Der Flyer des Partnerschaftsvereins Waldkraiburg-Sartrouville e.V.

Bitte freimachen,
falls Marke zur Hand
Absender
Vorname
Name
Straße
Ort
Partnerschaftsverein
Waldkraiburg–Sartrouville e.V.
Haus der Kultur
Braunauer Straße 10
84478 Waldkraiburg
Mitgliedschaft
Was uns zusammen hält ist die Freude an der französischen
Sprache, Küche, Kultur oder Lebensart. Die Austauschmög -
lichkeiten sind vielfältig und erfordern nicht zwingend fran -
zösische Sprachkenntnisse. Auch für eine Mitgliedschaft im
Partnerschaftsverein sind sie nicht erforderlich und so freuen
wir uns immer über neue Mitglieder, die einfach die Freude
an der deutsch-französischen Begegnung mit uns und unseren
französischen Freunden teilen möchten. Unser Verein
ist weltanschaulich, religiös und politisch unabhängig und
neutral und steht somit jedem offen. Eine Mitgliedschaft bei
uns kostet nur 1,50 EUR/Monat und verpflichtet zu gar nichts.
Mit diesem Beitrag werden die Kontakte gepflegt und der
weitere Austausch ermöglicht und ggf. gefördert. Wir denken
weiter und ermöglichen auch unseren Kindern eine verständisvolle
Annäherung durch die unmittelbaren Begegnungen
und Erfahrungen und tragen somit zu einer friedlichen
Zukunft eines geeinten Europas bei.
Wenn Sie nicht nur Förderer werden, sondern sich auch
am Vereinsleben beteiligen möchten, gibt es verschiedene
Möglichkeiten, aktiv zu werden:
Sie werden Gastgeber oder Begleiter bei Ausflügen
und gemeinsamen Veranstaltungen wenn wir wieder Freunde
aus der Partnerstadt empfangen
Sie nutzen Mitfahrgelegenheiten nach Sartrouville und Paris
und überzeugen sich von der Begeisterung, die durch unsere
Begegnungen regelmäßig ausgelöst wird
Sie spielen mit bei unseren Boule-Terminen, die in den
Sommermonaten stattfinden
Sie besuchen unsere Vorträge, gelegentlich einen Stammtisch
und das Weihnachtsessen
Sie engagieren sich für ein Ehrenamt im Vorstand,
der alle zwei Jahre neu gewählt wird
Gerne können Sie eigene Ideen zu Veranstaltungen und der
Kontaktpflege einbringen und uns so ebenso aktiv unterstützen.
Anschrift
Partnerschaftsverein
Waldkraiburg-Sartrouville e.V.
Haus der Kultur
Braunauer Straße10
84478 Waldkraiburg
Kontakt
Stadt Waldkraiburg
Rathaus, Stadtplatz 26
84478 Waldkraiburg
Telefon (08638) 959-0
Telefax (08638) 959-200
info@sartrouville-waldkraiburg.eu
www.sartrouville-waldkraiburg.eu
Sartrouville
Paris
München
Waldkraiburg
Texte: Beate Tiletzek, www.engelhardt-atelier.de
Städtepartnerschaft
Waldkraiburg
Sartrouville
Verein zur Förderung der
Partnerschaft zwischen
Sartrouville und Waldkraiburg e.V.

Entstehung und Geschichte
Die Städte Waldkraiburg und Sartrouville (Frankreich) schlossen
1997 einen Städtepartnerschaftsvertrag. Um die Kontakte
zur Partnerstadt aus der Bevölkerung heraus entstehen zu
lassen, wurde am 18. März 1999 der »Verein zur Förderung der
Partnerschaft zwischen Sartrouville und Waldkraiburg e.V.«,
kurz »Partnerschaftsverein Waldkraiburg-Sartrouville e.V.«
gegründet. Er besteht aus über 50 fördernden Mitgliedern,
da runter auch der Erste Bürgermeister Siegfried Klika und Altbürger
meister Jochen Fischer. Im Jahr 2009 feiert der Verein
sein 10-jähriges Bestehen.
Aufgaben und Ziele
Wir fördern und pflegen mit Freude und Erfolg Kontakte
zwi schen Bürgerinnen und Bürgern aus Waldkraiburg und
Sartrouville. Damit unterstützen wir persönliche, sportliche
und kulturelle Begegnungen und den Austausch über unsere
Landesgrenzen hinweg. Bei Gastfamilien und auf Ausflügen
im regionalen Umfeld der Partnerstädte können die Teilnehmer
viele Eindrücke über die jeweilige Lebensweise sammeln.
Das fördert das gegenseitige Verständnis für soziale, wirtschaftliche,
politische und kulturelle Verhältnisse.
Die Festigung, der Ausbau und die Weiterführung der inzwischen
vertrauensvollen und freundschaftlichen Beziehungen
sowie der Jugend- und Schüleraustausch liegen uns besonders
am Herzen und genießen besonderen Stellenwert.
Begegnungen
Ein Blick auf die Begegnungen zwischen den beiden Städten
zeigt die Vielfalt und Möglichkeiten der Städtepartnerschaft:
Den Beginn machten die Ballettgruppen beider Städte, gefolgt
von Senioren und Jugendlichen. Letztere verbrachten einen Teil
ihrer Ferien mit deutschen Sprachkursen im Haus Sudetenland.
Es folgten gegenseitige Besuche der Chöre »Claire Joie« und
»VHS-Singgemeinschaft«, des Kunstvereins Inn-Salzach und
der Städtischen Kunstschule l’EMA, Sartrouville. Beide Musikschulen
konzertierten gemeinsam und ihr Können demonstrierten
oder maßen Judoka, Triatlethen, Handballer, Rock’n’Roll-
Tänzer und der TSC Weiß-Blau 70 e.V.
Bei den »Französischen Wochen« anläßlich des 10-jährigen
Jubiläums der Städtepartnerschaft (2007) wurden dem interessierten
Publikum verschiedene kulturelle, gastronomische und
sportliche Ereignisse geboten:
Auftritt des in Frankreich weit bekannten Sartrouviller Musikers
Michel Guyader mit seiner Band
20. Handball-Städtepokalturnier des Vfl Waldkraiburg
mit Teilnahme der Handballer aus Sartrouville
Konzert von Schülern der Musikschulen aus Sartrouville
und Waldkraiburg
Ballettabend mit dem VHS-Ballett und dem »Conservatoire de
Danse de Sartrouville«
Zum festen Bestandteil der Städtepartnerschaft ist der Schüleraustausch
zwischen der Ferdinand-Porsche-Realschule und
dem Collège Darius Milhaud geworden. Jedes Schuljahr fährt
im Herbst eine Waldkraiburger Französisch-Klasse nach
Sartrouville und der Gegenbesuch erfolgt jeweils im folgenden
Frühling.
Beitrittserklärung
Falls mein Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens
des kontoführenden Kreditinstituts keine Verpflichtung zur Einlösung.
Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum »Verein zur Förderung der Partnerschaft
zwischen Waldkraiburg und Sartrouville e.V.«
Vorname, Name
Mir ist bekannt, dass die Mitgliedschaft mit einer Frist von einem Monat
zum Ende eines Kalenderjahres kündbar ist. Die Kündigung muss schriftlich
erfolgen.
Straße, Ort
Telefon (tagsüber/abends)
Ort, Datum
Geburtsdatum
Unterschrift
Ich ermächtige Sie widerruflich, den Mindestbeitrag (z. Zt. EUR 18,– pro Kalenderjahr)
bei Fälligkeit zu Lasten meines Kontos durch Lastschrift einzuziehen.
Girokonto-Nr.
Kreditinstitut
Bankleitzahl