnet<br />
Okt bis Mai: Mi–So<br />
Führungen finden von 10 Uhr bis<br />
einschl. 17 Uhr zur vollen Stunde statt<br />
% Kurhaus Berggießhübel: 216, 219<br />
silBer-tHerme WarmBad<br />
* Ermäßigungen: Führungen: 10 % Rabatt auf den<br />
Normalpreis (3 bzw. 5 Euro), Mettenschichten:<br />
30 % Rabatt auf den Normalpreis (29 Euro p. P.)<br />
* Der Zutritt ist Kindern erst ab 5 Jahren gestattet<br />
In der Silber-Therme Warmbad erleben die Gäste vielfältige Gesundheitsund<br />
Wellnessangebote und entspannen bei Wassertemperaturen bis zu 34<br />
Grad Celcius. In der Saunalandschaft mit drei Innen- und drei Außensaunen<br />
kommt man ins Schwitzen. Im Wellnessbereich „Jungbrunnen“ und im<br />
Thermenrestaurant können sich die Besucher verwöhnen lassen.<br />
1 €*<br />
Kur- und gesundheitszentrum Warmbad<br />
Wolkenstein gmbH<br />
Am Kurpark 3, 09429 Wolkenstein/OT Warmbad**<br />
Tel.: 03 73 69 151 15, www.warmbad.de<br />
C tägl. 9–22 Uhr, Fr/Sa: 9–23 Uhr<br />
Sauna täglich ab 10 Uhr<br />
* 1 Euro Rabatt auf den Thermen- und<br />
Saunaeintritt ab 9,50 Euro<br />
** Nicht mehr im Gebiet des VVO<br />
sCHloss Weesenstein<br />
Erzgebirge<br />
Unweit <strong>Dresden</strong>s erhebt sich hoch über der Müglitz auf einem Felssporn<br />
Schloss Weesenstein. Das viel beachtete Museum wartet mit fürstlichen<br />
Wohnräumen des 18./19. Jahrhunderts, mit wertvollem Interieur und kostbaren<br />
Tapeten auf – eine Reminiszenz an König Johann von Sachsen, den<br />
berühmtesten Besitzer Schloss Weesensteins.<br />
schloss Weesenstein<br />
Am Schloßberg 1, 01809 Müglitztal<br />
Tel.: 035027 62 60<br />
www.schloss-weesenstein.de<br />
C April–Okt: 9–18 Uhr<br />
Nov–März: Di–So/feiertags: 10–17 Uhr<br />
Jan: Sa/So: 10–17 Uhr<br />
% Heidenau: S1, dann Bus 202 oder SB 72<br />
* 30 % Rabatt auf den Normalpreis von 5 Euro<br />
WeisseritztalBaHn<br />
104 105<br />
30 %*<br />
In Freital bei <strong>Dresden</strong> ist Deutschlands dienstälteste Schmalspurbahn beheimatet.<br />
Auf einer der schönsten Strecken Europas werden drei verschiedenartige<br />
Naturräume durchfahren: der wildromantische Rabenauer Grund,<br />
das Gebiet der Talsperre Malter und die Mittelgebirgslandschaft des Osterzgebirges.<br />
sächsische<br />
dampfeisenbahngesellschaft mbH<br />
Am Bahnhof 1, 01468 Moritzburg<br />
Tel.: 035207 892 90<br />
www.weisseritztalbahn.com<br />
C 6x tägl. Abfahrt ab Freital-Hainsberg<br />
% Freital-Hainsberg: S3, RB 30, Bus A, 348<br />
Dippoldiswalde: Bus 348, 360, 362, 376,<br />
380, 382<br />
* Die <strong>Dresden</strong>-Regio-<strong>Cards</strong> berechtigen zum Erwerb<br />
eines ermäßigten Fahrausweises<br />
* Dauer: Freital-Hainsberg–Dippoldiswalde:<br />
45 Minuten<br />
ermäß.*
Hotline: +49 (0)351 50 160 160<br />
deutsCHes uHrenmuseum glasHÜtte<br />
Der malerische Ort im Müglitztal ist seit mehr als 165 Jahren ein bedeutendes<br />
Zentrum deutscher Uhrmacherkunst. Die Geschichte und die Faszination<br />
der mechanischen Zeitmessung können interessierte Besucher im<br />
Deutschen Uhrenmuseum Glashütte hautnah erleben.<br />
2 €*<br />
deutsches uhrenmuseum glashütte<br />
Schillerstraße 3a, 01768 Glashütte<br />
Tel.: 035053 462 83<br />
www.uhrenmuseum-glashuette.com<br />
C tägl. 10–17 Uhr<br />
% Bahnhof Glashütte: 388<br />
* 2 Euro Rabatt auf den Normalpreis<br />
„spuren der zeit“<br />
rundgang durCH glasHÜtte<br />
Auf dem Stadtrundgang „Spuren der Zeit“ durch Glashütte können Besucher<br />
die Produktionsstätten von damals, die berühmten Manufakturen von heute<br />
sowie die Wohnhäuser bedeutender Persönlichkeiten entdecken, welche<br />
den Ort zu einer Hochburg des feinen deutschen Uhrenbaus werden ließen.<br />
10 %*<br />
deutsches uhrenmuseum glashütte<br />
Schillerstraße 3a, 01768 Glashütte<br />
Tel.: 035053 462 83<br />
www.uhrenmuseum-glashuette.com<br />
C nach individueller Absprache<br />
% Bahnhof Glashütte: 388<br />
* 10 % Rabatt auf den Normalpreis<br />
der Führung von 50 Euro<br />
* Startpunkt: Dt. Uhrenmuseum; Dauer: 2 h<br />
Beidseitig ausfüllen und gewinnen<br />
FrageBogen dresden-<strong>Cards</strong>:<br />
ausFÜllen und geWinnen!<br />
Liebe Besucherinnen und Besucher der Stadt <strong>Dresden</strong>,<br />
wir freuen uns, dass Sie sich für die Nutzung unserer <strong>Dresden</strong>-Card entschieden<br />
haben. Um das Produkt sowie unseren Service kontinuierlich verbessern<br />
zu können, bitten wir Sie um Ihre ganz persönliche Einschätzung.<br />
1. Für welche dresden-Card haben sie sich entschieden?<br />
1-Tages-City-Card – Einzel 3-Tages-Regio-Card – Einzel<br />
1-Tages-City-Card – Familie 3-Tages-Regio-Card – Familie<br />
2-Tages-City-Card – Einzel 5-Tages-Regio-Card – Einzel<br />
2-Tages-City-Card – Familie 5-Tages-Regio-Card – Familie<br />
2. Wo haben sie ihre dresden-City- oder dresden-regio-Card gekauft?<br />
3. Wie zufrieden waren sie mit der Beratung?<br />
sehr zufrieden zufrieden weniger zufrieden nicht zufrieden<br />
4. sie sind mit der leistungsvielfalt ihrer dresden-Card …<br />
sehr zufrieden zufrieden weniger zufrieden nicht zufrieden<br />
5. sie sind mit den einzelnen leistungen …<br />
sehr zufrieden zufrieden weniger zufrieden nicht zufrieden<br />
6. Familienfreundliche angebote sind ausreichend vorhanden?<br />
ja nein<br />
7. Welche leistung empfanden sie als besonders hilfreich/praktisch?<br />
8. Wie schätzen sie das preis-leistungs-verhältnis<br />
ihrer dresden-Card ein?<br />
sehr gut gut weniger gut schlecht<br />
9. die Begleitbroschüre zur dresden-Card ist …<br />
a) anschaulich gestaltet : ja nein<br />
b) übersichtlich und informativ: ja nein<br />
10. Haben sie bereits in anderen städten vergleichbare <strong>Cards</strong> genutzt?<br />
ja nein<br />
11. Konnte die dresden-Card ihre persönlichen erwartungen erfüllen?<br />
ja nein<br />
Falls nein, warum nicht?<br />
12. Welche verbesserungen wünschen sie sich?<br />
106 107
vielen danK FÜr iHre unterstÜtzung<br />
Unter allen Einsendern des Fragebogens verlost die <strong>Dresden</strong> Tourismus GmbH<br />
bis Ende <strong>2013</strong> attraktive Preise.*<br />
Bitte senden Sie uns diesen Fragebogen per Post, per E-Mail oder per Fax<br />
zurück oder geben Sie ihn einfach in unseren Tourist-Informationen ab:<br />
Kennwort: <strong>Dresden</strong>-Card-Fragebogen <strong>2013</strong><br />
dresden tourismus gmbH<br />
prager straße 2b<br />
01069 dresden<br />
e-mail: info@dresden.travel<br />
Fax: +49 (0)351 / 50 160-360<br />
aBsender<br />
Vorname, Name<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Beidseitig ausfüllen und gewinnen<br />
* Die Verlosung endet am 30.11.<strong>2013</strong>. Der Wert der Gewinne kann nicht bar ausgezahlt<br />
werden. Mitarbeiter der <strong>Dresden</strong> Tourismus GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
impressum<br />
In dieser <strong>Broschüre</strong> finden Sie eine Vielzahl an Daten und Preisen. Da die<br />
Angaben dem Stand vom Dezember 2012 entsprechen, sind nachträgliche<br />
änderungen nicht auszuschließen. Wir bitten Sie, sich gegebenenfalls bei<br />
den zuständigen Veranstaltern und Leistungsträgern über den aktuellen<br />
Stand zu informieren.<br />
Herausgeber: <strong>Dresden</strong> Tourismus GmbH<br />
Prager Straße 2b<br />
01069 <strong>Dresden</strong><br />
gestaltung: ART ARMINUM | Werbeagentur<br />
www.art-arminum.de<br />
druck : Druckerei Vetters GmbH & Co. KG<br />
redaktionsschluss: Dezember 2012<br />
Die Inhalte der Präsentation orientieren sich an den Angaben<br />
der jeweiligen <strong>Dresden</strong>-Card-Partner.<br />
Fotos : Die verwendeten Fotos wurden von den jeweiligen<br />
<strong>Dresden</strong>-Card-Partnern zur Verfügung gestellt.<br />
Titelfoto: © <strong>Dresden</strong> Marketing GmbH Archiv<br />
Abbildungen im Kapitel Staatliche Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong>:<br />
© Staatliche Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong> 2012<br />
Weiterhin:<br />
S. 5: Spiegelteleskop Johann Gottlob Rudolph, © Mathematisch-<br />
Physikalischer Salon, Staatliche Kunstsammlungen <strong>Dresden</strong>,<br />
Foto: Jürgen Karpinski<br />
Dixieland Festival, © Sächsische Festival Vereinigung e.V.,<br />
Foto: Hauffe<br />
S. 6: Dresdner Musikfestspiele - Foto: Sonja Werner<br />
Klazz Brothers & Cuba Percussion – Jazztage <strong>Dresden</strong>,<br />
Mirko Jörg Kellner<br />
S. 47: Residenzschloss – Roland Gladasch<br />
S. 65: Mobile TouristInformation – ART ARMINUM – Julius Erler<br />
S. 92: Spitzhaus Radebeul – Holger Stein<br />
Kartografie: Innenstadtplan <strong>Dresden</strong>: Landeshauptstadt <strong>Dresden</strong>,<br />
Städtisches Vermessungsamt<br />
Liniennetzplan <strong>Dresden</strong>: Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB AG)<br />
VVO-Umlandplan: Verkehrsverbund Oberelbe GmbH<br />
Nachdruck und Vervielfältigung von Inhalten ist nur mit schriftlicher Genehmigung<br />
der <strong>Dresden</strong> Tourismus GmbH zulässig. Die <strong>Broschüre</strong> mitsamt den veröffentlichten<br />
Präsentationen und Anzeigen ist urheberrechtlich geschützt.<br />
108 109
59 <br />
66<br />
<br />
26 <br />
63<br />
21 60<br />
53<br />
17<br />
<br />
15<br />
64<br />
<br />
54<br />
19<br />
38<br />
71<br />
70<br />
45<br />
48<br />
7 <br />
11<br />
18<br />
75
TICKET-SERVICE<br />
DRESDEN SACHSEN DEUTSCHLAND<br />
KONZERTE<br />
THEATER<br />
KABARETT<br />
SHOWS<br />
FESTIVALS<br />
COMEDY<br />
SPORT<br />
<strong>Dresden</strong> Tourismus GmbH<br />
in der Schössergasse<br />
Schössergasse 23, 01067 <strong>Dresden</strong><br />
(Ecke Sporergasse, zwischen Schloss und Frauenkirche)<br />
Mo–Fr: 10–19 Uhr, Sa: 10–18 Uhr, So: 10–15 Uhr<br />
(verkürzte Öffnungszeiten von Januar bis März)<br />
<strong>Dresden</strong> Tourismus GmbH<br />
im Hauptbahnhof<br />
in der Kuppelhalle, Mo–So: 09–19 Uhr
Change language