Kühlgerät 2.000 W - Wagner GmbH
Kühlgerät 2.000 W - Wagner GmbH
Kühlgerät 2.000 W - Wagner GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Klimatisierung und Ausrüstung<br />
von Schaltschränken<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e · Luft-/Wasser-Wärmetauscher · Rückkühlanlagen<br />
Filterlüfter · Heizungen, Thermostate und Hygrostate<br />
Hauptkatalog · Edition 10
2<br />
Einführung
Sicherheit für Mensch,<br />
Maschine und Umwelt<br />
Schaltschrank-Klimatisierung<br />
S h lt h k Kli ti i<br />
und Prozess-Kühlung<br />
Pfannenberg ist Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner, wenn es<br />
rund um das Thema industrielle Klimatisierung und Prozess-Kühlung<br />
geht. Kaum ein anderes Unternehmen weltweit kann Sie in diesem<br />
Bereich so umfassend beraten und aus einer Hand beliefern wie<br />
Pfannenberg. Denn wir entwickeln und produzieren unsere Geräte<br />
selbst. So z. B. <strong>Kühlgerät</strong>e, Chiller, Heizungen, Thermostate und<br />
Hygrostate sowie unsere Filterlüfter, mit deren Erfi ndung wir in der<br />
Klimatechnik einen Meilenstein setzen konnten. Nur so können wir<br />
unserem eigenen Anspruch an die Qualität unserer Geräte Rechnung<br />
tragen. Für Sie bedeutet das die Sicherheit, immer von innovativen<br />
Geräten der neuesten Generation profi tieren zu können.<br />
Nicht ganz ohne Stolz präsentieren wir Ihnen in unserem aktuellen<br />
Klimatisierungs-Katalog eine Weltneuheit. Denn mit unserem patentierten<br />
Kondensat-Management sind Ihre Schaltschränke mit den<br />
Pfannenberg DTT <strong>Kühlgerät</strong>en für den Dachaufbau absolut sicher<br />
vor Kondensat. Aber überzeugen Sie sich am besten selbst …<br />
Zudem möchten wir Ihnen unseren neuen Geschäftsbereich<br />
Add-On Services vorstellen, der für Sie ein in der Branche wohl<br />
einzigartiges Service-Paket geschnürt hat.<br />
Last, but not least spielt bei unseren Geräten der neuesten Generation<br />
auch die Energie-Effi zienz eine große Rolle. Denn schließlich<br />
fühlen wir uns verpfl ichtet, unserem Unternehmens-Motto zu folgen.<br />
Und das heißt „Sicherheit für Mensch, Maschine und Umwelt!“.<br />
Mit den besten Grüßen<br />
Ihr<br />
Andreas Pfannenberg<br />
Geschäftsführender Gesellschafter<br />
3
4<br />
Einführung<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Einführung.............................................................................................. 2<br />
Das Unternehmen Pfannenberg .................................................................. 3<br />
Klimatisierung von Schaltschränken............................................................ 6<br />
Auswahl der Klimakomponenten ................................................................. 8<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e ............................................................................................ 10<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e für den teilversenkten Seiteneinbau und Anbau DTI/DTS ...... 14<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e für explosionsgefährdete Bereiche.......................................... 34<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e nach NEMA-Standard ............................................................. 38<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e für den Dachaufbau DTT ......................................................... 50<br />
Peltier-<strong>Kühlgerät</strong>e PTM ............................................................................. 56<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e Zubehör ................................................................................... 58<br />
Wärmetauscher .................................................................................. 60<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher der Baureihe PWS ..................................... 64<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher für den Dachaufbau PWD .......................... 76<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher Zubehör ..................................................... 78<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher im Internet .................................................. 79<br />
Rückkühlanlagen (Chiller) ............................................................. 80<br />
Serie Rack ................................................................................................. 84<br />
Serie EB (Wasser) ..................................................................................... 86<br />
Serie EB (Öl) ............................................................................................. 94<br />
Serie HK .................................................................................................. 102<br />
Serie AR .................................................................................................. 104<br />
Rückkühlanlagen Optionen ..................................................................... 106<br />
Filterlüfter ........................................................................................... 108<br />
Filterlüfter der 4. Generation PF ...............................................................112<br />
Slim Line Filterlüfter ................................................................................. 128<br />
EMV-Filterlüfter der 4. Generation PF EMC ............................................ 132<br />
EMV-Filterlüfter (EMC Baureihe) ............................................................. 148<br />
Filterlüfter Optionen ................................................................................. 149<br />
Baugrößen Filterlüfter 4. Generation ....................................................... 150<br />
Filterlüfter der 3. Generation.................................................................... 151<br />
Dachfi lterlüfter ......................................................................................... 152
Heizungen, Thermostate und Hygrostate.............................. 154<br />
Strahlungsheizungen FLH ....................................................................... 158<br />
Mini-Strahlungsheizungen FLH ............................................................... 162<br />
Heizgebläse FLH ..................................................................................... 164<br />
Hygrostate und Thermostate FLZ ............................................................ 166<br />
Schaltschrankzubehör .................................................................. 172<br />
Netz-/Verbindungsstecker, Steckdosen ................................................... 173<br />
Leuchtensysteme .................................................................................... 174<br />
Zubehör ................................................................................................... 175<br />
Service ................................................................................................. 176<br />
Pfannenberg Add-On Services ................................................................ 178<br />
Kontakt ................................................................................................ 180<br />
Pfannenberg im Internet .......................................................................... 180<br />
Fax-Formular ........................................................................................... 181<br />
Vertriebspartner ............................................................................... 182<br />
Vertretungen Deutschland ....................................................................... 182<br />
Vertretungen International ....................................................................... 183<br />
5
6<br />
Einführung<br />
Warum zuverlässige <strong>Kühlgerät</strong>e so wichtig für Ihren<br />
Schaltschrank sind<br />
Ein Pfannenberg-<strong>Kühlgerät</strong> für Ihren Schaltschrank ist<br />
nicht einfach nur ein Zusatzteil, sondern weitaus mehr.<br />
Im Grunde handelt es sich um das Rückgrat Ihres<br />
kompletten Produktionsprozesses. Denn nur wenn das<br />
sensible Klima in Ihren Schaltschränken stimmt, ist ein<br />
reibungsloser Verlauf Ihrer Produktion garantiert.<br />
Jede kleinste Überhitzung der elektronischen Steuerungseinheiten<br />
kann fatale Folgen haben. Beispielsweise<br />
lange Stillstandzeiten, Lieferschwierigkeiten oder<br />
Totalausfall. Dabei berücksichtigen wir natürlich, welche<br />
Anforderungen an Ihre Anlage und damit an das <strong>Kühlgerät</strong><br />
gestellt werden.<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher der<br />
Pfannenberg PWS-Baureihe<br />
Wie groß sind beispielsweise die Schwankungen<br />
der Umgebungstemperatur? Steht der Schaltschrank<br />
in einer Umgebung, deren Luft extrem staub- oder<br />
ölhaltig ist? Ist die zu kühlende Anlage dem Wetter,<br />
also Feuchtigkeit und Sonnenstrahlung ausgesetzt?<br />
Wie groß ist die vorgesehene Dimensionierung der<br />
benötigten <strong>Kühlgerät</strong>e?<br />
Wenn diese Fragen nachhaltig geklärt sind, liefert Ihnen<br />
Pfannenberg hocheffi ziente Klimatisierungslösungen,<br />
die ein Höchstmaß an Sicherheit und Energieeffi zienz<br />
garantieren.<br />
Teilintegriertes <strong>Kühlgerät</strong> der<br />
Pfannenberg DTI-Baureihe
Warum Sie sich für Klimatisierungs-Produkte von<br />
Pfannenberg entscheiden sollten<br />
Während Sie bei den meisten unserer Mitbewerber nur<br />
Produkte „von der Stange“ erhalten, bieten wir Ihnen<br />
zusätzlich maßgeschneiderte Lösungen.<br />
Das bedeutet, unsere Geräte oder Gerätekombinationen<br />
sind genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Also<br />
weder über- noch unterdimensioniert und somit immer<br />
besonders energieeffi zient. Ein Aspekt, der unter Klimaschutzbetrachtungen<br />
eine immer größere Rolle spielt.<br />
Anbau-<strong>Kühlgerät</strong> der<br />
Pfannenberg DTS-Baureihe<br />
Mit einer Entscheidung für Pfannenberg-Produkte profi -<br />
tieren Sie zudem von hochwertiger Qualität, Robustheit<br />
und Genauigkeit. Hinzu kommen eine einfache Montage<br />
und Servicefreundlichkeit. Denn viele unserer Produkte<br />
wie beispielsweise unsere patentierten Filterlüfter sind<br />
werkzeugfrei anzubringen und zu warten.<br />
Wie Sie sehen, sprechen gleich mehrere Gründe für<br />
Pfannenberg. Nennen Sie uns Ihre Anforderungen, dann<br />
liefern wir Ihnen umgehend eine individuelle Lösung zu<br />
einem fairen Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
7
8<br />
Einführung<br />
So bestimmen Sie die richtigen<br />
Klimatisierungs-Produkte<br />
Wann können Filterlüfter verwendet werden?<br />
Ist die Umgebungstemperatur stets niedriger als die nötige Temperatur<br />
im Schaltschrank, stehen Filterlüfter für eine ökonomische Variante der<br />
Kühlung von Schaltschränken.<br />
Wichtig für den Einsatz von Filterlüftern:<br />
Verwenden Sie Filterlüfter, um Umgebungsluft in den Schaltschrank<br />
hineinzudrücken, damit sich im Schrank ein geringer Überdruck aufbaut.<br />
Die Umgebungsluft gelangt somit ausschließlich über den Filterlüfter und<br />
damit gefi ltert in den Schaltschrank.<br />
Installieren Sie den Filterlüfter im unteren Drittel des Schaltschranks und<br />
den Austrittsfi lter möglichst weit oben. Das unterstützt die natürliche Konvektion<br />
der Luft und vermeidet Wärmenester.<br />
Wann werden <strong>Kühlgerät</strong>e notwendig?<br />
• Wenn die Kühlung nicht durch die Außenluft erfolgen kann<br />
• Wenn die nötige Temperatur im Schaltschrank gleich oder niedriger als<br />
die Umgebungstemperatur sein soll<br />
• Wenn die Umgebungsluft stark ölhaltig oder mit leitenden Stäuben<br />
versetzt ist<br />
Wichtig für den Einsatz von <strong>Kühlgerät</strong>en:<br />
• Achten Sie auf eine gute Luftzu- und Luftabfuhr beim Außenkreislauf<br />
des <strong>Kühlgerät</strong>es, damit die Wärmeenergie an die Umgebung abgegeben<br />
werden kann<br />
• Die niedrigste Schrankinnentemperatur muss nicht die beste sein.<br />
Die von Pfannenberg voreingestellten 35 °C sind ein guter Kompromiss<br />
zwischen Lebensdauer und Kondensatanfall.<br />
Wann sind Luft-/Wasser-Wärmetauscher zu<br />
verwenden?<br />
• Wenn die Wärmeenergie nicht an die Umgebung abgegeben werden darf<br />
• Wenn aggressive Umgebungsluft den Einsatz von herkömmlichen<br />
<strong>Kühlgerät</strong>en einschränkt<br />
• Wenn ein sehr hoher IP-Schutz (bis IP 65) gefordert ist<br />
• Wenn ein wartungsfreies <strong>Kühlgerät</strong> gefordert ist<br />
PSS Klima – Berechnungssoftware für die<br />
Klimatisierung von Schaltschränken<br />
Die PSS Klima, unsere neueste JAVA-basierte Berechnungssoftware hilft<br />
Ihnen bei der Dimensionierung und Auswahl des richtigen Filterlüfters,<br />
<strong>Kühlgerät</strong>s, Luft-/Wasser-Wärmetauschers und auch des richtigen Heizelements<br />
zur Klimatisierung von Schaltschränken, sowohl für Innen- als<br />
auch Außenanwendungen und unterstützt bei der Berechnung der Verlustleistung<br />
von Schaltschrankkomponenten.<br />
Unter http://pss.pfannenberg.com können Sie die Software per Download<br />
auf Ihren PC laden.
Kombinierter Einsatz als<br />
Systemlösung<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher und Rückkühlanlagen<br />
Eine optimale Systemlösung für die Kühlung Ihrer Prozesse,<br />
Maschinen und Steuerungen bietet die Kombination aus Luft-/<br />
Wasser-Wärmetauschern und Rückkühlanlagen. Über ein<br />
geschlossenes Rohrleitungssystem können alle Kühlaufgaben<br />
an einer Anlage oder Maschine und auch an einem Schaltschrank<br />
einfach und wirtschaftlich gelöst werden.<br />
• Durch die hochökonomische Bereitstellung des Kühlmediums<br />
Wasser für die Klimatisierung von Schaltschränken mit Luft-/<br />
Wasser-Wärmetauschern<br />
• Und die 100%ige Unabhängigkeit von der Umgebungstemperatur<br />
am Aufstellort<br />
Filterlüfter und Thermostate<br />
In der Kombination mit Filterlüftern und Thermostaten erreichen<br />
Sie zusätzlich eine Energie-, Material- und Zeiteinsparung verbunden<br />
mit einer erheblich längeren Lebensdauer. Damit ergeben<br />
sich eine optimierte Umweltbilanz sowie mehr Sicherheit für Ihren<br />
Produktionsprozess.<br />
• Durch reduzierten Energieverbrauch und Verbesserung des<br />
Wirkungsgrades der Filterlüfter<br />
• Durch die Reduzierung des Zeitaufwandes für die Reinigung<br />
der Filtermatten<br />
• Und einer Reduzierung des Verbrauchs von Filtermatten<br />
Thermostate, Hygrostate und Heizungen<br />
Schaltschrank-Heizungen in Kombination mit Thermostaten und<br />
Hygrostaten sorgen dafür, dass immer die richtige Temperatur<br />
zur Verfügung steht. Die Kombination von Heizungen mit<br />
Thermostaten und Hygrostaten bietet, zusätzlich zu Energieeinsparungen<br />
und damit einer besseren Umweltbilanz, mehr<br />
Sicherheit im Produktionsprozess:<br />
• Durch punktgenaue Verteilung und konstante Temperaturen<br />
im Schaltschrank<br />
• Bei reduziertem Energieverbrauch und Verbesserung des<br />
Wirkungsgrades der Heizungen<br />
9
10<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
Zuverlässig bis in den<br />
letzten Winkel<br />
Die <strong>Kühlgerät</strong>e der DTS-,<br />
DTI- und DTT-Baureihe<br />
Bei der Entwicklung unserer Schaltschrank-<strong>Kühlgerät</strong>e haben wir<br />
neben Qualität, Funktion und Leistungsstärke auch das Thema<br />
„Servicefreundlichkeit“ berücksichtigt.<br />
In der Realisierungsphase unserer Produkte steht immer der ungestörte<br />
Ablauf Ihrer Prozesssteuerung im Mittelpunkt. Und das mit<br />
einem optimierten Energieverbrauch, Material- und Zeitaufwand.<br />
Mit den <strong>Kühlgerät</strong>en unserer DTI- und der DTS-Baureihe stehen<br />
Ihnen zwei außergewöhnliche Produktlinien zur Verfügung. Damit<br />
stellen Sie den kompletten Bedarf für den teilversenkten Seiteneinbau<br />
(DTI) und den Seitenanbau (DTS) für jede Schaltschrankgröße<br />
sicher.<br />
Hinzu kommt die absolute Weltneuheit: DTT. Das Dachaufbau-<br />
<strong>Kühlgerät</strong> bietet einzigartige Sicherheit durch ein innovatives,<br />
patentiertes Kondensat-Management und lässt sich auf kleinstem<br />
Raum anbringen.<br />
11<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
12<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
Die Weltneuheit:<br />
DTT Dachaufbau-<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
Die DTT-Baureihe bietet Ihnen absolute Sicherheit auf kleinstem<br />
Raum. Dieser erneute Meilenstein in der Entwicklung von innovativen<br />
<strong>Kühlgerät</strong>en bei Pfannenberg verfügt über ein einzigartiges<br />
patentiertes Kondensat-Management, das jegliches Eindringen<br />
von Kondensat in den Schaltschrank verhindert. Seine geringe<br />
Baugröße ermöglicht zudem ein platzsparendes Aufstellen Ihrer<br />
Schaltschränke in Reihe.<br />
Weitere Vorteile der DTT-Baureihe:<br />
• Höchste Sicherheit durch patentiertes Kondensat-Management<br />
• Perfekte Servicefreundlichkeit und lange Wartungsintervalle<br />
• Produktvielfalt: 3 Baugrößen mit 6 Leistungsstufen lieferbar<br />
• Modernes Design und große Oberfl ächen- und Farbauswahl<br />
• Klimaschutz durch Energieeffi zienz und Recyclingfähigkeit<br />
• Leichte Montage durch Schnellmontagerahmen<br />
Der bewährte Industrie-Standard: DTI/DTS<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e für den teilversenkten Einbau und Anbau<br />
Innovative Technik<br />
• Verfl üssiger mit 3 mm Lamellenabstand, hocheffektiver Schutz gegen stark<br />
belastete Umgebungsluft<br />
• Große Abstände zwischen Ansaug- und Austrittsöffnungen, sichere Durchströmung<br />
des Schaltschranks durch lange Luftführung, Vermeidung von Hotspots<br />
• Optionaler Multi-Controller mit separatem Temperaturfühler und optischem<br />
Interface, sichere Fernüberwachung und Diagnose<br />
Service- und Montagefreundlickeit<br />
• Integrated Cooling System©: DTI 9x41, Montage durch 1 Mann in 2 Minuten<br />
• Patentiertes, werkzeugloses Besfestigungssystem, integrierte Dichtung<br />
• Mechanische Standardisierung spart Zeit und Kosten<br />
Hohe Variabilität<br />
• Integrated Cooling System©: Ein Montageausschnitt für 5 Kälteleistungen<br />
• Leichte Anpassung der benötigten Kälteleistung von 320 W bis 4000 W<br />
Entspricht internationalen Standards<br />
• Optional auch mit inte g rier ter Kondensatverdunstung<br />
• DTS <strong>Kühlgerät</strong>e bis Schutzart NEMA 4/4X
Alle <strong>Kühlgerät</strong>e auf einen Blick<br />
Typ Kälteleistung Nennspannung Abmessungen (HxBxT) Zulassungen Seite<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e der Serie DTI und DTS – <strong>Kühlgerät</strong>e in der Ein- und Anbauvariante für die Seiten- und Türmontage<br />
DTI 9841<br />
1539 x 485 x 360 mm<br />
4000 W 400 V<br />
DTS 9841 1549 x 485 x 360 mm<br />
DTI 9541<br />
1536 x 485 x 240 mm<br />
2500 W 230 V / 400 V<br />
DTS 9541 1543 x 485 x 240 mm<br />
DTI 9441<br />
1536 x 485 x 240 mm<br />
2000 W 230 V / 400 V<br />
DTS 9441 1543 x 485 x 240 mm<br />
DTI 9341<br />
1536 x 485 x 180 mm<br />
1500 W 115 V / 230 V / 400 V<br />
DTS 9341 1539 x 485 x 180 mm<br />
DTI 9241<br />
1536 x 485 x 180 mm<br />
1000 W 115 V / 230 V / 400 V<br />
DTS 9241 1539 x 485 x 180 mm<br />
DTI 9141<br />
958 x 410 x 248 mm<br />
950 W 115 V / 230 V / 400 V<br />
DTS 9141 964x 410 x 248 mm<br />
DTI 9341C<br />
958 x 410 x 248 mm<br />
1500 W 115 V / 230 V / 400 V<br />
DTS 9341C 964 x 410 x 248 mm<br />
DTI 9041<br />
599 x 380 x 231/231/363 mm<br />
870 W 115 V / 230 V / 400 V<br />
DTS 9041 604 x 380 x 231/231/363 mm<br />
DTI 9031<br />
562 x 310 x 212/212/353 mm<br />
510 W 115 V / 230 V / 400 V<br />
DTS 9031 565 x 310 x 212/212/353 mm<br />
UL cUL GOST CSA CE<br />
DTFI 9021 320 W 115 V / 230 V / 400 V 326/326/464 x 385 x 252 mm 26<br />
DTI 9021 320 W 115 V / 230 V 329 x 385 x 252 mm 26<br />
DTS 9011H 300 W 115 V / 230 V 300 x 495 x 140 mm 28<br />
DTS 7541 2500 W 400 V 1350 x 397 x 270 mm 30<br />
DTS 7441 2000 W 400 V 1350 x 397 x 270 mm 30<br />
DTS 7341 1500 W 115 V / 230 V / 400 V 1<br />
1350 x 390 x 200 mm<br />
DTS 7241 1000 W 115 V / 230 V 1350 x 390 x 200 mm 32<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e der Serie DTS-Ex – <strong>Kühlgerät</strong>e für den Seitenanbau im Ex-Bereich ( II 2 G Ex px II B) 2<br />
DTS-Ex 7641 3000 W 400 V 1804 x 475 x 452 mm 34<br />
DTS-Ex 7541 2500 W 230 V / 400 V 1804 x 475 x 452 mm 36<br />
DTS-Ex 7341 1800 W 230 V / 400 V 1804 x 475 x 452 mm 36<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e der Serie DTS – <strong>Kühlgerät</strong>e für den Seitenanbau im Outdoorbereich<br />
DTS 3661/3681 5500 W 400 V 1667 x 483 x 623 mm 38<br />
DTS 3561/3581 4000 W 400 V 1502 x 483 x 534 mm 40<br />
DTS 3361/3381 2800 W 400 V 1502 x 403 x 468 mm 42<br />
DTS 3261/3281 2000 W 115 V / 230 V / 400 V 1209 x 395 x 326 mm 44<br />
DTS 3161/3181 1100 W 115 V / 230 V / 400 V 748 x 395 x 294 mm 46<br />
DTS 3061/3081 680 W 115 V / 230 V 512 x 256 x 274 mm 48<br />
Dachkühlgeräte der Serie DTT – <strong>Kühlgerät</strong>e für den Dachaufbau<br />
DTT 6801 4000 W 400 V 485 x 795 x 575 mm 50<br />
DTT 6601 3000 W 400 V 485 x 795 x 575 mm 50<br />
DTT 6401 2000 W 115 V / 230 V / 400 V 435 x 595 x 495 mm 52<br />
DTT 6301 1500 W 115 V / 230 V / 400 V 435 x 595 x 495 mm 52<br />
DTT 6201 1000 W 115 V / 230 V / 400 V 435 x 595 x 395 mm 54<br />
DTT 6101 500 W 115 V / 230 V 435 x 595 x 395 mm 54<br />
Peltier-<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
Peltier 100–500 W 24 V DC / 230 V AC siehe Seite 57 56<br />
1 Variante ohne UL<br />
2 TÜV-Zulassung<br />
Weitere Infos fi nden Sie im Internet:<br />
www.pfannenberg.de · www.pfannenberg-spareparts.de<br />
Immer aktuell informiert. Jetzt Newsletter abonnieren:<br />
newsletter.pfannenberg.de<br />
vorhanden<br />
in Bearbeitung<br />
14<br />
16<br />
16<br />
18<br />
18<br />
20<br />
20<br />
22<br />
24<br />
32<br />
13<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
14<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTI/DTS 9841<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 4.000 W<br />
DTI: für den teilversenkten Tür- oder Seiteneinbau<br />
DTS: für Tür- oder Seitenanbau<br />
• Integrated Cooling System © : Ein Montageausschnitt für 5 Kälteleistungen,<br />
Montage durch einen Mann in 2 Minuten<br />
• Verfl üssiger mit 3 mm Lamellenabstand, hocheffektiver Schutz gegen stark<br />
belastete Umgebungsluft<br />
• Große Abstände zwischen Ansaug- und Austrittsöffnungen, sichere Durchströmung<br />
des Schaltschranks durch lange Luftführung, Vermeidung von Hotspots<br />
• Integrierter Störmelde- und Türkontakt<br />
• Mehrspannungsfähiges System: 380 V / 400 V / 440 V / 460 V / 480 V<br />
• Optional mit integrierter Kondensatverdunstung<br />
• DTS Variante: Ausschnittkompatibel zum PWS 7332 L Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Daten DTI/DTS 9841 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
DTI Standard Controller 13269832055<br />
DTI Multi Controller 13269862055<br />
DTS Standard Controller 13289832055<br />
DTS Multi Controller 13289862055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 / 460 3~ V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 4000<br />
L35/L50 3050<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 1891 / 2336<br />
Stromaufnahme L35/L35 4,2 / 3,6<br />
Einschaltstrom L35/L35 28,3 / 25,2<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 1670<br />
extern 1400<br />
Absicherung T 16 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741)
X<br />
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTI / DTS 9841<br />
Y<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
DTI / DTS 9541<br />
DTI / DTS 9441<br />
DTI/DTS 9841<br />
+ 4 5° C<br />
+ 3 5° C<br />
+ 2 5° C<br />
mm Kühlleistung 485 1549 360 Schaltschrank- 1510 450<br />
DTI-Variante Q 0 [W ] nach Installation 120 mm teilversenkt Innentemperatur T i<br />
3500<br />
DTS X Y Z A B C D E F G H I<br />
mm 3000 485 1539 360 700 282 220 17,5 450 510 290 315 350<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm und Ausschnittsradien R20<br />
2500<br />
2000<br />
DTI 9841<br />
+ 4 5° C<br />
DTS 9841<br />
1500<br />
+ 3 5° C<br />
1000<br />
500<br />
+ 2 5° C<br />
D<br />
D<br />
D<br />
Z1<br />
Abmessungen<br />
DTI X Y Z K L<br />
Z<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
Y<br />
0<br />
X<br />
X<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50<br />
Umgebungstemperatur T U [°C] A<br />
55<br />
E<br />
Z2<br />
Y<br />
K F<br />
B<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
+ 4 5° C<br />
+ 3 5° C<br />
+ 2 5° C<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Z<br />
L<br />
C<br />
H<br />
I<br />
G<br />
X<br />
Z<br />
A<br />
Y B<br />
C<br />
H<br />
I<br />
E<br />
F<br />
G<br />
X<br />
Y<br />
A<br />
B<br />
C<br />
H<br />
I<br />
E<br />
F<br />
G<br />
15<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
A<br />
B<br />
C<br />
H<br />
I
16<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTI/DTS 9541<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 2.500 W<br />
DTI/DTS 9441<br />
<strong>Kühlgerät</strong> <strong>2.000</strong> W<br />
DTI: für den teilversenkten Tür- oder Seiteneinbau<br />
DTS: für Tür- oder Seitenanbau<br />
• Integrated Cooling System © : Ein Montageausschnitt für 5 Kälteleistungen,<br />
Montage durch einen Mann in 2 Minuten<br />
• Verfl üssiger mit 3 mm Lamellenabstand, hocheffektiver Schutz gegen stark<br />
belastete Umgebungsluft<br />
• Große Abstände zwischen Ansaug- und Austrittsöffnungen, sichere Durchströmung<br />
des Schaltschranks durch lange Luftführung, Vermeidung von Hotspots<br />
• Integrierter Störmelde- und Türkontakt<br />
• Mehrspannungsfähiges System: 380 V / 400 V / 440 V / 460 V / 480 V<br />
• Optional mit integrierter Kondensatverdunstung<br />
• DTS Variante: Ausschnittkompatibel zum PWS 7332 L Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Daten DTI/DTS 9541 DTI/DTS 9441 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
DTI Standard Controller 13269532055 13269541055 13269432055 13269441055<br />
DTI Multi Controller 13269562055 13269571055 13269462055 13269471055<br />
DTS Standard Controller 13289532055 13289541055 13289432055 13289441055<br />
DTS Multi Controller 13289562055 13289571055 13289462055 13289471055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 / 460 3~ 230 400 / 460 3~ 230 V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 2.500 <strong>2.000</strong><br />
L35/L50 1.800 1.440<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 1140 / 1450 950 / 1155 880 / 1250 1245 / 1500<br />
Stromaufnahme L35/L35 3,5 / 3,9 5,13 / 6,1 3,2 / 3,7 6,75 / 8,5<br />
Einschaltstrom L35/L35 10,9 / 11,8 23 / 23 10,5 / 11,2 33 / 31<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 890<br />
extern 1.200<br />
Absicherung T 16 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 65 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung)<br />
DTI 67<br />
DTS 71<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar)<br />
Kältemittel<br />
SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
MC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Typ R134a<br />
Menge 1.000 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf; integrierte Kondensatverdunstung optional<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
Bauweise<br />
IP 54 gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
IP 34 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 59<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
Vorsatzfi lter Alu 1 18329241010 58<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
kg<br />
°C / °F
X<br />
Y<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTI / DTS 9541 DTI/DTS 9541 DTI / DTS 9441 DTI/DTS 9441<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Abmessungen<br />
DTI / DTS 9441<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55 E<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
A<br />
+ 4 5° C<br />
+ 3 5° C<br />
+ 2 5° C<br />
DTI X Y Z K L<br />
mm 485 1536 240<br />
Kühlleistung<br />
DTI-Variante nach Installation 120 mm teilversenkt<br />
Q 0 [W ]<br />
DTS 3500 X Y Z<br />
1510<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
A B C D E F<br />
450<br />
G H I<br />
mm<br />
3000<br />
485 1543 240 700 282 220 17,5 450 510 290 315 350<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm und Ausschnittsradien R20<br />
2500<br />
Z1<br />
2000<br />
Z<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
Y<br />
X<br />
X<br />
+ 4 5° C<br />
+ 3 5° C<br />
D<br />
+ 2 5° C<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Z<br />
X<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
Z<br />
0<br />
Y B<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
DTI 9441/DTI 9541 DTS 9441/DTS 9541<br />
Z2<br />
Y<br />
L<br />
B<br />
C<br />
H<br />
I<br />
K<br />
F<br />
G<br />
A<br />
C<br />
H<br />
I<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
X<br />
Y<br />
A<br />
B<br />
C<br />
H<br />
I<br />
+ 4 5° C<br />
+ 3 5° C<br />
+ 2 5° C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
17<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
A<br />
B<br />
C<br />
H<br />
I
18<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTI/DTS 9341<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 1.500 W<br />
DTI/DTS 9241<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 1.000 W<br />
DTI: für den teilversenkten Tür- oder Seiteneinbau<br />
DTS: für Tür- oder Seitenanbau<br />
• Integrated Cooling System © : Ein Montageausschnitt für 5 Kälteleistungen,<br />
Montage durch einen Mann in 2 Minuten<br />
• Verfl üssiger mit 3 mm Lamellenabstand, hocheffektiver Schutz gegen stark<br />
belastete Umgebungsluft<br />
• Große Abstände zwischen Ansaug- und Austrittsöffnungen, sichere Durchströmung<br />
des Schaltschranks durch lange Luftführung, Vermeidung von Hotspots<br />
• Integrierter Störmelde- und Türkontakt<br />
• Mehrspannungsfähiges System: 380 V / 400 V / 440 V / 460 V / 480 V<br />
• Optional mit integrierter Kondensatverdunstung<br />
• DTS Variante: Ausschnittkompatibel zum PWS 7332 L Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Daten DTI/DTS 9341 DTI/DTS 9241 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
DTI Standard Controller 13269349055 13269341055 13269344055 13269249055 13269241055 13269244055<br />
DTI Multi Controller 13269379055 13269371055 13269374055 13269279055 13269271055 13269274055<br />
DTS Standard Controller 13289349055 13289341055 13289344055 13289249055 13289241055 13289244055<br />
DTS Multi Controller 13289379055 13289371055 13289374055 13289279055 13289271055 13289274055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 2~ 230 115 400 2~ 230 115 V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 1.500 1.000<br />
L35/L50 1.200 780<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 840 / 1080 800 / 1040 1020 / 1740 780 / 960 740 / 910 840 / 900<br />
Stromaufnahme L35/L35 3,0 / 3,6 5,1 / 6,1 10,6 / 13 2,2 / 2,6 3,7 / 4,4 7,6 / 8,4<br />
Einschaltstrom L35/L35 12,9 / 12,0 21,4 / 19,9 32,2 / 37 6,9 / 11,1 11,5 / 18,5 31,7 / 32,2<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 890<br />
extern 890<br />
Absicherung T 6 16 16 4 16 16 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 62 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung)<br />
DTI 55 50 55 50<br />
DTS 56 51 56 51<br />
Umgebungstemperaturbereich +15 … +55 / +59 … +131<br />
Regelbereich (einstellbar)<br />
Kältemittel<br />
SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
MC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Typ R134a<br />
Menge 500 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf; integrierte Kondensatverdunstung optional<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
Bauweise<br />
IP 54 gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
IP 34 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 7035*<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 59<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
Vorsatzfi lter Alu 1 18329241010 58<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
kg<br />
°C / °F
X<br />
Y<br />
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTI / DTS 9341 DTI/DTS 9341 DTI / DTS 9241 DTI/DTS 9241<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Abmessungen<br />
DTI / DTS 9241<br />
DTI X Y Z K L<br />
mm 485 1536 180<br />
Kühlleistung<br />
DTI-Variante nach Installation 60 mm teilversenkt<br />
Q0 [W]<br />
DTS 1750 X Y Z<br />
1510<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur Ti A B C<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
1750 D E F<br />
450<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur Ti G H I<br />
mm<br />
1500<br />
485 1539 180 700 282 220 17,5<br />
1500<br />
450 510 290 315 350<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm und Ausschnittsradien R20<br />
1250<br />
DTI 9241/DTI 9341<br />
1250<br />
DTS 9241/DTS 9341<br />
1000<br />
+ 45°C<br />
1000<br />
Z1<br />
Z<br />
750<br />
500<br />
250<br />
DTI / DTS 9141<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
1750<br />
1500<br />
1250<br />
1000<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55E<br />
Umgebungstemperatur TU [°C]<br />
A<br />
Y<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
X<br />
X<br />
Z2<br />
Y<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur Ti C<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Z<br />
L<br />
B<br />
H<br />
I<br />
K<br />
D<br />
F<br />
G<br />
X<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
1750<br />
1500<br />
1250<br />
1000<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur TU [°C]<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
DTI / DTS 9141<br />
Z<br />
750<br />
500<br />
250<br />
Y B<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
D<br />
X<br />
Y<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
+ 45°C D<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
0<br />
25 30 E 35 40 45 50 55 E<br />
A Umgebungstemperatur TU [°C] A<br />
C<br />
H<br />
I<br />
F<br />
G<br />
B<br />
C<br />
H<br />
I<br />
F<br />
G<br />
19<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
A<br />
B<br />
C<br />
H<br />
I
20<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTI/DTS 9141<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 950 W<br />
DTI/DTS 9341C<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 1.500 W<br />
DTI: für den teilversenkten Tür- oder Seiteneinbau<br />
DTS: für Tür- oder Seitenanbau<br />
• Ab 500 mm Türbreite einsetzbar<br />
• Große Abstände zwischen Ansaug- und Austrittsöffnungen, sichere<br />
Durchströmung des Schaltschranks durch lange Luftführung,<br />
Vermeidung von Hotspots<br />
• Integrierter Störmelde- und Türkontakt<br />
• Optional mit integrierter Kondensatverdunstung<br />
• DTI-Variante: Schnelle Montage ohne Bohrungen und Kleben der<br />
Schaltschrankdichtung<br />
Daten DTI/DTS 9141 DTI/DTS 9341C Einheit<br />
DTI Standard Controller 13299149055 13299141055 13299144055 13291549055 13291541055 13291544055<br />
Artikelnummer<br />
DTI Multi Controller<br />
DTS Standard Controller<br />
13299179055<br />
13249149055<br />
13299171055<br />
13249141055<br />
13299174055<br />
13249144055<br />
13291579055<br />
13241549055<br />
13291571055<br />
13241541055<br />
13291574055<br />
13241544055<br />
DTS Multi Controller 13249179055 13249171055 13249174055 13241579055 13241571055 13241574055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 2~ 230 115 400 2~ 230 115 V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35<br />
L35/L50<br />
950<br />
520<br />
1500<br />
750<br />
W<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 576 / 697 515 / 623 842 950 907 / 1047 1220<br />
Stromaufnahme<br />
Einschaltstrom<br />
L35/L35<br />
L35/L35<br />
2,73 / 2,98<br />
13,94 / 15,19<br />
2,98 / 3,25<br />
23,3 / 25,4<br />
9,1<br />
33,2<br />
3,2<br />
20<br />
5,4 / 6<br />
33,2 / 27,6<br />
13,5<br />
31,7<br />
A<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 570 885<br />
m3 extern 570 885<br />
/h<br />
Absicherung T 4 10 16 6 10 16 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 62 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung)<br />
DTI<br />
DTS<br />
43<br />
45<br />
36<br />
38<br />
46<br />
48<br />
39<br />
41<br />
kg<br />
Umgebungstemperaturbereich +15 … +55 / +59 … +131<br />
Regelbereich (einstellbar)<br />
SC<br />
MC<br />
+ 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
+ 25 … + 50 / + 77 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
°C / °F<br />
Kältemittel<br />
Typ<br />
Menge<br />
R134a<br />
400 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf; integrierte Kondensatverdunstung optional<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
IP 54<br />
IP 34<br />
gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Bauweise<br />
Gehäuse<br />
Haube<br />
Stahlblech verzinkt<br />
verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 7035*<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 59<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTI / DTS 9141 DTI/DTS 9141 DTI / DTS 9341 CDTI/DTS<br />
9341C<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
1750<br />
1500<br />
1250<br />
1000<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur TU [°C]<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Abmessungen<br />
DTI X Y Z K L<br />
mm 410 958 248 900 380<br />
DTI-Variante nach Installation 60 mm teilversenkt<br />
DTS X Y Z A B C D E<br />
mm 410 964 248 662 320 562 350 15<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm und Ausschnittsradien R20<br />
Y<br />
Z1<br />
X<br />
DTI 9141/DTI 9341C DTS 9141/DTS 9341C<br />
Z2<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
Z<br />
500<br />
0<br />
X<br />
X<br />
Y<br />
nur<br />
400 V<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
DTI / DTS 9041<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
1750<br />
1500<br />
1250<br />
1000<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
B<br />
A<br />
D<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
E<br />
C<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
21<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
22<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTI/DTS 9041<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 870 W<br />
DTI: für den teilversenkten Tür- oder Seiteneinbau<br />
DTS: für Tür- oder Seitenanbau<br />
• Ab 400 mm Türbreite einsetzbar<br />
• Große Abstände zwischen Ansaug- und Austrittsöffnungen, sichere<br />
Durchströmung des Schaltschranks durch lange Luftführung,<br />
Vermeidung von Hotspots<br />
• Integrierter Störmelde- und Türkontakt<br />
• Optional mit integrierter Kondensatverdunstung<br />
• DTI-Variante: Schnelle Montage ohne Bohrungen und Kleben der<br />
Schaltschrankdichtung<br />
Daten DTI/DTS 9041 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
DTI Standard Controller 13299049055 13299041055 13299044055<br />
DTI Multi Controller 13299079055 13299071055 13299074055<br />
DTS Standard Controller 13249049055 13249041055 13249044055<br />
DTS Multi Controller 13249079055 13249071055 13249074055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 2~ 230 115 V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 810 870 790<br />
L35/L50 483 580 590<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 580 / 702 524 / 634 783<br />
Stromaufnahme L35/L35 3,2 / 3,49 3,06 / 3,34 7,6<br />
Einschaltstrom L35/L35 20,2 / 22,02 22,16 / 24,15 40,1<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 570<br />
extern 570<br />
Absicherung T 4 10 16 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 63 < 64 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung)<br />
DTI 37 29,5<br />
DTS 37 29,5<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar)<br />
Kältemittel<br />
SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
MC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Typ R134a<br />
Menge 400 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf; integrierte Kondensatverdunstung optional<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
Bauweise<br />
IP 54 gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
IP 34 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 59<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
kg<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTI / DTS 9041<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
1750<br />
1500<br />
1250<br />
1000<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur TU [°C]<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
230 V 50 Hz<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
DTI/DTS 9041<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Abmessungen<br />
DTI X Y Z 115 V / 230 V Z 400 V K L<br />
mm 380 599 231 363 577 350<br />
DTI-Variante nach Installation 60 mm teilversenkt<br />
DTS X Y Z 115 V / 230 V Z 400 V A B C D E F G<br />
mm 380 604 231 363 472 285 272 150 288 40 300<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm und Ausschnittsradien R20<br />
Y<br />
Y<br />
Z1<br />
Z1<br />
X<br />
X<br />
DTI 9041 DTS 9041<br />
Z2<br />
Z2<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
L<br />
L<br />
K<br />
K<br />
Y<br />
Z<br />
X<br />
nur<br />
400 V<br />
B<br />
C<br />
G<br />
A<br />
B<br />
A<br />
D<br />
D<br />
E<br />
F<br />
E<br />
23<br />
C<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
24<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTI/DTS 9031<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 510 W<br />
DTI: für den teilversenkten Tür- oder Seiteneinbau<br />
DTS: für Tür- oder Seitenanbau<br />
• Ab 400 mm Türbreite einsetzbar<br />
• Große Abstände zwischen Ansaug- und Austrittsöffnungen, sichere<br />
Durchströmung des Schaltschranks durch lange Luftführung,<br />
Vermeidung von Hotspots<br />
• Integrierter Störmelde- und Türkontakt<br />
• DTI-Variante: Schnelle Montage ohne Bohrungen und Kleben der<br />
Schaltschrankdichtung<br />
Daten DTI/DTS 9031 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
DTI Standard Controller 13295049055 13295041055 13295044055<br />
DTI Multi Controller 13295079055 13295071055 13295074055<br />
DTS Standard Controller 13245049055 13245041055 13245044055<br />
DTS Multi Controller 13245079055 13245071055 13245074055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 2~ 230 115 V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 410 / 540 510 / 580 585<br />
L35/L50 305 / 360 365 / 395 545<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 297 / 354 283 / 337 322<br />
Stromaufnahme L35/L35 1,59 / 1,53 1,58 / 1,64 3,29<br />
Einschaltstrom L35/L35 8,63 / 7,86 14,31 / 13,8 26,15<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 280<br />
extern 345<br />
Absicherung T 4 6 10 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 63 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung)<br />
DTI 26 21<br />
DTS 27 22<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar)<br />
Kältemittel<br />
SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
MC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Typ R134a<br />
Menge 250 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
Bauweise<br />
IP 54 gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
IP 34 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 59<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
kg<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTI / DTS 9031<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
1250<br />
1000<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
DTI / DTS 9041<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
1750<br />
1500<br />
1250<br />
1000<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Abmessungen<br />
DTI / DFI 9021<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
DTI/DTS 9031<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
DTI X Y Z 115 V / 230 V Z 400 V K L<br />
mm 310 562 212 353 495 265<br />
Kühlleistung<br />
230 V 50 Hz Schaltschrank-<br />
DTI-Variante nach Installation 67 mm teilversenkt<br />
Q0 [W]<br />
Innentemperatur Ti DTS 1000 X Y Z 115 V / 230 V Z 400 V A B C D E<br />
mm 310 565 212 353 422 215 435 235 8<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm und Ausschnittsradien R20<br />
750<br />
DTI 9031 DTS 9031<br />
Y<br />
500<br />
250<br />
Z1<br />
0<br />
X<br />
230 V 50 Hz<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
230 V 50 Hz<br />
Z2<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
L<br />
K<br />
Y<br />
Z<br />
X<br />
nur<br />
400 V<br />
B<br />
A<br />
D<br />
E<br />
C<br />
25<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
26<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTFI 9021<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 320 W<br />
DTI 9021<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 320 W<br />
• Kompakte Bauform, ideal für fl ache Schaltschränke, Steuerpulte<br />
und Bedieneinheiten<br />
• Diagnosemeldung über Betriebsanzeige<br />
• Integrierter Störmelde- und Türkontakt<br />
• Optional mit integrierter Kondensatverdunstung<br />
DTFI Variante:<br />
• Einfache und schnelle Montage ohne Bohrungen<br />
• Geringe Aufbauhöhe für die Integration in Maschinenschaltschränke<br />
• Ausschnittkompatibel zu Filterlüftern der 3. und 4. Generation,<br />
Baugröße 6<br />
Daten DTFI 9021 DTI 9021 Einheit<br />
Artikelnummer Standard Controller 13293149055 13293141055 13293144055 13293041055 13293044055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 2~ 230 115 230 115 V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 230 / 290 320 / 340 320 320 / 340 320<br />
L35/L50 220 / 280 300 / 330 250 300 / 330 250<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 200 / 200 230 / 240 240 230 / 240 240<br />
Stromaufnahme L35/L35 1 / 0,9 1,6 2,7 1,6 2,7<br />
Einschaltstrom L35/L35 6,6 / 5,9 11,7 / 10,9 11,4 11,7 / 10,9 11,4<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 282<br />
extern 282<br />
Absicherung T 4 6 6 6 6 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 62 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 22 16 17 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Kältemittel<br />
Typ R134a<br />
Menge 350 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf; integrierte Kondensatverdunstung optional<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
Bauweise<br />
IP 54 gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
IP 34 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 7035 1<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 59<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTI / DFI 9021<br />
Abmessungen<br />
DTI / DTS 9041<br />
DTFI 9021 / DTI 9021<br />
mm 385<br />
Kühlleistung<br />
DTI Q0 [W] X<br />
326<br />
230 V 50 Hz<br />
Y 115 V / 230 V<br />
464<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur Z1 Z2 Ti 75<br />
A<br />
170<br />
B C<br />
291<br />
D<br />
291<br />
E<br />
mm1750 385 329 178 67 289 304 304 210 7,5<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm und Ausschnittsradien R20<br />
1500<br />
DTFI 9021<br />
1250<br />
DTI 9021<br />
1000<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur TU [°C]<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
1000<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
750<br />
500<br />
250<br />
230 V 50 Hz<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
YUmgebungstemperatur<br />
TU [°C]<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
DTFI X Y 115 V / 230 V Y 400 V Z1 Z2 K L<br />
Z1<br />
L<br />
Z2<br />
K<br />
X<br />
nur 400 V<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
B<br />
Z1<br />
D<br />
A<br />
E<br />
C<br />
X<br />
Z2<br />
27<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
28<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTS 9011H<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 300 W<br />
• Servicefreundliche, kompakte Bauform<br />
• Kleine Anbaufl äche, ideal für kleine Schaltschränke und<br />
größere Schaltschränke zur Kühlung von Hot-Spots<br />
• Einfache und schnelle Montage mit Haltewinkeln<br />
für den Tür- oder Seitenanbau<br />
• Leistungsstarke Ventilatoren sorgen für eine gute Luftzirkulation<br />
im Schaltschrank<br />
• Integrierter Sammelstör- und Türkontakt (potentialfrei)<br />
• 100% Zuverlässigkeit mit Controllern von Pfannenberg<br />
Daten DTS 9011H Einheit<br />
Artikelnummer DTS Standard Controller 13242541055 13242544055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 1 V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 300 300<br />
L35/L50 180 255<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 275 / 290 295<br />
Stromaufnahme L35/L35 1,52 / 1,56 2,6<br />
Einschaltstrom L35/L35 4,52 / 4,66 5,1<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 160<br />
extern 160<br />
Absicherung T 16 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 65 dB(A)<br />
DTS 15 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Kältemittel<br />
Typ R134a<br />
Menge 130 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
IP 54<br />
IP 34<br />
gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Bauweise<br />
Gehäuse<br />
Haube<br />
Stahlblech verzinkt<br />
verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 70352 Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 59<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 Leistungsdaten beziehen sich auf 60 Hz-Betrieb<br />
2 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTS 901 1H<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
100<br />
25 30 35 40 45 50<br />
+ 2 5° C<br />
55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Abmessungen<br />
230 V 50 Hz<br />
DTS 9011H<br />
+ 4 5° C<br />
+ 3 5° C<br />
X Y Z K L<br />
mm 495 300 140 281 471<br />
Z<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
X<br />
DTS 9011H<br />
Y<br />
L<br />
K<br />
29<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
30<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTS 7541<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 2.500 W<br />
DTS 7441<br />
<strong>Kühlgerät</strong> <strong>2.000</strong> W<br />
• Leistungsstarke Radialventilatoren sorgen für eine gute Luftzirkulation<br />
im Schaltschrank<br />
• Dichtung mit Kantenschutz erfordert kein aufwendiges Nacharbeiten<br />
des Montageausschnittes<br />
• Neue Standardelektronik<br />
• Sonderspannungen 380/400/440/460/480 V im Standard<br />
Daten DTS 7541 DTS 7441 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
DTS Standard Controller<br />
DTS Multi Controller<br />
13287532055<br />
13087562055<br />
13087432055<br />
13087462055<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
400 / 460 3~ V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35<br />
L35/L50<br />
2500<br />
1800<br />
2000<br />
1500<br />
W<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 1400 1200<br />
Stromaufnahme<br />
Einschaltstrom<br />
L35/L35<br />
L35/L35<br />
3,2<br />
11,5<br />
2,8<br />
10,4<br />
A<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 900 850<br />
m3 extern 1000 1000<br />
/h<br />
Absicherung T 10 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 65 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 75 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar)<br />
SC<br />
MC<br />
+ 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
+ 25 … + 50 / + 77 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
°C / °F<br />
Kältemittel<br />
Typ<br />
Menge<br />
R134a<br />
850 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
IP 54<br />
IP 34<br />
gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Bauweise<br />
Gehäuse<br />
Haube<br />
Stahlblech verzinkt<br />
verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 59<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur TU [°C]<br />
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTS 7541<br />
DTS 7541 DTS 7441 DTS 7441<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur TU [°C]<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
DTS 7541 / DTS 35007441<br />
0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Abmessungen<br />
DTS 7541<br />
DTS X Y Z A B C D E F G H I<br />
mm 397 1350 270 421,5 471,5 234 17,5 335 390 465 350 330<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm und Ausschnittsradien R20<br />
Z<br />
Z<br />
X<br />
X<br />
Y<br />
Y<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
A<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur TU [°C]<br />
F<br />
B<br />
C<br />
H<br />
I<br />
D<br />
E<br />
G<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
31<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
32<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTS 7341<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 1.500 W<br />
DTS 7241<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 1.000 W<br />
• Leistungsstarke Radialventilatoren sorgen für eine gute<br />
Luftzirkulation im Schaltschrank<br />
• Dichtung mit Kantenschutz erfordert kein aufwendiges<br />
Nacharbeiten des Montageausschnittes<br />
• Einfache Temperaturregelung mit integriertem Thermostat<br />
Daten DTS 7341 DTS 7241 Einheit<br />
Artikelnummer DTS Thermostatregelung 13087319055 13287311055 13287314055 13287211055 13287214055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 2~ 230 115 230 115 V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 1500 1000<br />
L35/L50 1200 780<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 920 810 1100 670 780<br />
Stromaufnahme L35/L35 2,3 4,3 13,4 3,0 7,4<br />
Einschaltstrom L35/L35 9,3 16,5 26,8 14,7 24,9<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 560 270 270<br />
extern 760 450 450<br />
Absicherung T 6 16 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 62 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 58 53 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar) + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Kältemittel<br />
Typ R134a<br />
Menge 530 480 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
Bauweise<br />
IP 54 gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
IP 34 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 59<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTS 7341<br />
DTS 7341 DTS 7241 DTS 7241<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
DTS 7241<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Abmessungen<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
DTS 7341 / DTS 7241<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur Ti + 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Y<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
DTS X Y Z A B C D E F G H I<br />
mm 390 1350 200 421,5 471,5 234 17,5 335 390 465 350 330<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm und Ausschnittsradien R20<br />
Z<br />
X<br />
A<br />
B<br />
C<br />
H<br />
I<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
33<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
34<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTS-Ex 7641<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 3.000 W<br />
<strong>Kühlgerät</strong> für den Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen<br />
der Kategorien 2G und 3G (Zone 1 und Zone 2), II 2 G Ex px IIB,<br />
zur Verwendung an überdruckgekapselten Schaltschränken.<br />
• Ein Montageausschnitt für 3 Kälteleistungen<br />
• Hohe Schutzart (IP 65)<br />
• Überdruckkapselung EExP (Überdruckprüf- oder<br />
Versorgungseinrichtungen nicht im Lieferumfang enthalten)<br />
• Edelstahlgehäuse<br />
• Zulassungsnummer: TÜV 04 ATEX 2484U<br />
Daten DTS-Ex 7641 Einheit<br />
Artikelnummer DTS Standard Controller 13717632000<br />
AC 50 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 3~ V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 3000<br />
L35/L40 2500<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 1200<br />
Stromaufnahme L35/L35 2,4<br />
Einschaltstrom L35/L35 20,5<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 885<br />
extern 1950<br />
Absicherung T 6 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 84 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 110 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich -30 … +40 / +22 … +104<br />
Regelbereich (einstellbar) SC +25 … +45 / +77 … +113; werkseitige Einstellung +35 / +95<br />
Kältemittel<br />
Typ R134a<br />
Menge 1400 g<br />
Einschaltdauer 100%<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
Bauweise<br />
IP 65 gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
IP 55 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Gehäuse Edelstahl V2A<br />
Haube Aluminium<br />
Spülluftanschluss BSPP Rohrinnengewinde 1/2"<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTS-Ex 7641<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
450 0<br />
400 0<br />
350 0<br />
300 0<br />
250 0<br />
200 0<br />
150 0<br />
100 0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i = 35 °C<br />
25 30 35 40<br />
Umgebungstemperatur T U [°C ]<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
450 0<br />
DTS-Ex 7641<br />
Abmessungen<br />
X1 Y1 Z1 X2 Y2 Z2 A B C D E F<br />
mm 475 1804<br />
DTS-Ex 7541, 7341<br />
452 475 390 305 1332 409 1352 171 200 10<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm<br />
400 0<br />
350 0<br />
300 0<br />
250 0<br />
200 0<br />
150 0<br />
100 0<br />
DTS-Ex 7641<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i = 35 °C<br />
25 30 35 40<br />
Umgebungstemperatur T U [°C ]<br />
DTS-Ex 7541<br />
DTS-Ex 7341<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
B<br />
A<br />
D<br />
F<br />
E<br />
C<br />
35<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
36<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTS-Ex 7541<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 2.500 W<br />
DTS-Ex 7341<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 1.800 W<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e für den Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen<br />
der Kategorien 2G und 3G (Zone 1 und Zone 2), II 2 G Ex px IIB,<br />
zur Verwendung an überdruckgekapselten Schaltschränken.<br />
• Ein Montageausschnitt für 3 Kälteleistungen<br />
• Hohe Schutzart (IP 65)<br />
• Überdruckkapselung EExP (Überdruckprüf- oder<br />
Versorgungseinrichtungen nicht im Lieferumfang enthalten)<br />
• Edelstahlgehäuse<br />
• Zulassungsnummer: TÜV 04 ATEX 2484U<br />
Daten DTS-Ex 7541 DTS-Ex 7341 Einheit<br />
Artikelnummer DTS Standard Controller 13717532000 13717541000 13717332000 13717341000<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 3~ 1 230 400 3~ 1 230 V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 2500 1800<br />
L35/L40 2200 1600<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 960 890 710 610<br />
Stromaufnahme L35/L35 2,3 4,5 2,1 3,6<br />
Einschaltstrom L35/L35 20,8 31,8 20 18,7<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 885 860 860<br />
extern 1950<br />
Absicherung T 6 10 6 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 84 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 110 102 105 102 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich -30 … +40 / +22 … +104<br />
Regelbereich (einstellbar) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Kältemittel<br />
Typ R134a<br />
Menge 1400<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
Bauweise<br />
IP 65 gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
IP 55 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Gehäuse Edelstahl V2A<br />
Haube Aluminium<br />
Spülluftanschluss BSPP Rohrinnengewinde 1/2"<br />
1 nur in 50 Hz lieferbar<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
°C /°F
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTS-Ex 7541, 7341<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
450 0<br />
400 0<br />
350 0<br />
300 0<br />
250 0<br />
200 0<br />
150 0<br />
100 0<br />
DTS-Ex 7541 / DTS-Ex 7341<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i = 35 °C<br />
25 30 35 40<br />
Umgebungstemperatur T U [°C ]<br />
DTS-Ex 7541<br />
DTS-Ex 7341<br />
Abmessungen<br />
X1 Y1 Z1 X2 Y2 Z2 A B C D E F<br />
mm 475 1804 452 475 390 305 1332 409 1352 171 200 10<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm<br />
DTS-Ex 7541 / DTS-Ex 7341<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
B<br />
A<br />
D<br />
F<br />
E<br />
C<br />
37<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
38<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTS 3661 (NEMA 3R/4)<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 5.500 W<br />
DTS 3681 (NEMA 4/4X)<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 5.500 W<br />
• Insbesondere geeignet für die Lebensmittelindustrie und<br />
Outdoor-Anwendungen<br />
• hohe Schutzart IP 56, wartungsfrei<br />
• Optional als Edelstahlvariante<br />
• Verfl üssiger mit 3 mm Lamellenabstand, hocheffektiver Schutz<br />
gegen stark belastete und aggressive Umgebungsluft<br />
• Große Abstände zwischen Ansaug- und Austrittsöffnungen,<br />
sichere Durchströmung des Schaltschranks durch lange<br />
Luftführung, Vermeidung von Hotspots<br />
• Integrierte Kondensatverdunstung<br />
Daten DTS 3661 (NEMA 3R / 4) DTS 3681 (NEMA 4 / 4X) Einheit<br />
Artikelnummer DTS Standard Controller 13383932355 13383932158<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 / 460 3~ V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 5500<br />
L35/L50 4400<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 2275 / 2920<br />
Stromaufnahme L35/L35 6,3<br />
Einschaltstrom L35/L35 25<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 2740<br />
extern 2740<br />
Absicherung T 10 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 73 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 108 109 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Kältemittel<br />
Typ R134a<br />
Menge 1300 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung integrierte Kondensatverdunstung mit Sicherheitsüberlauf<br />
3R / 4<br />
gegenüber dem Schaltschrank,<br />
bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
-<br />
Schutzart nach NEMA<br />
4 / 4X -<br />
gegenüber dem Schaltschrank,<br />
bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
1 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Bauweise<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C) 304 rostfreier Stahl<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 -<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
°C / °F
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur TU [°C]<br />
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTS 3661<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
Abmessungen<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
DTS 3661/3681<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
X Y Z A B C D E F G H I J K L<br />
mm 483 1667 623 635 350 285 360 35 240 350 139 420 210 425 28,5<br />
Befestigungsbohrungen Ø 10 mm<br />
Z<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
X<br />
DTS 3661/3681<br />
Y<br />
J J<br />
E<br />
L<br />
D<br />
BF<br />
A<br />
I<br />
K<br />
C<br />
F<br />
G<br />
F<br />
F<br />
H F<br />
39<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
40<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTS 3561 (NEMA 3R/4)<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 4.000 W<br />
DTS 3581 (NEMA 4/4X)<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 4.000 W<br />
• Insbesondere geeignet für die Lebensmittelindustrie und<br />
Outdoor-Anwendungen<br />
• hohe Schutzart IP 56, wartungsfrei<br />
• Optional als Edelstahlvariante<br />
• Verfl üssiger mit 3 mm Lamellenabstand, hocheffektiver Schutz<br />
gegen stark belastete und aggressive Umgebungsluft<br />
• Große Abstände zwischen Ansaug- und Austrittsöffnungen,<br />
sichere Durchströmung des Schaltschranks durch lange<br />
Luftführung, Vermeidung von Hotspots<br />
• Integrierte Kondensatverdunstung<br />
Daten DTS 3561 (NEMA 3R / 4) DTS 3581 (NEMA 4 / 4X) Einheit<br />
Artikelnummer DTS Standard Controller 13383532355 13383532158<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 / 460 3~ V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 4000<br />
L35/L50 3100<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 1365 / 1815<br />
Stromaufnahme L35/L35 4,4<br />
Einschaltstrom L35/L35 16<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 1340<br />
extern 2380<br />
Absicherung T 10 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 72 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 104 105 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Kältemittel<br />
Typ R134a<br />
Menge 1200 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung integrierte Kondensatverdunstung mit Sicherheitsüberlauf<br />
3R / 4<br />
gegenüber dem Schaltschrank,<br />
bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
-<br />
Schutzart nach NEMA<br />
4 / 4X -<br />
gegenüber dem Schaltschrank,<br />
bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
1 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Bauweise<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C) 304 rostfreier Stahl<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 -<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTS 3561<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
Abmessungen<br />
DTS 3661<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Befestigungsbohrungen Ø 10 mm<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
Y<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur TU [°C]<br />
DTS 3561/3581<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
X Y Z A B C D E F G H I J K L M<br />
mm 483 1502 534 590 285 150 380 67,5 216 280 26 420 210 310 320 20<br />
Z<br />
X<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur DTS T 3561/3581<br />
i<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
M<br />
D<br />
J J<br />
E<br />
B<br />
I<br />
A<br />
K<br />
C<br />
L<br />
H<br />
F<br />
F<br />
G<br />
F<br />
F<br />
F<br />
41<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
42<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTS 3361 (NEMA 3R/4)<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 2.800 W<br />
DTS 3381 (NEMA 4/4X)<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 2.800 W<br />
• Insbesondere geeignet für die Lebensmittelindustrie und<br />
Outdoor-Anwendungen<br />
• hohe Schutzart IP 56, wartungsfrei<br />
• Optional als Edelstahlvariante<br />
• Verfl üssiger mit 3 mm Lamellenabstand, hocheffektiver Schutz<br />
gegen stark belastete und aggressive Umgebungsluft<br />
• Große Abstände zwischen Ansaug- und Austrittsöffnungen,<br />
sichere Durchströmung des Schaltschranks durch lange<br />
Luftführung, Vermeidung von Hotspots<br />
• Integrierte Kondensatverdunstung<br />
Daten DTS 3361 (NEMA 3R / 4) DTS 3381 (NEMA 4 / 4X) Einheit<br />
Artikelnummer DTS Standard Controller 13383032355 13383032158<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 / 460 3~ V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 2800<br />
L35/L50 1800<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 1200 / 1600<br />
Stromaufnahme L35/L35 3,6<br />
Einschaltstrom L35/L35 16<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 1400<br />
extern 1685<br />
Absicherung T 6 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 72 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 101 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Kältemittel<br />
Typ R134a<br />
Menge 1000 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung integrierte Kondensatverdunstung mit Sicherheitsüberlauf<br />
3R / 4<br />
gegenüber dem Schaltschrank,<br />
bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
-<br />
Schutzart nach NEMA<br />
4 / 4X -<br />
gegenüber dem Schaltschrank,<br />
bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
1 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Bauweise<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C) 304 rostfreier Stahl<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 -<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
°C / °F
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur TU [°C]<br />
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTS 3361<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
Abmessungen<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
DTS 3361/3381<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur TU [°C]<br />
X Y Z A B C D E F G H I J K L M<br />
mm 403 1502 468 590 285 160 310 32,5 216 280 26 350 175 280 340 20<br />
Befestigungsbohrungen Ø 10 mm<br />
Z<br />
X<br />
DTS 3361/3381<br />
Y<br />
M<br />
J J<br />
E<br />
B<br />
D<br />
I<br />
A<br />
K<br />
C<br />
L<br />
H<br />
F<br />
F<br />
G<br />
F<br />
F<br />
F<br />
43<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
44<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTS 3261 (NEMA 3R/4)<br />
<strong>Kühlgerät</strong> <strong>2.000</strong> W<br />
DTS 3281 (NEMA 4/4X)<br />
<strong>Kühlgerät</strong> <strong>2.000</strong> W<br />
• Kompakte Bauform, ideal für kleine Schaltschränke und<br />
größere Schaltschränke zur Kühlung von Hot-Spots<br />
• Insbesondere geeignet für die Lebensmittelindustrie und<br />
Outdoor-Anwendungen<br />
• hohe Schutzart IP 56, wartungsfrei<br />
• Optional als Edelstahlvariante<br />
• Verfl üssiger mit 3 mm Lamellenabstand, hocheffektiver<br />
Schutz gegen stark belastete und aggressive Umgebungsluft<br />
• Integrierte Kondensatverdunstung<br />
Daten DTS 3261 (NEMA 3R / 4) DTS 3281 (NEMA 4 / 4X) Einheit<br />
Artikelnummer DTS Standard Controller 13382732355 13382741355 13382744355 13382732300 13382741300 13382744300<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 / 460 3~ 230 115 400 / 460 3~ 230 115 V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 2000<br />
L35/L50 1850<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 1400 1425 1680 1400 1425 1680<br />
Stromaufnahme L35/L35 3,5 6,3 14,6 3,5 6,3 14,6<br />
Einschaltstrom L35/L35 10 21,8 53 10 21,8 53<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 985<br />
extern 985<br />
Absicherung T 6 10 20 6 10 20 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 73 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 54 60 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Kältemittel<br />
Typ R134a<br />
Menge 700 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung integrierte Kondensatverdunstung mit Sicherheitsüberlauf<br />
Schutzart nach NEMA<br />
Bauweise<br />
3R / 4<br />
gegenüber dem Schaltschrank,<br />
bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
4 / 4X -<br />
-<br />
gegenüber dem Schaltschrank,<br />
bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
1 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube<br />
verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C);<br />
Edelstahl auf Anfrage<br />
304 rostfreier Stahl<br />
Farbton (Haube) RAL 7035 1 -<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
°C / °F
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur TU [°C]<br />
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTS 3261<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
DTS 3261/3281<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
Schaltschrank-<br />
3500<br />
Innentemperatur Ti + 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
DTS Abmessungen 3361<br />
X Y Z A B C D E F G H I J K L M<br />
mm 395<br />
Kühlleistung<br />
1209 326 350 330 100 292<br />
Schaltschrank-<br />
15 228,6 38,1 162,3 360 545 34 200 80<br />
Befestigungsbohrungen Q0 [W]<br />
Ø 8 mm<br />
Innentemperatur Ti 7000<br />
DTS 3261/3281<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Z<br />
X<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Y<br />
E<br />
K<br />
B<br />
D<br />
I<br />
L M<br />
A<br />
J<br />
C<br />
G<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
H<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
45<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
46<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTS 3161 (NEMA 3R/4)<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 1.100 W<br />
DTS 3181 (NEMA 4/4X)<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 1.100 W<br />
• Kompakte Bauform, ideal für kleine Schaltschränke und<br />
größere Schaltschränke zur Kühlung von Hot-Spots<br />
• Insbesondere geeignet für die Lebensmittelindustrie und<br />
Outdoor-Anwendungen<br />
• hohe Schutzart IP 56, wartungsfrei<br />
• Optional als Edelstahlvariante<br />
• Verfl üssiger mit 3 mm Lamellenabstand, hocheffektiver<br />
Schutz gegen stark belastete und aggressive Umgebungsluft<br />
• Integrierte Kondensatverdunstung<br />
Daten DTS 3161 (NEMA 3R / 4) DTS 3181 (NEMA 4 / 4X) Einheit<br />
Artikelnummer DTS Standard Controller 13382449355 13382441355 13382444355 13382449300 13382441300 13382444300<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 2~ 230 115 400 2~ 230 115 V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 1100<br />
L35/L50 950<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 860 860 950 860 860 950<br />
Stromaufnahme L35/L35 1,9 3,9 7,9 1,9 3,9 7,9<br />
Einschaltstrom L35/L35 8 14,9 29,9 8 14,9 29,9<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 595<br />
extern 595<br />
Absicherung T 6 6 10 6 6 10 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 70 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 43 45 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Kältemittel<br />
Typ R134a<br />
Menge 400 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung integrierte Kondensatverdunstung mit Sicherheitsüberlauf<br />
Schutzart nach NEMA<br />
Bauweise<br />
3R / 4<br />
gegenüber dem Schaltschrank,<br />
bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
4 / 4X -<br />
-<br />
gegenüber dem Schaltschrank,<br />
bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
1 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube<br />
verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C);<br />
Edelstahl auf Anfrage<br />
304 rostfreier Stahl<br />
Farbton (Haube) RAL 7035 1 -<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTS 3161<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
DTS 3161/3181<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
DTS Abmessungen 3261<br />
X Y Z<br />
mm 395 748 294<br />
Kühlleistung<br />
Befestigungsbohrungen Q0 [W]<br />
Ø 8 mm<br />
A<br />
300<br />
B C D<br />
310 56 292<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur Ti E<br />
25<br />
FKühlleistung G<br />
Q0 [W]<br />
228,6 38,1<br />
3500<br />
H<br />
81<br />
I<br />
360<br />
J<br />
257<br />
K Schaltschrank- L M<br />
Innentemperatur Ti 34 200 80<br />
2500<br />
DTS 3161/3181<br />
3000<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
DTS 3361<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
Z<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
X<br />
Y<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
F<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur TU [°C]<br />
E<br />
K<br />
B<br />
L<br />
A<br />
J<br />
C<br />
D<br />
I<br />
M<br />
H<br />
G<br />
F<br />
F<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
47<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
48<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTS 3061 (NEMA 3R/4)<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 680 W<br />
DTS 3081 (NEMA 4/4X)<br />
<strong>Kühlgerät</strong> 680 W<br />
• Kompakte Bauform, ideal für kleine Schaltschränke und<br />
größere Schaltschränke zur Kühlung von Hot-Spots<br />
• Insbesondere geeignet für die Lebensmittelindustrie und<br />
Outdoor-Anwendungen<br />
• hohe Schutzart IP 56, wartungsfrei<br />
• Optional als Edelstahlvariante<br />
• Verfl üssiger mit 3 mm Lamellenabstand, hocheffektiver<br />
Schutz gegen stark belastete und aggressive Umgebungsluft<br />
Daten DTS 3061 (NEMA 3R / 4) DTS 3081 (NEMA 4 / 4X) Einheit<br />
Artikelnummer DTS Standard Controller 13382341355 13382341300<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 230 V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 680<br />
L35/L50 475<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 724<br />
Stromaufnahme L35/L35 3,3<br />
Einschaltstrom L35/L35 14,4<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 325<br />
extern 148<br />
Absicherung T 16 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 64 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 23 25 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar) SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Kältemittel<br />
Typ R134a<br />
Menge 400 g<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
3R / 4<br />
gegenüber dem Schaltschrank,<br />
bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
-<br />
Schutzart nach NEMA<br />
4 / 4X -<br />
gegenüber dem Schaltschrank,<br />
bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
1 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Bauweise<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C) 304 rostfreier Stahl<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 -<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTS 3061<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
1250<br />
1000<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Abmessungen<br />
DTS 3061/3081<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
X Y Z A B C D E F G H I<br />
mm 256 512 274 152,4 230,3 209,6 26,1 203,2 225,6 238,1 14,3 76,1<br />
Befestigungsbohrungen Ø 7,9 mm<br />
Z<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
X<br />
DTS 3061/3081<br />
Y<br />
C<br />
C<br />
G<br />
A<br />
I<br />
B<br />
H<br />
D<br />
E<br />
F<br />
49<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
50<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTT 6801<br />
Dachaufbau-<strong>Kühlgerät</strong> 4.000 W<br />
DTT 6601<br />
Dachaufbau-<strong>Kühlgerät</strong> 3.000 W<br />
• Produktvielfalt: 3 Baugrößen und 6 Kälteleistungen<br />
• Sicherheit: 4facher Schutz vor Kondensat durch optimales,<br />
patentiertes Kondensat-Management<br />
• Servicefreundlichkeit: Werkzeuglose Montage und Wartung<br />
durch Schnellmontagerahmen.<br />
• Servicefreundlichkeit: Komplette Haube nach vorn abziehbar.<br />
Leicht zugängliche Filtermatte und Steuerungselemente im Frontbereich.<br />
• Energieeffi zienz: Rund 20% Energieersparnis durch den Einsatz<br />
leistungsfähigerer, leichterer Bauteile.<br />
• Energieeffi zienz: Optionaler Multi-Controller mit Energiespar-Schaltmodus<br />
• UL-Zertifi zierung<br />
• Design und Farbanpassung: Perfekte Mischung aus Funktionalität und Design<br />
Daten DTT 6801 DTT 6601 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
Standard Controller 13216832055 13216632055<br />
Multi Controller 13216862055 13216662055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 / 460 3~ 400 / 460 3~ V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 4000 / 4250 3000 / 3200<br />
L35/L50 3260 / 3495 2000 / 2250<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 1618 / 2050 1700 / 2100<br />
Stromaufnahme L35/L35 3,4 / 3,5 2,45 / 2,49<br />
Einschaltstrom L35/L35 17,1 / 19,5 8,9 / 9,9<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 1420 / 1530<br />
extern 1970 / 2180<br />
Absicherung T 10 10 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 62 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 77 75 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar)<br />
Kältemittel<br />
SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
MC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Typ R134a<br />
Menge 1500 1350 g<br />
Einschaltdauer 100%<br />
Kondensatabscheidung integrierte Kondensatverdunstung mit Sicherheitsüberlauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
Bauweise<br />
IP54 gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
IP34 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTT 6801<br />
DTT 6801 DTT 6601 DTT 6601<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
5000<br />
4500<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Abmessungen<br />
X Y Z A B C D E F<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
X<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
D<br />
Z<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
4500<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
DTT 6801<br />
DTT 6801 / DTT 6601<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
5000<br />
Y<br />
B<br />
A<br />
E<br />
C<br />
F<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
mm 795 485 575 392 692 420 340 200 14<br />
Befestigungsbohrungen Ø 10 mm<br />
4500<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
51<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
52<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTT 6401<br />
Dachaufbau-<strong>Kühlgerät</strong> <strong>2.000</strong> W<br />
DTT 6301<br />
Dachaufbau-<strong>Kühlgerät</strong> 1.500 W<br />
• Produktvielfalt: 3 Baugrößen und 6 Kälteleistungen<br />
• Sicherheit: 4facher Schutz vor Kondensat durch optimales,<br />
patentiertes Kondensat-Management<br />
• Servicefreundlichkeit: Werkzeuglose Montage und Wartung<br />
durch Schnellmontagerahmen.<br />
• Servicefreundlichkeit: Komplette Haube nach vorn abziehbar.<br />
Leicht zugängliche Filtermatte und Steuerungselemente im Frontbereich.<br />
• Energieeffi zienz: Rund 20% Energieersparnis durch den Einsatz<br />
leistungsfähigerer, leichterer Bauteile.<br />
• Energieeffi zienz: Optionaler Multi-Controller mit Energiespar-Schaltmodus<br />
• UL-Zertifi zierung<br />
• Design und Farbanpassung: Perfekte Mischung aus Funktionalität und Design<br />
Daten DTT 6401 DTT 6301 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
Standard Controller 13216432055 13216441055 13216444055 13216349055 13216341055 13216344055<br />
Multi Controller 13216462055 13216471055 13216474055 13216379055 13216371055 13216374055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 / 460 3~ 230 115 1 400 / 460 2~ 230 115 1 V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 2000 / 2100 1500 / 1620<br />
L35/L50 1540 / 1600 1000 / 1160<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 1300 / 1598 1049 / 1275 1894 1 962 / 1150 980 / 1140 1027 1<br />
Stromaufnahme L35/L35 2,3 / 2,4 5,1 / 5,5 16,5 1 3,1 / 3,2 6,3 / 6,4 10,8 1<br />
Einschaltstrom L35/L35 10 / 12 16,8 2 34 1 9,8 2 19,7 2 32 1<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 885 / 990<br />
extern 1820 / 1970<br />
Absicherung T 6 10 20 6 10 20 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 62 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) DTT 51 46 44 50,5 45 40 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar)<br />
Kältemittel<br />
SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
MC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Typ R134a<br />
Menge 750 725 g<br />
Einschaltdauer 100%<br />
Kondensatabscheidung integrierte Kondensatverdunstung mit Sicherheitsüberlauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
Bauweise<br />
IP54 gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
IP34 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 Leistungsdaten beziehen sich auf 60Hz-Betrieb<br />
2 Leistungsdaten beziehen sich auf 50Hz-Betrieb<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTT 6401<br />
DTT 6401 DTT 6301 DTT 6301<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Abmessungen<br />
X Y Z A B C D E F<br />
DTT 6601<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
4500<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
DTT 6801<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Kühlleistung<br />
Q0 [W]<br />
5000<br />
4500<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
DTT 6401 / DTT 6301<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur Ti + 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
+ 45°C<br />
+ 35°C<br />
+ 25°C<br />
Weitere 2500technische<br />
Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
mm 595 435 495 395 495 418 292 256 11,5<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm<br />
X<br />
D<br />
Z<br />
Y<br />
B<br />
A<br />
E<br />
C<br />
F<br />
+ 4 5° C<br />
+ 3 5° C<br />
+ 2 5° C<br />
53<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
54<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
DTT 6201<br />
Dachaufbau-<strong>Kühlgerät</strong> 1.000 W<br />
DTT 6101<br />
Dachaufbau-<strong>Kühlgerät</strong> 500 W<br />
• Produktvielfalt: 3 Baugrößen und 6 Kälteleistungen<br />
• Sicherheit: 4facher Schutz vor Kondensat durch optimales,<br />
patentiertes Kondensat-Management<br />
• Servicefreundlichkeit: Werkzeuglose Montage und Wartung<br />
durch Schnellmontagerahmen.<br />
• Servicefreundlichkeit: Komplette Haube nach vorn abziehbar.<br />
Leicht zugängliche Filtermatte und Steuerungselemente im Frontbereich.<br />
• Energieeffi zienz: Rund 20% Energieersparnis durch den Einsatz<br />
leistungsfähigerer, leichterer Bauteile.<br />
• Energieeffi zienz: Optionaler Multi-Controller mit Energiespar-Schaltmodus<br />
• UL-Zertifi zierung<br />
• Design und Farbanpassung: Perfekte Mischung aus Funktionalität und Design<br />
Daten DTT 6201 DTT 6101 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
Standard Controller 13216249055 13216241055 13216244055 13216141055 13216144055<br />
Multi Controller 13216279055 13216271055 13216274055 13216171055 13216174055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 / 460 2~ 230 115 1 230 115 1 V<br />
Kälteleistung nach EN 14511<br />
L35/L35 1000 / 1100 500 / 665<br />
L35/L50 600 / 640 370 / 400<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 706 / 845 663 / 805 877 1 458 / 532 569 1<br />
Stromaufnahme L35/L35 1,5 / 1,8 3,39 / 3,83 8,05 1 2,2 / 2,4 5,2 1<br />
Einschaltstrom L35/L35 8.5 / 9.3 14,8 2 23,0 1<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 570 / 582<br />
extern 1820 / 1970<br />
Absicherung T 6 10 20 10 20 A<br />
Anschlussart Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) < 62 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) DTT 41 35 33 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 55 / + 59 … + 131<br />
Regelbereich (einstellbar)<br />
Kältemittel<br />
SC + 25 … + 45 / + 77 … + 113; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
MC + 25 … + 50 / + 77 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Typ R134a<br />
Menge 400 g<br />
Einschaltdauer 100%<br />
Kondensatabscheidung integrierte Kondensatverdunstung mit Sicherheitsüberlauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
Bauweise<br />
IP54 gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
IP34 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 70353 Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 Leistungsdaten beziehen sich auf 60Hz-Betrieb<br />
2 Leistungsdaten beziehen sich auf 50Hz-Betrieb<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
A<br />
m 3 /h<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
DTT 6201<br />
DTT 6201 DTT 6101 DTT 6101<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
1500<br />
1250<br />
1000<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
+ 4 5° C<br />
+ 3 5° C<br />
+ 2 5° C<br />
Abmessungen<br />
X Y Z A B C D E F<br />
mm 595<br />
DTT 6301<br />
435 395 270 475 303<br />
DTT 6201<br />
292 85 14<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
+ 4 5° C<br />
+ 3 5° C<br />
+ 2 5° C<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
DTT 6201 / DTT 6101<br />
X<br />
D<br />
Z<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
1500<br />
1250<br />
1000<br />
750<br />
Y<br />
500<br />
250<br />
B<br />
0<br />
DTT 6301<br />
+ 4 5° C<br />
+ 3 5° C<br />
+ 2 5° C<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
A<br />
E<br />
C<br />
F<br />
+ 4 5° C<br />
+ 3 5° C<br />
+ 2 5° C<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
0<br />
25 30 35 40 45 50 55<br />
+ 4 5° C<br />
+ 3 5° C<br />
+ 2 5° C<br />
55<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
56<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
PTM 100<br />
PTM 150<br />
PTM 500<br />
Peltier-<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
100–500 W<br />
Peltier-<strong>Kühlgerät</strong>e Baureihe für den Einsatz in sensiblen<br />
Bereichen, Elektroniken und an kleinen Schaltschränken.<br />
• Ideal zur Kühlung von Bedien- und Steuerungselementen<br />
• Insbesondere geeignet für Tragarm-Systeme<br />
• Vibrationsfrei, auch für Präzisionsprozesse einsetzbar<br />
• Punktgenaue Kühlung von Hotspots<br />
Daten PTM 100 PTM 150 PTM 500 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
Horizontal 15310080055 15315080055 15350010055 15350080055<br />
Vertikal 15310180055 15315180055 15350110055 15350180055<br />
AC 50 / 60 Hz / DC<br />
Nennspannung ± 10 % 24 DC 24 DC 230 AC 24 DC V<br />
Kälteleistung nach EN 14511 L35/L35 100 150 500<br />
Leistungsaufnahme L35/L35 102 240 888 552<br />
Stromaufnahme L35/L35 4,25 10 5,97 26 A<br />
Luftvolumenstrom freiblasend<br />
intern 76 114 870<br />
extern 156 234 870<br />
Absicherung T 6 16 10 30 A<br />
Anschlussart<br />
DC Anschluss über Klemmenleiste max. 2,5 mm² / AWG 16<br />
AC Netzstecker<br />
Sensorkabellänge 1200 1000 mm<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 47 55 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 6,7 9,16 36,2 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich - 40 … + 50 / -4 0 … + 122<br />
Regelbereich (einstellbar) + 0 … + 50 / + 32 … + 122<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
Bauweise<br />
IP 54 gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
IP 24 gegenüber der Umgebung, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt<br />
Haube verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C)<br />
Einbaulage H - horizontal / V - vertikal<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 59<br />
Kondensatfl asche 1 18314000100 59<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 13<br />
W<br />
m 3 /h<br />
°C / °F
PTM 150<br />
Kühlleistung<br />
Schaltschrank-<br />
PTM Kennlinien Kühlleistung<br />
Q 0 [W 100 ]<br />
Innentemperatur T PTM 150<br />
i<br />
PTM 100 PTM 150<br />
675<br />
600<br />
+ 3 5 ° C<br />
Kühlleistung<br />
525<br />
Q 0 [W ]<br />
Schaltschrank- + 2 5 ° C<br />
Innentemperatur T i<br />
450<br />
+ 4 5 ° C<br />
400 375<br />
+ 3 5 ° C<br />
350 300<br />
300 225<br />
250 150<br />
200 75<br />
150 0<br />
+ 2 5 ° C<br />
0<br />
100<br />
50<br />
0<br />
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
PTM 500<br />
X 181 181 338<br />
Y 367 495 981<br />
Z1 151 151 113<br />
PTM 500<br />
Z2 75 75 107<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
2250<br />
2000<br />
1750<br />
1500<br />
1250<br />
1000<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
0 5<br />
10 15 20 25 30 35 40 45 50<br />
+ 4 5 ° C<br />
Kühlleistung<br />
PTM Q 0 [W 150 ]<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i PTM 500<br />
2250<br />
+ 4 5 ° C<br />
2000<br />
+ 3 5 ° C<br />
Kühlleistung<br />
1750<br />
Q 0 [W ]<br />
Schaltschrank- + 2 5 ° C<br />
Innentemperatur T i<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
1500 675<br />
+ 4 5 ° C<br />
2250<br />
+ 4 5 ° C<br />
1250 600<br />
+ 3 5 ° C<br />
2000<br />
+ 3 5 ° C<br />
1000 525<br />
+ 2 5 ° C<br />
1750<br />
+ 2 5 ° C<br />
450 750<br />
1500<br />
375 500<br />
1250<br />
300 250<br />
1000<br />
225 0<br />
750<br />
0<br />
150<br />
75<br />
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
500<br />
250<br />
0<br />
0<br />
Abmessungen<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50<br />
mm Umgebungstemperatur PTM 100 T U [°C] PTM 150<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
PTM 500<br />
X<br />
PTM 500<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
+ 4 5 ° C<br />
+ 3 5 ° C<br />
+ 2 5 ° C<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Z2<br />
X<br />
Kühlleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
675<br />
600<br />
525<br />
450<br />
375<br />
300<br />
225<br />
150<br />
75<br />
0<br />
0 5<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
+ 4 5 ° C<br />
+ 3 5 ° C<br />
+ 2 5 ° C<br />
10 15 20 25 30 35 40 45 50<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
Y<br />
Z1<br />
Z2<br />
57<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
58<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
Zubehör<br />
Vorsatzfi lter Alu<br />
Nachrüstbarer Vorsatzfi lter, geeignet für folgende <strong>Kühlgerät</strong>e:<br />
Geeignet für ... Artikelnummer<br />
DTI/DTS 9241–9541 18329241010<br />
DTI/DTS 9841 18329841010<br />
Luftumlenkblech intern<br />
Zur Umlenkung der Kaltluft nach unten, geeignet für folgende <strong>Kühlgerät</strong>e:<br />
Geeignet für ... Artikelnummer<br />
DTI/DTS 9241–9841 18300000201<br />
Luftleitblech intern<br />
Zur Umlenkung der Kaltluft wahlweise nach rechts oder links,<br />
geeignet für folgende <strong>Kühlgerät</strong>e:<br />
Geeignet für ... Artikelnummer<br />
DTI/DTS 9241–9841 18300000141<br />
Luftleitblech extern<br />
Zur Umlenkung der externen Warmluft schräg nach vorn,<br />
geeignet für folgende <strong>Kühlgerät</strong>e:<br />
Geeignet für ... Artikelnummer<br />
DTS 7441 und 7541 18310200004<br />
DTI/DTS 9441 und 9541 18310200005<br />
Luftumlenkblech extern<br />
Zur Umlenkung der externen Warmluft nach oben/unten/vorne,<br />
geeignet für folgende <strong>Kühlgerät</strong>e:<br />
Geeignet für ... Artikelnummer<br />
DTI 9241 bis 9541 18300000104<br />
DTI 9241 bis 9541 mit PFA 18300000103<br />
DTS 9441 und 9541 18300000138<br />
DTS 9441 und 9541 mit PFA 18300000137<br />
DTS 9241 und 9341 18300000140<br />
DTS 9241 und 9341 mit PFA 18300000139
Schaltschrankinnenlüfter<br />
Verteilung der Kaltluft innerhalb des Schaltschrankes<br />
Produkt Artikelnummer<br />
PEF 180 Lüfterhalter 230V 18110000000<br />
PEF 180 Lüfterhalter 115V 18110000001<br />
PEF 180 Lüfterhalter 24V DC 18110000002<br />
Kondensatverdunstung extern 230 V 50 Hz / 60 Hz<br />
Externe Verdunstung des anfallenden Kondensatwassers<br />
Geeignet für ... Artikelnummer<br />
Alle Geräte 18314000001<br />
Kondensatfl asche<br />
Externes Behältnis zum Aufsammeln des anfallenden Kondensatwassers<br />
Geeignet für ... Artikelnummer<br />
Alle Geräte 18314000100<br />
<strong>Kühlgerät</strong>econtroller mit Energiesparschaltung<br />
<strong>Kühlgerät</strong>eplatine mit integrierter Energiesparfunktion<br />
Geeignet für ... Artikelnummer<br />
Alle multicontrollerfähigen Geräte Hinweis bei Bestellung<br />
Remote Control Manager<br />
<strong>Kühlgerät</strong>esoftware zur externen Diagnose und Parametrierung<br />
der <strong>Kühlgerät</strong>e (inkl. optischem Tastkopf)<br />
Geeignet für ... Artikelnummer<br />
Alle multicontrollerfähigen Geräte 18300000003<br />
59<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e
60<br />
Wärmetauscher
Prozesssicherheit auch unter<br />
extremen Bedingungen<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Luft /Wasser Wärmetauscher<br />
der Baureihen PWS und PWD<br />
Der Einsatz von Pfannenberg Luft-/Wasser-Wärmetauschern eignet<br />
sich besonders dort, wo hohe Umgebungstemperaturen herrschen<br />
oder sich die Atmosphäre als besonders ölig oder aggressiv erweist.<br />
Ihr Hauptvorteil gegenüber anderen <strong>Kühlgerät</strong>en für die Schaltschrank-Klimatisierung<br />
liegt in ihrem wartungsfreien Betrieb und<br />
einer extrem geringen Geräuschemission.<br />
Ideale Einsatzgebiete für Luft-/Wasser-Wärmetauscher finden sich<br />
dort, wo Maschinen oder Fertigungsprozesse mit temperiertem<br />
Wasser gekühlt werden und somit bereits Wasser bereitgestellt wird.<br />
61<br />
Wärmetauscher
62<br />
Wärmetauscher<br />
Der größte Vorteil der Wasserkühlung<br />
ist die 100%-Systemlösung<br />
Eine optimale Systemlösung für die Kühlung Ihrer<br />
Prozesse, Maschinen und Steuerungen bietet die<br />
Kombination aus Luft-/Wasser-Wärmetauschern<br />
und Rückkühlanlagen.<br />
Rückkühlanlagen sorgen für eine zentrale und<br />
wirtschaftliche Abkühlung und Bereitstellung des<br />
Kühlmediums Wasser. Über ein geschlossenes<br />
Rohrleitungssystem können alle Kühlaufgaben an<br />
einer Anlage oder Maschine und auch an einem<br />
Schaltschrank einfach und wirtschaftlich gelöst<br />
werden.<br />
Die besonderen Produkteigenschaften<br />
der Baureihe PWS<br />
Wirtschaftlichkeit<br />
• Systemkompatibel mit Rückkühlanlagen<br />
• Integrierbar in bestehende Kühlkreisläufe<br />
• Integrierter Thermostat und Magnetventil für<br />
energieeffiziente Temperaturregelung<br />
Prozesssicherheit<br />
• hohe Luft- und Kühlleistung<br />
• Entstehende Verlustleistung wird nicht in den Raum<br />
abgegeben<br />
• Integrierte Temperaturüberwachung mit Alarmkontakt<br />
Widerstandsfähigkeit<br />
• Sehr hoher IP-Schutz (bis IP 65)<br />
• Einsetzbar unter aggressiven Umgebungsbedingungen<br />
• Unabhängig von der Umgebungstemperatur am Aufstellort<br />
Service- und Montagefreundlichkeit<br />
• Kompakte Bauweise<br />
• Dichtung erfordert kein aufwendiges Nacharbeiten<br />
des Montageausschnittes<br />
• Wartungsfreiheit
Alle Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
auf einen Blick<br />
Typ Kälteleistung Nennspannung Abmessungen (HxBxT) Zulassungen Seite<br />
UL cUL GOST CSA CE<br />
Wärmetauscher der Serie PWS – Luft-/Wasser-Wärmetauscher für die Seiten- und Türmontage<br />
PWS 71002 10000 W 230 V / 400 V 1<br />
PWS 7702 7000 W 230 V / 400 V 1<br />
Weitere Infos finden Sie im Internet:<br />
www.pfannenberg.de • www.pfannenberg-spareparts.de<br />
Immer aktuell informiert. Jetzt Newsletter abonnieren:<br />
newsletter.pfannenberg.de<br />
1800 x 600 x 315 mm<br />
1800 x 460 x 310 mm<br />
PWS 7702 SL 7000 W 230 V / 400 V 1800 x 460 x 255 mm 66<br />
PWS 7502 5200 W 115 V / 230 V 1400 x 460 x 235 mm 68<br />
PWS 7332 3150 W 115 V / 230 V 950 x 400 x 190 mm 70<br />
PWS 7332 L 3150 W 115 V / 230 V 1350 x 400 x 190 mm 72<br />
PWS 7152 1500 W 115 V / 230 V 950 x 400 x 115 mm 70<br />
PWS 7102 950 W 115 V / 230 V 500 x 200 x 150 mm 74<br />
PWS 7062 600 W 115 V / 230 V 500 x 200 x 100 mm 74<br />
Dachwärmetauscher der Serie PWD – Luft-/Wasser-Wärmetauscher für die Dachmontage<br />
PWD 5402 3400 W 230 V 190 x 720 x 465 mm 76<br />
PWD 5302 2150 W 230 V 140 x 600 x 390 mm 76<br />
1 Variante ohne UL vorhanden<br />
in Bearbeitung<br />
64<br />
66<br />
63<br />
Wärmetauscher
64<br />
Wärmetauscher<br />
PWS 71002<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Kälteleistung 10.000 W<br />
• Wartungsfrei<br />
• Montagefreundliche Dichtung, kein aufwendiges Nacharbeiten des<br />
Montageausschnittes<br />
• Integrierter Thermostat und Magnetventil für die Temperaturregelung<br />
• Integrierte Temperaturüberwachung mit Alarmkontakt<br />
Daten PWS 71002 Einheit<br />
Artikelnummer 12057802055 12057810055<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
AC 50 Hz / 60 Hz AC 60 Hz<br />
Kälteleistung bei 600 l/h W10/L35 10.000<br />
400 3~ 230 V<br />
Leistungsaufnahme W10/L35 1050 / 1450 820 / 1200<br />
Stromaufnahme W10/L35 1,9 / 2,2 3,8 / 5,2<br />
Einschaltstrom W10/L35 8,3 / 9,4 13,5 / 18,8<br />
Luftvolumenstrom freiblasend intern 5900 6250 m 3 /h<br />
Absicherung T 10 A<br />
Anschlussart<br />
Elektro Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Fluid 13 mm Schlauchtülle; andere Anschlüsse auf Anfrage<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 66 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 73 75 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich > +1 … +70 / > +34 … +158<br />
Regelbereich (einstellbar) + 8 … + 50 / + 47 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Wasservorlauftemperatur > + 1 … + 35 / > + 34 … + 95<br />
zulässiger Betriebsdruck max. 10 bar<br />
Einschaltdauer 100%<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
IP 55<br />
IP 65<br />
gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
auf Anfrage<br />
Bauweise<br />
Gehäuse<br />
Wärmeaustauscher<br />
Stahlblech verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Kupferrohr mit Aluminiumlamellen; Edelstahlverrohrung auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 78<br />
Kondensatflasche 1 18314000100 78<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 63<br />
W<br />
A<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung Kennlinie Druckverlust<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [W]<br />
13000<br />
12000<br />
11000<br />
10000<br />
9000<br />
8000<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
PWS 71002 PWS 71002<br />
Abmessungen<br />
X Y Z A B C D E F G H I J K L<br />
Z<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
+25°C<br />
5 10 15 20 25 30<br />
Wasservorlauftemperatur T W [°C]<br />
X<br />
+45°C<br />
+35°C<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Druckverlust<br />
[bar]<br />
1, 6<br />
0<br />
0 200 400 600 800<br />
W asser-V olumenstrom [l/h]<br />
mm 600 1800 315 500 500 775 350 15 270 260 370 250 150 450 530<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm<br />
1, 4<br />
1, 2<br />
1, 0<br />
0, 8<br />
0, 6<br />
0, 4<br />
0, 2<br />
600 l/h<br />
400 l/h<br />
200 l/h<br />
PWS 71002<br />
L<br />
B<br />
C<br />
D<br />
K<br />
L<br />
A<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
H<br />
I<br />
J<br />
65<br />
Wärmetauscher
66<br />
Wärmetauscher<br />
PWS 7702<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Kälteleistung 7.000 W<br />
PWS 7702 SL<br />
Slim Line Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Kälteleistung 7.000 W<br />
• Zwei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Wartungsfrei<br />
• Montagefreundliche Dichtung, kein aufwendiges Nacharbeiten des<br />
Montageausschnittes<br />
• Integrierter Thermostat und Magnetventil für die Temperaturregelung<br />
• Integrierte Temperaturüberwachung mit Alarmkontakt<br />
Daten PWS 7702 PWS 7702 SL Einheit<br />
Artikelnummer 12057702055 12057710055 12057702155 12057710155<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 78<br />
Kondensatflasche 1 18314000100 78<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 63<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Kälteleistung bei 500 l/h W10/L35 7000<br />
400 3~ 230 400 3~ 230 V<br />
Leistungsaufnahme W10/L35 550 / 790 520 / 680 550 / 790 520 / 860<br />
Stromaufnahme W10/L35 0,8 / 0,95 2,4 / 3,2 0,8 / 0,95 2,4 / 3,2<br />
Einschaltstrom W10/L35 3,0 / 3,8 9,2 / 12 3,0 / 3,8 9,2 / 12<br />
Luftvolumenstrom freiblasend intern 3630 4600 3630 4600 m 3 /h<br />
Absicherung T 10 A<br />
Anschlussart<br />
Elektro Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Fluid 13 mm Schlauchtülle; andere Anschlüsse auf Anfrage<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 63 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 58 57 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich > + 1 … + 70 / > + 34 … + 158<br />
Regelbereich (einstellbar) + 8 … + 50 / + 47 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Wasservorlauftemperatur > + 1 … + 35 / > + 34 … + 95<br />
zulässiger Betriebsdruck max. 10 bar<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
IP 55<br />
IP 65<br />
gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
auf Anfrage<br />
Bauweise<br />
Gehäuse<br />
Wärmeaustauscher<br />
Stahlblech verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Kupferrohr mit Aluminiumlamellen; Edelstahlverrohrung auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 W<br />
A<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung Kennlinie Druckverlust<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [W]<br />
10000<br />
9000<br />
8000<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
PWS 7702 / 7702 SL PWS 7702 / 7702 SL<br />
Abmessungen<br />
PWS 7702 X Y Z A B C D E F G H I J<br />
Z<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
+25°C<br />
5 10 15 20 25 30<br />
Wasservorlauftemperatur T W [°C]<br />
X<br />
Y<br />
+45°C<br />
+35°C<br />
Druckverlust<br />
[bar]<br />
1,4<br />
0<br />
0 200 400 600 800<br />
W asser-V olumenstrom [l/h]<br />
600 l/h<br />
400 l/h<br />
200 l/h<br />
mm 460 1800 310 525 910 210 60 442,5 442,5 442,5 442,5 410 350<br />
PWS 7702 SL X Y Z A B C D E F G H I J<br />
mm 460 1800 255<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm<br />
1,2<br />
1,0<br />
0, 8<br />
0, 6<br />
0, 4<br />
0, 2<br />
PWS 7702 / 7702 SL<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
I<br />
B<br />
C<br />
J<br />
A<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
67<br />
Wärmetauscher
68<br />
Wärmetauscher<br />
PWS 7502<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Kälteleistung 5.200 W<br />
• Außen und innen vollständig an- oder einbaubar<br />
• Wartungsfrei<br />
• Montagefreundliche Dichtung, kein aufwendiges Nacharbeiten des<br />
Montageausschnittes<br />
• Integrierter Thermostat und Magnetventil für die Temperaturregelung<br />
• Integrierte Temperaturüberwachung mit Alarmkontakt<br />
Daten PWS 7502 Einheit<br />
Artikelnummer 12055010055 12055017055<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
AC 50 Hz / 60 Hz AC 60 Hz<br />
Kälteleistung bei 400 l/h W10/L35 5200<br />
230 115 V<br />
Leistungsaufnahme W10/L35 295 / 385 384<br />
Stromaufnahme W10/L35 1,3 / 1,7 3,45<br />
Einschaltstrom W10/L35 5,8 / 6,6 8,33<br />
Luftvolumenstrom freiblasend intern 1670 m 3 /h<br />
Absicherung T 6 A<br />
Anschlussart<br />
Elektro Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Fluid 13 mm Schlauchtülle; andere Anschlüsse auf Anfrage<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 57 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 39 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich > + 1 … + 70 / > + 34 … + 158<br />
Regelbereich (einstellbar) + 8 … + 50 / + 47 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Wasservorlauftemperatur > + 1 … + 35 / > + 34 … + 95<br />
zulässiger Betriebsdruck max. 10 bar<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
IP 55<br />
IP 65<br />
gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
auf Anfrage<br />
Bauweise<br />
Gehäuse<br />
Wärmeaustauscher<br />
Stahlblech verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Kupferrohr mit Aluminiumlamellen; Edelstahlverrohrung auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 78<br />
Kondensatflasche 1 18314000100 78<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 63<br />
W<br />
A<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung Kennlinie Druckverlust<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [W]<br />
6500<br />
6000<br />
5500<br />
5000<br />
4500<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
Abmessungen<br />
PWS 7502 PWS 7502<br />
Z<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
+25°C<br />
5 10 15 20 25 30<br />
Wasservorlauftemperatur T W [°C]<br />
X<br />
+45°C<br />
+35°C<br />
Y<br />
Druckverlust<br />
[bar]<br />
0, 5<br />
600 l/h<br />
400 l/h<br />
200 l/h<br />
0<br />
0 200 400 600 800<br />
W asser-V olumenstrom [l/h]<br />
X Y Z A B C D E F G<br />
mm 460 1400 235 440 711,5 180 20 455 420 350<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm<br />
0, 4<br />
0, 3<br />
0, 2<br />
0, 1<br />
PWS 7502<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
F<br />
A<br />
B<br />
G<br />
C<br />
D<br />
E<br />
E<br />
E<br />
69<br />
Wärmetauscher
70<br />
Wärmetauscher<br />
PWS 7332<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Kälteleistung 3.150 W<br />
PWS 7152<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Kälteleistung 1.500 W<br />
• Zwei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Außen und innen vollständig an- oder einbaubar<br />
• Wartungsfrei<br />
• Montagefreundliche Dichtung, kein aufwendiges Nacharbeiten des<br />
Montageausschnittes<br />
• Integrierter Thermostat und Magnetventil für die Temperaturregelung<br />
• Integrierte Temperaturüberwachung mit Alarmkontakt<br />
Daten PWS 7332 PWS 7152 Einheit<br />
Artikelnummer 12053010055 12053017055 12051510055 12051517055<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 78<br />
Kondensatflasche 1 18314000100 78<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 63<br />
AC 50 Hz / 60 Hz AC 60 Hz AC 50 Hz / 60 Hz AC 60 Hz<br />
230 115 230 115 V<br />
Kälteleistung bei 200 l/h W10/L35 3150 1500<br />
Leistungsaufnahme W10/L35 295 / 385 453 125 / 182 186<br />
Stromaufnahme W10/L35 1,3 / 1,7 4.1 0,55 / 0,75 1,5<br />
Einschaltstrom W10/L35 5,8 / 6,6 8,62 2 / 2 3,9<br />
Luftvolumenstrom freiblasend intern 1670 850 m 3 /h<br />
Absicherung T 6 16 4 6 A<br />
Anschlussart<br />
Elektro Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Fluid 13 mm Schlauchtülle; andere Anschlüsse auf Anfrage<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 54 53 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 23 21 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich > + 1 … + 70 / > + 34 … + 158<br />
Regelbereich (einstellbar) + 8 … + 50 / + 47 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Wasservorlauftemperatur > + 1 … + 35 / > + 34 … + 95<br />
zulässiger Betriebsdruck max. 10 bar<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
IP 55<br />
IP 65<br />
gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
auf Anfrage<br />
Bauweise<br />
Gehäuse<br />
Wärmeaustauscher<br />
Stahlblech verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Kupferrohr mit Aluminiumlamellen; Edelstahlverrohrung auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 W<br />
A<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
Kälteleistung<br />
Q0 [W]<br />
4500<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
Kennlinien Druckverlust<br />
Druckverlust<br />
[bar]<br />
0, 5<br />
0, 4<br />
0, 3<br />
0, 2<br />
0, 1<br />
Abmessungen<br />
mm PWS 7332 PWS 7152<br />
X 400<br />
Y 950<br />
Z 190 115<br />
A 280<br />
B 463<br />
C 112<br />
D 37<br />
E 904<br />
F 340<br />
G 280<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm<br />
PWS 7332 PWS 7152<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
+45°C<br />
+35°C<br />
1000<br />
+25°C 600 l/h<br />
400 l/h<br />
500<br />
200 l/h<br />
5 10 15 20 25 30<br />
Wasservorlauftemperatur TW [°C]<br />
PWS 7332 PWS 7152<br />
0<br />
0 200 400 600 800<br />
W asser-V olumenstrom [l/h]<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Druckverlust<br />
[bar]<br />
0, 6<br />
0, 5<br />
0, 4<br />
0, 3<br />
0, 2<br />
0, 1<br />
Z<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [W]<br />
2500<br />
2250<br />
2000<br />
1750<br />
1500<br />
1250<br />
1000<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
0<br />
0 200 400 600 800<br />
W asser-V olumenstrom [l/h]<br />
X<br />
Y<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
+25°C<br />
+45°C<br />
+35°C<br />
5 10 15 20 25 30<br />
Wasservorlauftemperatur T W [°C]<br />
F<br />
A<br />
B<br />
G<br />
C<br />
D<br />
E<br />
71<br />
Wärmetauscher
72<br />
Wärmetauscher<br />
PWS 7332 L<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Kälteleistung 3.150 W<br />
• Lange Luftführung<br />
• Ausschnittkompatibel zur DTS 9x41 <strong>Kühlgerät</strong>e-Baureihe<br />
• Wartungsfrei<br />
• Montagefreundliche Dichtung, kein aufwendiges Nacharbeiten des<br />
Montageausschnittes<br />
• Integrierter Thermostat und Magnetventil für die Temperaturregelung<br />
• Integrierte Temperaturüberwachung mit Alarmkontakt<br />
Daten PWS 7332 L Einheit<br />
Artikelnummer 12053010063 12053017063<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
AC 50 Hz / 60 Hz AC 60 Hz<br />
Kälteleistung bei 200 l/h W10/L35 3150<br />
230 115 V<br />
Leistungsaufnahme W10/L35 295 / 385 453<br />
Stromaufnahme W10/L35 1,3 / 1,7 4,1<br />
Einschaltstrom W10/L35 5,8 / 6,6 8,62<br />
Luftvolumenstrom freiblasend intern 1670 m 3 /h<br />
Absicherung T 6 16 A<br />
Anschlussart<br />
Elektro Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Fluid 13 mm Schlauchtülle; andere Anschlüsse auf Anfrage<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 54 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 35 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich > + 1 … + 70 / > + 34 … + 158<br />
Regelbereich (einstellbar) + 8 … + 50 / + 47 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Wasservorlauftemperatur > + 1 … + 35 / > + 34 … + 95<br />
zulässiger Betriebsdruck max. 10 bar<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
IP 55<br />
IP 65<br />
gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
auf Anfrage<br />
Bauweise<br />
Gehäuse<br />
Wärmeaustauscher<br />
Stahlblech verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Kupferrohr mit Aluminiumlamellen; Edelstahlverrohrung auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 78<br />
Kondensatflasche 1 18314000100 78<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 63<br />
W<br />
A<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung Kennlinie Druckverlust<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [W]<br />
4500<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
Abmessungen<br />
PWS 7332 L PWS 7332 L<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
Z<br />
+45°C<br />
+35°C<br />
1000<br />
+25°C 600 l/h<br />
400 l/h<br />
500<br />
200 l/h<br />
5 10 15 20 25 30<br />
Wasservorlauftemperatur TW [°C]<br />
X<br />
Y<br />
Druckverlust<br />
[bar]<br />
0, 5<br />
0<br />
0 200 400 600 800<br />
W asser-V olumenstrom [l/h]<br />
X Y Z A B C D E F G H<br />
mm 400 1350 190 700 315 220 315 450 510 290 350<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm und Ausschnittradien R20<br />
0, 4<br />
0, 3<br />
0, 2<br />
0, 1<br />
PWS 7332 L<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
D<br />
B<br />
H<br />
A<br />
C<br />
E<br />
F<br />
G<br />
73<br />
Wärmetauscher
74<br />
Wärmetauscher<br />
PWS 7102<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Kälteleistung 950 W<br />
PWS 7062<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Kälteleistung 600 W<br />
• Zwei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Außen und innen vollständig an- oder einbaubar<br />
• Wartungsfrei<br />
• Montagefreundliche Dichtung, kein aufwendiges Nacharbeiten des<br />
Montageausschnittes<br />
• Integrierter Thermostat und Magnetventil für die Temperaturregelung<br />
• Integrierte Temperaturüberwachung mit Alarmkontakt<br />
Daten PWS 7102 PWS 7062 Einheit<br />
Artikelnummer 12051010055 12051017055 12050610055 12050617055<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 78<br />
Kondensatflasche 1 18314000100 78<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 63<br />
AC 50 Hz / 60 Hz AC 60 Hz AC 50 Hz / 60 Hz AC 60 Hz<br />
230 115 230 115 V<br />
Kälteleistung bei 200 l/h W10/L35 950 600<br />
Leistungsaufnahme W10/L35 82 / 84 82 68 / 70 60<br />
Stromaufnahme W10/L35 0,35 / 0,4 0,69 0,35 / 0,38 0,65<br />
Einschaltstrom W10/L35 1,7 / 1,95 1,4 1,5 / 1,8 1,3<br />
Luftvolumenstrom freiblasend intern 570 440<br />
Absicherung T 4 A<br />
Anschlussart<br />
Elektro Federzugklemme an beigefügtem Stecker<br />
Fluid 13 mm Schlauchtülle; andere Anschlüsse auf Anfrage<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) ≤48 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 7,5 6 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich > + 1 … + 70 / > + 34 … + 158<br />
Regelbereich (einstellbar) + 8 … + 50 / + 47 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Wasservorlauftemperatur > + 1 … + 35 / > + 34 … + 95<br />
zulässiger Betriebsdruck max. 10 bar<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
Bauweise<br />
IP 55 gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
IP 65 auf Anfrage<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Wärmeaustauscher Kupferrohr mit Aluminiumlamellen; Edelstahlverrohrung auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 7035 1<br />
W<br />
A<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
PWS 7102 PWS 7062<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
175 0<br />
150 0<br />
125 0<br />
100 0<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
Abmessungen<br />
+25°C<br />
Kennlinien Druckverlust<br />
PWS 7102 PWS 7062<br />
mm PWS 7102 PWS 7062<br />
X 200<br />
Y 500<br />
Z 150 100<br />
A 440<br />
B 170<br />
C 150<br />
D 10<br />
E 465<br />
F 15<br />
Befestigungsbohrungen Ø 8 mm<br />
+4 5° C<br />
+35°C<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
5 10 15 20 2 5 3 0<br />
W asservorlauftemperatur T W [°C]<br />
Druckverlust<br />
[bar]<br />
1, 2<br />
1, 0<br />
0, 8<br />
0, 6<br />
0, 4<br />
0, 2<br />
0<br />
0 200 400 600 800<br />
W asser-V olumenstrom [l/h]<br />
Z<br />
600 l/h<br />
400 l/h<br />
200 l/h<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
150 0<br />
125 0<br />
100 0<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
X<br />
Y A<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
5 10 15 20 2 5 30<br />
W asservorlauftemperatur T W [°C]<br />
Druckverlust<br />
[bar]<br />
0, 8<br />
0, 7<br />
0, 6<br />
0, 5<br />
0, 4<br />
0, 3<br />
0, 2<br />
0, 1<br />
+25°C<br />
C<br />
B<br />
+4 5° C<br />
+35°C<br />
0<br />
0 200 400 600 800<br />
W asser-V olumenstrom [l/h]<br />
D<br />
F<br />
E<br />
75<br />
Wärmetauscher
76<br />
Wärmetauscher<br />
PWD 5402<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Kälteleistung 3.400 W<br />
PWD 5302<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauscher<br />
Kälteleistung 2.150 W<br />
• Wasserkreislauf mit 30 bar druckgeprüft<br />
• Flächendichtung zum Schutz gegen Wassereinbruch über die<br />
Dachfläche des Schaltschrankes<br />
• einfache Temperaturregelung mit integriertem Thermostat und Magnetventil<br />
• 10 bar maximaler Betriebsdruck<br />
• Verrohrung und Wärmeaustauscher in V4A (1.4571) als Option<br />
Daten PWD 5402 PWD 5302 Einheit<br />
Artikelnummer 12065410055 12065310055<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
230 V<br />
Kälteleistung bei 400 l/h W10/L35 3400 2150<br />
Leistungsaufnahme W10/L35 115 / 165 85 / 100<br />
Stromaufnahme W10/L35 0,84 0,4<br />
Einschaltstrom W10/L35 4 3<br />
Luftvolumenstrom freiblasend intern 720 500 m 3 /h<br />
Absicherung T 6 A<br />
Anschlussart<br />
Elektro 3,5 Meter Kabel 3 x 0,75 mm²<br />
Fluid 13 mm Schlauchtülle; andere Anschlüsse auf Anfrage<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 64 54 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 30 21 kg<br />
Umgebungstemperaturbereich > + 1 … + 70 / > + 34 … + 158<br />
Regelbereich (einstellbar) + 8 … + 50 / + 47 … + 122; werkseitige Einstellung + 35 / + 95<br />
Wasservorlauftemperatur > + 1 … + 35 / > + 34 … + 95<br />
zulässiger Betriebsdruck max. 10 bar<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Kondensatabscheidung Kondensatablauf<br />
Schutzart nach EN 60529<br />
IP 55<br />
IP 65<br />
gegenüber dem Schaltschrank, bei bestimmungsgemäßem Einsatz<br />
auf Anfrage<br />
Bauweise<br />
Gehäuse<br />
Wärmeaustauscher<br />
Stahlblech verzinkt / elektrostatisch pulverbeschichtet (200 °C); Edelstahl auf Anfrage<br />
Kupferrohr mit Aluminiumlamellen; Edelstahlverrohrung auf Anfrage<br />
Farbton (Haube) RAL 70351 Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Externe Kondensatverdunstung 1 18314000001 78<br />
Kondensatflasche 1 18314000100 78<br />
1 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 63<br />
W<br />
A<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
4500<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
Abmessungen<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
+25°C<br />
+4 5° C<br />
+35°C<br />
5 10 15 20 2 5 3 0<br />
W asservorlauftemperatur T W [°C]<br />
Kennlinien Druckverlust<br />
Druckverlust<br />
[bar]<br />
0, 6<br />
0, 5<br />
0, 4<br />
0, 3<br />
0, 2<br />
0, 1<br />
0<br />
0 200 400 600 800<br />
W asser-V olumenstrom [l/h]<br />
mm PWD 5402 PWD 5302<br />
X 720 600<br />
Y 190 140<br />
Z 465 390<br />
A 230 230<br />
B 425 360<br />
C 128 105<br />
D 330 270<br />
E 434 358<br />
F 191 143<br />
Ausschnittsradien R30<br />
PWD 5402 PWD 5302<br />
600 l/h<br />
400 l/h<br />
200 l/h<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [W ]<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
+25°C<br />
Schaltschrank-<br />
Innentemperatur T i<br />
+35°C<br />
+4 5° C<br />
5 10 15 20 2 5 30<br />
W asservorlauftemperatur T W [°C]<br />
PWD 5402 PWD 5302<br />
Druckverlust<br />
[bar]<br />
0, 5<br />
Weitere technische Informationen finden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Z<br />
0, 4<br />
0, 3<br />
0, 2<br />
0, 1<br />
0<br />
0 200 400 600 800<br />
W asser-V olumenstrom [l/h]<br />
X<br />
E<br />
B<br />
Y<br />
C<br />
D<br />
A<br />
D<br />
F<br />
77<br />
Wärmetauscher
78<br />
Wärmetauscher<br />
Zubehör<br />
Schaltschrankinnenlüfter<br />
Verteilung der Kaltluft innerhalb des Schaltschrankes<br />
Produkt Artikelnummer<br />
PEF 180 Lüfterhalter 230V 18110000000<br />
PEF 180 Lüfterhalter 115V 18110000001<br />
PEF 180 Lüfterhalter 24V DC 18110000002<br />
Kondensatverdunstung extern 230 V 50 Hz / 60 Hz<br />
Externe Verdunstung des anfallenden Kondensatwassers<br />
Geeignet für ... Artikelnummer<br />
Alle Geräte 18314000001<br />
Kondensatflasche<br />
Externes Behältnis zum Aufsammeln des anfallenden Kondensatwassers<br />
Geeignet für ... Artikelnummer<br />
Alle Geräte 18314000100<br />
Geräteseitiger Wasseranschluss mit G 3/8“ Innengewinde<br />
variable Anschlussmöglichkeiten:<br />
z.B.<br />
• Schlauchtülle 3/8“ x 12 mit O-Ring<br />
• Doppelnippel 3/8“<br />
• Steckverschraubung 12 mm (Schnellkupplung)<br />
• Steckverschraubung 10 mm (Schnellkupplung)<br />
etc.<br />
Geeignet für ... Artikelnummer<br />
Alle Luft/Wasser-Wärmetauscher auf Anfrage
Luft-/Wasser-Wärmetauscher im Internet<br />
Wie bei allen unseren Produkten finden Sie auch für die Luft-/<br />
Wasser-Wärmetauscher ein großes Online-Informationsangebot.<br />
Klicken Sie unter www.pfannenberg.de in der Menüleiste<br />
einfach auf "Produkte“. Daraufhin öffnet sich auf der linken<br />
Seite ein Untermenü mit allen Kategorien. So finden Sie nach<br />
wenigen Klicks alle wichtigen Informationen zu den einzelnen<br />
Luft-/Wasser-Wärmetauschern.<br />
Unser besonderer Service für Sie: Das Downloadangebot!<br />
Per Mausklick können Sie sich hier ganz bequem Datenblätter,<br />
Betriebsanleitungen, Bohrschablonen sowie Konstruktionszeichnungen<br />
auf Ihren Rechner laden und ausdrucken.<br />
www.pfannenberg.de<br />
79<br />
Wärmetauscher
80<br />
Rückkühlanlagen
Wenn es um Wirtschaftlich-<br />
keit und Langlebigkeit geht<br />
Rückkühlanlagen der Bau- Baureihen<br />
Rack, EB, HK und AR<br />
Pfannenberg Rückkühlanlagen (Chiller) garantieren eine ebenso<br />
zentrale wie wirtschaftliche Bereitstellung und Kühlung der Medien<br />
Wasser und Öl. Dabei können alle Kühlaufgaben über ein geschlossenes<br />
Rohrleitungssystem einfach und sicher gelöst werden. Ihre<br />
Einsatzvielfalt reicht von der Kühlung von Schaltschränken, Flüssigmedien<br />
und Produktionsprozessen bis hin zu Anwendungen an<br />
Leitständen, im Werkzeugbau oder in Laboren.<br />
Um eine schnelle Verfügbarkeit unserer Rückkühler zu gewährleisten,<br />
haben wir einen eigenen zentralen Produktions- und Logistik standort<br />
in Italien geschaffen.<br />
81<br />
Rückkühlanlagen
82<br />
Rückkühlanlagen<br />
Vier Baureihen für jede Anwendung<br />
Rack<br />
Die kompakte Bauweise des Gerätes erlaubt die Beistellung<br />
an die unterschiedlichsten Maschinentypen.<br />
Dieses Gerät fi ndet in den Bereichen der Labortechnik,<br />
in der pharmazeutischen und medizinischen Technik<br />
sowie in den Bereichen der Lasertechnik, Automationstechnik<br />
und auch in der industriellen Automation für<br />
Arbeitsspindeln ihre Anwendung.<br />
EB<br />
Die Reihe EB wurde speziell auf Bereiche mit Anforderung<br />
für eine stabile Temperaturführung entwickelt.<br />
Ausgerüstet mit einem programmierbaren Steuermodul,<br />
sind mit diesen Geräten kleine Hysteresen der Fluidtemperatur<br />
zu verwirklichen. Für die Überwachung der<br />
Funktionen der Rückkühler steht als Option ein Kontrollmodul<br />
zur Verfügung, das über LED-Anzeige die<br />
einzelnen Funktionszustände zur Anzeige bringt.<br />
HK<br />
Die Baureihe HK ist für Anwendungen im In- und im<br />
Outdoor-Bereich zur Kühlung von Wasser, Öl und<br />
Emulsionen konzipiert. Diese Geräte haben eine<br />
„Standalone“-Bauweise bei automatischem Betrieb.<br />
Sie fi nden im gesamten industriellen Bereich ihren<br />
Einsatz. Die Steuerung des Kältekreises erfolgt durch<br />
ein progammierbares Temperaturmodul, dieses gewährleistet<br />
eine hohe Temperaturgenauigkeit.<br />
AR<br />
Die Baureihe AR ist aus Anforderungen der Anwendungsbereiche<br />
des Maschinenbaus sowie der Zigaretten-<br />
und Verpackungsindustrie entstanden. Das<br />
charakteristische Merkmal dieser Baureihe ist die<br />
Gehäuseausführung, die auf Standard-Schaltschrankgehäusen<br />
basiert. Dies erlaubt eine optimale Integration<br />
des Kühlers in eine Schaltanlage.<br />
Die 100%-Systemlösung für alle Bereich der Industrie<br />
In der Kombination mit Pfannenberg Luft-/Wasser-<br />
Wärmetauschern bieten die Pfannenberg Rückkühlanlagen<br />
entscheidende Vorteile:<br />
• bei Anwendungen, deren Verlustleistung nicht in<br />
den Umgebungsraum gelangen darf<br />
• wenn aggressive Umgebungsluft den Einsatz<br />
herkömmlicher <strong>Kühlgerät</strong>e einschränkt<br />
• wenn ein sehr hoher IP-Schutz (bis IP 65) nötig<br />
sein sollte<br />
• im Falle der Notwendigkeit wartungsfreier<br />
<strong>Kühlgerät</strong>e<br />
Rückkühlanlage (Chiller) Luft-/Wasser-Wärmetauscher
Alle Rückkühlanlagen auf einen Blick<br />
Typ Kälteleistung1 Nennspannung2 Abmessungen (HxBxT) Zulassungen Seite<br />
UL cUL GOST CSA CE<br />
Rack Rückkühlanlage (Wasser)<br />
Rack 1100 1.100 W<br />
84<br />
Rack 1700 1.700 W 230 V AC<br />
395 x 450 x 480 mm<br />
84<br />
Rack 2400 2.400 W 500 x 580 x 580 mm 84<br />
EB Rückkühlanlage (Wasser)<br />
EB 30 WT 3.000 W<br />
86<br />
EB 45 WT 4.500 W 955 x 550 x 610 mm<br />
86<br />
EB 60 WT 6.000 W 86<br />
EB 70 WT 7.000 W<br />
88<br />
EB 90 WT 9.000 W 88<br />
EB 130 WT<br />
EB 150 WT<br />
13.000 W<br />
15.000 W<br />
400 V / 460 V 3 ~<br />
1290 x 705 x 765 mm<br />
88<br />
88<br />
EB 190 WT 19.000 W<br />
90<br />
EB 250 WT 25.000 W<br />
1410 x 1230 x 790 mm<br />
90<br />
EB 300 WT 30.000 W<br />
92<br />
EB 350 WT 35.000 W 1410 x 1680 x 790 mm<br />
92<br />
EB 400 WT 40.000 W 92<br />
EB Rückkühlanlage (Öl)<br />
EB 30 (Öl) 3.000 W<br />
94<br />
EB 45 (Öl) 4.500 W 955 x 550 x 610 mm<br />
94<br />
EB 60 (Öl) 6.000 W 94<br />
EB 70 (Öl) 7.000 W<br />
96<br />
EB 90 (Öl) 9.000 W 96<br />
EB 130 (Öl)<br />
EB 150 (Öl)<br />
13.000 W<br />
15.000 W<br />
400 V / 460 V 3 ~<br />
1290 x 705 x 765 mm<br />
96<br />
96<br />
EB 190 (Öl) 19.000 W<br />
98<br />
EB 250 (Öl) 25.000 W<br />
1410 x 1230 x 790 mm<br />
98<br />
EB 300 (Öl) 30.000 W<br />
100<br />
EB 350 (Öl) 35.000 W 1410 x 1680 x 790 mm<br />
100<br />
EB 400 (Öl) 40.000 W 100<br />
HK Rückkühlanlage (WT)<br />
HK 55 (WT) 55.000 W<br />
102<br />
HK 62 (WT) 6<strong>2.000</strong> W 400 V / 460 V 3 ~ 1800 x 2500 x 1110 mm<br />
102<br />
HK 70 (WT) 70.000 W 102<br />
HK Rückkühlanlage (WT)<br />
AR 10 WT 10.000 W<br />
104<br />
AR 12 WT<br />
AR 15 WT<br />
1<strong>2.000</strong> W<br />
15.000 W<br />
400 V / 460 V 3 ~<br />
2000 x 1000 x 600 mm<br />
104<br />
104<br />
AR 18 WT 18.000 W<br />
2001 x 1000 x 800 mm<br />
104<br />
1 Leistungsdaten beziehen sich auf 50Hz-Betrieb<br />
2 Abweichende Spannungen auf Anfrage<br />
Weitere Infos finden Sie im Internet:<br />
www.pfannenberg.de · www.pfannenberg-spareparts.de<br />
Immer aktuell informiert. Jetzt Newsletter abonnieren:<br />
newsletter.pfannenberg.de<br />
vorhanden<br />
in Bearbeitung<br />
83<br />
Rückkühlanlagen
84<br />
Rückkühlanlagen<br />
Rack 1100<br />
Rack 1700<br />
Rack 2400<br />
Rückkühlanlagen<br />
1.100–2.400 W<br />
• Stand-Alone Rückkühler<br />
• Flüssigkeitskühlung mit Wasser und Wasser/Glykol-Gemischen<br />
• Gehäusehaube aus eloxiertem Aluminium<br />
• Gehäusebasis aus gepulvertem Stahlblech<br />
• Robuster Labor- und Industriestandard in 3 Leistungsklassen<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• Integration von projektspezifi schen Zusatzkomponenten auf Anfrage möglich<br />
Weitere Optionen zu den Chillern der Serie Rack fi nden Sie auf Seite 106.<br />
Daten Rack 1100 Rack 1700 Rack 2400 Einheit<br />
Artikelnummer 42010110003 42010170008 42010240001<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
Kälteleistung (mit Pumpe) 1<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
230 1~ V<br />
W18/L32 1,1 / 1,35 1,7 / 2,05 2,4 / 2,7<br />
W10/L32 0,82 / 1,01 1,28 / 1,61 1,92 / 2,14<br />
Fördermenge (Pumpe) 2 12 14 l/min<br />
Förderhöhe (Pumpe) 2,0 2,5 bar<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 45 / + 59 … + 113 +15 … +40 / +59 … +104<br />
Regelbereich<br />
+ 10 … + 35 / + 50 … + 95<br />
°C / °F<br />
(Kälteträgeraustrittstemperatur)<br />
werkseitige Einstellung + 18 / + 64<br />
Sollwerttoleranz ± 2,0 K<br />
Kältemittel Typ R134a R404a<br />
Leistungsaufnahme W18/L32 0,83 / 1,0 1,0 / 1,2 1,8 / 2,12 kW<br />
Stromaufnahme W18/L32 6,94 / 7,38 7,01 / 7,42 11,22 / 11,72 A<br />
Einschaltstrom W18/L32 14,67 / 16,3 23,58 / 26,2 33,57 / 37,3 A<br />
Steuerspannung 230 V<br />
Luftvolumenstrom extern 806 1.182 1.000 m³/h<br />
Tankinhalt 5 10 l<br />
Anschluss Kälteträger IG 3/8" BSPP<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 3
Kennlinien Kühlleistung<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
Abmessungen<br />
mm Rack 1100/1700 Rack 2400<br />
1,8<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,2<br />
1,0<br />
0,8<br />
Rack 1100 (50 Hz) 1<br />
0,6<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
2,4<br />
2,2<br />
2,0<br />
1,8<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,2<br />
1,0<br />
Rack 1700 (50 Hz) 1<br />
0,8<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
X 450 580<br />
Y 395 2 500 2<br />
Z 480 580<br />
A 425 555<br />
B 450 550<br />
1 Die Kennlinien der 60 Hz-Ausführung erhalten Sie von Ihrem<br />
Pfannenberg Berater oder unter www.pfannenberg.com<br />
2 ohne Augenschrauben<br />
3,0<br />
2,8<br />
2,6<br />
2,4<br />
2,2<br />
2,0<br />
1,8<br />
1,6<br />
Rack 2400 (50 Hz) 1<br />
1,4<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z<br />
A<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
B<br />
X<br />
85<br />
Rückkühlanlagen
86<br />
Rückkühlanlagen<br />
EB 30 WT<br />
EB 43 WT<br />
EB 60 WT<br />
Rückkühlanlagen<br />
3.000– 6.000 W<br />
• Robuster Industriestandard<br />
• Flüssigkeitskühlung mit Wasser, Wasser/Glykol-Gemischen und<br />
dünnfl üssigen Ölen<br />
• Stahlgehäuse mit Dickschichtpulverung<br />
• Identische Gehäusebasis für die Öl- und Wasser-Kühlung<br />
• Separater Kältekreis und Hydraulikkreis<br />
• Ausgerüstet mit einem programmierbaren Steuermodul, das kleine<br />
Hysteresen der Temperatur des Kühlmediums ermöglicht<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• Integration von projektspezifi schen Zusatzkomponenten auf Anfrage möglich<br />
Weitere Optionen zu den Chillern der Serie EB fi nden Sie auf Seite 106.<br />
Daten EB 30 WT EB 43 WT EB 60 WT Einheit<br />
Artikelnummer 42030300003 42030430003 42030600022<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
Kühlleistung (mit Pumpe) 1<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
400 / 460 3~ V<br />
W18/L32 3,0 / 3,3 4,3 / 4,7 6,0 / 6,5<br />
W10/L32 2,1 / 2,3 3,0 / 3,2 3,8 / 3,8<br />
Fördermenge (Pumpe) 2 14 14 20 l/min<br />
Förderhöhe (Pumpe) 2,5 2,5 3,0 bar<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 40 / + 59 … + 104<br />
Regelbereich (Kälteträgeraustrittstemp.) + 10 … + 35 / + 50 … + 95; werkseitige Einstellung + 18 / + 64<br />
Sollwerttoleranz ± 2,0 K<br />
Kältemittel Typ R404a<br />
Leistungsaufnahme W18/L32 2,08 / 2,43 2,78 / 3,25 2,65 / 3,37 kW<br />
Stromaufnahme W18/L32 4,67 / 5,2 6,68 / 6,78 4,94 / 4,91 A<br />
Einschaltstrom W18/L32 18,7 / 20,8 20,4 / 22,5 28,7 / 30,2 A<br />
Steuerspannung 24VAC V<br />
Luftvolumenstrom extern <strong>2.000</strong> 3.000 m³/h<br />
Tankinhalt 30 l<br />
Anschluss Kälteträger IG 3/4" BSPP<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 3 < 66 < 70 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 95 120 150 kg<br />
Schutzart (Gehäuse Elektrokompon.) IP 56<br />
Farbton 4 RAL 7035<br />
Zubehör<br />
Artikelnummer<br />
Überströmventil (intern) 48000012266<br />
Strömungswächter 48000012268<br />
ALU Vorsatzfi lter (Verfl üssiger) 45000012286<br />
Rollensätze 45000012284<br />
10 poliger Harting Stecker 48000012278<br />
1 Kälteleistung inkl. Pumpenleistungsverlust, Kälteträgeraustrittstemperatur + 18 °C, Umgebungstemperatur + 32 °C<br />
2 Fördermenge Daten beziehen sich auf 50 Hz-Betrieb<br />
3 Freifeldmessung in 1 m Entfernung<br />
4 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 83<br />
kW<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
Abmessungen<br />
mm EB 30/43/60 WT<br />
X 555<br />
Y<br />
2 955 2<br />
Z 610<br />
A 495<br />
B 550<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
4,7<br />
4,3<br />
3,9<br />
3,5<br />
3,1<br />
2,7<br />
2,3<br />
1,9<br />
Y<br />
EB 30 WT (50 Hz) 1<br />
1,5<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
5,5<br />
5,0<br />
4,5<br />
4,0<br />
3,5<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
EB 43 WT (50 Hz) 1<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
1 Die Kennlinien der 60 Hz-Ausführung erhalten Sie von Ihrem<br />
Pfannenberg Berater oder unter www.pfannenberg.com<br />
2 inkl. Lüfter<br />
8,0<br />
7,1<br />
6,4<br />
5,6<br />
4,8<br />
4,0<br />
3,2<br />
EB 60 WT (50 Hz) 1<br />
2,4<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Z<br />
A<br />
B<br />
X<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
87<br />
Rückkühlanlagen
88<br />
Rückkühlanlagen<br />
EB 75 WT<br />
EB 90 WT<br />
EB 130 WT<br />
EB 150 WT<br />
Rückkühlanlagen<br />
7.500– 15.000 W<br />
• Robuster Industriestandard<br />
• Flüssigkeitskühlung mit Wasser, Wasser/Glykol-Gemischen und<br />
dünnfl üssigen Ölen<br />
• Stahlgehäuse mit Dickschichtpulverung<br />
• Identische Gehäusebasis für die Öl- und Wasser-Kühlung<br />
• Separater Kältekreis und Hydraulikkreis<br />
• Ausgerüstet mit einem programmierbaren Steuermodul, das kleine<br />
Hysteresen der Temperatur des Kühlmediums ermöglicht<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• Integration von projektspezifi schen Zusatzkomponenten auf Anfrage möglich<br />
Weitere Optionen zu den Chillern der Serie EB fi nden Sie auf Seite 106.<br />
Daten EB 75 WT EB 90 WT EB 130 WT EB 150 WT Einheit<br />
Artikelnummer 42030750003 42030900009 42031300001 42031500001<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
Kälteleistung (mit Pumpe) 1<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
400 / 460 3~ V<br />
W18/L32 7,5 / 8,3 9,0 / 10,0 13,0 / 14,3 15,0 / 16,6<br />
W10/L32 5,4 / 5,7 6,9 / 7,5 10,5 / 11,4 11,8 / 12,8<br />
Fördermenge (Pumpe) 2 35 35 35 35 l/min<br />
Förderhöhe (Pumpe) 3,0 bar<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 40 / + 59 … + 104<br />
Regelbereich (Kälteträgeraustrittstemp.) + 10 … + 35 / + 50 … + 95; werkseitige Einstellung + 18 / + 64<br />
Sollwerttoleranz ± 2,0 K<br />
Kältemittel Typ R404a<br />
Leistungsaufnahme W18/L32 4,87 / 5,76 6,48 / 7,81 8,0 / 10,0 8,86 / 11,01 kW<br />
Stromaufnahme W18/L32 9,7 / 9,7 13,17 / 13 14,5 / 15,8 16,39 / 17,91 A<br />
Einschaltstrom W18/L32 30,6 / 31,4 42,5 / 46,6 65,4 / 68,9 72,8 / 75,9 A<br />
Steuerspannung 24VAC V<br />
Luftvolumenstrom extern 3.000 5.000 m³/h<br />
Tankinhalt 50 l<br />
Anschluss Kälteträger IG 1" BSPP<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 3 < 72 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 160 180 205 225 kg<br />
Schutzart (Gehäuse Elektrokompon.) IP 56<br />
Farbton 4 RAL 7035<br />
Zubehör<br />
Artikelnummer<br />
Überströmventil (intern) 48000012267<br />
Strömungswächter 48000012269<br />
ALU Vorsatzfi lter (Verfl üssiger) 45000012287<br />
Rollensätze 45000012285<br />
10 poliger Harting Stecker 48000012278<br />
1 Kälteleistung inkl. Pumpenleistungsverlust, Kälteträgeraustrittstemperatur + 18 °C, Umgebungstemperatur + 32 °C<br />
2 Fördermenge Daten beziehen sich auf 50 Hz-Betrieb<br />
3 Freifeldmessung in 1 m Entfernung<br />
4 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 83<br />
kW<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
9,0<br />
8,5<br />
8,0<br />
7,5<br />
7,0<br />
6,5<br />
6,0<br />
5,5<br />
5,0<br />
4,5<br />
Abmessungen<br />
mm EB 75/90/130 WT<br />
X 705<br />
Y<br />
2 1290 2<br />
Z 765<br />
A 645<br />
B 700<br />
EB 75 WT (50 Hz) 1<br />
4,0<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
15,0<br />
14,5<br />
14,0<br />
13,5<br />
13,0<br />
12,5<br />
11,5<br />
10,5<br />
9,5<br />
EB 130 WT (50 Hz) 1 EB 150 WT (50 Hz) 1<br />
9,0<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
1 Die Kennlinien der 60 Hz-Ausführung erhalten Sie von Ihrem<br />
Pfannenberg Berater oder unter www.pfannenberg.com<br />
2 inkl. Lüfter<br />
Y<br />
Z<br />
A<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
B<br />
X<br />
EB 90 WT (50 Hz) 1<br />
4<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
8<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
89<br />
Rückkühlanlagen
90<br />
Rückkühlanlagen<br />
EB 190 WT<br />
EB 250 WT<br />
Rückkühlanlagen<br />
19.000–25.000 W<br />
• Robuster Industriestandard<br />
• Flüssigkeitskühlung mit Wasser, Wasser/Glykol-Gemischen und<br />
dünnfl üssigen Ölen<br />
• Stahlgehäuse mit Dickschichtpulverung<br />
• Identische Gehäusebasis für die Öl- und Wasser-Kühlung<br />
• Separater Kältekreis und Hydraulikkreis<br />
• Ausgerüstet mit einem programmierbaren Steuermodul, das kleine<br />
Hysteresen der Temperatur des Kühlmediums ermöglicht<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• Integration von projektspezifi schen Zusatzkomponenten auf Anfrage möglich<br />
Weitere Optionen zu den Chillern der Serie EB fi nden Sie auf Seite 106.<br />
Daten EB 190 WT EB 250 WT Einheit<br />
Artikelnummer 42031900001 42032500001<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
Kühlleistung (mit Pumpe) 1<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
400 / 460 3~ V<br />
W18/L32 19,0 / 21,0 25,0 / 27,7<br />
W10/L32 13,3 / 14,8 17,7 / 19,7<br />
Fördermenge (Pumpe) 2 50 50 l/min<br />
Förderhöhe (Pumpe) 3,0 bar<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 40 / + 59 … + 104<br />
Regelbereich (Kälteträgeraustrittstemp.) + 10 … + 35 / + 50 … + 95; werkseitige Einstellung + 18 / + 64<br />
Sollwerttoleranz ± 2,0 K<br />
Kältemittel Typ R407c<br />
Leistungsaufnahme W18/L32 10,9 / 12,8 13,6 / 16,2 kW<br />
Stromaufnahme W18/L32 18,8 / 19,4 22,7 / 23,7 A<br />
Einschaltstrom W18/L32 123,9 / 126,2 148,2 / 152,8 A<br />
Steuerspannung 24VAC V<br />
Luftvolumenstrom extern 11.800 / 12.980 m³/h<br />
Tankinhalt 70 70 l<br />
Anschluss Kälteträger IG 1" BSPP<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 3 < 73 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 389 403 kg<br />
Schutzart (Gehäuse Elektrokompon.) IP 56<br />
Farbton 4 RAL 7035<br />
Zubehör<br />
Artikelnummer<br />
Überströmventil (intern) 48000012865<br />
Strömungswächter 48000012866<br />
ALU Vorsatzfi lter (Verfl üssiger) 45000012763<br />
Rollensätze 45000012867<br />
10 poliger Harting Stecker 48000012278<br />
1 Kälteleistung inkl. Pumpenleistungsverlust, Kälteträgeraustrittstemperatur + 18 °C, Umgebungstemperatur + 32 °C<br />
2 Fördermenge Daten beziehen sich auf 50 Hz-Betrieb<br />
3 Freifeldmessung in 1 m Entfernung<br />
4 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 83<br />
kW<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
Abmessungen<br />
mm EB 150/190/250 WT<br />
X 1230<br />
Y<br />
2 1410 2<br />
Z 790<br />
A 1145<br />
B 695<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
EB 190 WT (50 Hz) 1<br />
10<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
1 Die Kennlinien der 60 Hz-Ausführung erhalten Sie von Ihrem<br />
Pfannenberg Berater oder unter www.pfannenberg.com<br />
2 inkl. Lüfter<br />
40<br />
36<br />
32<br />
28<br />
24<br />
20<br />
16<br />
EB 250 WT (50 Hz) 1<br />
12<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z<br />
A<br />
X<br />
B<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
91<br />
Rückkühlanlagen
92<br />
Rückkühlanlagen<br />
EB 300 WT<br />
EB 350 WT<br />
EB 400 WT<br />
Rückkühlanlagen<br />
30.000–40.000 W<br />
• Robuster Industriestandard<br />
• Flüssigkeitskühlung mit Wasser, Wasser/Glykol-Gemischen und<br />
dünnfl üssigen Ölen<br />
• Stahlgehäuse mit Dickschichtpulverung<br />
• Identische Gehäusebasis für die Öl- und Wasser-Kühlung<br />
• Separater Kältekreis und Hydraulikkreis<br />
• Ausgerüstet mit einem programmierbaren Steuermodul, das kleine<br />
Hysteresen der Temperatur des Kühlmediums ermöglicht<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• Integration von projektspezifi schen Zusatzkomponenten auf Anfrage möglich<br />
Weitere Optionen zu den Chillern der Serie EB fi nden Sie auf Seite 106.<br />
Daten EB 300 WT EB 350 WT EB 400 WT Einheit<br />
Artikelnummer 42033000001 42033500001 42034000001<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
Kälteleistung (mit Pumpe) 1<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
400 / 460 3~ V<br />
W18/L32 30,0 / 32,8 35,0 / 38,3 40,0 / 44,4<br />
W10/L32 20,6 / 22,9 23,4 / 26,0 27,6 / 30,6<br />
Fördermenge (Pumpe) 2 80 l/min<br />
Förderhöhe (Pumpe) 3,5 bar<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 40 / + 59 … + 104<br />
Regelbereich (Kälteträgeraustrittstemp.) + 10 … + 35 / + 50 … + 95; werkseitige Einstellung + 18 / + 64<br />
Sollwerttoleranz ± 2,0 K<br />
Kältemittel Typ R407c<br />
Leistungsaufnahme W18/L32 14,2 / 17,8 18,5 / 21,4 20,6 / 24,8 kW<br />
Stromaufnahme W18/L32 26,5 / 27,3 32,5 / 32,9 37,0 / 37,6 A<br />
Einschaltstrom W18/L32 157,8 / 161,1 182,8 / 191,1 212,9 / 216,1 A<br />
Steuerspannung 24VAC V<br />
Luftvolumenstrom extern 14.100 / 15.510 m³/h<br />
Tankinhalt 120 l<br />
Anschluss Kälteträger IG 1-1/2" BSPP<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 3 < 73 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 434 448 476 kg<br />
Schutzart (Gehäuse Elektrokompon.) IP 56<br />
Farbton 4 RAL 7035<br />
Zubehör<br />
Artikelnummer<br />
Überströmventil (intern) 48000012869<br />
Strömungswächter 48000012870<br />
ALU Vorsatzfi lter (Verfl üssiger) 45000012868<br />
Rollensätze 45000012867<br />
10 poliger Harting Stecker 48000012278<br />
1 Kälteleistung inkl. Pumpenleistungsverlust, Kälteträgeraustrittstemperatur + 18 °C, Umgebungstemperatur + 32 °C<br />
2 Fördermenge Daten beziehen sich auf 50 Hz-Betrieb<br />
3 Freifeldmessung in 1 m Entfernung<br />
4 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 83<br />
kW<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
Abmessungen<br />
mm EB 300/350/400 WT<br />
X 1680<br />
Y<br />
2 1410 2<br />
Z 790<br />
A 1595<br />
B 695<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
45<br />
41<br />
37<br />
33<br />
29<br />
25<br />
21<br />
17<br />
Y<br />
EB 300 WT (50 Hz) 1<br />
13<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
54<br />
50<br />
46<br />
42<br />
38<br />
34<br />
30<br />
26<br />
22<br />
EB 350 WT (50 Hz) 1<br />
18<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
58<br />
54<br />
50<br />
46<br />
42<br />
38<br />
34<br />
30<br />
26<br />
22<br />
1 Die Kennlinien der 60 Hz-Ausführung erhalten Sie von Ihrem<br />
Pfannenberg Berater oder unter www.pfannenberg.com<br />
2 inkl. Lüfter<br />
EB 400 WT (50 Hz) 1<br />
18<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Z<br />
A<br />
X<br />
B<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
93<br />
Rückkühlanlagen
94<br />
Rückkühlanlagen<br />
EB 30 (Öl)<br />
EB 43 (Öl)<br />
EB 60 (Öl)<br />
Rückkühlanlagen<br />
3.000–6.000 W<br />
• Robuster Industriestandard<br />
• Flüssigkeitskühlung mit Wasser, Wasser/Glykol-Gemischen und<br />
dünnfl üssigen Ölen<br />
• Stahlgehäuse mit Dickschichtpulverung<br />
• Identische Gehäusebasis für die Öl- und Wasser-Kühlung<br />
• Separater Kältekreis und Hydraulikkreis<br />
• Ausgerüstet mit einem programmierbaren Steuermodul, das kleine<br />
Hysteresen der Temperatur des Kühlmediums ermöglicht<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• Integration von projektspezifi schen Zusatzkomponenten auf Anfrage möglich<br />
Weitere Optionen zu den Chillern der Serie EB fi nden Sie auf Seite 106.<br />
Daten EB 30 (Öl) EB 43 (Öl) EB 60 (Öl) Einheit<br />
Artikelnummer 43030300003 43030430003 43030600001<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
400 / 460 3~ V<br />
Kühlleistung (mit Pumpe) 1 Ö20/L32 3,0 / 3,3 4,3 / 4,7 6,0 / 6,5 kW<br />
Fördermenge (Pumpe) 2 10 25 25 l/min<br />
Förderhöhe (Pumpe) 10 10 10 bar<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 40 / + 59 … + 104<br />
Regelbereich (Kälteträgeraustrittstemp.) +20 … +35 / +68 … +95; werkseitige Einstellung +26 / +79<br />
Sollwerttoleranz ± 2,0 K<br />
Kältemittel Typ R404a<br />
Leistungsaufnahme Ö20/L32 2,38 / 2,73 3,08 / 3,55 3,00 / 3,72 kW<br />
Stromaufnahme Ö20/L32 5,17 / 5,9 7,18 / 7,48 5,44 / 5,76 A<br />
Einschaltstrom Ö20/L32 19,5 / 21,5 20,9 / 23,2 29,5 / 31,5 A<br />
Steuerspannung 24VAC V<br />
Luftvolumenstrom extern <strong>2.000</strong> 3.000 m³/h<br />
Tankinhalt – l<br />
Anschluss Kälteträger IG 3/4" BSPP<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 3 < 66 < 70 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 95 120 150 kg<br />
Schutzart (Gehäuse Elektrokompon.) IP 56<br />
Farbton 4 RAL 7035<br />
Zubehör<br />
Artikelnummer<br />
Überströmventil (intern) 48000012875<br />
Strömungswächter 48000012876<br />
ALU Vorsatzfi lter (Verfl üssiger) 45000012286<br />
Rollensätze 45000012284<br />
10 poliger Harting Stecker 48000012278<br />
1 Kälteleistung inkl. Pumpenleistungsverlust, Kälteträgeraustrittstemperatur + 18 °C, Umgebungstemperatur + 32 °C<br />
2 Fördermenge Daten beziehen sich auf 50 Hz-Betrieb<br />
3 Freifeldmessung in 1 m Entfernung<br />
4 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 83<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
Abmessungen<br />
mm EB 30/45/60 (Öl)<br />
X 555<br />
Y<br />
2 955 2<br />
Z 610<br />
A 495<br />
B 550<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
4, 7<br />
4, 3<br />
3, 9<br />
3, 5<br />
3, 1<br />
2, 7<br />
2, 3<br />
1, 9<br />
Y<br />
EB 30 (Öl) (50 Hz) 1<br />
1, 5<br />
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33<br />
Öltemperatur TOel [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
5, 5<br />
5, 0<br />
4,5<br />
4,0<br />
3, 5<br />
3, 0<br />
2, 5<br />
2, 0<br />
EB 43 (Öl) (50 Hz) 1<br />
1, 5<br />
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33<br />
Öltemperatur TOel [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
1 Die Kennlinien der 60 Hz-Ausführung erhalten Sie von Ihrem<br />
Pfannenberg Berater oder unter www.pfannenberg.com<br />
2 inkl. Lüfter<br />
8, 0<br />
7, 2<br />
6, 4<br />
5, 6<br />
4, 8<br />
4, 0<br />
EB 60 (Öl) (50 Hz) 1<br />
3, 2<br />
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33<br />
Öltemperatur TOel [°C]<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Z<br />
A<br />
B<br />
X<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 4 0<br />
––– 4 5<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
95<br />
Rückkühlanlagen
96<br />
Rückkühlanlagen<br />
EB 75 (Öl)<br />
EB 90 (Öl)<br />
EB 130 (Öl)<br />
EB 150 (Öl)<br />
Rückkühlanlagen<br />
7.500–15.000 W<br />
• Robuster Industriestandard<br />
• Flüssigkeitskühlung mit Wasser, Wasser/Glykol-Gemischen und<br />
dünnfl üssigen Ölen<br />
• Stahlgehäuse mit Dickschichtpulverung<br />
• Identische Gehäusebasis für die Öl- und Wasser-Kühlung<br />
• Separater Kältekreis und Hydraulikkreis<br />
• Ausgerüstet mit einem programmierbaren Steuermodul, das kleine<br />
Hysteresen der Temperatur des Kühlmediums ermöglicht<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• Integration von projektspezifi schen Zusatzkomponenten auf Anfrage möglich<br />
Weitere Optionen zu den Chillern der Serie EB fi nden Sie auf Seite 106.<br />
Daten EB 75 (Öl) EB 90 (Öl) EB 130 (Öl) EB 150 (Öl) Einheit<br />
Artikelnummer 43030750001 43030900001 43031300001 43031500001<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
400 / 460 3~ V<br />
Kühlleistung (mit Pumpe) 1 Ö20/L32 7,5 / 8,3 9,0 / 10,0 13,0 / 14,3 15,0 / 16,6 kW<br />
Fördermenge (Pumpe) 2 35 35 60 60 l/min<br />
Förderhöhe (Pumpe) 10 bar<br />
Umgebungstemperaturbereich +15 … +40 / +59 … +104<br />
Regelbereich (Kälteträgeraustrittstemp.) +20 … +35 / +68 … +95; werkseitige Einstellung +26 / +79<br />
Sollwerttoleranz ± 2,0 K<br />
Kältemittel Typ R404a<br />
Leistungsaufnahme Ö20/L32 5,27 / 6,26 6,88 / 8,11 8,4 / 10,5 9,36 / 12,61 kW<br />
Stromaufnahme Ö20/L32 10,6 / 11,1 14,07 / 14,4 15,4 / 17,2 17,79 / 19,31 A<br />
Einschaltstrom Ö20/L32 31,3 / 31,4 43,94 / 48,6 67 / 70,1 74,1 / 77,3 A<br />
Steuerspannung 24VAC V<br />
Luftvolumenstrom extern 3.000 5.000 m³/h<br />
Tankinhalt – l<br />
Anschluss Kälteträger IG 1" BSPP<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 3 < 72 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 160 180 205 225 kg<br />
Schutzart (Gehäuse Elektrokompon.) IP 56<br />
Farbton 4 RAL 7035<br />
Zubehör<br />
Artikelnummer<br />
Überströmventil (intern) 48000012873<br />
Strömungswächter 48000012871<br />
ALU Vorsatzfi lter (Verfl üssiger) 45000012287<br />
Rollensätze 45000012285<br />
10 poliger Harting Stecker 48000012278<br />
1 Kälteleistung inkl. Pumpenleistungsverlust, Kälteträgeraustrittstemperatur + 18 °C, Umgebungstemperatur + 32 °C<br />
2 Fördermenge Daten beziehen sich auf 50 Hz-Betrieb<br />
3 Freifeldmessung in 1 m Entfernung<br />
4 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 83<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
Abmessungen<br />
mm EB 75/90/130 (Öl)<br />
X 705<br />
Y<br />
9, 0<br />
8,5<br />
8,0<br />
7, 5<br />
7, 0<br />
6, 5<br />
6, 0<br />
5, 5<br />
5, 0<br />
2 1290 2<br />
Z 765<br />
A 645<br />
B 700<br />
EB 75 (Öl) (50 Hz) 1<br />
4, 5<br />
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33<br />
Öltemperatur TOel [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
EB 90 (Öl) (50 Hz) 1<br />
EB 130 (Öl) (50 Hz) 1 EB 150 (Öl) (50 Hz) 1<br />
10<br />
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33<br />
Öltemperatur TOel [°C]<br />
1 Die Kennlinien der 60 Hz-Ausführung erhalten Sie von Ihrem<br />
Pfannenberg Berater oder unter www.pfannenberg.com<br />
2 inkl. Lüfter<br />
T U<br />
––– 2 5<br />
––– 3 0<br />
––– 3 2<br />
––– 3 5<br />
––– 4 0<br />
––– 4 5<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z<br />
A<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33<br />
Öltemperatur TOel [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33<br />
Öltemperatur TOel [°C]<br />
B<br />
X<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
97<br />
Rückkühlanlagen
98<br />
Rückkühlanlagen<br />
EB 190 (Öl)<br />
EB 250 (Öl)<br />
Rückkühlanlagen<br />
19.000–25.000 W<br />
• Robuster Industriestandard<br />
• Flüssigkeitskühlung mit Wasser, Wasser/Glykol-Gemischen und<br />
dünnfl üssigen Ölen<br />
• Stahlgehäuse mit Dickschichtpulverung<br />
• Identische Gehäusebasis für die Öl- und Wasser-Kühlung<br />
• Separater Kältekreis und Hydraulikkreis<br />
• Ausgerüstet mit einem programmierbaren Steuermodul, das kleine<br />
Hysteresen der Temperatur des Kühlmediums ermöglicht<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• Integration von projektspezifi schen Zusatzkomponenten auf Anfrage möglich<br />
Weitere Optionen zu den Chillern der Serie EB fi nden Sie auf Seite 106.<br />
Daten EB 190 (Öl) EB 250 (Öl) Einheit<br />
Artikelnummer 43031900001 43032500001<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
400 / 460 3~ V<br />
Kühlleistung (mit Pumpe) 1 Ö20/L32 19,0 / 21,0 25,0 / 27,7 kW<br />
Fördermenge (Pumpe) 2 60 60 l/min<br />
Förderhöhe (Pumpe) 10 bar<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 40 / + 59 … + 104<br />
Regelbereich (Kälteträgeraustrittstemp.) +20 … +35 / +68 … +95; werkseitige Einstellung +26 / +79<br />
Sollwerttoleranz ± 2,0 K<br />
Kältemittel Typ R407c<br />
Leistungsaufnahme Ö20/L32 12 / 14,2 14,7 / 17,6 kW<br />
Stromaufnahme Ö20/L32 20,8 / 20,8 24,7 / 25,1 A<br />
Einschaltstrom Ö20/L32 125,6 / 126,7 151,3 / 153,2 A<br />
Steuerspannung 24VAC V<br />
Luftvolumenstrom extern 11.800 / 12.980 m³/h<br />
Tankinhalt – l<br />
Anschluss Kälteträger IG 1" BSPP<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 3 < 73 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 350 390 kg<br />
Schutzart (Gehäuse Elektrokompon.) IP 56<br />
Farbton 4 RAL 7035<br />
Zubehör<br />
Artikelnummer<br />
Überströmventil (intern) 48000012873<br />
Strömungswächter 48000012871<br />
ALU Vorsatzfi lter (Verfl üssiger) 45000012763<br />
Rollensätze 45000012867<br />
10 poliger Harting Stecker 48000012278<br />
1 Kälteleistung inkl. Pumpenleistungsverlust, Kälteträgeraustrittstemperatur + 18 °C, Umgebungstemperatur + 32 °C<br />
2 Fördermenge Daten beziehen sich auf 50 Hz-Betrieb<br />
3 Freifeldmessung in 1 m Entfernung<br />
4 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 83<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
Abmessungen<br />
mm EB 150/190/250 (Öl)<br />
X 1230<br />
Y<br />
2 1410 2<br />
Z 790<br />
A 1145<br />
B 695<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
EB 190 (Öl) (50 Hz) 1<br />
33<br />
T U<br />
31<br />
––– 25<br />
29<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
27<br />
––– 35<br />
––– 4 0<br />
25<br />
23<br />
21<br />
19<br />
17<br />
15<br />
13<br />
11<br />
––– 4 5<br />
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33<br />
Öltemperatur TOel [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
1 Die Kennlinien der 60 Hz-Ausführung erhalten Sie von Ihrem<br />
Pfannenberg Berater oder unter www.pfannenberg.com<br />
2 inkl. Lüfter<br />
43<br />
39<br />
35<br />
31<br />
27<br />
23<br />
19<br />
EB 250 (Öl) (50 Hz) 1<br />
15<br />
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33<br />
Öltemperatur TOel [°C]<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z<br />
A<br />
X<br />
B<br />
T U<br />
––– 2 5<br />
––– 3 0<br />
––– 3 2<br />
––– 3 5<br />
––– 4 0<br />
––– 4 5<br />
99<br />
Rückkühlanlagen
100<br />
Rückkühlanlagen<br />
EB 300 (Öl)<br />
EB 350 (Öl)<br />
EB 400 (Öl)<br />
Rückkühlanlagen<br />
30.000–40.000 W<br />
• Robuster Industriestandard<br />
• Flüssigkeitskühlung mit Wasser, Wasser/Glykol-Gemischen und<br />
dünnfl üssigen Ölen<br />
• Stahlgehäuse mit Dickschichtpulverung<br />
• Identische Gehäusebasis für die Öl- und Wasser-Kühlung<br />
• Separater Kältekreis und Hydraulikkreis<br />
• Ausgerüstet mit einem programmierbaren Steuermodul, das kleine<br />
Hysteresen der Temperatur des Kühlmediums ermöglicht<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• Integration von projektspezifi schen Zusatzkomponenten auf Anfrage möglich<br />
Weitere Optionen zu den Chillern der Serie EB fi nden Sie auf Seite 106.<br />
Daten EB 300 (Öl) EB 350 (Öl) EB 400 (Öl) Einheit<br />
Artikelnummer 43033000001 43033500001 43034000001<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
400 / 460 3~ V<br />
Kühlleistung (mit Pumpe) 1 Ö20/L32 30,0 / 32,8 35,0 / 38,3 40,0 / 44,4 kW<br />
Fördermenge (Pumpe) 2 80 l/min<br />
Förderhöhe (Pumpe) 10 bar<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 40 / + 59 … + 104<br />
Regelbereich (Kälteträgeraustrittstemp.) +20 … +35 / +68 … +95; werkseitige Einstellung + 26 / + 79<br />
Sollwerttoleranz ± 2,0 K<br />
Kältemittel Typ R407c<br />
Leistungsaufnahme Ö20/L32 14,8 / 18,3 19,4 / 22,3 21,3 / 25,6 kW<br />
Stromaufnahme Ö20/L32 27,2 / 28,1 33,1 / 34,5 38,3 / 39,2 A<br />
Einschaltstrom Ö20/L32 159,1 / 164,1 184,2 / 193,5 214,6 / 219,2 A<br />
Steuerspannung 24VAC V<br />
Luftvolumenstrom extern 14.100 / 15.510 m³/h<br />
Tankinhalt – l<br />
Anschluss Kälteträger IG 1 1/2" BSPP<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 3 < 73 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 424 438 466 kg<br />
Schutzart (Gehäuse Elektrokompon.) IP 56<br />
Farbton 4 RAL 7035<br />
Zubehör<br />
Artikelnummer<br />
Überströmventil (intern) 48000012874<br />
Strömungswächter 48000012872<br />
ALU Vorsatzfi lter (Verfl üssiger) 45000012868<br />
Rollensätze 45000012867<br />
10 poliger Harting Stecker 48000012278<br />
1 Kälteleistung inkl. Pumpenleistungsverlust, Kälteträgeraustrittstemperatur + 18 °C, Umgebungstemperatur + 32 °C<br />
2 Fördermenge Daten beziehen sich auf 50 Hz-Betrieb<br />
3 Freifeldmessung in 1 m Entfernung<br />
4 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 83<br />
°C / °F
Kennlinien Kühlleistung<br />
Abmessungen<br />
mm EB 300/350/400 (Öl)<br />
X 1680<br />
Y<br />
2 1410 2<br />
Z 790<br />
A 1595<br />
B 695<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
49<br />
45<br />
41<br />
37<br />
33<br />
29<br />
25<br />
21<br />
Y<br />
EB 300 (Öl) (50 Hz) 1<br />
17<br />
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
57<br />
53<br />
49<br />
45<br />
41<br />
37<br />
33<br />
29<br />
25<br />
EB 350 (Öl) (50 Hz) 1<br />
EB 400 (Öl) (50 Hz) 1<br />
Z<br />
Öltemperatur T Oel [°C]<br />
21<br />
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33<br />
Öltemperatur TOel [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
63<br />
59<br />
55<br />
51<br />
4 7<br />
4 3<br />
39<br />
35<br />
31<br />
27<br />
1 Die Kennlinien der 60 Hz-Ausführung erhalten Sie von Ihrem<br />
Pfannenberg Berater oder unter www.pfannenberg.com<br />
2 inkl. Lüfter<br />
23<br />
13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33<br />
Öltemperatur TOel [°C]<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
A<br />
X<br />
B<br />
T U<br />
––– 2 5<br />
––– 3 0<br />
––– 3 2<br />
––– 3 5<br />
––– 4 0<br />
––– 4 5<br />
T U<br />
––– 2 5<br />
––– 3 0<br />
––– 3 2<br />
––– 3 5<br />
––– 4 0<br />
––– 4 5<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 4 0<br />
––– 4 5<br />
101<br />
Rückkühlanlagen
102<br />
Rückkühlanlagen<br />
HK 55 WT<br />
HK 62 WT<br />
HK 70 WT<br />
Rückkühlanlagen<br />
55.000–70.000 W<br />
• Stand-Alone Rückkühler, automatischer Betrieb<br />
• Flüssigkeitskühlung mit Wasser, Öl und Emulsionen<br />
• Insbesondere geeignet für den Außenbereich und aggressive<br />
Umgebungsbedingungen<br />
• Pulverbeschichtetes Stahlgehäuse<br />
• Steuerung des Kältekreises über ein programmierbares Temperaturmodul<br />
• Frostschutzthermostat<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• Transportösen am Gehäuse<br />
• Integration von projektspezifi schen Zusatzkomponenten auf Anfrage möglich<br />
Weitere Optionen zu den Chillern der Serie HK fi nden Sie auf Seite 107.<br />
Daten HK 55 WT HK 62 WT HK 70 WT Einheit<br />
Artikelnummer 42105500002 42106200001 42107000001<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
Kühlleistung (mit Pumpe) 1<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
400 / 460 3~ V<br />
W18/L32 55,0 / 72,5 62,0 / 72,5 70,0 / 89,0<br />
W10/L32 42,5 / 51,5 49,5 / 58,0 53,0 / 63,0<br />
Fördermenge (Pumpe) 2 85 160 160 l/min<br />
Förderhöhe (Pumpe) 3,0 bar<br />
Umgebungstemperaturbereich + 15 … + 40 / + 59 … + 104<br />
Regelbereich (Kälteträgeraustrittstemp.) + 10 … + 35 / + 50 … + 95; werkseitige Einstellung + 18 / + 64<br />
Sollwerttoleranz ± 2,0 K<br />
Kältemittel Typ R-407c<br />
Leistungsaufnahme W18/L32 19,7 / 25,9 23,8 / 28,0 28,5 / 33,3 kW<br />
Stromaufnahme W18/L32 37,4 / 46,5 40,5 / 50,4 48,8 / 56,7 A<br />
Einschaltstrom W18/L32 220,8 / 266,8 232,6 / 267,5 311,7 / 334,6 A<br />
Steuerspannung 24VAC V<br />
Luftvolumenstrom extern 14.100 / 15.510 m³/h<br />
Tankinhalt 300 l<br />
Anschluss Kälteträger IG 1 1/2“ BSPP<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 3 < 73 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 1.081 1.210 1.315 kg<br />
Schutzart (Gehäuse Elektrokompon.) IP 56<br />
Farbton 4 RAL 7035<br />
Zubehör<br />
Artikelnummer<br />
Überströmventil (intern) 48000012877 48000012884<br />
Differenzial Thermostat + 2 m Sensor 48000012878 48000012885<br />
ALU Vorsatzfi lter (Verfl üssiger) 45000012291<br />
Automatische Wassernacheinspeisung<br />
10 poliger Harting Stecker 48000012880<br />
1 Kälteleistung inkl. Pumpenleistungsverlust, Kälteträgeraustrittstemperatur + 18 °C, Umgebungstemperatur + 32 °C<br />
2 Fördermenge Daten beziehen sich auf 50 Hz-Betrieb<br />
3 Freifeldmessung in 1 m Entfernung<br />
4 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 83<br />
kW<br />
°C/°F
Kennlinien Kühlleistung<br />
Abmessungen<br />
mm HK 55/62/70 WT<br />
X 2500<br />
Y<br />
2 1800 2<br />
Z 1110<br />
A 2295<br />
B 900<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
Y<br />
HK 55 WT (50 Hz) 1<br />
85<br />
TU 80<br />
––– 25<br />
75<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
70<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
––– 45<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
95<br />
85<br />
75<br />
65<br />
55<br />
45<br />
35<br />
HK 62 WT (50 Hz) 1<br />
25<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
1 Die Kennlinien der 60 Hz-Ausführung erhalten Sie von Ihrem<br />
Pfannenberg Berater oder unter www.pfannenberg.com<br />
2 inkl. Lüfter<br />
115<br />
105<br />
95<br />
85<br />
75<br />
65<br />
55<br />
45<br />
HK 70 WT (50 Hz) 1<br />
35<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
B<br />
X<br />
A<br />
Z<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
103<br />
Rückkühlanlagen
104<br />
Rückkühlanlagen<br />
AR 10 WT<br />
AR 12 WT<br />
AR 15 WT<br />
AR 18 WT<br />
Rückkühlanlagen<br />
10.000–18.000 W<br />
• Gehäusekonzept auf Basis von Standard-Schaltschränken<br />
• Optimale Integration in eine Schaltanlage<br />
• Flüssigkeitskühlung mit Wasser, Öl und Emulsionen<br />
• Stahlgehäuse mit Dickschichtpulverung<br />
• Verfl üssiger mit 3 mm Lamellenabstand, hocheffektiver Schutz gegen<br />
stark belastete und aggressive Umgebungsluft<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• Transportösen am Gehäuse<br />
• Integration von projektspezifi schen Zusatzkomponenten auf Anfrage möglich<br />
Weitere Optionen zu den Chillern der Serie AR fi nden Sie auf Seite 107.<br />
Daten AR 10 WT AR 12WT AR 15WT AR 18 WT Einheit<br />
Artikelnummer 42051000004 42051200004 42051500005 42051800003<br />
Nennspannung ± 10 %<br />
Kühlleistung (mit Pumpe) 1<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
400 / 460 3~ V<br />
W18/L32 10,0 / 11,1 12,0 / 15,7 15,0 / 16,6 18,0 / 21,0<br />
W10/L32 7,7 / 8,3 9,7 / 12,5 11,8 / 12,8 16,6 / 18,8<br />
Fördermenge (Pumpe) 2 35 35 50 50 l/min<br />
Förderhöhe (Pumpe) 3,0 bar<br />
Umgebungstemperaturbereich +15 … +40 / +59 … +104<br />
Regelbereich (Kälteträgeraustrittstemp.) + 10 … + 35 / + 50 … + 95; werkseitige Einstellung + 18 / + 64<br />
Sollwerttoleranz ± 2,0 K<br />
Kältemittel Typ R404a<br />
Leistungsaufnahme W18/L32 7,1 / 7,7 7,4 / 8,0 8,3 / 10,4 10,4 / 12,3 kW<br />
Stromaufnahme W18/L32 13,0 / 13,5 14,57 / 15,8 16,39 / 17,91 18,8 / 19,0 A<br />
Einschaltstrom W18/L32 49,3 / 51,1 63,8 / 65,1 67,2 / 71,5 71,2 / 75,4 A<br />
Steuerspannung 24VAC V<br />
Luftvolumenstrom extern 5.000 5.800 m³/h<br />
Tankinhalt 50 l<br />
Anschluss Kälteträger IG 1" BSPP<br />
Geräuschpegel (nach EN ISO 3741) 3 < 73 dB(A)<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 250 265 285 300 kg<br />
Schutzart (Gehäuse Elektrokompon.) IP 56<br />
Farbton 4 RAL 7035<br />
Zubehör<br />
Artikelnummer<br />
Überströmventil (intern) 48000012881 48000012886<br />
Strömungswächter 48000012882 48000012887<br />
ALU Vorsatzfi lter (Verfl üssiger) 45000012883 45000012888<br />
Rollensätze<br />
10 poliger Harting Stecker 48000012879<br />
1 Kälteleistung inkl. Pumpenleistungsverlust, Kälteträgeraustrittstemperatur + 18 °C, Umgebungstemperatur + 32 °C<br />
2 Fördermenge Daten beziehen sich auf 50 Hz-Betrieb<br />
3 Freifeldmessung in 1 m Entfernung<br />
4 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 83<br />
kW<br />
°C/°F
Kennlinien Kühlleistung<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
Abmessungen<br />
AR 10 WT (50 Hz) 1<br />
AR 15 WT (50 Hz) 1 AR 18 WT (50 Hz) 1<br />
8<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
mm AR 10/12 WT 2 AR 15/18 W 2<br />
X 1000 1000<br />
Y 2000 2000<br />
Z 600 800<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
Kälteleistung<br />
Q 0 [kW]<br />
29<br />
27<br />
25<br />
23<br />
21<br />
19<br />
17<br />
15<br />
13<br />
11<br />
Y<br />
Z<br />
AR 12 WT (50 Hz) 1<br />
Kälteleistung<br />
Q0 [kW]<br />
Kälteleistung<br />
Q0 [kW]<br />
13<br />
TU 3,5<br />
TU 12<br />
11<br />
10<br />
––– 25 3,0<br />
––– 30<br />
––– 32 2,5<br />
––– 35 2,0<br />
––– 40<br />
––– 45 11,5<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
9<br />
11,0<br />
0,5<br />
8<br />
0,0<br />
7<br />
9,5<br />
9,0<br />
6<br />
8,5<br />
5<br />
8,0<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
1 Die Kennlinien der 60 Hz-Ausführung erhalten Sie von Ihrem<br />
Pfannenberg Berater oder unter www.pfannenberg.com<br />
2 nur Gehäuse<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
9<br />
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Wassertemperatur TW [°C]<br />
X<br />
T U<br />
––– 25<br />
––– 30<br />
––– 32<br />
––– 35<br />
––– 40<br />
––– 45<br />
105<br />
Rückkühlanlagen
106<br />
Rückkühlanlagen<br />
Optionen<br />
Serie Rack<br />
• Maximal-Temperaturalarm<br />
• Bypass im Hydraulikkreis mit Manometer<br />
und manueller Regulierung<br />
• UL-Konformität<br />
• Andere Anschluss-Spannungen<br />
• Durchfl usswächter<br />
Serie EB<br />
• Pumpendichtungen in FPM (Viton)<br />
• Elektrische Niveaukontrolle<br />
• Differenztemperaturregelung<br />
• Minimal-/Maximal-Temperaturalarm<br />
• Durchfl usswächter<br />
• Heißgasbypass<br />
• Diagnostikmodul<br />
• UL-Konformität<br />
• Heizung zur Temperierung der Flüssigkeit<br />
• Druckgeschlossenes System<br />
• Regelgenauigkeit +/- 0,1K<br />
• Andere Anschluss-Spannungen<br />
• Andere Umgebungstemperaturbereiche<br />
Zusätzlich für EB190-400:<br />
• Kältemittel R134a<br />
• Geräte für Außenaufstellung<br />
• Filterüberwachung Lufteintrittsfi lter<br />
• Elektronische Drehzahlregelung für Verfl üssigerlüfter<br />
• Wasserfi lter<br />
• Absperrventile Vor-/Rücklauf<br />
• Automatische Tanknachfüllung<br />
• Füllstandsüberwachung<br />
• Wasserkreis in PVC für DI-Wasser<br />
• Zweikreissystem<br />
• Wassergekühlter Kondensator<br />
• Wärmerückgewinnungssystem<br />
• Steuerstromkreis 24V DC<br />
• Phasenfolgerelais
Serie HK<br />
• Pumpendichtung in FPM (Viton)<br />
• Differenztemperaturregelung<br />
• Minimal-/Maximal-Temperaturalarm<br />
• Öl-Version nach Kundenspezifi kation<br />
• UL-Konformität<br />
• Heizung zum Temperieren der Flüssigkeit<br />
• Heißgasbypass<br />
• Druckgeschlossenes System<br />
• Andere Anschluss-Spannungen<br />
• Verschiedene Anschluss-Systeme<br />
• Durchfl usswächter<br />
Serie AR<br />
• Pumpendichtung in FPM (Viton)<br />
• Elektrische Niveaukontrolle<br />
• Differenztemperaturregelung<br />
• Minimal-/Maximal-Temperaturalarm<br />
• Heizung zum Temperieren der Flüssigkeit<br />
• Heißgasbypass<br />
• Andere Anschluss-Spannungen<br />
• Durchfl usswächter<br />
107<br />
Rückkühlanlagen
108<br />
Filterlüfter
Kompetenzvorsprung<br />
in der 4. Generation<br />
Filterlüfter<br />
Durch den Einsatz der neuen Pfannenberg Filterlüfter der 4. Generation<br />
sparen Sie Energie, Ressourcen und wertvolle Zeit. Darüber<br />
hinaus sorgen Sie für mehr Sicherheit im Produktionsprozess.<br />
Denn die innovative Filterlüfter- und Filtermattentechnologie der<br />
4. Generation ermöglicht eine Steigerung der Luftleistung von über<br />
100% (Schutzart IP 55) und führt zu mehrfach längeren Standzeiten<br />
und damit zu verlängerten Serviceintervallen.<br />
Praxistests unter schwierigsten Bedingungen in der holzverarbeitenden<br />
Industrie ergaben eine Verlängerung der Serviceintervalle<br />
von ein auf zwei, teilweise sogar auf drei Wochen. Zudem bestätigte<br />
sich die Montage- und Wartungsfreundlichkeit der Filterlüfter. Auch<br />
bei der Reinigung durch bequeme Druckluftsäuberung und durch<br />
Wegfall des lästigen Filtermattenzuschnitts.<br />
In der Kombination mit Thermostaten und Hygrostaten der Baureihe<br />
FLZ (s. Seite 166) erreichen Sie zusätzlich eine Energie-, Material-<br />
und Zeiteinsparung verbunden mit einer erheblich längeren Lebensdauer.<br />
Damit ergibt sich eine optimierte Umweltbilanz sowie mehr<br />
Sicherheit für Ihren Produktionsprozess.<br />
109<br />
Filterlüfter
110<br />
Filterlüfter<br />
NEU! 4. Generation vom<br />
Erfi nder des Filterlüfters<br />
Mit der 4. Generation kann unser Unternehmen 50 Jahre sehr<br />
erfolgreiche Entwicklung und Vermarktung von Filterlüftern vorweisen.<br />
Bereits 1958 entwickelt Otto Pfannenberg den weltweit ersten<br />
Filterlüfter, der bis heute als „1. Generation“ und als Vorbild für alle<br />
folgenden Filterlüfter weltweit gilt. Dies war der Beginn der industriellen<br />
Schaltschrank-Klimatisierung.<br />
Der besonders servicefreundliche Filterlüfter<br />
Die 4. Generation der Pfannenberg-Filterlüfter bietet ein enormes<br />
Maß an Service-, Montage- und Wartungsfreundlichkeit durch:<br />
Werkzeuglose Montage<br />
• Schraubenlose Befestigung<br />
• Patentierte 4-Ecken-Verrastung<br />
Schneller Filtermattenwechsel<br />
• Klappbarer Design-Deckel für einfachste Handhabung<br />
• leicht einsetzbare Filtermatte<br />
Einbaukompatibilität<br />
• Ausschnittskompatibel mit älteren Filterlüfter-Generationen<br />
• Auf Kundenanwendung abgestimmte Anreihbarkeit<br />
Modularer Aufbau<br />
• Variable Luftförderrichtung<br />
• Werkzeuglose Montage von Zubehör und<br />
Zusatzkomponenten<br />
Leichter, variabler Elektroanschluss<br />
• Sicherer und schneller Anschluss durch Zugfederklemmen<br />
• Optimale Anpassung an elektronische<br />
Konfektionierungskonzepte
Alle Filterlüfter der 4. Generation auf einen Blick<br />
Typ Luftleistung 1 Nennspannung Ausschnittsmaß (H x B) 3 Zulassungen Seite<br />
IP 54 / IP 55 UL cUL GOST CSA CE<br />
Konturfl ache Filterlüfter der Serie PF<br />
PF 11.000 25 / - m³/h<br />
PF 2<strong>2.000</strong> 61 / 56 m³/h<br />
PF 3<strong>2.000</strong> 110 / 100 m³/h<br />
PF 42.500 156 / 145 m³/h<br />
PF 43.000 256 / 233 m³/h<br />
115 V / 230 V AC<br />
12 V / 24 V / 48 V DC<br />
115 V / 230 V AC<br />
12 V / 24 V / 48 V DC<br />
115 V / 230 V AC<br />
12 V / 24 V / 48 V DC<br />
115 V / 230 V AC<br />
12 V / 24 V / 48 V DC<br />
400 V 2 ~ 2<br />
115 V / 230 V AC<br />
12 V / 24 V / 48 V DC<br />
92 x 92 mm<br />
125 x 125 mm<br />
177 x 177 mm<br />
223 x 223 mm<br />
223 x 223 mm<br />
PF 65.000 480 / 505 m³/h 115 V / 230 V AC 291 x 291 mm 122<br />
PF 66.000 640 / 770 m³/h<br />
PF 67.000 845 / 925 m³/h<br />
Konturfl ache Austrittsfi lter der Serie PFA<br />
400 V / 460 V 3 ~<br />
115 V / 230 V AC<br />
400 V / 460 V 3 ~<br />
115 V / 230 V AC<br />
291 x 291 mm<br />
291 x 291 mm<br />
PFA 10.000 92 x 92 mm 149<br />
PFA 20.000 125 x 125 mm 149<br />
PFA 30.000 177 x 177 mm 149<br />
PFA 40.000 223 x 223 mm 149<br />
PFA 60.000 291 x 291 mm 149<br />
Slim Line Filterlüfter<br />
PF 65.000 SL 500 m³/h 115 V / 230 V AC 291 x 291 mm 128<br />
PF 67.000 SL 705 m³/h<br />
EMV-Filterlüfter der Serie PF<br />
PF 11.000 EMC<br />
400 V / 460 V 3 ~<br />
115 V / 230 V AC<br />
291 x 291 mm<br />
93 x 93 mm<br />
PF 2<strong>2.000</strong> EMC 126 x 126 mm 134<br />
PF 3<strong>2.000</strong> EMC 178 x 178 mm 136<br />
PF 42.500 EMC 224 x 224 mm 138<br />
wie Serie PF wie Serie PF<br />
PF 43.000 EMC 224 x 224 mm 140<br />
PF 65.000 EMC 292 x 292 mm 142<br />
PF 66.000 EMC 292 x 292 mm 144<br />
PF 67.000 EMC 292 x 292 mm 146<br />
EMV-Austrittsfi lter der Serie PFA<br />
PFA 10.000 EMC 93 x 93 mm 149<br />
PFA 20.000 EMC 126 x 126 mm 149<br />
PFA 30.000 EMC 178 x 178 mm 149<br />
PFA 40.000 EMC 224 x 224 mm 149<br />
PFA 60.000 EMC 292 x 292mm 149<br />
Dachfi lterlüfter Serie PTF – Filterlüfter für die Dachmontage<br />
PTF 60.500 500 / 350 m³/h 115 V / 230 V AC 291 x 291 mm 152<br />
PTF 60.700 700 / 550 m³/h 115 V / 230 V AC 291 x 291 mm 152<br />
PTF 61.000 1000 / 750 m³/h 115 V / 230 V AC 291 x 291 mm 152<br />
Dachaustrittsfi lter Serie PTFA<br />
PTFA 60.000 291 x 291 mm 149<br />
1 freiblasend<br />
2 Variante ohne UL<br />
3 für Materialdicke bis 2 mm<br />
Weitere Infos fi nden Sie im Internet:<br />
www.pfannenberg.de · www.pfannenberg-spareparts.de · www.fi lterfan.de<br />
Immer aktuell informiert. Jetzt Newsletter abonnieren:<br />
newsletter.pfannenberg.de<br />
vorhanden<br />
in Bearbeitung<br />
112<br />
114<br />
116<br />
118<br />
120<br />
124<br />
126<br />
130<br />
132<br />
111<br />
Filterlüfter
112<br />
Filterlüfter<br />
PF 11.000<br />
Filterlüfter<br />
PFA 10.000<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 1, Luftfördermenge bis zu 29 m 3 /h<br />
• Schutzart IP 54, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• Ausschnittkompatibel zu Baugröße 1 der 3. Generation<br />
(siehe Seite 150)<br />
Daten PF 11.000 Einheit<br />
Artikelnummer IP 54 11611101055 11611151055 11611851055 11611801055 11611701055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz DC<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 12 24 48 V<br />
Luftfördermenge<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
(PF + PFA 10.000)<br />
IP 54<br />
IP 54<br />
25 / 29<br />
16 / 18<br />
m³/h<br />
Leistungsaufnahme 12 / 11 12 / 11 2,4 2,4 2,6 W<br />
Stromaufnahme 0,07 / 0,06 0,15 / 0,15 0,2 0,1 0,05 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54 33 / 33 33 dB(A)<br />
Gewicht 0,55 0,16 kg<br />
Anschlussart Kabel, 2 Litzen, 310 mm lang<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50 NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
Abscheidegrad 88 %<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte1 G 3<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Gleitlager Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 52.500 55.000 70.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und Berührungsschutz)<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 10.000 IP 54 1 11710001055 149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
Kühlleistung<br />
[W]<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
PF 11.000 PF 11.000<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 11.000 PFA 10.000<br />
AC DC<br />
X 109 109 109<br />
Y 109 109 109<br />
Z1 4 4 4<br />
Z2 62 49 19<br />
A1 92 92 92<br />
B1 92 92 92<br />
1 für Materialdicke bis 2 mm<br />
+1 mm für Materialdicke > 2 mm ≤ 3 mm<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
4 0<br />
38<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0 5<br />
X<br />
16 18<br />
10 15 20 25 30<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
PF<br />
A<br />
B<br />
113<br />
Filterlüfter
114<br />
Filterlüfter<br />
PF 2<strong>2.000</strong><br />
Filterlüfter<br />
PFA 20.000<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 2, Luftfördermenge bis zu 70 m3 /h<br />
• Schutzart IP 54 und IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
• Ausschnittkompatibel zu Baugröße 2 der 3. Generation<br />
(siehe Seite 150)<br />
Daten PF 2<strong>2.000</strong> Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54 11622101055 11622151055 11622851055 11622801055 11622701055<br />
IP 55 11622103055 11622153055 11622853055 11622803055 11622703055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz DC<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 12 24 48 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 61 / 70<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 55<br />
IP 54<br />
56 / 64<br />
44 / 52<br />
m³/h<br />
(PF + PFA 20.000)<br />
IP 55 40 / 46<br />
Leistungsaufnahme 19 / 18 20 / 20 5 5 5 W<br />
Stromaufnahme 0,12 / 0,18 0,24 / 0,23 0,42 0,21 0,1 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
44 / 44 44 dB(A)<br />
Gewicht 0,7 0,44 kg<br />
Anschlussart Klemmleiste Kabel, 2 Litzen, 310 mm lang<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
Abscheidegrad<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
88<br />
91<br />
%<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte1 IP 54 G 3<br />
IP 55 G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Gleitlager Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 37.500 40.000 62.500 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und<br />
Berührungsschutz)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
zusätzlich: UV-beständig<br />
Farbton RAL 7035<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 20.000<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
1<br />
1<br />
11720001055<br />
11720003055<br />
149<br />
149<br />
3<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
Kühlleistung<br />
[W]<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
PF 2<strong>2.000</strong> IP 54<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
PF 2<strong>2.000</strong> IP 55<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 2<strong>2.000</strong> PFA 20.000<br />
AC DC<br />
X 145 145 145<br />
Y 145 145 145<br />
Z1 5 5 5<br />
Z2 70 64 26<br />
A1 125 125 125<br />
B1 125 125 125<br />
1 für Materialdicke bis 2 mm<br />
+1 mm für Materialdicke > 2 mm ≤ 3 mm<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
70<br />
60<br />
50<br />
4 0<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
PF 2<strong>2.000</strong> IP 54<br />
PF<br />
0 1 0 2 0 3 0<br />
44<br />
4 0 5 0<br />
61<br />
6 0 70<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
70<br />
60<br />
57<br />
50<br />
4 0<br />
30<br />
20<br />
10<br />
X<br />
0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF 2<strong>2.000</strong> IP 55<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
PF<br />
0 1 0 2 0 3 0 4 0<br />
46<br />
5 0<br />
56<br />
6 0 70<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
A<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
B<br />
115<br />
Filterlüfter
116<br />
Filterlüfter<br />
PF 3<strong>2.000</strong><br />
Filterlüfter<br />
PFA 30.000<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 3, Luftfördermenge bis zu 125 m3 /h<br />
• Schutzart IP 54 und IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
Daten PF 3<strong>2.000</strong> Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54 11632101055 11632151055 11632851055 11632801055 11632701055<br />
IP 55 11632103055 11632153055 11632853055 11632803055 11632703055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz DC<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 12 24 48 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 110 / 125<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 55<br />
IP 54<br />
100 / 110<br />
82 / 93<br />
m³/h<br />
(PF + PFA 30.000)<br />
IP 55 55 / 64<br />
Leistungsaufnahme 19 / 18 20 / 20 5 5 5 W<br />
Stromaufnahme 0,12 / 0,18 0,24 / 0,23 0,42 0,21 0,1 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
40 / 40 40 dB(A)<br />
Gewicht 0,87 0,61 kg<br />
Anschlussart Klemmleiste Kabel, 2 Litzen, 310 mm lang<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
Abscheidegrad<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
88<br />
91<br />
%<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte 1<br />
IP 54 G 3<br />
IP 55 G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Gleitlager Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 37.500 40.000 62.500 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und<br />
Berührungsschutz)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
zusätzlich: UV-beständig<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 30.000<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
1<br />
1<br />
11730001055<br />
11730003055<br />
149<br />
149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
PF 3<strong>2.000</strong> IP 54<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
PF 3<strong>2.000</strong> IP 55<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
900<br />
800<br />
PF + 2 PF A<br />
700<br />
600<br />
500<br />
PF + PFA<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 3<strong>2.000</strong> PFA 30.000<br />
AC DC<br />
X 202 202 202<br />
Y 202 202 202<br />
Z1 6 6 6<br />
Z2 87 81 34<br />
A1 177 177 177<br />
B1 177 177 177<br />
1 für Materialdicke bis 2 mm<br />
+1 mm für Materialdicke > 2 mm ≤ 3 mm<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
70<br />
66<br />
60<br />
50<br />
4 0<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
PF 3<strong>2.000</strong> IP 54<br />
82 93 11 0<br />
0 2 0 4 0 6 0 8 0 100 12 0 14 0<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
70<br />
61<br />
60<br />
50<br />
4 0<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF 3<strong>2.000</strong> IP 55<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
0 2 0 4 0<br />
55<br />
6 0<br />
69<br />
8 0<br />
PF<br />
100 12 0 14 0<br />
X<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
PF A<br />
PF<br />
2 PF A<br />
A<br />
B<br />
117<br />
Filterlüfter
118<br />
Filterlüfter<br />
PF 42.500<br />
Filterlüfter<br />
PFA 40.000<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 4, Luftfördermenge bis zu 171 m3 /h<br />
• Zwei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Schutzart IP 54 und IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
• Ausschnittkompatibel zu Baugröße 4 der 3. Generation<br />
(siehe Seite 150)<br />
Daten PF 42.500 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54 11642101055 11642151055 11642851055 11642801055 11642701055<br />
IP 55 11642103055 11642153055 11642853055 11642803055 11642703055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz DC<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 12 24 48 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 156 / 171<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 55<br />
IP 54<br />
145 / 160<br />
116 / 127<br />
m³/h<br />
(PF + PFA 40.000)<br />
IP 55 109 / 113<br />
Leistungsaufnahme 18 / 17 18 / 17 6 4,7 4,6 W<br />
Stromaufnahme 0,12 / 0,1 0,25 / 0,25 0,5 0,2 0,1 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
40 / 43 40 dB(A)<br />
Gewicht 1,18 0,92 kg<br />
Anschlussart Federreihenklemme<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
Abscheidegrad<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
88<br />
91<br />
%<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte1 IP 54 G 3<br />
IP 55 G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 40.000 42.500 57.500 70.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und<br />
Berührungsschutz)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
zusätzlich: UV-beständig<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 40.000<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
1<br />
1<br />
11740001055<br />
11740003055<br />
149<br />
149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
PF 42.500 IP 54<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
180 0<br />
160 0<br />
PF + 2 PF A<br />
140 0<br />
120 0<br />
100 0<br />
PF + PFA<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
160 0<br />
140 0<br />
120 0<br />
100 0<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
PF 42.500 IP 55<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 42.500 PFA 40.000<br />
X 252 252<br />
Y 252 252<br />
Z1 6 6<br />
Z2 97 38<br />
A 1 223 223<br />
B 1 223 223<br />
1 für Materialdicke bis 2 mm<br />
+1 mm für Materialdicke > 2 mm ≤ 3 mm<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
60<br />
52<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
PF 42.500 IP 54<br />
1 16 137 156<br />
0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 00 12 0 1 40 16 0<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
60<br />
50<br />
49<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
X<br />
0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF 42.500 IP 55<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
PF<br />
109 125 145<br />
0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 00 12 0 1 40 16 0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
A<br />
PF<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
B<br />
119<br />
Filterlüfter
120<br />
Filterlüfter<br />
PF 43.000<br />
Filterlüfter<br />
PFA 40.000<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 4, Luftfördermenge bis zu 292 m3 /h<br />
• Zwei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Schutzart IP 54 und IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
• Ausschnittkompatibel zu Baugröße 4 der 3. Generation<br />
(siehe Seite 150)<br />
Daten PF 43.000 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54 11643101055 11643151055 11643851055 11643801055 11643701055<br />
IP 55 11643103055 11643153055 11643853055 11643803055 11643703055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz DC<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 12 24 48 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 256 / 292<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 55<br />
IP 54<br />
233 / 265<br />
231 / 265<br />
m³/h<br />
(PF + PFA 40.000)<br />
IP 55 180 / 207<br />
Leistungsaufnahme 45 / 39 40 / 40 12 12 12 W<br />
Stromaufnahme 0,32 / 0,26 0,5 / 0,5 1 0,5 0,25 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
42 / 46 42 dB(A)<br />
Gewicht 1,67 1,51 kg<br />
Anschlussart Federreihenklemme<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
Abscheidegrad<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
88<br />
91<br />
%<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte1 IP 54 G 3<br />
IP 55 G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 40.000 80.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und<br />
Berührungsschutz)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
zusätzlich: UV-beständig<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 40.000<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
1<br />
1<br />
11740001055<br />
11740003055<br />
149<br />
149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
300 0<br />
250 0<br />
200 0<br />
150 0<br />
100 0<br />
500<br />
PF 43.000 IP 54<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
250 0<br />
200 0<br />
150 0<br />
100 0<br />
500<br />
PF 43.000 IP 55<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm 43.000 PFA 40.000<br />
AC DC<br />
X 252 252 252<br />
Y 252 252 252<br />
Z1 6 6 6<br />
Z2 113 97 38<br />
A1 223 223 223<br />
B1 223 223 223<br />
1 für Materialdicke bis 2 mm<br />
+1 mm für Materialdicke > 2 mm ≤ 3 mm<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
140<br />
120<br />
11 6<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
PF 43.000 IP 54<br />
PF<br />
231 244 256<br />
0 4 0 8 0 1 20 16 0 2 00 24 0 280<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
140<br />
120<br />
11 2<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF 43.000 IP 55<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
PF<br />
180 204 233<br />
0 4 0 8 0 1 20 16 0 2 00 24 0 280<br />
X<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
A<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
B<br />
121<br />
Filterlüfter
122<br />
Filterlüfter<br />
PF 65.000<br />
Filterlüfter<br />
PFA 60.000<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 6, Luftfördermenge bis zu 505 m3 /h<br />
• Drei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Schutzart IP 54 und IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
• Ausschnittkompatibel zu Baugröße 6 der 3. Generation<br />
(siehe Seite 150) und mit <strong>Kühlgerät</strong> DTFI 9021 (siehe Seite 26)<br />
Daten PF 65.000 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54 11665102055 11665152055<br />
IP 55 11665103055 11665153055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 480 / 480<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 55<br />
IP 54<br />
505 / 505<br />
370 / 370<br />
m³/h<br />
(PF + PFA 60.000)<br />
IP 55 380 / 380<br />
Leistungsaufnahme 65 / 80 75 / 90 W<br />
Stromaufnahme 0,3 / 0,36 0,66 / 0,8 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
54 / 52 dB(A)<br />
Gewicht 3,2 kg<br />
Anschlussart Federreihenklemme<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
IP 54<br />
Abscheidegrad<br />
IP 55<br />
91 %<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte1 IP 54<br />
IP 55<br />
G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 40.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und<br />
Berührungsschutz)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
zusätzlich: UV-beständig<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 60.000<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
1<br />
1<br />
11760002055<br />
11760003055<br />
149<br />
149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
500 0<br />
400 0<br />
300 0<br />
200 0<br />
100 0<br />
PF 65.000 IP 54<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
600 0<br />
500 0<br />
400 0<br />
300 0<br />
200 0<br />
100 0<br />
PF 65.000 IP 55<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 65.000 PFA 60.000<br />
X 320 320<br />
Y 320 320<br />
Z1 7 7<br />
Z2 150 39<br />
A1 291 291<br />
B1 291 291<br />
1 für Materialdicke bis 2 mm<br />
+1 mm für Materialdicke > 2 mm ≤ 3 mm<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
90<br />
80<br />
76<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
PF 65.000 IP 54<br />
370 420 480<br />
0 75 150 225 300 375 450 525 600<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF 65.000 IP 55<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
90<br />
80<br />
74<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
PF A<br />
30<br />
20<br />
10<br />
2 PF A<br />
0<br />
0 75<br />
PF<br />
380 435 505<br />
150 225 300 375 450 525 600<br />
X<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
PF<br />
A<br />
B<br />
123<br />
Filterlüfter
124<br />
Filterlüfter<br />
PF 66.000<br />
Filterlüfter<br />
PFA 60.000<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 6, Luftfördermenge bis zu 785 m3 /h<br />
• Drei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Schutzart IP 54 und IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
• Ausschnittkompatibel zu Baugröße 6 der 3. Generation<br />
(siehe Seite 150) und mit <strong>Kühlgerät</strong> DTFI 9021 (siehe Seite 26)<br />
Daten PF 66.000 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54 11666022055 11666102055 11666152055<br />
IP 55 11666023055 11666103055 11666153055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 / 460 230 115 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 640 / 653<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 55<br />
IP 54<br />
770 / 785<br />
445 / 445<br />
m³/h<br />
(PF + PFA 60.000)<br />
IP 55 490 / 501<br />
Leistungsaufnahme 120 / 155 115 / 150 110 / 160 W<br />
Stromaufnahme 0,26 / 0,25 0,51 / 0,66 0,96 / 1,4 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
63 / 64 dB(A)<br />
Gewicht 3,2 kg<br />
Anschlussart Federreihenklemme<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
IP 54<br />
Abscheidegrad<br />
IP 55<br />
91 %<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte1 IP 54<br />
IP 55<br />
G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 40.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und<br />
Berührungsschutz)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
zusätzlich: UV-beständig<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 60.000<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
1<br />
1<br />
11760002055<br />
11760003055<br />
149<br />
149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
PF 66.000 IP 54<br />
PF + 2 P FA<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
700 0<br />
600 0<br />
500 0<br />
400 0<br />
300 0<br />
200 0<br />
100 0<br />
PF 66.000 IP 55<br />
PF + 2 P FA<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 66.000 PFA 60.000<br />
X 320 320<br />
Y 320 320<br />
Z1 7 7<br />
Z2 150 39<br />
A 1 291 291<br />
B 1 291 291<br />
1 für Materialdicke bis 2 mm<br />
+1 mm für Materialdicke > 2 mm ≤ 3 mm<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
150<br />
134<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
PF 66.000 IP 54<br />
0 1 00 20 0 3 00<br />
PF<br />
445 524 640<br />
40 0 5 00 60 0 7 00 80 0<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
150<br />
134<br />
125<br />
100<br />
X<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF 66.000 IP 55<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
490 556 770<br />
0 1 00 20 0 3 00 40 0 5 00 60 0 7 00 80 0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
A<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
PF<br />
B<br />
125<br />
Filterlüfter
126<br />
Filterlüfter<br />
PF 67.000<br />
Filterlüfter<br />
PFA 60.000<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 6, Luftfördermenge bis zu 950 m3 /h<br />
• Drei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Schutzart IP 54 und IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
• Ausschnittkompatibel zu Baugröße 6 der 3. Generation<br />
(siehe Seite 150) und mit <strong>Kühlgerät</strong> DTFI 9021 (siehe Seite 26)<br />
Daten PF 67.000 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54 11667022055 11667102055 11667152055<br />
IP 55 11667023055 11667103055 11667153055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 / 460 230 115 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 845 / 875<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 55<br />
IP 54<br />
925 / 950<br />
560 / 625<br />
m³/h<br />
(PF + PFA 60.000)<br />
IP 55 570 / 625<br />
Leistungsaufnahme 140 / 170 135 / 200 140 / 195 W<br />
Stromaufnahme 0,35 / 0,43 0,59 / 0,88 1,23 / 1,71 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
66 / 69 dB(A)<br />
Gewicht 3,7 kg<br />
Anschlussart Federreihenklemme<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
IP 54<br />
Abscheidegrad<br />
IP 55<br />
91 %<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte1 IP 54<br />
IP 55<br />
G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 40.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und<br />
Berührungsschutz)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
zusätzlich: UV-beständig<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 60.000<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
1<br />
1<br />
11760002055<br />
11760003055<br />
149<br />
149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
PF 67.000 IP 54<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
9000<br />
8000<br />
PF + 2 P FA<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
PF + PFA<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
PF 67.000 IP 55<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
900 0<br />
800 0<br />
PF + 2 P FA<br />
700 0<br />
600 0<br />
500 0<br />
400 0<br />
PF + PFA<br />
300 0<br />
200 0<br />
100 0<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 67.000 PFA 60.000<br />
X 320 320<br />
Y 320 320<br />
Z1 7 7<br />
Z2 150 39<br />
A1 291 291<br />
B1 291 291<br />
1 für Materialdicke bis 2 mm<br />
+1 mm für Materialdicke > 2 mm ≤ 3 mm<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
200<br />
192<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
PF 67.000 IP 54<br />
560 682 845<br />
0 100 2 00 300 400 500 600 700 800 900<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
200<br />
187<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
X<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF 67.000 IP 55<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
570 925<br />
0 10 0 2 00 30 0 400 500 600 700 800 900 1000<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
A<br />
PF<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
PF<br />
B<br />
127<br />
Filterlüfter
128<br />
Filterlüfter<br />
PF 65.000 SL<br />
Slim Line Filterlüfter<br />
Pfannenberg Filterlüfter der 4. Generation mit geringer Einbautiefe<br />
• Baugröße 6, Luftfördermenge bis zu 550 m3 /h<br />
• Drei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Schutzart IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
Daten PF 65.000 SL Einheit<br />
Artikelnummer IP 55 11675103055 11675153055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 V<br />
Luftfördermenge freiblasend IP 55 500 / 550<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
(PF + PFA 60.000)<br />
IP 55 345 / 423<br />
m³/h<br />
Leistungsaufnahme 64 / 80 W<br />
Stromaufnahme 0,29 / 0,35 0,58 / 0,70 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 55 54 / 52 dB(A)<br />
Gewicht 3,3 kg<br />
Anschlussart Federreihenklemme<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50 IP 55 NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
Abscheidegrad IP 55 91 %<br />
Güteklasse der Filtermatte1 IP 55 G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 40.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise (Gehäuse<br />
und Berührungsschutz)<br />
IP 55 aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO, UV-beständig<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 60.000 IP 55 1 11760003055 149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
500 0<br />
400 0<br />
300 0<br />
200 0<br />
100 0<br />
PF 65.000 SL IP 55 PF 65.000 SL IP 55<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 65.000 SL PFA 60.000<br />
X 320 320<br />
Y 320 320<br />
Z1 7 7<br />
Z2 124 39<br />
A1 291 291<br />
B1 291 291<br />
1 für Materialdicke bis 2 mm<br />
+1 mm für Materialdicke > 2 mm ≤ 3 mm<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
90<br />
80<br />
71<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
PF A<br />
30<br />
20<br />
10<br />
2 PF A<br />
0<br />
0 75<br />
PF<br />
345 450 500<br />
150 225 300 375 450 525 600<br />
X<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
A<br />
B<br />
129<br />
Filterlüfter
130<br />
Filterlüfter<br />
PF 67.000 SL<br />
Slim Line Filterlüfter<br />
Pfannenberg Filterlüfter der 4. Generation mit geringer Einbautiefe<br />
• Baugröße 6, Luftfördermenge bis zu 725 m3 /h<br />
• Drei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Schutzart IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
Daten PF 67.000 SL Einheit<br />
Artikelnummer IP 55 11677023055 11677103055 11677153055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 / 460 230 115 V<br />
Luftfördermenge freiblasend IP 55 705 / 725<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
(PF + PFA 60.000)<br />
IP 55 530 / 580<br />
m³/h<br />
Leistungsaufnahme 110 / 165 127 / 180 120 / 165 W<br />
Stromaufnahme 0,2 / 0,23 0,56 / 0,79 1,05 / 1,45 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 55 66 / 69 dB(A)<br />
Gewicht 3,85 4,05 4,00 kg<br />
Anschlussart Federreihenklemme<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50 IP 55 NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
Abscheidegrad IP 55 91 %<br />
Güteklasse der Filtermatte1 IP 55 G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 40.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise (Gehäuse<br />
und Berührungsschutz)<br />
IP 55 thermoplastischer Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO, UV-beständig<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 60.000 IP 55 1 11760003055 149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
Abmessungen<br />
PF 67.000 SL IP 55 PF 67.000 SL IP 55<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
900 0<br />
800 0<br />
700 0<br />
PF + 2 PF A<br />
600 0<br />
500 0<br />
400 0<br />
PF + PFA<br />
300 0<br />
200 0<br />
100 0<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
mm PF 67.000 SL PFA 60.000<br />
X 320 320<br />
Y 320 320<br />
Z1 7 7<br />
Z2 127 39<br />
A 1 291 291<br />
B 1 291 291<br />
1 für Materialdicke bis 2 mm<br />
+1 mm für Materialdicke > 2 mm ≤ 3 mm<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
200<br />
192<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
530 585 705<br />
0 100 2 00 300 400 500 600 700 800 900<br />
X<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
PF<br />
A<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
B<br />
131<br />
Filterlüfter
132<br />
Filterlüfter<br />
PF 11.000 EMC<br />
Filterlüfter<br />
PFA 10.000 EMC<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 1, Luftfördermenge bis zu 29 m 3 /h<br />
• Sichere Kontaktierung durch verbesserte Kontaktfedern am Schirmgitter<br />
• Schutzart IP 54, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• Ausschnittkompatibel zu Baugröße 1 der 3. und 4. Generation<br />
(siehe Seite 150)<br />
Daten PF 11.000 EMC Einheit<br />
Artikelnummer IP 54 11811101055 11811151055 11811851055 11811801055 11811701055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz DC<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 12 24 48 V<br />
Luftfördermenge freiblasend IP 54 25 / 29<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
(PF + PFA 10.000 EMC)<br />
IP 54 16 / 18<br />
m³/h<br />
Leistungsaufnahme 12 / 11 12 / 11 2,4 2,4 2,6 W<br />
Stromaufnahme 0,07 / 0,06 0,15 / 0,15 0,2 0,1 0,05 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54 33 / 33 33 dB(A)<br />
Gewicht 0,58 0,19 kg<br />
Anschlussart Kabel, 2 Litzen, 310 mm lang<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50 NEMA Type 12 – Standard Filter<br />
Abscheidegrad 88 %<br />
Güteklasse der Filtermatte<br />
(nach DIN EN 779) 1<br />
G 3<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Gleitlager Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 52.500 55.000 70.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und Berührungsschutz)<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
EMV Schirm Edelstahl<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 10.000 EMC IP 54 1 11910001055 149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
Kühlleistung<br />
[W]<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
PF 11.000 EMC PF 11.000 EMC<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 11.000 EMC PFA 10.000 EMC<br />
AC DC<br />
X 109 109 109<br />
Y 109 109 109<br />
Z1 4 4 4<br />
Z2 62 49 19<br />
A 93 93 93<br />
B 93 93 93<br />
Weitere Informationen zu den EMV-Filterlüftern (EMC-Baureihe) fi nden Sie auf Seite 146.<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
4 0<br />
38<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0 5<br />
X<br />
16 18<br />
10 15 20 25 30<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
PF<br />
A<br />
B<br />
133<br />
Filterlüfter
134<br />
Filterlüfter<br />
PF 2<strong>2.000</strong> EMC<br />
Filterlüfter<br />
PFA 20.000 EMC<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 2, Luftfördermenge bis zu 70 m3 /h<br />
• Sichere Kontaktierung durch verbesserte Kontaktfedern<br />
am Schirmgitter<br />
• Schutzart IP 54 und IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
• Ausschnittkompatibel zu Baugröße 2 der 3. und 4. Generation<br />
(siehe Seite 150)<br />
Daten PF 2<strong>2.000</strong> EMC Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54 11822101055 11822151055 11822851055 11822801055 11822701055<br />
IP 55 11822103055 11822153055 11822853055 11822803055 11822703055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz DC<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 12 24 48 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 61 / 70<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 55<br />
IP 54<br />
56 / 64<br />
44 / 52<br />
m³/h<br />
(PF + PFA 20.000 EMC)<br />
IP 55 40 / 46<br />
Leistungsaufnahme 19 / 18 20 / 20 5 5 5 W<br />
Stromaufnahme 0,12 / 0,18 0,24 / 0,23 0,42 0,21 0,1 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
44 / 44 44 dB(A)<br />
Gewicht 0,78 0,49 kg<br />
Anschlussart Klemmleiste Kabel, 2 Litzen, 310 mm lang<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
Abscheidegrad<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
88<br />
91<br />
%<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte1 IP 54 G 3<br />
IP 55 G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Gleitlager Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 37.500 40.000 62.500 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und<br />
Berührungsschutz)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
zusätzlich: UV-beständig<br />
EMV Schirm Edelstahl<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 20.000 EMC<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
1<br />
1<br />
11920001055<br />
11920003055<br />
149<br />
149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
Kühlleistung<br />
[W]<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
PF 2<strong>2.000</strong> EMC IP 54<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
PF 2<strong>2.000</strong> EMC IP 55<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 2<strong>2.000</strong> EMC PFA 20.000 EMC<br />
AC DC<br />
X 145 145 145<br />
Y 145 145 145<br />
Z1 5 5 5<br />
Z2 70 64 26<br />
A 126 126 126<br />
B 126 126 126<br />
Weitere Informationen zu den EMV-Filterlüftern (EMC-Baureihe) fi nden Sie auf Seite 146.<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
70<br />
60<br />
50<br />
4 0<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
PF 2<strong>2.000</strong> EMC IP 54<br />
PF<br />
0 1 0 2 0 3 0<br />
44<br />
4 0 5 0<br />
61<br />
6 0 70<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
70<br />
60<br />
57<br />
50<br />
4 0<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF 2<strong>2.000</strong> EMC IP 55<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
PF<br />
0 1 0 2 0 3 0 4 0<br />
46<br />
5 0<br />
56<br />
6 0 70<br />
X<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
A<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
B<br />
135<br />
Filterlüfter
136<br />
Filterlüfter<br />
PF 3<strong>2.000</strong> EMC<br />
Filterlüfter<br />
PFA 30.000 EMC<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 3, Luftfördermenge bis zu 125 m3 /h<br />
• Sichere Kontaktierung durch verbesserte Kontaktfedern<br />
am Schirmgitter<br />
• Schutzart IP 54 und IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
Daten PF 3<strong>2.000</strong> EMC Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54 11832101055 11832151055 11832851055 11832801055 11832701055<br />
IP 55 11832103055 11832153055 11832853055 11832803055 11832703055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz DC<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 12 24 48 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 110 / 125<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 55<br />
IP 54<br />
100 / 110<br />
82 / 93<br />
m³/h<br />
(PF + PFA 30.000 EMC)<br />
IP 55 55 / 64<br />
Leistungsaufnahme 19 / 18 20 / 20 5 5 5 W<br />
Stromaufnahme 0,12 / 0,18 0,24 / 0,23 0,42 0,21 0,1 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
40 / 40 40 dB(A)<br />
Gewicht 0,96 0,7 kg<br />
Anschlussart Klemmleiste Kabel, 2 Litzen, 310 mm lang<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
Abscheidegrad<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
88<br />
91<br />
%<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte1 IP 54 G 3<br />
IP 55 G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Gleitlager Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 37.500 40.000 62.500 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und<br />
Berührungsschutz)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
zusätzlich: UV-beständig<br />
EMV Schirm Edelstahl<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 30.000 EMC<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
1<br />
1<br />
11930001055<br />
11930003055<br />
149<br />
149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
PF 3<strong>2.000</strong> EMC IP 54<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
PF 3<strong>2.000</strong> EMC IP 55<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
900<br />
800<br />
PF + 2 PF A<br />
700<br />
600<br />
500<br />
PF + PFA<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 3<strong>2.000</strong> EMC PFA 30.000 EMC<br />
AC DC<br />
X 202 202 202<br />
Y 202 202 202<br />
Z1 6 6 6<br />
Z2 87 81 34<br />
A 178 178 178<br />
B 178 178 178<br />
Weitere Informationen zu den EMV-Filterlüftern (EMC-Baureihe) fi nden Sie auf Seite 146.<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
70<br />
66<br />
60<br />
50<br />
4 0<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
PF 3<strong>2.000</strong> EMC IP 54<br />
82 93 11 0<br />
0 2 0 4 0 6 0 8 0 100 12 0 14 0<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
70<br />
61<br />
60<br />
50<br />
4 0<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF 3<strong>2.000</strong> EMC IP 55<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
0 2 0 4 0<br />
55<br />
6 0<br />
69<br />
8 0<br />
PF<br />
100 12 0 14 0<br />
X<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
PF A<br />
PF<br />
2 PF A<br />
A<br />
B<br />
137<br />
Filterlüfter
138<br />
Filterlüfter<br />
PF 42.500 EMC<br />
Filterlüfter<br />
PFA 40.000 EMC<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 4, Luftfördermenge bis zu 171 m3 /h<br />
• Zwei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Sichere Kontaktierung durch verbesserte Kontaktfedern<br />
am Schirmgitter<br />
• Schutzart IP 54 und IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
• Ausschnittkompatibel zu Baugröße 4 der 3. und 4. Generation (siehe Seite 150)<br />
Daten PF 42.500 EMC Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54 11842101055 11842151055 11842851055 11842801055 11842701055<br />
IP 55 11842103055 11842153055 11842853055 11842803055 11842703055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz DC<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 12 24 48 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 156 / 171<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 55<br />
IP 54<br />
145 / 160<br />
116 / 127<br />
m³/h<br />
(PF + PFA 40.000 EMC)<br />
IP 55 109 / 113<br />
Leistungsaufnahme 18 / 17 18 / 17 6 4,7 4,6 W<br />
Stromaufnahme 0,12 / 0,1 0,25 / 0,25 0,5 0,2 0,1 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
40 / 43 40 dB(A)<br />
Gewicht 1,34 1,08 kg<br />
Anschlussart Federreihenklemme<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
Abscheidegrad<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
88<br />
91<br />
%<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte1 IP 54 G 3<br />
IP 55 G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 40.000 42.500 57.500 70.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und<br />
Berührungsschutz)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
zusätzlich: UV-beständig<br />
EMV Schirm Edelstahl<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 40.000 EMC<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
1<br />
1<br />
11940001055<br />
11940003055<br />
149<br />
149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
PF 42.500 EMC IP 54<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
180 0<br />
160 0<br />
PF + 2 PF A<br />
140 0<br />
120 0<br />
100 0<br />
PF + PFA<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
160 0<br />
140 0<br />
120 0<br />
100 0<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
PF 42.500 EMC IP 55<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 42.500 EMC PFA 40.000 EMC<br />
X 252 252<br />
Y 252 252<br />
Z1 6 6<br />
Z2 97 38<br />
A 224 224<br />
B 224 224<br />
Weitere Informationen zu den EMV-Filterlüftern (EMC-Baureihe) fi nden Sie auf Seite 146.<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
60<br />
52<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
PF 42.500 EMC IP 54<br />
1 16 137 156<br />
0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 00 12 0 1 40 16 0<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
60<br />
50<br />
49<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
X<br />
0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF 42.500 EMC IP 55<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
PF<br />
109 125 145<br />
0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 00 12 0 1 40 16 0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
A<br />
PF<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
B<br />
139<br />
Filterlüfter
140<br />
Filterlüfter<br />
PF 43.000 EMC<br />
Filterlüfter<br />
PFA 40.000 EMC<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 4, Luftfördermenge bis zu 292 m3 /h<br />
• Zwei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Sichere Kontaktierung durch verbesserte Kontaktfedern<br />
am Schirmgitter<br />
• Schutzart IP 54 und IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
• Ausschnittkompatibel zu Baugröße 4 der 3. und 4. Generation (siehe Seite 150)<br />
Daten PF 43.000 EMC Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54 11843101055 11843151055 11843851055 11843801055 11843701055<br />
IP 55 11843103055 11843153055 11843853055 11843803055 11843703055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz DC<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 12 24 48 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 256 / 292<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 55<br />
IP 54<br />
233 / 265<br />
231 / 265<br />
m³/h<br />
(PF + PFA 40.000 EMC)<br />
IP 55 180 / 207<br />
Leistungsaufnahme 45 / 39 40 / 40 12 12 12 W<br />
Stromaufnahme 0,32 / 0,26 0,5 / 0,5 1 0,5 0,25 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
42 / 46 42 dB(A)<br />
Gewicht 1,83 1,77 kg<br />
Anschlussart Federreihenklemme<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
Abscheidegrad<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
88<br />
91<br />
%<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte1 IP 54 G 3<br />
IP 55 G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 40.000 80.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und<br />
Berührungsschutz)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
zusätzlich: UV-beständig<br />
EMV Schirm Edelstahl<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 40.000 EMC<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
1<br />
1<br />
11940001055<br />
11940003055<br />
149<br />
149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
300 0<br />
250 0<br />
200 0<br />
150 0<br />
100 0<br />
500<br />
PF 43.000 EMC IP 54<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
250 0<br />
200 0<br />
150 0<br />
100 0<br />
500<br />
PF 43.000 EMC IP 55<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm 43.000 EMC PFA 40.000 EMC<br />
AC DC<br />
X 252 252 252<br />
Y 252 252 252<br />
Z1 6 6 6<br />
Z2 113 97 38<br />
A 224 224 224<br />
B 224 224 224<br />
Weitere Informationen zu den EMV-Filterlüftern (EMC-Baureihe) fi nden Sie auf Seite 146.<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
140<br />
120<br />
11 6<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
PF 43.000 EMC IP 54<br />
PF<br />
231 244 256<br />
0 4 0 8 0 1 20 16 0 2 00 24 0 280<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
140<br />
120<br />
11 2<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF 43.000 EMC IP 55<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
PF<br />
180 204 233<br />
0 4 0 8 0 1 20 16 0 2 00 24 0 280<br />
X<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
A<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
B<br />
141<br />
Filterlüfter
142<br />
Filterlüfter<br />
PF 65.000 EMC<br />
Filterlüfter<br />
PFA 60.000 EMC<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 6, Luftfördermenge bis zu 505 m3 /h<br />
• Drei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Sichere Kontaktierung durch verbesserte Kontaktfedern<br />
am Schirmgitter<br />
• Schutzart IP 54 und IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
• Ausschnittkompatibel zu Baugröße 6 der 3. und 4. Generation (siehe Seite 150)<br />
Daten PF 65.000 EMC Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54 11865102055 11865152055<br />
IP 55 11865103055 11865153055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 480 / 480<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 55<br />
IP 54<br />
505 / 505<br />
370 / 370<br />
m³/h<br />
(PF + PFA 60.000 EMC)<br />
IP 55 380 / 380<br />
Leistungsaufnahme 65 / 80 75 / 90 W<br />
Stromaufnahme 0,3 / 0,36 0,66 / 0,8 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
54 / 52 dB(A)<br />
Gewicht 3,43 kg<br />
Anschlussart Federreihenklemme<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
IP 54<br />
Abscheidegrad<br />
IP 55<br />
91 %<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte 1<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 40.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und<br />
Berührungsschutz)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
zusätzlich: UV-beständig<br />
EMV Schirm Edelstahl<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 60.000 EMC<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
1<br />
1<br />
11960002055<br />
11960003055<br />
149<br />
149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
500 0<br />
400 0<br />
300 0<br />
200 0<br />
100 0<br />
PF 65.000 EMC IP 54<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
600 0<br />
500 0<br />
400 0<br />
300 0<br />
200 0<br />
100 0<br />
PF 65.000 EMC IP 55<br />
PF + 2 PF A<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 65.000 EMC PFA 60.000 EMC<br />
X 320 320<br />
Y 320 320<br />
Z1 7 7<br />
Z2 150 39<br />
A 292 292<br />
B 292 292<br />
Weitere Informationen zu den EMV-Filterlüftern (EMC-Baureihe) fi nden Sie auf Seite 146.<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
90<br />
80<br />
76<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
PF 65.000 EMC IP 54<br />
370 420 480<br />
0 75 150 225 300 375 450 525 600<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF 65.000 EMC IP 55<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
90<br />
80<br />
74<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
PF A<br />
30<br />
20<br />
10<br />
2 PF A<br />
0<br />
0 75<br />
PF<br />
380 435 505<br />
150 225 300 375 450 525 600<br />
X<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
PF<br />
A<br />
B<br />
143<br />
Filterlüfter
144<br />
Filterlüfter<br />
PF 66.000 EMC<br />
Filterlüfter<br />
PFA 60.000 EMC<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 6, Luftfördermenge bis zu 785 m3 /h<br />
• Drei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Sichere Kontaktierung durch verbesserte Kontaktfedern<br />
am Schirmgitter<br />
• Schutzart IP 54 und IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
• Ausschnittkompatibel zu Baugröße 6 der 3. und 4. Generation (siehe Seite 150)<br />
Daten PF 66.000 EMC Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54 11866022055 11866102055 11866152055<br />
IP 55 11866023055 11866103055 11866153055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 / 460 230 115 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 640 / 653<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 55<br />
IP 54<br />
770 / 785<br />
445 / 445<br />
m³/h<br />
(PF + PFA 60.000 EMC)<br />
IP 55 490 / 501<br />
Leistungsaufnahme 120 / 155 115 / 150 110 / 160 W<br />
Stromaufnahme 0,26 / 0,25 0,51 / 0,66 0,96 / 1,4 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
63 / 64 dB(A)<br />
Gewicht 3,43 kg<br />
Anschlussart Federreihenklemme<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
IP 54<br />
Abscheidegrad<br />
IP 55<br />
91 %<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte1 IP 54<br />
IP 55<br />
G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 40.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und<br />
Berührungsschutz)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
zusätzlich: UV-beständig<br />
EMV Schirm Edelstahl<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 60.000 EMC<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
1<br />
1<br />
11960002055<br />
11960003055<br />
149<br />
149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
PF 66.000 EMC IP 54<br />
PF + 2 P FA<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
700 0<br />
600 0<br />
500 0<br />
400 0<br />
300 0<br />
200 0<br />
100 0<br />
PF 66.000 EMC IP 55<br />
PF + 2 P FA<br />
PF + PFA<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 66.000 EMC PFA 60.000 EMC<br />
X 320 320<br />
Y 320 320<br />
Z1 7 7<br />
Z2 150 39<br />
A 292 292<br />
B 292 292<br />
Weitere Informationen zu den EMV-Filterlüftern (EMC-Baureihe) fi nden Sie auf Seite 146.<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
150<br />
134<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
PF 66.000 EMC IP 54<br />
0 1 00 20 0 3 00<br />
PF<br />
445 524 640<br />
40 0 5 00 60 0 7 00 80 0<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
150<br />
134<br />
125<br />
100<br />
X<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF 66.000 EMC IP 55<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
490 556 770<br />
0 1 00 20 0 3 00 40 0 5 00 60 0 7 00 80 0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
A<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
PF<br />
B<br />
145<br />
Filterlüfter
146<br />
Filterlüfter<br />
PF 67.000 EMC<br />
Filterlüfter<br />
PFA 60.000 EMC<br />
Austrittsfi lter<br />
• Baugröße 6, Luftfördermenge bis zu 950 m3 /h<br />
• Drei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Sichere Kontaktierung durch verbesserte Kontaktfedern<br />
am Schirmgitter<br />
• Schutzart IP 54 und IP 55, NEMA Typ 12<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
• UV-Beständigkeit (IP 55 Variante)<br />
• Ausschnittkompatibel zu Baugröße 6 der 3. und 4. Generation (siehe Seite 150)<br />
Daten PF 67.000 EMC Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54 11867022055 11867102055 11867152055<br />
IP 55 11867023055 11867103055 11867153055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 400 / 460 230 115 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 845 / 875<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 55<br />
IP 54<br />
925 / 950<br />
560 / 625<br />
m³/h<br />
(PF + PFA 60.000 EMC)<br />
IP 55 570 / 625<br />
Leistungsaufnahme 140 / 170 135 / 200 140 / 195 W<br />
Stromaufnahme 0,35 / 0,43 0,59 / 0,88 1,23 / 1,71 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
66 / 69 dB(A)<br />
Gewicht 3,93 kg<br />
Anschlussart Federreihenklemme<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
NEMA Type 12 - Standard Filter<br />
NEMA Type 12 - Faltenfi lter<br />
IP 54<br />
Abscheidegrad<br />
IP 55<br />
91 %<br />
Güteklasse<br />
der Filtermatte1 IP 54<br />
IP 55<br />
G 4<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 40.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
(Gehäuse und<br />
Berührungsschutz)<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt, selbstverlöschend UL 94 VO<br />
zusätzlich: UV-beständig<br />
EMV Schirm Edelstahl<br />
Farbton RAL 7035 3<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PFA 60.000 EMC<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
1<br />
1<br />
11960002055<br />
11960003055<br />
149<br />
149<br />
Thermostat 1 17121000000 149<br />
1 nach DIN EN 779<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Kühlleistung Kennlinien Statischer Druck<br />
PF 67.000 EMC IP 54<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
9000<br />
8000<br />
PF + 2 P FA<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
PF + PFA<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
PF 67.000 EMC IP 55<br />
Kühlleistung<br />
[W ]<br />
900 0<br />
800 0<br />
PF + 2 P FA<br />
700 0<br />
600 0<br />
500 0<br />
400 0<br />
PF + PFA<br />
300 0<br />
200 0<br />
100 0<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 4 0<br />
T emperaturdif ferenz ΔT [K]<br />
Abmessungen<br />
mm PF 67.000 EMC PFA 60.000 EMC<br />
X 320 320<br />
Y 320 320<br />
Z1 7 7<br />
Z2 150 39<br />
A 292 292<br />
B 292 292<br />
Weitere Informationen zu den EMV-Filterlüftern (EMC-Baureihe) fi nden Sie auf Seite 146.<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z1<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
200<br />
192<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
PF 67.000 EMC IP 54<br />
560 682 845<br />
0 100 2 00 300 400 500 600 700 800 900<br />
Statischer Druck<br />
[Pa]<br />
200<br />
187<br />
175<br />
150<br />
125<br />
100<br />
X<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF 67.000 EMC IP 55<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
570 925<br />
0 10 0 2 00 30 0 400 500 600 700 800 900 1000<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Z2<br />
A<br />
PF<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
PF<br />
B<br />
147<br />
Filterlüfter
148<br />
Filterlüfter<br />
EMV-Filterlüfter (EMC Baureihe)<br />
Wenn Filterlüfter zur Klimatisierung verwendet werden,<br />
müssen Öffnungen im Schrank vorhanden sein. Diese<br />
können die elektromagnetischen Strahlen ungehindert<br />
hinein- oder herauslassen. Pfannenberg bietet dafür<br />
das breiteste Spektrum an EMV-Filterlüf terlösungen an.<br />
Bei 25 m 3 /h bis 845 m 3 /h Luftvolumenstrom fi nden auch<br />
Sie die passende Kombination von EMV-Filterlüfter/Austrittsfi<br />
lter.<br />
Gemäß unserer<br />
Un ternehmens-Grundsätze<br />
haben wir auf<br />
den Einsatz von metallisierten<br />
Kunststoffen<br />
verzichtet, da diese<br />
nur schwer recyclebar<br />
sind.<br />
EMV – die elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Die Normen defi nieren die elektromagnetische Verträglichkeit,<br />
kurz „EMV“, sinngemäß als die Fähigkeit<br />
eines Bauteils, Gerätes oder Systems, unter Einfl uss<br />
der elektromagnetischen Felder in seiner Umgebung<br />
zufriedenstellend zu funktionieren, ohne die Umgebung,<br />
zu der auch andere elektrische Einrichtungen<br />
gehören, unzulässig zu beeinfl ussen.<br />
Neue Kontaktierung<br />
• Weltweit unerreicht: Kontaktfl äche ohne Beryllium-Kupferdichtung!<br />
Kontaktfedern<br />
Keine aufwändige Nacharbeit des Ausschnittes<br />
• Kein Kleben von Kupferband oder ähnlichen Hilfsmitteln<br />
• Kein aufwändiges Wegkratzen von Beschichtungen, um die Kontaktierung<br />
zu gewährleisten<br />
• Kontaktierung erfolgt über Schnittkante des Ausschnittes für den Filterlüfter<br />
bzw. Austrittsfi lter<br />
Unsere EMV-Filterlüfter gewährleisten die elektromagnetische<br />
Verträglichkeit ihres Schrankes durch<br />
folgende Dämpfungswerte:<br />
Dämpfung bei 30 MHz ca. 71 dB<br />
Dämpfung bei 400 MHz ca. 57 dB<br />
Gemessen gemäß EN 50 147-1 (1996):<br />
Absorberräume, Teil 1, Schirmdämpfungsmessung.
Optionen<br />
Austrittsfi lter für alle PF Filterlüfter<br />
• Gleiches Design wie die Filterlüfter der PF Serie<br />
• Von Pfannenberg entwickelte und patentierte Schnappbefestigung<br />
• Schraubenlose Montage in der Tür gemäß VDE 0113 (EN 60204)<br />
• Einfacher Filtermattenwechsel während des Betriebs<br />
• Mit integrierter geschäumter Dichtung zum Schaltschrank<br />
Produkt Ausschnitt1 Artikelnummer (IP 54) Artikelnummer (IP 55)<br />
PFA 10.000 92 x 92 mm 11710001055 11710003055<br />
PFA 20.000 125 x 125 mm s11720001055 11720003055<br />
PFA 30.000 177 x 177 mm 11730001055 11730003055<br />
PFA 40.000 223 x 223 mm 11740001055 11740003055<br />
PFA 60.000 291 x 291 mm 11760002055 11760003055<br />
1 EMV-Version + 1mm<br />
Produkt Ausschnitt Artikelnummer (IP 54) Artikelnummer (IP 33)<br />
PTFA 60.000 291 x 291 mm 11186002054 11186001054<br />
Thermostat und Hygrostat<br />
In der Kombination mit Thermostaten und Hygrostaten der Baureihe FLZ<br />
(s.S. 166) erreichen Pfannenberg Filterlüfter zusätzlich eine Energie-, Materialund<br />
Zeiteinsparung verbunden mit einer erheblich längeren Lebensdauer.<br />
Damit ergibt sich eine optimierte Umweltbilanz sowie mehr Sicherheit für Ihren<br />
Produktionsprozess. Geeignet für alle Pfannenberg Filterlüfter.<br />
Produkt Artikelnummer<br />
FLZ 530 Thermostat 0 ... 60 °C 17121000000<br />
FLZ 543 Zwillingsthermostat 0 ... 60 °C 17143000000<br />
FLZ 600 Hygrostat 40 ... 90 % rF 17207000000<br />
FLZ 610 Thermostat/Hygrostat 0 … 60 °C / 40 ... 90 % rF 17218100000<br />
Filtermatten für Filterlüfter und Austrittsfi lter<br />
Austauschfi ltermatten für Filterlüfter der 4. Generation und für Dachfi lterlüfter.<br />
Geeignet für ... Artikelnummer1 (IP 54) Artikelnummer1 (IP 55)<br />
Baugröße 1 18611600029 –<br />
Baugröße 2 18611600030 18611600034<br />
Baugröße 3 18611600031 18611600035<br />
Baugröße 4 18611600032 18611600036<br />
Baugröße 6 18611600033 18611600037<br />
PTF 60.500 und PTFA 60.000 18611600038 –<br />
PTF 60.700 und PTFA 61.000<br />
1 Packung mit 5 Stück<br />
18611600039 –<br />
Wetterschutzhauben<br />
Wetterschutzhaube in VA oder gepulvert.<br />
Geeignet für ... Ausführung Artikelnummer<br />
Baugröße 1 und 2<br />
Baugröße 3 und 4<br />
Baugröße 6<br />
Weitere Infos fi nden Sie im Internet:<br />
www.pfannenberg.de · www.pfannenberg-spareparts.de · www.fi lterfan.de<br />
Immer aktuell informiert. Jetzt Newsletter abonnieren:<br />
newsletter.pfannenberg.de<br />
VA 18102000014<br />
RAL 7035 18102000013<br />
VA 18102000017<br />
RAL 7035 18102000016<br />
VA 18102000020<br />
RAL 7035 18102000019<br />
149<br />
Filterlüfter
150<br />
Filterlüfter<br />
Filterlüfter 3./4. Generation<br />
Umschlüsselung<br />
Filterlüfter<br />
4. Generation<br />
Konturfl ache Filterlüfter der Serie PF<br />
PF 67.000<br />
Baugröße Ausschnitt<br />
(mm)<br />
Filterlüfter<br />
3. Generation<br />
PF 7.000<br />
PF 66.000 6 291 x 291<br />
PF 6.000<br />
PF 65.000 PF 5.000<br />
PF 43.000<br />
Konturfl ache Austrittsfi lter der Serie PFA<br />
4 223 x 223<br />
PF 3.000<br />
PF 42.500 PF 2.500<br />
PF 3<strong>2.000</strong> 3 177 x 177<br />
PF 2<strong>2.000</strong> 2 125 x 125 PF <strong>2.000</strong><br />
PF 11.000 1 92 x 92 PF 1.000<br />
PFA 60.000 6 291 x 291<br />
PFA 40.000 4 223 x 223<br />
PFA 30.000 3 177 x 177<br />
PFA 7.000<br />
PFA 6.000<br />
PFA 5.000<br />
PFA 3.000<br />
PFA 2.500<br />
PFA 20.000 2 125 x 125 PFA <strong>2.000</strong><br />
PFA 10.000 1 92 x 92 PFA 1.000
Alle Filterlüfter der 3. Generation auf einen Blick<br />
Typ Luftleistung Nennspannung Abmessungen<br />
(mm)<br />
Konturfl ache Filterlüfter der Serie PF<br />
PF 1.000 24 m³/h<br />
PF <strong>2.000</strong> 58 m³/h<br />
PF 2.500 155 m³/h<br />
PF 3.000 255 m³/h<br />
115 V / 230 V AC<br />
12 V / 24 V / 48 V DC<br />
115 V / 230 V AC<br />
12 V / 24 V / 48 V DC<br />
115 V / 230 V AC<br />
12 V / 24 V / 48 V DC<br />
115 V / 230 V AC<br />
400 V 2 ~ 1<br />
12 V / 24 V / 48 V DC<br />
92 x 92<br />
125 x 125<br />
177 x 177<br />
223 x 223<br />
PF 5.000 478 m³/h 115 V / 230 V AC 291 x 291<br />
PF 6.000 606 m³/h<br />
PF 7.000 755 m³/h<br />
Konturfl ache Austrittsfi lter der Serie PFA<br />
400 V 3 ~<br />
115 V / 230 V AC<br />
115 V / 230 V AC<br />
400 V 3 ~<br />
291 x 291<br />
291 x 291<br />
PFA 1.000 92 x 92<br />
PFA 2.500<br />
PFA 3.000<br />
125 x 125<br />
PFA 3.000 223 x 223<br />
PFA 7.000<br />
PFA 6.000<br />
PFA 5.000<br />
1 Variante ohne UL<br />
291 x 291<br />
Zulassungen<br />
UL cUL GOST CSA CE<br />
151<br />
Filterlüfter
152<br />
Filterlüfter<br />
PTF 60.500<br />
PTF 60.700<br />
PTF 61.000<br />
Filterlüfter für den Dachaufbau<br />
PTFA 60.000<br />
Austrittsfi lter für den Dachaufbau<br />
• 2 Baugrößen, Luftfördermenge bis zu 1000 m3 /h<br />
• Drei Leistungsklassen, ausschnittkompatibel<br />
• Sicheres Kondensatmanagement<br />
• Schutzart IP 33 und IP 54<br />
• Optimale Lüftführung und gleichmäßige Temperaturverteilung<br />
(natürliche Konvektion der Luft wird unterstützt)<br />
• Werkzeuglose Montage, patentiertes Schnellbefestigungssystem<br />
• UL, cUL Zulassung<br />
Daten PTF 60.500 PTF 60.700 PTF 61.000 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
IP 54<br />
IP 33<br />
11085102055<br />
11085101055<br />
11085152055<br />
11085151055<br />
11087102055<br />
11087101055<br />
11087152055<br />
11087151055<br />
11081102055<br />
11081101055<br />
11081152055<br />
11081151055<br />
AC 50 Hz / 60 Hz<br />
Nennspannung ± 10 % 230 115 230 115 230 115 V<br />
Luftfördermenge<br />
IP 54 350 550 750<br />
freiblasend<br />
Luftfördermenge in Kombination<br />
IP 33<br />
IP 54<br />
500<br />
242<br />
700<br />
370<br />
1000<br />
500<br />
m³/h<br />
(PTF + PFA 60.000)<br />
IP 33 268 427 582<br />
Leistungsaufnahme 4 x 28 / 29 4 x 29 / 24 65 / 80 75 / 90 115 / 150 110 / 160 W<br />
Stromaufnahme 4 x 0,2 / 0,2 4 x 0,3 / 0,3 0,3 / 0,36 0,66 / 0,8 0,51 / 0,66 0,96 / 1,4 A<br />
Geräuschpegel<br />
(nach EN ISO 3741)<br />
IP 54<br />
IP 33<br />
67 69 77 dB(A)<br />
Gewicht 5,5 5,8 6,0 kg<br />
Anschlussart Klemmleiste<br />
Absicherung 6 A<br />
Schutzart nach EN 60529 / UL 50 IP 33, IP 54<br />
Abscheidegrad<br />
IP 54<br />
IP 33<br />
81<br />
0 (keine Filtermatte)<br />
%<br />
Güteklasse der Filtermatte1 IP 54<br />
IP 33<br />
G 3<br />
keine Filtermatte<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Lagerart Kugellager<br />
Lebensdauer L10 (+ 40 °C) 2 ca. 50.0003 ca. 40.000 ca. 40.000 h<br />
Temperaturbereich - 15 … + 55 / + 5 … + 131 °C / °F<br />
Bauweise<br />
Stahlblech, Haube pulverbeschichtet;<br />
(Gehäuse und Berührungsschutz)<br />
Einrastgehäuse aus thermoplastischem Kunststoff gespritzt (ABS-FR), selbstverlöschend, UL 94 VO<br />
Farbton RAL 7035 4<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Austrittsfi lter PTFA 60.000<br />
IP 54<br />
IP 33<br />
1<br />
1<br />
11186002054<br />
11186001054<br />
149<br />
149<br />
Thermostat<br />
1 nach DIN EN 779<br />
1 17121000000 149<br />
2 Lüfterausfall wird defi niert, wenn die Strom- und Drehzahlangaben abweichen oder das Betriebsgeräusch auffällig ist.<br />
3<br />
L10 (+25 °C)<br />
4 abweichende Farben auf Anfrage<br />
Zulassungen siehe Seite 111
Kennlinien Statischer Druck<br />
PTF 60.500 IP 33 PTF 60.500 IP 54<br />
Statischer Druck [Pa]<br />
Statischer Druck [Pa]<br />
80<br />
80<br />
71<br />
70<br />
71<br />
70<br />
60<br />
50<br />
88<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Abmessungen<br />
mm PTF 60.500 PTF 60.700 PTF 61.000<br />
X 430 470 470<br />
Y 430 470 470<br />
Z1 75 90 90<br />
Z2 50 50 50<br />
A 1 291 291 291<br />
B 1 291 291 291<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
0 5 0<br />
PF<br />
268 320<br />
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550<br />
Luftfördermenge [m 3 40<br />
PF A<br />
30<br />
20<br />
2 PF A<br />
10<br />
0<br />
0 5 0<br />
PF<br />
242 27 7<br />
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550<br />
/h]<br />
Luftfördermenge [m<br />
Statischer Druck [Pa]<br />
100<br />
3 40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
/h]<br />
PTF 60.700 IP 33 PTF 60.700 IP 54<br />
Statischer Druck [Pa]<br />
100<br />
0 100 200 300<br />
42 7<br />
400<br />
5 20<br />
500 600<br />
PF<br />
700 800<br />
Luftfördermenge [m 3 0<br />
/h]<br />
PTF 61.000 IP 33 PTF 61.000 IP 54<br />
Statischer Druck [Pa]<br />
Statischer Druck [Pa]<br />
180<br />
160<br />
158<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
0 100 200 300 400<br />
58 2<br />
500 600<br />
7 12<br />
700 800 900 100 0<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
PF<br />
X<br />
60<br />
50<br />
88<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
180<br />
160<br />
158<br />
140<br />
120<br />
100<br />
Y<br />
Z2<br />
Z1<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
0 100 200<br />
PF<br />
370 430 55 0<br />
300 400 500 600 700 800<br />
Luftfördermenge [m 3 0<br />
/h]<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
1 für Materialdicke bis 2 mm<br />
+1 mm für Materialdicke > 2 mm ≤ 3 mm<br />
0<br />
PF A<br />
2 PF A<br />
0 100 200 300 400 500<br />
590<br />
600<br />
75 0<br />
700 800 900 1000<br />
Luftfördermenge [m 3 /h]<br />
PF<br />
A<br />
B<br />
153<br />
Filterlüfter
154<br />
Heizungen, Thermostate und Hygrostate
Kondensatbildung ist eine der größten Gefahren für Schaltschränke.<br />
Solange sie unter Last arbeiten, verhindert ihre Eigenwärme die<br />
Bildung von Kondenswasser. Schaltet man die Verbraucher aber<br />
aus, kühlt sich Ihre Schaltanlage ab. Und genau hier setzt die Funktion<br />
unserer Schaltschrank-Heizungen (Strahlungsheizungen und<br />
Heizgebläse) ein. Diverse Leistungsklassen der FLH Schaltschrank-<br />
Heizungen ergänzen sich optimal mit Thermostaten und Hygrostaten<br />
der Baureihe FLZ. Im Team sorgen sie dafür, dass ständig die richtige<br />
Innentemperatur in Ihrem Schaltschrank herrscht und die Bildung<br />
von Kondenswasser garantiert verhindert wird.<br />
Die Steuerung von Filterlüftern der 4. Generation mit Thermostaten<br />
der Baureihe FLZ steht für eine intelligente, bedarfsgerechte<br />
Nutzung von Filterlüftern für die Schaltschrank-Klimatisierung.<br />
Das erhöht die Energieeffi zienz und reduziert CO 2 -Emissionen.<br />
Dementsprechend bietet die Kombination mit Thermostaten und<br />
Hygrostaten der Baureihe FLZ eine bessere Umweltbilanz durch<br />
größere Energieeffi zienz. Zusätzlich ergibt sich eine größere Sicherheit<br />
für Ihren Produktionsprozess. Gründe dafür sind:<br />
• Punktgenaue Verteilung und konstante Temperatur im Schaltschrank<br />
• Reduzierter Energieverbrauch und Wirkungsgrad-Optimierung der<br />
Heizungen<br />
• Zusätzliche Energie-, Material- und Zeiteinsparungen<br />
Damit ist Pfannenbergs Thermal Management die perfekte Ergänzung<br />
zu Pfannenberg g Filterlüftern, Wärmetauschern und <strong>Kühlgerät</strong>en. g<br />
Die Lebensversicherung<br />
für Ihre Elektronik<br />
Heizungen, Thermostate<br />
und Hygrostate<br />
155<br />
Heizungen, Thermostate<br />
und Hygrostate
156<br />
Heizungen, Thermostate und Hygrostate<br />
Das Pfannenberg Thermal Management Team<br />
FLZ Thermostate<br />
Thermostate werden als Temperaturregler und damit zur Steuerung von<br />
Filterlüftern oder Schaltschrankheizungen verwendet. Sie sind als Öffner/<br />
Schließer und Wechsler ausgeführt. In Kombination mit Schaltschrank-<br />
Heizungen können sie neben der Temperaturregelung, insbesondere bei<br />
Outdoor-Anwendungen, sicherstellen, den Schaltschrank „künstlich“ zu<br />
entfeuchten. Das bedeutet, dass die Temperatur oberhalb des Taupunktes<br />
gehalten wird, damit kein Wasser aus der Luft ausfällt und es zu Kurzschlüssen<br />
aufgrund von Kondensatbildung kommen kann.<br />
Die Kombination mit Filterlüftern bietet zusätzliche Energie-, Material- und<br />
Zeiteinsparungen und damit eine bessere Umweltbilanz und mehr Sicherheit<br />
im Produktionsprozess durch reduzierten Energieverbrauch und Verbesserung<br />
des Wirkungsgrades der Filterlüfter.<br />
Die Reihe der Zwillings-Thermostate vereint zwei Thermostate in allen<br />
Kombinationen für komplexe Schaltaufgaben!<br />
FLZ Hygrostate/Hygrostat-Thermostat-Kombination<br />
Hygrostate steuern Schaltschrank-Heizungen oder Filterlüfter bei dem Überschreiten<br />
einer eingestellten relativen Luftfeuchte. Somit wird die relative<br />
Feuchte oberhalb des Taupunktes gehalten und das Ausfallen von Wasser<br />
an den elektrischen Komponenten sowie eine Korrosion an ungeschützten<br />
Blechen verhindert. Ein neues elektronisches Kombigerät vereint Thermostat<br />
und Hygrostat in einem Gehäuse.<br />
FLH Strahlungsheizungen<br />
Strahlungsheizungen sind sehr kompakt gebaut und decken einen weiten<br />
Betriebsbereich ab. Sie werden vorwiegend zur Vermeidung von zu geringen<br />
Temperaturen oder zu hoher Luftfeuchtigkeit im Schaltschrank in Kombination<br />
mit einem Thermostat oder Hygrostat eingesetzt und vermeiden damit<br />
nicht zuletzt die Bildung von Korrosion.<br />
Die Mini-Heizungen und oberfl ächentemperaturbegrenzten Heizungen von<br />
Pfannenberg eignen sich besonders für den Einsatz in kleinen Gehäusen<br />
oder zur punktuellen Erwärmung sensitiver Bereiche.<br />
FLH Heizgebläse<br />
Diese Art der Heizung ist optimal für den Einsatz in größeren Schaltschränken<br />
geeignet. Sie hat einen integrierten Lüfter, der die natürliche Konvektion<br />
unterstützt und somit für eine schnelle und gleichmäßige Verteilung der<br />
Wärme im Schaltschrank sorgt.<br />
Die Heizgebläse werden vorwiegend zur Vermeidung von zu geringen<br />
Temperaturen oder zu hoher Luftfeuchtigkeit im Schaltschrank in Kombination<br />
mit einem Thermostat oder Hygrostat eingesetzt und verhindern somit<br />
ebenfalls die Bildung von Korrosion.
Alle Heizungen, Thermostate und Hygrostate<br />
auf einen Blick<br />
Typ Heizleistung Nennspannung Abmessungen (HxBxT) Zulassungen Seite<br />
UL cUL GOST CSA CE<br />
Strahlungsheizungen der Serie FLH<br />
FLH 010 10 W 230 V AC 1<br />
FLH 015 15 W 230 V AC 1<br />
FLH 030 30 W 230 V AC 1<br />
FLH 045 45 W 230 V AC 1<br />
FLH 060 60 W 230 V AC 1<br />
FLH 075 75 W 230 V AC 1<br />
FLH 100 100 W 230 V AC 1<br />
FLH 150 150 W 230 V AC 1<br />
Oberfl ächentemperaturbegrenzte Strahlungsheizungen der Serie FLH<br />
FLH-LST 020 20 W 230 V AC 1<br />
FLH-LST 030 30 W 230 V AC 1<br />
FLH-LST 050 50 W 230 V AC 1<br />
Strahlungsheizungen der Serie FLH Mini<br />
FLH 010-M 10 W 230 V AC 1<br />
FLH 020-M 20 W 230 V AC 1<br />
FLH 030-M 30 W 230 V AC 1<br />
Gebläseheizungen der Serie FLH<br />
Weitere Infos fi nden Sie im Internet:<br />
www.pfannenberg.de · www.pfannenberg-spareparts.de<br />
Immer aktuell informiert. Jetzt Newsletter abonnieren:<br />
newsletter.pfannenberg.de<br />
100 x 70 x 50 mm<br />
100 x 70 x 50 mm<br />
100 x 70 x 50 mm<br />
100 x 70 x 50 mm<br />
175 x 70 x 50 mm<br />
175 x 70 x 50 mm<br />
175 x 70 x 50 mm<br />
250 x 70 x 50 mm<br />
100 x 70 x 50 mm<br />
100 x 70 x 50 mm<br />
100 x 70 x 50 mm<br />
45 x 50 x 29,5 mm<br />
45 x 75 x 29,5 mm<br />
45 x 75 x 29,5 mm<br />
FLH 250 250 W 115 V / 230 V AC 186,5 x 85 x 104 mm 164<br />
FLH 400 400 W 115 V / 230 V AC 226,5 x 85 x 104 mm 164<br />
FLH 250 SL 250 W 230 V AC 170,5 x 126,5 x 103 mm 164<br />
Thermostate und Hygrostate der Serie FLZ<br />
FLZ 510 AC / DC 64 x 37 x 46 mm 166<br />
FLZ 520 AC / DC 72 x 40 x 36 mm 166<br />
FLZ 530 AC / DC 72 x 40 x 36 mm 166<br />
FLZ 541 AC / DC 80,5 x 59 x 38 mm 168<br />
FLZ 542 AC / DC 80,5 x 59 x 38 mm 168<br />
FLZ 543 AC / DC 80,5 x 59 x 38 mm 168<br />
FLZ 600 AC / DC 64 x 37 x 46 mm 170<br />
FLZ 610 AC / DC 80,5 x 59 x 38 mm 170<br />
1 Funktionsbereich 110 V - 250 V AC vorhanden<br />
in Bearbeitung<br />
158<br />
158<br />
158<br />
158<br />
158<br />
158<br />
158<br />
158<br />
160<br />
160<br />
160<br />
162<br />
162<br />
162<br />
157<br />
Heizungen, Thermostate<br />
und Hygrostate
158<br />
Heizungen, Thermostate und Hygrostate<br />
FLH 010 – FLH 150<br />
Strahlungsheizungen<br />
FLH Strahlungsheizungen werden vorwiegend zur Vermeidung<br />
von zu geringen Temperaturen oder zu hoher Luftfeuchtigkeit<br />
im Schaltschrank in Kombination mit einem Thermostat oder<br />
Hygrostat eingesetzt. Verschiedene Leistungen von 10 bis 150<br />
Watt sorgen dafür, dass stets die richtige Heizleistung zur Verfügung<br />
steht. Damit kann in einem Schaltschrank die insgesamt<br />
benötigte Wärme bedarfsgerecht verteilt werden.<br />
Daten FLH 010 FLH 015 FLH 030 FLH 045 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
mit Klemme 17001005007 17001505007 17003005007 17004505007<br />
mit Anschlusskabel 17001005017 17001505017 17003005017 17004505017<br />
Heizleistung (Tu = +20 °C) 10 15 30 45 W<br />
max. Oberfl ächentemperatur 55 65 90 105 °C<br />
Leistungsaufnahme 10 15 30 45 W<br />
Einschaltstrom 1,0 1,1 1,2 1,8 A<br />
Schutzart bei bestimmungsgem. Einsatz IP 44 (Anschlusskabel) und IP20 (Steckklemm-Anschluss)<br />
Gewicht 250 250 250 250 g<br />
Daten FLH 060 FLH 075 FLH 100 FLH 150 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
mit Klemme 17006005007 17007505007 17010005007 17015005007<br />
mit Anschlusskabel 17006005017 17007505017 17010005017 17015005017<br />
Heizleistung (Tu = +20 °C) 60 75 100 150 W<br />
max. Oberfl ächentemperatur 105 120 130 150 °C<br />
Leistungsaufnahme 60 75 100 150 W<br />
Einschaltstrom 2,5 4,5 5,0 7,5 A<br />
Schutzart bei bestimmungsgem. Einsatz IP 44 (Anschlusskabel) und IP20 (Steckklemm-Anschluss)<br />
Gewicht 450 510 510 770 g<br />
Nennspannung 230 V AC 50 / 60 Hz<br />
Funktionsbereich 110 - 250 V AC 50 / 60 Hz<br />
Einschaltdauer 100%<br />
Einsatztemperaturbereich -40 … +70 (-40 … +158)<br />
Lagertemperaturbereich -40 … +70 (-40 … +158)<br />
Einbaulage beliebig, vorzugsweise vertikal<br />
Gerätekonstruktion Aluminiumprofi l, hell eloxiert<br />
Montageart Schnappbefestigung für 35 mm Profi lschiene nach EN 60715<br />
Schutzklasse I<br />
Anschlussart Anschlusskabel (500 mm) oder Steckklemm-Anschluss<br />
Klemmbereich der Anschlussklemme eindrähtig: 2 x 0,5 - 2,5 mm², feindrähtig: (verzinnt, mit Aderendhülse, mit Stiftkabelschuh) 2 x 0,5 - 1,5 mm²<br />
Zulassung UL, cUL<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Thermostat 1 17111000000 166<br />
Hygrostat 1 17207000000 170<br />
Schaltschrankinnenlüfter 1 18110000000 59<br />
Zulassungen siehe Seite 157<br />
°C (°F)
Abmessungen<br />
mm FLH 010 ... 045 FLH 060 ... 100 FLH 150<br />
X 70 70 70<br />
Y1 65 140 215<br />
Y2 35 35 35<br />
Z 50 50 50<br />
L 500 500 500<br />
Z<br />
X<br />
Y1<br />
Y2<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
L<br />
Z<br />
X<br />
Y1<br />
Y2<br />
159<br />
Heizungen, Thermostate<br />
und Hygrostate
160<br />
Heizungen, Thermostate und Hygrostate<br />
FLH-LST 020 – FLH-LST 050<br />
Oberfl ächentemperaturbegrenzte<br />
Strahlungsheizungen<br />
Die Baureihe der FLH Strahlungsheizungen mit Temperaturbegrenzung<br />
der Heizkörperoberfl äche besteht aus drei Varianten<br />
mit Heizleistungen von 20, 30 und 50 Watt. Typische Anwendung<br />
sind innerhalb der Gebäudeinstallation zu fi nden, wo<br />
versehentliches Berühren von Strahlungsheizungen innerhalb<br />
von Schaltschränken möglich ist, wo offene Hitzequellen gemäß<br />
Sicherheitsbestimmungen nicht zulässig sind oder auch wo<br />
benachbarte Bauelemente durch höhere Hitzeentwicklungen<br />
negativ beeinträchtigt werden.<br />
Daten FLH-LST 020 FLH-LST 030 FLH-LST 050 Einheit<br />
Artikelnummer mit Anschlusskabel 17002105017 17003105017 17005105017<br />
Heizleistung (Tu = +20 °C) 20 30 50 W<br />
max. Oberfl ächentemperatur 55 °C<br />
Leistungsaufnahme 20 30 50 W<br />
Einschaltstrom 1,1 1,2 2,3 A<br />
Schutzart bei bestimmungsgem. Einsatz IP 44 (Anschlusskabel) und IP20 (Steckklemm-Anschluss)<br />
Gewicht 320 450 770 g<br />
Nennspannung 230 V AC 50 / 60 Hz<br />
Funktionsbereich 110 - 250 V AC 50 / 60 Hz<br />
Einschaltdauer 100%<br />
Einsatztemperaturbereich -40 … +70 (-40 … +158)<br />
Lagertemperaturbereich -40 … +70 (-40 … +158)<br />
Einbaulage beliebig, vorzugsweise vertikal<br />
Gerätekonstruktion Aluminiumprofi l, hell eloxiert<br />
Montageart Schnappbefestigung für 35 mm Profi lschiene nach EN 60715<br />
Schutzklasse I<br />
Anschlussart Anschlusskabel (500 mm)<br />
Klemmbereich der Anschlussklemme eindrähtig: 2 x 0,5 - 2,5 mm², feindrähtig: (verzinnt, mit Aderendhülse, mit Stiftkabelschuh) 2 x 0,5 - 1,5 mm²<br />
Zulassung UL, cUL<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Thermostat 1 17111000000 166<br />
Hygrostat 1 17207000000 170<br />
Schaltschrankinnenlüfter 1 18110000000 59<br />
Zulassungen siehe Seite 157<br />
°C (°F)
Abmessungen<br />
mm FLH-LST 020 FLH-LST 030 FLH-LST 050<br />
X 70 70 70<br />
Y1 95 140 215<br />
Y2 37 37 37<br />
Z 50 50 50<br />
L 500 500 500<br />
Z<br />
L<br />
X<br />
Y1<br />
Y2<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Z<br />
X<br />
Y1<br />
Y2<br />
161<br />
Heizungen, Thermostate<br />
und Hygrostate
162<br />
Heizungen, Thermostate und Hygrostate<br />
FLH 010-M – FLH 030-M<br />
Mini-Strahlungsheizungen<br />
Die Baureihe der FLH Mini-Strahlungsheizungen besteht aus<br />
drei Varianten mit Heizleistungen von 10, 20 und 30 Watt. Die<br />
neuen Mini-Heizungen von Pfannenberg eignen sich besonders<br />
für den Einsatz in kleinen Gehäusen oder zur punktuellen<br />
Erwärmung sensitiver Bereiche.<br />
Daten FLH 010-M FLH 020-M FLH 030-M Einheit<br />
Artikelnummer 17000105017 17000205017 17000305017<br />
Heizleistung (Tu = +20 °C) 10 20 30 W<br />
max. Oberfl ächentemperatur 95 115 140 °C<br />
Leistungsaufnahme 10 20 30 W<br />
Einschaltstrom 1,0 1,1 1,2 A<br />
Schutzart bei bestimmungsgem. Einsatz IP 54<br />
Gewicht 85 120 120 g<br />
Nennspannung 230 V AC 50 / 60 Hz<br />
Funktionsbereich 110 - 250 V AC 50 / 60 Hz<br />
Einschaltdauer 100%<br />
Einsatztemperaturbereich -40 … +70 (-40 … +158)<br />
Lagertemperaturbereich -40 … +70 (-40 … +158)<br />
Einbaulage beliebig, vorzugsweise vertikal<br />
Gerätekonstruktion Aluminiumprofi l, hell eloxiert<br />
Montageart Schnappbefestigung für 35 mm Profi lschiene nach EN 60715<br />
Schutzklasse II<br />
Anschlussart Anschlusskabel (300 mm)<br />
Zulassung UL, cUL<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Thermostat 1 17111000000 166<br />
Hygrostat 1 17207000000 170<br />
Schaltschrankinnenlüfter 1 18110000000 59<br />
Zulassungen siehe Seite 157<br />
°C (°F)
Abmessungen<br />
mm FLH 010-M FLH 020-M / 030-M<br />
X 29,5 29,5<br />
Y 45 45<br />
Z 50 75<br />
L 300 300<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
L<br />
Z<br />
X<br />
Y<br />
163<br />
Heizungen, Thermostate<br />
und Hygrostate
164<br />
Heizungen, Thermostate und Hygrostate<br />
FLH 250 – FLH 400<br />
Heizgebläse<br />
FLH 250 SL<br />
Heizgebläse<br />
Die Baureihe der FLH Heizgebläse besteht aus zwei Varianten<br />
mit Heizleistungen von 250 und 400 Watt. Diese Art der Heizung<br />
ist optimal für den Einsatz in größeren Schaltschränken<br />
geeignet. Sie hat einen integrierten Lüfter, der die natürliche<br />
Konvektion unterstützt und somit für eine schnelle und gleichmäßige<br />
Verteilung der Wärme im Schaltschrank sorgt.<br />
Daten FLH 250 FLH 400 FLH 250 SL Einheit<br />
Artikelnummer<br />
17025010007 17040010007 17025110007<br />
plus 2. Schutzgitter 17025010107 17040010107 N/A<br />
Heizleistung (Tu = +20 °C) 250 400 250 W<br />
max. Oberfl ächentemperatur 70 85 70 °C<br />
Leistungsaufnahme 260 410 261 W<br />
Einschaltstrom 2,2 / 1,1 3,6 / 1,8 2,4 / 1,3 A<br />
Schutzart bei bestimmungsgem. Einsatz IP 20<br />
Gewicht 1035 1200 1500 g<br />
Luftvolumenstrom 50 (50 Hz) / 61 (60 Hz) 160 m 3 /h<br />
Nennspannung 115 V oder 230 V AC 50 / 60 Hz<br />
Funktionsbereich 104 - 126 V oder 110 - 250 V AC 50 / 60 Hz<br />
Einschaltdauer 100%<br />
Einsatztemperaturbereich -20 … +70 (-4 … +158)<br />
Lagertemperaturbereich -40 … +70 (-40 … +158)<br />
Einbaulage beliebig, vorzugsweise vertikal<br />
Gerätekonstruktion Aluminiumprofi l, hell eloxiert<br />
Montageart Schnappbefestigung für 35 mm Profi lschiene nach EN 60715 1<br />
Schutzklasse I<br />
Anschlussart Steckklemm-Anschluss<br />
Klemmbereich der Anschlussklemme eindrähtig: 2 x 0,5 - 2,5 mm², feindrähtig: (verzinnt, mit Aderendhülse, mit Stiftkabelschuh) 2 x 0,5 - 1,5 mm² 2<br />
Zulassung UL, cUL<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Thermostat 1 17111000000 166<br />
Hygrostat 1 17207000000 170<br />
Schaltschrankinnenlüfter<br />
1 FLH 250 SL: Schraubbefestigung M6<br />
1 18110000000 59<br />
2 FLH 250 SL: eindrähtig: 0,08 - 4,0 mm² (AWG 28-12), feindrähtig: (verzinnt, mit Aderendhülse, mit Stiftkabelschuh) 0,08 - 2,5 mm² (AWG 28-14)<br />
Zulassungen siehe Seite 157<br />
°C (°F)
Abmessungen<br />
mm FLH 250 FLH 400<br />
X 85 85<br />
Y1 186,5 226,5<br />
Y2 90 90<br />
Y3 65 65<br />
Z 104 104<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
mm FLH 250 SL<br />
X 126,5<br />
Y 170,5<br />
Z1 75<br />
Z2 103<br />
Z1<br />
X Z2<br />
Y<br />
165<br />
Heizungen, Thermostate<br />
und Hygrostate
166<br />
Heizungen, Thermostate und Hygrostate<br />
FLZ 510 – FLZ 530<br />
Thermostate<br />
Die Baureihe der FLZ Thermostate besteht aus drei Varianten.<br />
Sie sind als Öffner, Schließer und Wechsler ausgeführt.<br />
In Kombination mit Schaltschrank-Heizungen dienen sie der<br />
Temperaturregelung im Schaltschrank. In Kombination mit<br />
Filterlüftern der zusätzlichen Energie-, Material- und Zeiteinsparung<br />
und damit einer besseren Umweltbilanz. In der Summe<br />
entsteht mehr Sicherheit im Produktionsprozess, reduzierter<br />
Energieverbrauch durch bedarfsgerechten Einsatz und einer<br />
Verbesserung des Wirkungsgrades der angesteuerten Heizungen<br />
und Filterlüfter.<br />
Daten FLZ 510 FLZ 520 FLZ 530 Einheit<br />
Artikelnummer<br />
-20 °C (-4 °F) … +40 °C (+104 °F) 17103000003 17105000003 17106000003 17111000003 17121000003<br />
0 °C (+32 °F) … +60 °C (+140 °F) 17103000000 17105000000 17106000000 17111000000 17121000000<br />
+20 °C (+68 °F) … +80 °C (+176 °F) 17103000004 17105000004 17106000004 17111000004 17121000004<br />
Kontaktart Wechsler mit Sprungkontakt<br />
Öffner mit<br />
Sprungkontakt<br />
Schließer mit<br />
Sprungkontakt<br />
Schalttemperaturdifferenz 1 Schaltpunkttoleranz<br />
3<br />
± 3<br />
7
Abmessungen<br />
mm FLZ 510 FLZ 520 FLZ 530<br />
X 37 40 40<br />
Y 64 72 72<br />
Z 46 36 36<br />
Schaltbilder<br />
FLZ 510 1K FLZ 510 3K / 7K<br />
1 1<br />
2 2<br />
3 3<br />
4<br />
RF<br />
L N L N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
FLZ 520 Öffner / NCC<br />
LOAD<br />
1<br />
z.B. Heizung<br />
FLZ 530 Schließer / NOC<br />
LOAD<br />
1<br />
z.B. Lüfter<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
2<br />
2<br />
Y<br />
X<br />
Z<br />
167<br />
Heizungen, Thermostate<br />
und Hygrostate
168<br />
Heizungen, Thermostate und Hygrostate<br />
FLZ 541 – FLZ 543<br />
Zwillings-Thermostate<br />
Die Baureihe der FLZ Zwillings-Thermostate integriert zwei<br />
voneinander unabhängig schaltende Thermostate. Sie sind<br />
als Öffner/Schließer, Öffner/Öffner und Schließer/Schließer<br />
ausgeführt. Im Gegensatz zu Thermostaten mit Wechselkontakt<br />
können angeschlossene Geräte in verschiedenen Temperaturbereichen<br />
geschaltet werden.<br />
Daten FLZ 541 FLZ 542 FLZ 543 Einheit<br />
Artikelnummer 0 °C (+32 °F) … +60 °C (+140 °F) 17141000000 17142000000 17143000000<br />
Kontaktart<br />
Öffner/Schließer<br />
mit Sprungkontakt<br />
Öffner/Öffner<br />
mit Sprungkontakt<br />
Schließer/Schließer<br />
mit Sprungkontakt<br />
Schalttemperaturdifferenz < 7 K<br />
Schaltpunkttoleranz ± 4<br />
max. Schaltleistung<br />
Öffner/NCC 240 V AC / 10 (2)<br />
Wert in Klammern:<br />
Schließer/NOC 120 V AC / 15 (2)<br />
induktive Last bei cos = 0,6<br />
DC max. 30 W<br />
Einsatztemperaturbereich<br />
Lagertemperaturbereich<br />
-20 … +80 (-4 … +179)<br />
-20 … +80 (-4 … +179)<br />
°C (°F)<br />
Fühlertype Bimetall<br />
Schutzart IP 20<br />
Gewicht 95 g<br />
Anschlussart Schraubklemme für Kabelquerschnitt 0,5 bis 2,5 mm²<br />
Zulassungen UL, cUL<br />
geeignet für den Betrieb von Lüfter und Heizung Heizungen Lüftern<br />
Montageart Schnappbefestigung für 35 mm Profi lschiene nach EN 60715<br />
Farbton RAL 7035<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Hygrostat 1 17207000000 170<br />
Schaltschrankinnenlüfter 1 18110000000 59<br />
Zulassungen siehe Seite 157
Abmessungen<br />
mm FLZ 541 FLZ 542 FLZ 543<br />
X 59<br />
Y 80,5<br />
Z 38<br />
Schaltbilder<br />
FLZ 541<br />
FLZ 542<br />
FLZ 543<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
Y<br />
Z<br />
X<br />
169<br />
Heizungen, Thermostate<br />
und Hygrostate
170<br />
Heizungen, Thermostate und Hygrostate<br />
FLZ 600<br />
Hygrostat<br />
FLZ 610<br />
Kombigerät Hygrostat/Thermostat<br />
Die Baureihe der FLZ Hygrostate steuern Schaltschrank-<br />
Heizungen oder Filterlüfter beim Überschreiten einer eingestellten<br />
relativen Luftfeuchte. Somit wird die relative Feuchte<br />
oberhalb des Taupunktes gehalten und das Ausfallen von<br />
Wasser an den elektrischen Komponenten sowie eine Korrosion<br />
an ungeschützten Blechen verhindert. Das elektronische Kombigerät<br />
vereint Thermostat und Hygrostat in einem Gehäuse<br />
und überwacht gleichzeitig und unabhängig voneinander die<br />
relative Feuchte und die Temperatur.<br />
Daten FLZ 600 FLZ 610 Einheit<br />
Artikelnummer 0 °C (+32 °F) … +60 °C (+140 °F) 17207000000 17218100000<br />
Geräteausführung mechanischer Hygrostat elektronisches Kombigerät Hygrostat/Thermostat<br />
Kontaktart Wechsler mit Sprungkontakt Wechsler/Relais<br />
Betriebsspannung – 230 V AC 50 / 60 Hz 1<br />
Einstellbereich 40 - 90 % rel. LF 40 - 90 % rel. LF / 0 °C bis +60 °C<br />
Schalttemperaturdifferenz ca. 5 % ca. 2 K ± 1 K / ca. 4 % rel. LF ± 1 %<br />
Schaltpunkttoleranz ± 4 2 – K<br />
Kontaktübergangswiderstand – < 10 mΩ<br />
max. Schaltleistung<br />
Öffner/NCC 24-250 V AC / 5 (0,2)A – min. 100 mA 240 V AC, 8 (3) A oder 120 V AC, 8 (3) A<br />
Wert in Klammern:<br />
Schließer/NOC 24-250 V AC / 2 (0,2)A – min. 100 mA 24 VDC, 4 A<br />
induktive Last bei cos = 0,6<br />
DC max. 30 – W<br />
Einsatztemperaturbereich<br />
Lagertemperaturbereich<br />
0 … +60 (+30 … +140)<br />
-20 … +80 (-4 … +179)<br />
-20 … +60 (-4 … +140)<br />
°C (°F)<br />
Fühlertype Polyamidband –<br />
Schutzart IP 20<br />
Gewicht 55 85 g<br />
Anschlussart Schraubklemme für Kabelquerschnitt 0,5 bis 2,5 mm²<br />
Zulassungen UL, cUL<br />
Betriebsanzeige – LED<br />
geeignet für den Betrieb von Lüfter und Heizung<br />
Montageart Schnappbefestigung für 35 mm Profi lschiene nach EN 60715<br />
Farbton RAL 7035<br />
Zubehör Stück Artikelnummer Informationen auf Seite<br />
Hygrostat 1 17207000000 170<br />
Schaltschrankinnenlüfter 1 18110000000 59<br />
1 alternativ auch in 115 V AC erhältlich (17218151000)<br />
2 bezogen auf 50% rF<br />
Zulassungen siehe Seite 157
Abmessungen<br />
mm FLZ 600 FLZ 610<br />
X 37 59<br />
Y 64 80,5<br />
Z 46 38<br />
Schaltbilder<br />
Y<br />
FLZ 600 FLZ 610<br />
FLZ 600<br />
FLZ 610<br />
Weitere technische Informationen fi nden Sie im Internet unter www.pfannenberg.de<br />
X<br />
Z<br />
Y<br />
Z<br />
X<br />
171<br />
Heizungen, Thermostate<br />
und Hygrostate
172<br />
Schaltschrankzubehör<br />
Pfannenberg Schaltschrankzubehör<br />
Leuchtensysteme PLS<br />
Zur Beleuchtung Ihrer Schaltschränke steht eine große Auswahl verschiedener<br />
Optionen zur Verfügung. Ob mit Steckdosen, Anschluss für Türkontakt,<br />
integriertem Türendschalter oder zur einfachen Reihenschaltung mehrerer<br />
Leuchten – alles ist möglich. Leuchtmittelabdeckungen sind zusätzlich erhältlich.<br />
Netz-/Verbindungsstecker PLS-C<br />
Um das Pfannenberg Leuchtensystem einfach und effektiv im Schaltschrank<br />
zu integrieren, bieten wir Ihnen eine Reihe von vorkonfektionierten Verbindungs-<br />
und Anschlussmöglichkeiten unterschiedlicher Längen.<br />
Steckdosen PPS<br />
Zur einfachen Schnappbefestigung auf 35 mm Profi lschienen, erhältlich in<br />
den Länderausführungen Deutschland, Frankreich und USA (inkl. UL-Zulassung).<br />
Der elektrische Anschluss erfolgt über Schraubklemmen bis zu einem<br />
Leitungsquerschnitt von 4 mm 2 (eindrähtig).<br />
Druckausgleichselement PPC<br />
Durch Temperaturschwankungen in einem Gehäuse in Relation zur Umgebung<br />
– bedingt durch installierte wärmeerzeugende Komponenten und<br />
Schwankungen der Umgebungstemperatur – entstehen veränderliche<br />
Druckverhältnisse. Diese Druckschwankungen können zu einem Eindringen<br />
von Staub und Feuchtigkeit in das Gehäuse führen. Zur Kompensation<br />
dieser Druckschwankungen empfi ehlt sich die Montage eines Druckausgleichselementes<br />
unter Beibehaltung allerhöchster Schutzarten (bis IP 69K,<br />
Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung).<br />
Maschinenkennleuchten BR<br />
In Ergänzung zur Schaltschrank-Klimatisierung stellt Pfannenberg auch<br />
Maschinenkennleuchten für den Steuerungsbau und die Automatisierungstechnik<br />
her. Ganz gleich ob in der Elektroindustrie, in der Medizintechnik,<br />
im Labor, im Maschinenbau oder in der Fertigungsautomatisierung, immer<br />
häufi ger kommen die Mehrfachleuchten von Pfannenberg zum Einsatz.<br />
Ihre schlanke, elegante Form und ihre inneren Werte überzeugen auf der<br />
ganzen Linie.
PLS-C<br />
Stecker/Verbindungskabel für PLS/PLS SL<br />
Netzanschlusskabel<br />
Schukostecker + GST18/3-Buchse<br />
Netzanschlusskabel<br />
mit GST18/3-Stecker<br />
Netzanschlusskabel<br />
mit GST18/3-Buchse<br />
Verbindungskabel<br />
mit GST18/3 Stecker und Buchse<br />
PPS<br />
Steckdosen<br />
Daten PPS D PPS F PPS USA Einheit<br />
Artikelnummer 17401000000 17402000000 17403000000<br />
Nennspannung 250 V AC 125 V AC<br />
Nennstrom 10 A DC / 16 A AC 15 A AC<br />
Material Kontakt CuZn37<br />
Isolierstoff PA<br />
Farbe grau<br />
Betriebstemperaturbereich - 20 ... + 60 (- 4 ... + 140) °C (°F)<br />
Montage Schnappbefestigung für 35 mm Profi l-Schiene nach EN 60715<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig: 0,2 – 4 mm 2 / feindrähtig: 0,2 – 2,5 mm 2 / AWG 24 – AWG 12<br />
Abisolierlänge 8 mm mm<br />
Normen/Zulassungen IEC 83, DIN 49440-1 UL<br />
PPC<br />
Druckausgleichselement<br />
Daten PPC Einheit<br />
Artikelnummer 17410050000<br />
Gewinde M12 x 1.5 - 10 mm<br />
Material Polyamid 6, O-Ring: Perbunan<br />
Einsatztemperatur - 40 ... + 120 (- 40 ... + 248) °C (°F)<br />
Farbe RAL 7035<br />
Schutzart IP 66, 68 + 69K<br />
VE 5 Stück<br />
Länge VE (Stück) Artikelnummer<br />
1,0 m<br />
3,0 m<br />
1,0 m<br />
3,0 m<br />
1,0 m<br />
3,0 m<br />
0,5 m<br />
1,0 m<br />
2,0 m<br />
PDR<br />
Montagehilfe<br />
1 17399091090<br />
5 17399591090<br />
1 17399095090<br />
5 17399595090<br />
1 17399091092<br />
5 17399591092<br />
1 17399095092<br />
5 17399595092<br />
1 17399091091<br />
5 17399591091<br />
1 17399095091<br />
5 17399595091<br />
1 17398089093<br />
5 17398589093<br />
1 17398091093<br />
5 17398591093<br />
1 17398093093<br />
5 17398593093<br />
Daten PDR Einheit<br />
Artikelnummer 17411000000<br />
Befestigung selbstklebend<br />
Material Stahl, galvanisch verzinkt<br />
Einsatz-/Lagertemperatur - 30 ... + 70 (- 22 ... + 158) °C (°F)<br />
Abmessungen (HxBxT) 35 x 70 x 7 mm<br />
Gewicht ca. 25<br />
Tragkraft nach 24 h Wartezeit 500<br />
g<br />
173<br />
Schaltschrankzubehör
174<br />
Schaltschrankzubehör<br />
PLS 008 Mini<br />
PLS 013 Mini<br />
PLS 014<br />
Standard-Schaltschrankleuchten<br />
Daten PLS 008 Mini PLS 013 Mini PLS 014 Einheit<br />
Artikelnummer 17308210010 17313210010 17314010110 17314010102 17314010103<br />
Nennspannung ± 10 % 230 V 50 / 60 Hz<br />
Stromaufnahme 0,07 0,11 A 0,39 A<br />
Leuchtstoffröhre 8 13 14 W<br />
Leuchtmittel T5 T8<br />
Lichtstärke 450 640 700 Lm<br />
Lebensdauer 8000 h<br />
Betriebstemperaturbereich - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)<br />
Lagertemperaturbereich - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)<br />
Einbaulage beliebig<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse II I<br />
Gehäusefarbe weiß RAL 7035<br />
Approbation GS (ITS) ENEC (KEMA)<br />
Gewicht 0,17 0,26 1,31 1,22 kg<br />
Anschlussart Netzkabel mit Stecker beigelegt Kabel (1,5 m) GST 18/3 Stecker<br />
Zusätzliche Anschlüsse –<br />
PLS 015<br />
Spezial-Schaltschrankleuchten<br />
Türkontaktanschluss<br />
GST 18/3 Buchse<br />
integrierter<br />
Türendschalter<br />
Daten PLS 015 Einheit<br />
Artikelnummer 17315010111 17315010101 17315010102 17315010103<br />
Nennspannung ± 10 % 230 V 50 / 60 Hz (US: 120 V 60 Hz)<br />
Stromaufnahme 0,29 (US: 0,38) A<br />
Leuchtstoffröhre 15 W<br />
Leuchtmittel T8<br />
Lichtstärke 720 Lm<br />
Lebensdauer 8000 h<br />
Betriebstemperaturbereich - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)<br />
Lagertemperaturbereich - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)<br />
Einbaulage beliebig<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse I<br />
Gehäusefarbe RAL 7035<br />
Approbation ENEC (KEMA)<br />
Gewicht 1,36 1,25 1,29 kg<br />
Steckdose D<br />
Anschlussart Kabel (1,5 m) GST 18/3 Stecker<br />
Zusätzliche Anschlüsse<br />
GST 18/3 Buchse<br />
Türkontaktanschluss integrierter Türendschalter<br />
°C (°F)<br />
°C (°F)
PLS 015 SL<br />
Spezial-Schaltschrankleuchten<br />
Daten PLS 015 SL Einheit<br />
Artikelnummer 17315110010 1 17315110011 17315110001 17315110002 17315110003<br />
Nennspannung ± 10 % 230 V 50 / 60 Hz (US: 120 V 60 Hz)<br />
Stromaufnahme 0,29 (US: 0,38) A<br />
Leuchtstoffröhre 15 W<br />
Leuchtmittel T8<br />
Lichtstärke 720 Lm<br />
Lebensdauer 8000 h<br />
Betriebstemperaturbereich - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)<br />
Lagertemperaturbereich - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)<br />
Einbaulage beliebig<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse I<br />
Gehäusefarbe RAL 7035<br />
Approbation ENEC (KEMA)<br />
Gewicht 1,43 1,28 1,30 1,32 1,35 kg<br />
Anschlussart Kabel (1,5 m) GST 18/3 Stecker<br />
Zusätzliche Anschlüsse<br />
PLS 008 SL<br />
Spezial-Schaltschrankleuchten<br />
GST 18/3 Buchse<br />
Türkontaktanschluss<br />
integrierter<br />
Türendschalter<br />
Daten PLS 008 SL Einheit<br />
Artikelnummer 17308110010 1 17308110011 17308110001 17308110002 17308110003<br />
Nennspannung ± 10 % 230 V 50 / 60 Hz (US: 120 V 60 Hz)<br />
Stromaufnahme 0,16 (US: 0,25) A<br />
Leuchtstoffröhre 8 W<br />
Leuchtmittel T5<br />
Lichtstärke 450 Lm<br />
Lebensdauer 8000 h<br />
Betriebstemperaturbereich - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)<br />
Lagertemperaturbereich - 10 ... + 45 (+ 14 ... + 113)<br />
Einbaulage beliebig<br />
Schutzart IP 20<br />
Schutzklasse I<br />
Gehäusefarbe RAL 7035<br />
Approbation ENEC (KEMA)<br />
Gewicht 0,89 0,75 0,78 0,82 kg<br />
Anschlussart Kabel (1,5 m) GST 18/3 Stecker<br />
Zusätzliche Anschlüsse<br />
1 ohne Buchsenteil GST 18/3<br />
GST 18/3 Buchse<br />
Türkontaktanschluss<br />
integrierter<br />
Türendschalter<br />
°C (°F)<br />
°C (°F)<br />
175<br />
Schaltschrankzubehör
176<br />
Service
Maßgeschneiderte<br />
Dienstleistungen rund<br />
um Ihre Klimatechnik<br />
Pfannenberg Add-On Services<br />
Um eine reibungslose Funktion Ihres Produktionsprozesses zu gewährleisten,<br />
unterhält Pfannenberg ein globales Service-Netzwerk<br />
aus kompetenten Partnern. Getreu dem Unternehmensmotto<br />
„Sicherheit für Mensch, Maschine und Umwelt“ können wir Ihnen<br />
damit neben dem reinen Vertrieb ein breit gefächertes Spektrum zusätzlicher<br />
Dienstleistungen anbieten. Und zwar weltweit, schnell und<br />
individuell abgestimmt auf die Anforderungen Ihres Unternehmens.<br />
Fragen Sie nach unseren Dienstleistungen: ++ 49 40 734 12-0 oder<br />
schicken Sie eine Mail an technical.support@pfannenberg.com. Unser<br />
Service-Management berät Sie gerne umfassend und kompetent.<br />
177<br />
Service
178<br />
Service<br />
Die 4 Grundpfeiler unserer Add-On Services<br />
Spareparts-Online-Shop<br />
Ganz gleich, wo Sie sich auf der Welt befi nden, unser<br />
Spareparts-Online-Shop beliefert Sie schnell und bequem.<br />
Alles was Sie brauchen, ist die 11-stellige Artikelnummer<br />
Ihres Pfannenbergproduktes. Das erspart eine aufwendige<br />
Recherche und sorgt dafür, dass Ihre Wertschöpfungskette<br />
bestehen bleibt. Mehr Informationen fi nden Sie unter<br />
www.pfannenberg-spareparts.com.<br />
Wartung und Instandhaltung<br />
Wenn es um die Optimierung ihrer Anlagen und Produktion geht,<br />
setzen immer mehr Unternehmen auf die Qualität des Pfannenberg<br />
Add-On Services „Wartung und Instandhaltung“ (W+I).<br />
Denn Pfannenberg bietet Ihnen maßgeschneiderte W+I-Pakete,<br />
die einen reibungslosen Ablauf Ihrer Produktionsprozesse<br />
sichern. Das bedeutet, Sie müssen sich um nichts kümmern<br />
und können sich zu 100% Ihren Kernkompetenzen widmen.<br />
Unser Service beinhaltet unter anderem:<br />
• technische Reinigung<br />
• Inspektion<br />
• Wartung<br />
• Optimierung<br />
• Instandhaltung<br />
Installation Service<br />
Ganz gleich, ob es es um die Inbetriebnahme oder Installation<br />
unserer <strong>Kühlgerät</strong>e geht, die kompetenten Servicetechniker<br />
von Pfannenberg bieten Ihnen immer die optimale Lösung.<br />
Wir bieten Ihnen z. B.:<br />
• Umbau oder Versetzung Ihrer bestehenden <strong>Kühlgerät</strong>e<br />
• Unterstützung Ihrer Umbau- oder Erweiterungsmaßnahmen<br />
bestehender <strong>Kühlgerät</strong>e<br />
• technischer Support für Ihre Kühlanwendungen<br />
Repair Service<br />
Wir sorgen dafür, dass Ihre Klimatechnik funktioniert. Unser<br />
Repair Service garantiert Ihnen eine schnellstmögliche Instandsetzung.<br />
Natürlich auch bei individuellen Speziallösungen und<br />
nicht nur bei Pfannenberg <strong>Kühlgerät</strong>en.
Profi tieren Sie mit Ihren Ideen von<br />
unserem Kompetenz-Center!<br />
Sie haben eine herausragende Produktidee, jedoch weder die<br />
Ressourcen noch das Know-how für die Realisierung? Kein<br />
Problem. In unserem Kompetenz-Center stehen Ihnen mit<br />
„Engineering“ und „Produktvalidation“ zwei Bereiche zur Verfügung,<br />
die Ihre Ideen schnell ans Ziel bringen.<br />
Engineering<br />
Nutzen Sie unseren F&E-Service für Ihre eigene Produktion.<br />
Dabei stellen wir Ihnen das komplette Angebotsportfolio eines<br />
perfekt eingespielten Ingenieurbüros zur Verfügung.<br />
Gerade wenn es um die Komponenten-Entwicklung in den<br />
Bereichen System-Klimatisierung, Thermal-Management und<br />
Signalisierung geht. Ihr Vorteil: Sie senken Ihre Fixkosten, da<br />
Sie keine eigenen F&E-Kapazitäten langfristig binden und sich<br />
nicht um personaltechnische Abläufe kümmern müssen.<br />
Produktvalidation<br />
Sie möchten die Produkteigenschaften Ihrer Erzeugnisse<br />
testen? Dann nutzen Sie doch einfach kostengünstig unsere<br />
unternehmenseigenen Prüf- und Testlabore.<br />
Angefangen bei der Umweltsimulation in Klimakammern über<br />
Schutzartprüfungen (IP-Schutz) und EMV-Prüfungen bis hin zur<br />
Ermittlung von Geräuschemissionen und Infrarotmessungen<br />
deckt unser Angebots-Portfolio alles ab.<br />
Weitere Infos fi nden Sie im Internet:<br />
www.pfannenberg.de · www.pfannenberg-spareparts.de<br />
Immer aktuell informiert. Jetzt Newsletter abonnieren:<br />
newsletter.pfannenberg.de<br />
179<br />
Service
180<br />
Kontakt<br />
Pfannenberg im Internet<br />
Nutzen Sie auch unser großes Online-Informationsangebot.<br />
Klicken Sie unter www.pfannenberg.de in der<br />
Menüleiste einfach auf Produkte. Daraufhin öffnet sich<br />
auf der linken Seite ein Untermenü mit allen Produktkategorien.<br />
So fi nden Sie nach wenigen Klicks alle<br />
wichtigen Informationen. Unser besonderer Service für<br />
Sie: das Downloadangebot! Per Mausklick können Sie<br />
sich hier ganz bequem Datenblätter, Betriebsanleitungen,<br />
Bohrschablonen sowie Konstruktionszeichnungen<br />
auf Ihren Rechner laden und ausdrucken.<br />
www.pfannenberg.de
Möchten Sie weitere Informationen?<br />
Haben Sie Fragen zu unseren Produkten oder Services?<br />
Möchten Sie einen Termin mit einem unserer<br />
Techniker vereinbaren? Wünschen Sie weiterführende<br />
Informationen? Dann rufen Sie uns einfach an unter<br />
+ 49 40 7 34 12 - 0 oder schicken Sie eine E-Mail an<br />
sales.support@pfannenberg.com.<br />
Firma<br />
Ansprechpartner<br />
Straße/Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Land<br />
E-Mail<br />
Bitte rufen Sie mich an unter der Telefonnummer<br />
Ich würde gern einen Termin mit einem Außendienstmitarbeiter vereinbaren.<br />
Ich habe folgendes Anliegen:<br />
Mein Terminvorschlag:<br />
Genau so gut können Sie uns auch dieses Fax ausgefüllt<br />
an die untenstehende Nummer schicken. Ganz<br />
gleich, welchen Kontaktweg Sie wählen, wir reagieren<br />
umgehend auf Ihre Fragen, Wünsche und Anregungen.<br />
+ 49 40 7 34 12 - 101<br />
181<br />
Kontakt
182<br />
Vertriebspartner<br />
Vertretungen Deutschland<br />
Bremen/Hamburg/Mecklenburg-Vorpommern/<br />
Schleswig-Holstein<br />
IKS<br />
Ingenieur-Kontor-Sottrum <strong>GmbH</strong><br />
Hertzstraße 3<br />
27367 Sottrum<br />
Telefon: 0 42 64 / 83 90 - 0<br />
Telefax: 0 42 64 / 83 90 - 90<br />
www.iks-sottrum.de<br />
iks@iks-sottrum.de<br />
Baden<br />
Pfannenberg <strong>GmbH</strong><br />
Werner-Witt-Str. 1<br />
21035 Hamburg<br />
Telefon: 040 / 734 12 0<br />
Telefax: 040 / 734 12 101<br />
sales.support@pfannenberg.com<br />
Baden-Württemberg<br />
Ing. Konrad Weinmann <strong>GmbH</strong> + Co. KG<br />
Industrievertretungen f. Elektrotechnik + Elektronik<br />
Maieräckerstraße 11<br />
72108 Rottenburg<br />
Telefon: 0 74 72 / 15 01-0<br />
Telefax: 0 74 72 / 15 01-25<br />
www.weinmann-rottenburg.de<br />
info@weinmann-rottenburg.de<br />
Berlin/Brandenburg<br />
Pfannenberg <strong>GmbH</strong><br />
Röppischer Höhe 23<br />
07549 Gera<br />
Telefon: 03 65 / 55 29 142<br />
Telefax: 03 65 / 55 29 143<br />
stefan.ruediger@pfannenberg.com<br />
Frankfurt am Main<br />
Pfannenberg <strong>GmbH</strong><br />
Coburger Straße 10<br />
63811 Stockstadt am Main<br />
Telefon: 06027 / 40 39 414<br />
Telefax: 06027 / 40 39 415<br />
daniel.boeth@pfannenberg.com<br />
Hannover/Magdeburg<br />
Pfannenberg <strong>GmbH</strong><br />
Werner-Witt-Str. 1<br />
21035 Hamburg<br />
Telefon: 040 / 734 12 260<br />
Telefax: 040 / 734 12 101<br />
ingo.leppkes@pfannenberg.com<br />
Halle/Sachsen/Thüringen<br />
Pfannenberg <strong>GmbH</strong><br />
Röppischer Höhe 23<br />
07549 Gera<br />
Telefon: 03 65 / 55 29 142<br />
Telefax: 03 65 / 55 29 143<br />
stefan.ruediger@pfannenberg.com<br />
München<br />
Ing. Adolf Müller <strong>GmbH</strong><br />
Industrievertretungen<br />
Elly-Staegmeyr-Straße 15<br />
80999 München<br />
Telefon: 089 / 812 60 44/45<br />
Telefax: 089 / 812 69 25<br />
www.ingam.de<br />
info@ingam.de<br />
Nordrhein-Westfalen<br />
<strong>Wagner</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Werksvertretungen der Elektroindustrie<br />
Auf dem Hüls 6<br />
40822 Mettmann<br />
Telefon: 0 21 04 / 955 - 0<br />
Telefax: 0 21 04 / 7 54 26<br />
www.wagnergmbh.de<br />
info@wagnergmbh.de<br />
Nürnberg<br />
Pfannenberg <strong>GmbH</strong><br />
Propsteistraße 142<br />
90455 Nürnberg<br />
Telefon: 0 911 / 92 79 627<br />
Telefax: 0 911 / 92 79 628<br />
oskar.zellner@pfannenberg.com<br />
Rheinland-Pfalz/Saar<br />
Herbert Neundörfer<br />
Werksvertretungen <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
Zum Schacht 9<br />
66287 Quierschied<br />
Telefon: 0 68 25 / 954 50<br />
Telefax: 0 68 25 / 954 599<br />
www.herbert-neundoerfer.de<br />
info@herbert-neundoerfer.de
Vertretungen International<br />
Asia<br />
Pfannenberg Asia Pacifi c Pte Ltd<br />
61 Tai Seng Avenue<br />
# B1-01 UE Print Media Hub<br />
Singapore 534167<br />
Phone: +65 6293 9040<br />
Telefax: +65 6299 3184<br />
info@pfannenberg.com.sg<br />
Australia<br />
HSC Pfannenberg<br />
10 Remillies Way<br />
Beaumont Hills<br />
2155 NSW Sydney<br />
Phone: +61 2 882 432 13<br />
Telefax: +61 2 882 432 13<br />
susannehaug@hscpfannenberg.com<br />
Austria<br />
Pfannenberg <strong>GmbH</strong><br />
Joachim Hoitsch<br />
Am Sonnengrund 41<br />
8152 Graz/Stallhofen<br />
Phone: +43 3142 20386<br />
Mobile: +43 664 919 8488<br />
Telefax: +43 3142 20396<br />
joachim.hoitsch@pfannenberg.com<br />
Manfred Hartner<br />
Am Sonnengrund 41<br />
8152 Graz/Stallhofen<br />
Phone: +43 3142 20386<br />
Mobile: +43 664 245 1333<br />
Telefax: +43 3144 6581<br />
manfred.hartner@pfannenberg.com<br />
Belarus<br />
ConEktro UE<br />
Nezavisimosti Ave.,95, build 7<br />
220043 Minsk<br />
Phone: +375 17 2873060<br />
Telefax:+375 17 2873591<br />
Belgium<br />
Electro-Flandria n.v.-s.a.<br />
Begoniastraat 6<br />
9810 Nazareth - Eke<br />
Phone: +32 9 385 51 11<br />
Telefax: +32 9 385 64 30<br />
ef@online.be<br />
Brazil<br />
TASCO LTDA.<br />
1) Av.Veread. José Angelo<br />
Biagioni, 850<br />
18550-000 Boituva - SP<br />
Phone: +55 15 336 38 012<br />
Telefax: +55 15 263 26 66<br />
2) R. Américo Brasiliense, 2171<br />
Cj. 709 Chácara Santo Antonio<br />
Phone: +55 11 51 83 59 95<br />
Telefax: +55 11 51 83 40 86<br />
tasco@tascoltda.com.br<br />
Bulgaria<br />
Eurotrade-X Ltd.<br />
Hristo Botev bul. 92/B<br />
Rilon Center sector A<br />
Plovdiv 4000<br />
Phone: +35 9 32 655 021<br />
Telefax: +35 9 32 655 021<br />
eurotradex@migton.net<br />
Canada<br />
Pfannenberg Inc.<br />
68 Ward Road<br />
USA-Lancaster, N.Y. 14086<br />
Phone: +1 716 685 68 66<br />
Telefax: +1 716 681 15 21<br />
blaine.witt@pfannenbergusa.com<br />
China<br />
Pfannenberg China at<br />
c/o Global Procurement Services<br />
Shanghai Stock Exchange Building<br />
No. 528, Pudong Road South<br />
North Tower, Unit 2402<br />
Shanghai 200120<br />
Phone: +86 21 688 247 55<br />
Telefax: +86 21 688 247 58<br />
sales@pfannenberg.cn<br />
www.pfannenberg.cn<br />
Croatia<br />
Elektro Partner d.o.o.<br />
Slavonska Avenija 24/6<br />
10000 Zagreb<br />
Phone: +385 1 618 47 93<br />
Telefax: +385 1 618 47 95<br />
elektropartner@zg.t-com.hr<br />
Czech Republic<br />
Weidmüller, s.r.o.<br />
Vídenská 340<br />
252 42 Vestec u Prahy<br />
Phone: +420 244 001 400<br />
Telefax: +420 244 001 499<br />
bohumir.odvarko@weidmueller.cz<br />
Denmark<br />
CARLO GAVAZZI HANDEL A/S<br />
Over Hadstenvej 42<br />
8370 Hadsten<br />
Phone: +45 89 60 61 00<br />
Telefax: +45 86 98 15 30<br />
handel@gavazzi.dk<br />
Estonia<br />
Klinkmann Eesti AS<br />
Mehaanika 2 B<br />
10602 Tallinn<br />
Phone: +372 668 45 00<br />
Telefax: +372 668 45 01<br />
klinkmann.est@klinkmann.ee<br />
Finland<br />
Oy Klinkmann AB<br />
Fonseenintie 3<br />
00371 Helsinki<br />
Phone: +358 9 540 49 40<br />
Telefax: +358 9 541 35 41<br />
automation@klinkmann.fi<br />
France<br />
Pfannenberg France S.A.<br />
44, Rue Armand Carrel<br />
93108 Montreuil Cedex<br />
Phone: +33 1 48 57 07 72<br />
Telefax: +33 1 48 57 82 24<br />
roger.bertaux@pfannenberg.com<br />
Greece<br />
Pfannenberg Italia s.r.l.<br />
Via La Bionda, 13<br />
I-43036 Fidenza (PR)<br />
Phone: +39 0524 516 711<br />
Telefax: +39 0524 516 790<br />
sciacca@pfannenberg.it<br />
Hungary<br />
Trendelektro Kft.<br />
Dombóvári u. 5-7<br />
1117 Budapest<br />
Phone: +36 1 464 31 18<br />
Telefax: +36 1 464 31 19<br />
istvan.imrik@trendelektro.hu<br />
Indonesia<br />
PT Guna Elektro<br />
GAE Electrical & Mechanical Products<br />
Jl. Arjuna Utara 50<br />
Jakarta Barat 11510<br />
Phone: +62 21 565 50 10<br />
Telefax: +62 21 568 50 30<br />
info@gae.co.id<br />
Ireland<br />
Pfannenberg (UK) Ltd.<br />
Unit 6C Aspen Court<br />
Aspen Way<br />
Centurion Business Park<br />
Templeborough<br />
GB-Rotherham S60 1FB<br />
Phone: +44 1709 36 48 44<br />
Telefax: +44 1709 36 42 11<br />
mark.rosten-edwards@pfannenberg.co.uk<br />
Israel<br />
ATEKA LTD.<br />
23, Hayetzira St., Kiryat Aryeh<br />
Petach-Tikva 49512<br />
Phone: +972 3 939 2303<br />
Telefax: +972 3 924 3273<br />
marketing@ateka.co.il<br />
Italy<br />
Pfannenberg Italia s.r.l.<br />
Via La Bionda, 13<br />
43036 Fidenza (PR)<br />
Phone: +39 0524 516 711<br />
Telefax: +39 0524 516 790<br />
mail@pfannenberg.it<br />
Japan<br />
Naigai Energering Inc.<br />
4-1-1 Takaida hon-dori<br />
577-8551 Higasi-Osaka, City Osaka<br />
Phone: +81 6 6783 0044<br />
Telefax: +81 6 6783 2800<br />
overseas@naigai-e.co.jp<br />
Kazakhstan<br />
Electric Light<br />
Auezova str. 84, offi ce 310<br />
050008 Almaty<br />
Phone : +7 3272 421 709<br />
Telefax : +7 3271 423 518<br />
wgm@nursat.kz<br />
Korea<br />
SungWon Hitech Inc.<br />
Rm. 404, Yooyoung-town, Lot3,<br />
Block 12<br />
Dangjeong-dong, Gunpo-si,<br />
Gyenggi-do<br />
Phone: +82 31 427 65 54<br />
Telefax: +82 31 427 65 55<br />
minsu@sungwonhitech.com<br />
Latvia<br />
Klinkmann<br />
Ganibu dambis 2a<br />
1045 Riga<br />
Phone: +371 6738 1615<br />
Telefax: +371 6738 2451<br />
klinkmann@klinkmann.lv<br />
Lithuania<br />
Klinkmann<br />
Smolensko str. 10<br />
03201 Vilnius<br />
Phone: +370 5 215 1646<br />
Telefax: +370 5 216 2641<br />
post@klinkmann.lt<br />
Malaysia<br />
EITA Electric Sdn Bhd<br />
Lot 4, Block A, Jalan SS 13/7<br />
Subang Jaya Industrial Estate<br />
47500 Subang Jaya,<br />
Selangor Darul Ehsan<br />
Phone: + 603 5637 80 88<br />
Telefax: + 603 5635 47 19<br />
ctwong@eita.com.my<br />
Mexico<br />
PFA Thermal, S.A. de C.V.<br />
Ave. Manuel M. Ponce 255-203<br />
Col. Guadalupe Inn<br />
Del. Alvaro Obregón<br />
01020 México D.F.<br />
Phone: +52 5 556 873 200<br />
Telefax: +52 5 556 614 435<br />
info@pfannenberg.com.mx<br />
Netherlands<br />
Eldon N.V. Netherland<br />
Tussendiepen 64-66<br />
9200 AA Drachten<br />
Phone: +31 512 58 01 23<br />
Telefax: +31 512 51 71 17<br />
eldon.nl@eldon.com<br />
New Zealand<br />
Electrade New Zealand Limited<br />
196 Marua Road, Ellerslie<br />
Auckland 5<br />
Phone: +64 9 525 1753<br />
Telefax: +64 9 525 1756<br />
email: kevin@electrade.co.nz<br />
Norway<br />
Hydro Aluminium Hydal AS<br />
4265 Havik<br />
Phone: +47 52 85 45 00<br />
Telefax: +47 52 85 49 04<br />
Poland<br />
Automatech Sp.z o.o.<br />
Biuro-Warszawa<br />
ul. Ryzowa 84<br />
05-815 Opacz-Kolonia<br />
Phone: +48 22 72 30 606<br />
Telefax: +48 22 72 30 662<br />
biuro.warszawa@automatech.pl<br />
Portugal<br />
Pfannenberg Italia s.r.l.<br />
Jordi Zaragoza Gómez<br />
c) Montcabrer 15<br />
ES-08340 Vilassar de Mar (BCN)<br />
Phone: +34 937 506 214<br />
Mobile: +34 664 662 856<br />
Telefax: +34 937 506 214<br />
jordi.zaragoza@pfannenberg.com<br />
Romania<br />
R.T.S. Electro<br />
11, Petru Rares Street<br />
011101 Bucharest 1<br />
Phone: +40 21 260 1021<br />
Telefax: +40 21 222 3097<br />
offi ce@rtselectro.ro<br />
Russia<br />
Pfannenberg OOO<br />
Moskovskiy Prospekt, 174/8<br />
196 105 St. Petersburg<br />
Phone: +7 812 600-21-06<br />
Telefax: +7 812 387-56-74<br />
rybolov.alexey@pfannenberg.ru<br />
ConEktro<br />
Godovikova str. 9, bld 1<br />
129085 Moscow<br />
Phone: +7 495 980 68 67<br />
Telefax: +7 495 980 68 69<br />
moscow@conektro.ru<br />
Elektro-Profi (Firma Ikm+)<br />
Bakuninskaya str. 82<br />
105082 Moscow<br />
Phone: +7 495 956 65 93<br />
Telefax: +7 495 956 65 93<br />
mail@electroprofi .ru<br />
MIG Electro<br />
Sherbakovskaya str. 53 build 17,<br />
offi ce 303<br />
105318 Moscow<br />
Phone: +7 495 366 90 00<br />
Phone: +7 495 647 0833<br />
Phone: +7 495 720 8268<br />
Telefax: +7 495 365 8840<br />
info@mege.ru<br />
Slovakia<br />
Elektris s.r.o.<br />
Racianska 188<br />
831 53 Bratislava<br />
Phone: +421 2 4920 0113<br />
Telefax: +421 2 4468 0328<br />
weidmueller@computel.sk<br />
Slovenia<br />
Elektrospoji d.o.o.<br />
Stegne 25<br />
1000 Ljubljana<br />
Phone: +386 1 511 38 10<br />
Telefax: +386 1 511 16 04<br />
elektrospoji@siol.net<br />
South Africa<br />
Phambili Interface (Pty) Ltd<br />
5 Bundo Road, Sebenza<br />
P.O. Box 193<br />
1610 Edenvale<br />
Phone: +27 11 452 19 30<br />
Telefax: +27 11 452 64 55<br />
alockyer@radinterface.co.za<br />
Spain<br />
Pfannenberg Italia s.r.l.<br />
Jordi Zaragoza Gómez<br />
c) Montcabrer 15<br />
08340 Vilassar de Mar (Barcelona)<br />
Phone: +34 937 506 214<br />
Mobile: +34 664 662 856<br />
Telefax: +34 937 506 214<br />
jordi.zaragoza@pfannenberg.com<br />
Sweden<br />
Weidmüller AB<br />
Axel Danielssons v. 271<br />
Box 31025<br />
200 49 Malmö<br />
Phone: +46 40 37 48 00<br />
Telefax: +46 40 37 48 60<br />
info@Weidmuller.se<br />
Switzerland<br />
Carl Geisser AG<br />
Industriestraße 7<br />
8117 Fällanden ZH<br />
Phone: +41 44 806 65 00<br />
Telefax: +41 44 806 65 01<br />
Info@carlgeisser.ch<br />
Turkey<br />
Endaks<br />
Endustriyel Akseesuarlar LDT.STI.<br />
Perpa Ticaret Merkezi<br />
A Blok Kat 5 No. 292<br />
80270 Okmeydani - Istanbul<br />
Phone: +90 212 222 22 75<br />
Telefax: +90 212 220 10 47<br />
info@endaks.com<br />
Ukraine<br />
TEKO INTERFACE TOB<br />
1) Ul Urlitzkogo 13<br />
09100 Bila Zerkwa<br />
Phone: +380 4463 910 78<br />
Telefax: +380 4463 366 41<br />
2) Ul. Lebanewskogo 6<br />
03058 Kiev<br />
Phone: +380 44 4010990<br />
Telefax: +380 44 4010991<br />
United Arab Emirates<br />
Golden Sand Trading Est.<br />
P.O. Box 51632<br />
202, Bin Ham Building<br />
Trade Center Road<br />
Dubai<br />
Phone: +971 4 359 56 11<br />
Telefax: +971 4 359 54 73<br />
vasu2000@emirates.net.ae<br />
United Kingdom<br />
Pfannenberg (UK) Ltd.<br />
Unit 6C Aspen Court<br />
Aspen Way<br />
Centurion Business Park<br />
Templeborough<br />
Rotherham S60 1FB<br />
Phone: +44 1709 36 48 44<br />
Telefax: +44 1709 36 42 11<br />
mark.rosten-edwards@pfannenberg.co.uk<br />
United States of America<br />
Pfannenberg Inc.<br />
68 Ward Road<br />
Lancaster, N.Y. 14086<br />
Phone: +1 716 685-68 66<br />
Telefax: +1 716 681-15 21<br />
blaine.witt@pfannenbergusa.com<br />
183<br />
Vertriebspartner
Pfannenberg <strong>GmbH</strong><br />
Werner-Witt-Straße 1 · D-21035 Hamburg<br />
Postfach 80 07 47 · D-21007 Hamburg<br />
Tel. ++ 49 40 734 12 - 0 · Fax ++ 49 40 734 12 - 101<br />
sales.support@pfannenberg.com · www.pfannenberg.com<br />
Lieferungen erfolgen auf Basis der allgemeinen Bedingungen und Leistungen<br />
des ZVEI. Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Dieses Papier<br />
wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt.