PRÜFBERICHT

Dr. Blasy - Dr. Busse 

Außenstelle der Agrolab-Labor GmbH 

Grubholzer Str. 6, 83059 Kolbermoor, Germany 

Tel.: +49 (0)8031 / 29 18 0, Fax: +49 (0)8031 / 96 81 6 

eMail: marese.hirth@agrolab.de 

STADTWERKE WALDKRAIBURG GMBH 

MEISENWEG 1 

84478 WALDKRAIBURG 

PRÜFBERICHT 

Trinkwasseruntersuchung Best.-Nr.: 32244 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

Datum 

Kundennr. 

Auftragsnr. 

15.12.2011 

9605304 

360744 

Seite 1 

In der Anlage 2 Teil I der TrinkwV 2001 werden Parameter angeführt, deren Konzentrationen sich im Verteilungsnetz 

nicht erhöhen. Es war Fluorid in Spuren, weit unter dem jeweiligen Grenzwert nachzuweisen. Die Gehalte der 

übrigen Parameter liegen unter den jeweiligen Bestimmungsgrenzen. Der Gehalt an Nitrat liegt unter dem 

Grenzwert der Trinkwasserverordnung von 50 mg/l. 

In der Anlage 2 Teil II der TrinkwV 2001 werden Parameter angeführt, deren Konzentrationen im Verteilungsnetz 

ansteigen können. Die Konzentrationen der polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffe (PAK), der 

leichtflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffe, sowie der Schwermetalle liegen unter den Bestimmungsgrenzen und 

somit unter den Grenzwerten der TrinkwV 2001. 

Die in der Anlage 3 der TrinkwV 2001 angeführten Parameter mit Indikatorfunktion (Indikatorparameter) beinhalten 

Inhaltsstoffe und Mikroorganismen, die nach dem Stand der Wissenschaft bei zeitlich unbegrenztem Gebrauch für 

die Gesundheit des Menschen als unbedenklich gelten. Bei deren Überschreitung jedoch sind entsprechende 

Maßnahmen erforderlich um einen weiteren Anstieg zu vermeiden. Die Konzentrationen der angeführten 

Schwermetalle, wie Eisen, Mangan, Aluminium liegen im Spurenbereich bzw. unter den Bestimmungsgrenzen und 

somit unter den Grenzwerten der TrinkwV 2001. 

Die Gehalte an Chlorid, Sulfat und Natrium liegen niedrig und bleiben unter den jeweiligen Grenzwerten. Ammonium 

blieb im Spurenbereich nachweisbar. Die Färbung, ausgedrückt durch den spektralen Absorptionskoeffizienten bei 

436 nm, liegt unter der Bestimmungsgrenze und somit unter der Anforderung der Trinkwasserverordnung. Auch die 

organische Belastung, ausgedrückt durch den TOC lässt keine abnormale Veränderung erkennen. Die Trübung, als 

Hinweis auf eine Keimbelastung, liegt unter der Anforderung der Trinkwasserverordnung 

Der Urangehalt liegt unter dem Grenzwert der Trinkwasserverordnung von 10 Mikrogramm Uran pro Liter. 

Das untersuchte Wasser entspricht in mikrobiologischer Hinsicht den Anforderungen der TrinkwV 2001. 

Aus den Untersuchungsparametern nach § 14 der TrinkwV 2001 ergibt sich eine Gesamthärte von 23,6 °dH, dies 

entspricht dem Härtebereich hart. Die berechnete Calcitlösekapazität liegt bei minus 31 mg/l Calciumcarbonat. 

D-PL-14289-01-00




Tel.: +49 (0)8031 / 29 18 0, Fax: +49 (0)8031 / 96 81 6 


Verteiler 


Datum 

Kundennr. 

Auftragsnr. 

15.12.2011 

9605304 

360744 

Seite 1 

Damit wird die Anforderung der TrinkwV 2001, die eine Calcitlösekapazität von weniger als 5 mg/l fordert erfüllt. 

Die Gehalte sämtlicher angeführter Triazinherbizide liegen unter der Bestimmungsgrenze und somit weit unter dem 

Grenzwert der Trinkwasserverordnung von 0,1 µg/l pro Einzelsubstanz und 0,5 µg/l als Summenwert 

Dieser Prüfbericht mit der Auftragsnummer 360744 enthält die Analyse(n) 790490. 

Mit freundlichen Grüßen 

Dr.Blasy-Dr.Busse Frau Dipl. Chem. Marese Hirth, Tel. 08031/291819 

Kundenbetreuung 

Beginn der Prüfungen: 07.12.11 

Ende der Prüfungen: 13.12.11 

Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur 

bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. 

D-PL-14289-01-00




Tel.: +49 (0)8031 / 29 18 0, Fax: +49 (0)8031 / 96 81 6 



MEISENWEG 1 



Auftragsnr. 360744 

Analysennr. 

Auftrag 

Probeneingang 

Probenahme 

Probenehmer 

Kunden-Probenbezeichnung 

Uhrzeit Probenahme 

Zapfstelle 

Entnahmestelle 

. 

Objektkennzahl 

Sensorische Prüfungen 

Färbung (vor Ort) 

Geruch (vor Ort) 

Geruchschwellenwert 25°C 

Geruchsschwellenwert 12°C 

Geschmack organoleptisch (vor Ort) 

Trübung (vor Ort) 

Wassertemperatur (vor Ort) 

Leitfähigkeit bei 20°C (vor Ort) 

pH-Wert (vor Ort) 

SAK 436 nm (Färbung, quant.) 

Trübung (Labor) 

Kationen 

Calcium (Ca) 

Magnesium (Mg) 

Natrium (Na) 

Kalium (K) 

Ammonium (NH4) 

Anionen 

Säurekapazität bis pH 4,3 

Chlorid (Cl) 

Faktor 

Faktor 

°C 

µS/cm 

m-1 

NTU 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mmol/l 

mg/l 

790490 Trinkwasser 


07.12.2011 

06.12.2011 

AGROLAB Jürgen Christiansen 

9605304/1 

09:30 

HB Waldkraiburg 

WVA 

HB Scharn 

1230774000067 

Indikatorparameter der Anlage 3 TrinkwV / EÜV / 

chemisch-technische und hygienische Parameter 

Physikalisch-chemische Parameter 

Datum 

Kundennr. 

Seite 1 von 6 

Einheit Ergebnis Best.-Gr. TrinkwV 

DIN 50930 / 

EN 12502 Methode 

farblos 

ohne 

1 

1 

ohne 

klar 

7,8 

680 

7,33 

1 

12) 

12) 

15.12.2011 

9605304 

EN ISO 7887-C1 

EN 1622 

EN 1622 

EN 1622 

DEV B 1/2 

DIN EN ISO 7027-C2 

DIN 38404-C4 

EN 27888 (C8) 

DIN 38404-C5 



DIN EN ISO 11885-E22 




EN ISO 11732 

DIN 38409-H7-1 

DIN EN ISO 15682-D31 

(modifiziert) 

D-PL-14289-01-00 

n) 

n)




Tel.: +49 (0)8031 / 29 18 0, Fax: +49 (0)8031 / 96 81 6 


Auftragsnr. 360744 Analysennr. 790490 

Sulfat (SO4) 

Nitrat (NO3) 

Nitrit (NO2) 

Summarische Parameter 

TOC 

Anorganische Bestandteile 

Mangan (Mn) 

Eisen (Fe) 

Aluminium (Al) 

Berechnete Werte 

Gesamthärte 

Summe Erdalkalien 

Gesamthärte (als Calciumcarbonat) 

Härtebereich 

Carbonathärte 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

°dH 

mmol/l 

mmol/l 

°dH 

Mikrobiologische Untersuchungen 

Enterokokken 

KBE/100ml 

Koloniezahl bei 20°C 

KBE/1ml 

Koloniezahl bei 36°C 

KBE/1ml 

Coliforme Keime 

KBE/100ml 

E. coli 

KBE/100ml 

Sonstige Untersuchungsparameter 

Calcitlösekapazität (CaCO3) mg/l 

n) Nicht akkreditiert 

Datum 

Kundennr. 

Seite 2 von 6 


DIN 50930 / 


4) 

15.12.2011 

9605304 

DIN 38405-D5 

DIN EN ISO 13395 - D28 

DIN EN ISO 13395 - D28 

DIN EN 1484 




 

DIN 38409-H6 

 

 

 

EN ISO 7899-2 

TrinkwV 2001 (2011) Anl. 5 I d) bb) 

TrinkwV 2001 (2011) Anl. 5 I d) bb) 

Colilert-18 Quanti-Tray, Fa. IDEXX 

Colilert-18 Quanti-Tray,IDEXX 

DIN 38404-C10-3 

Im Rahmen des Untersuchungsumfangs sind die geltenden Grenzwerte eingehalten. 

Verteiler 


22,6 

33,6 




Tel.: +49 (0)8031 / 29 18 0, Fax: +49 (0)8031 / 96 81 6 



MEISENWEG 1 




Analysennr. 

Auftrag 

Probeneingang 

Probenahme 

Probenehmer 



Zapfstelle 


. 


Anionen 

Bromat (BrO3) 

Cyanide, gesamt 

Fluorid (F) 

Nitrat (NO3) 

Nitrit (NO2) 

Nitrat/50 + Nitrit/3 

Anorganische Bestandteile 

Antimon (Sb) 

Arsen (As) 

Blei (Pb) 

Bor (B) 

Cadmium (Cd) 

Chrom (Cr) 

Kupfer (Cu) 

Nickel (Ni) 

Quecksilber (Hg) 

Selen (Se) 

Uran (U-238) 

Trichlorethen 

Tetrachlorethen 

Tetrachlorethen und Trichlorethen 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

µg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

Datum 

Kundennr. 

Seite 3 von 6 



07.12.2011 

06.12.2011 


9605304/1 

09:30 


WVA 

HB Scharn 

1230774000067 

15.12.2011 

9605304 

Chemische Parameter der Anlage 2 Teil I und II TrinkwV (ohne Pflanzenschutzmittel und 

Biozidprodukte) 

Leichtflüchtige Halogenkohlenwasserstoffe 


DIN 50930 / 





Tel.: +49 (0)8031 / 29 18 0, Fax: +49 (0)8031 / 96 81 6 



1,2-Dichlorethan 

BTEX-Aromaten 

Benzol 

Benzo(b)fluoranthen 

Benzo(k)fluoranthen 

Benzo(ghi)perylen 

Indeno(123-cd)pyren 

PAK-Summe (TrinkwV 2001) 

Benzo(a)pyren 


DIN 50930 / 


mg/l 

mg/l 

Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) 

2) 

3) 

4) 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 

mg/l 




Tel.: +49 (0)8031 / 29 18 0, Fax: +49 (0)8031 / 96 81 6 



MEISENWEG 1 




Analysennr. 

Auftrag 

Probeneingang 

Probenahme 

Probenehmer 



Zapfstelle 


. 


Datum 

Kundennr. 

Seite 5 von 6 



07.12.2011 

06.12.2011 


9605304/1 

09:30 


WVA 

HB Scharn 

1230774000067 

Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte (PSM, Anlage 2 Teil I Nr. 10 TrinkwV) 

Hinweis zu PSM-Summe: 

Zur Berechnung werden nur die tatsächlich gemessenen Werte verwendet. Einzelwerte, die kleiner als die 

Bestimmungsgrenze sind, werden gleich 0 gesetzt. 

15.12.2011 

9605304 


DIN 50930 / 


Pflanzenbehandlungs- und Schädlingsbekämpfungsmittel (PSM) 

Atrazin 

mg/l




Tel.: +49 (0)8031 / 29 18 0, Fax: +49 (0)8031 / 96 81 6 


Verteiler 


Datum 

Kundennr. 

Seite 6 von 6 

15.12.2011 

9605304 


Dieser elektronisch übermittelte Ergebnisbericht wurde geprüft und freigegeben. Er entspricht den 

Anforderungen der ISO/IEC 17025:2005 an vereinfachte Ergebnisberichte und ist ohne Unterschrift gültig. 

D-PL-14289-01-00

PRÜFBERICHT

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?