ERBE APC Sonden Prospekt - Wieser Medizintechnik
ERBE APC Sonden Prospekt - Wieser Medizintechnik
ERBE APC Sonden Prospekt - Wieser Medizintechnik
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HOCHFREQUENZ-CHIRURGIE<br />
Flexible <strong>APC</strong>-<strong>Sonden</strong> für die Endoskopie<br />
– wiederverwendbar/zum Einmalgebrauch –<br />
EFFEKTIVE BLUTSTILLUNG UND DEVITALISIERUNG<br />
MIT ARGON-PLASMA KOAGULATION (<strong>APC</strong>).<br />
Perfektion, die dem Menschen dient
<strong>APC</strong> FÜR DIE INTERVENTIONELLE ENDOSKOPIE.<br />
Für die interventionelle Endoskopie ist die Argon-Plasma Koagulation als<br />
monopolares HF-chirurgisches Verfahren optimal geeignet. Zur Blutstillung<br />
und Devitalisierung von Gewebe stehen eine Vielzahl anwendungsgerechter<br />
<strong>APC</strong>-<strong>Sonden</strong> zur Verfügung – in unterschiedlichen Längen und Durchmessern,<br />
wiederverwendbar und zum Einmalgebrauch. Für die verschiedensten Anforderungen<br />
sind die <strong>Sonden</strong> mit axialen und lateralen Gasauslässen am distalen<br />
Ende erhältlich – mit Wide Beam, Conical und Round Beam. Alle <strong>Sonden</strong> sind<br />
mit den gängigen flexiblen Endoskoptypen verwendbar.<br />
Vorteile der <strong>APC</strong> in der<br />
Gastroenterologie oder Pneumologie<br />
Sichere, effektive und schnelle<br />
Koagulation auch von großflächigen<br />
Arealen<br />
Limitierte Eindringtiefe, daher auch in<br />
perforationsgefährdeten Bereichen<br />
optimal verwendbar<br />
Minimierte Karbonisation, bessere<br />
Wundheilung<br />
Keine Vaporisation, geringeres<br />
Perforationsrisiko<br />
Reduzierte Rauchentwicklung,<br />
gute Sicht auf das OP-Feld, minimierte<br />
Geruchsbelästigung<br />
Non-contact-Verfahren, somit kein<br />
Verkleben der Sonde mit dem Gewebe<br />
Beschädigung von Metallstents<br />
weitgehend ausgeschlossen<br />
Applikationsrichtung axial, radial<br />
und lateral<br />
Effizientes, sicheres und leicht zu<br />
erlernendes Verfahren<br />
Vielseitiges, anwendungsspezifisches<br />
Instrumentarium<br />
Kostengünstiges Equipment<br />
Alle <strong>ERBE</strong> <strong>APC</strong>-<strong>Sonden</strong> sind optimal auf die<br />
Verwendung mit dem <strong>ERBE</strong> VIO-System oder<br />
ERBOTOM ICC/<strong>APC</strong> 300 abgestimmt.
FLEXIBEL UND VIELSEITIG IN DER ANWENDUNG –<br />
<strong>APC</strong>-SONDEN VON <strong>ERBE</strong>*.<br />
Wiederverwendbare <strong>APC</strong>-<strong>Sonden</strong> von <strong>ERBE</strong> sind wirtschaftlich im Gebrauch<br />
und können bis 138°C effizient sterilisiert werden. Sie sind waschbar bis 95°C.<br />
Dies wurde uns von MDS (Medical Device Services, München) bestätigt.<br />
Alle <strong>Sonden</strong> arbeiten nach dem Plug&play-Prinzip mit integrierter Instrumentenerkennung<br />
und sicherem <strong>ERBE</strong>-Steckerkonzept.<br />
Für die einzelnen Anwendungsgebiete wurden die <strong>Sonden</strong> mit unterschiedlichen<br />
Längen, Durchmessern sowie spezifischen <strong>APC</strong>-Beam-Formen konzipiert.<br />
<strong>Sonden</strong> mit Ø 1,5 mm <strong>APC</strong> Sonde 1500 A<br />
Ø 1,5 mm, Länge 1,5 m<br />
Art.-Nr. 20132-183<br />
<strong>Sonden</strong> mit Ø 2,3 mm <strong>APC</strong> Sonde 1000 A<br />
Ø 2,3 mm, Länge 1 m<br />
Art.-Nr. 20132-178<br />
<strong>Sonden</strong> mit Ø 3,2 mm<br />
WIEDERVERWENDBARE <strong>APC</strong>-SONDEN<br />
<strong>APC</strong> Sonde 2200 A<br />
Ø 2,3 mm, Länge 2,2 m<br />
Art.-Nr. 20132-177<br />
<strong>APC</strong> Sonde 2200 SW<br />
Ø 2,3 mm, Länge 2,2 m<br />
Art.-Nr. 20132-180<br />
<strong>APC</strong> Sonde 2200 SC<br />
Ø 2,3 mm, Länge 2,2 m<br />
Art.-Nr. 20132-181<br />
<strong>APC</strong> Sonde 3000 A<br />
Ø 2,3 mm, Länge 3 m<br />
Art.-Nr. 20132-179<br />
<strong>APC</strong> Sonde 2200 A<br />
Ø 3,2 mm, Länge 2,2 m<br />
Art.-Nr. 20132-182<br />
Anschlusskabel<br />
Länge 2,5 m<br />
Art.-Nr. 20132-158<br />
Spüladapter<br />
Art.-Nr. 20132-203
<strong>APC</strong>-SONDEN ZUM EINMALGEBRAUCH<br />
<strong>APC</strong> Sonde 1500 A, single use<br />
Ø1,5 mm, Länge 1,5 m<br />
Art.-Nr. 20132-155<br />
<strong>APC</strong>-Sonde 3000 A, single use<br />
für die Double Balloon Enteroscopy<br />
Ø 1,5 mm, Länge 3 m<br />
Art.-Nr. 20132-212<br />
<strong>APC</strong> Sonde 2200 A, single use<br />
Ø 2,3 mm, Länge 2,2 m<br />
Art.-Nr. 20132-156<br />
<strong>APC</strong> Sonde 2200 SC, single use<br />
Ø 2,3 mm, Länge 2,2 m<br />
Art.-Nr. 20132-167<br />
<strong>APC</strong>-Sonde 2200 C (zirkular), single use**<br />
Ø 2,3 mm, Länge 2,2 m<br />
Art.-Nr. 20132-186<br />
<strong>APC</strong> Sonde 3000 A, single use<br />
Ø 2,3 mm, Länge 3 m<br />
Art.-Nr. 20132-166<br />
<strong>APC</strong> Sonde 2200 A, single use<br />
Ø 3,2 mm, Länge 2,2 m<br />
Art.-Nr. 20132-157<br />
* Patente<br />
DE 198 20 240 C2<br />
US 6,197,026 B1<br />
US 5,720, 745<br />
EP 1 293 169 A1<br />
EP 1 293 170 A1<br />
** pat. pending<br />
<strong>APC</strong>-<strong>Sonden</strong> zum Einmalgebrauch verfügen wie die wiederverwendbaren<br />
<strong>Sonden</strong> über eine integrierte Instrumentenerkennung. Als sterile Instrumente<br />
stehen sie im OP sofort zur Verfügung und müssen vor dem Eingriff nicht<br />
aufbereitet werden. Durch die neue Elektroden-Geometrie wurde die <strong>APC</strong>-<br />
Zündfunktion am distalen Ende verbessert. Ebenfalls optimiert wurde das<br />
Steckerkonzept – für noch mehr Anwendungssicherheit.<br />
<strong>Sonden</strong> zum Einmalgebrauch sind mit verschiedenen Durchmessern, Längen<br />
und Beam-Formen erhältlich.<br />
<strong>APC</strong>-Sonde 2200 C<br />
mit zirkularer<br />
Applikationsrichtung
Neue <strong>APC</strong>-Sonde für die Double<br />
Balloon Enteroscopy (DBE)<br />
Die neue <strong>APC</strong>-Sonde (Ø 1,5 mm, Länge 3 m)<br />
wurde für die Double Balloon Enteroscopy<br />
(DBE) entwickelt. Das <strong>APC</strong> 2 unterstützt mit dem<br />
Mode PULSED <strong>APC</strong> diesen Anwendungsbereich<br />
und ermöglicht fein dosierbare Koagulationstiefen.<br />
Zur Minimierung von Risiken gerade im<br />
perforationskritischen Dünndarmbereich.<br />
Verfügbarkeit voraussichtlich 2./3. Quartal 2004<br />
Indikationsbeispiele<br />
Gastroenterologie, Pneumologie<br />
Hämostase bei Blutungen unterschiedlichster<br />
Ursache, z.B. Tumorblutungen, Blutungen<br />
nach Bougierung oder Dilatation<br />
Devitalisierung von Gewebe bei partiell<br />
stenosierenden Tumoren oder bei wandnahen<br />
Tumoranteilen<br />
Devitalisierung von Gewebe bei einwachsendem<br />
Tumor- oder Granulationsgewebe nach<br />
Stenteinlage (Ingrowth und Overgrowth)<br />
Devitalisierung von Gewebe bei Tumoren<br />
in perforationsgefährdeten Arealen<br />
Tumordurchwachsung<br />
im Maschenstent<br />
Wassermelonen-Magen<br />
Großflächige Koagulation<br />
mit <strong>APC</strong> (z.B. Conical Beam)<br />
Referenzen/Publikationen (Auszug)<br />
1. Waye J: Delivery System for Argon Coagulator offers non-contact method for control of GI bleeding. Gastroenterology & Endoscopy<br />
News, June 1997<br />
2. Grund KE, Straub T, Farin G: New haemostatic techniques: argon plasma coagulation. Baillière’s Clinical Gastroenterology, Vol. 13,<br />
No. 1, 1999<br />
3. Sessler MJ, Becker H-D, Grund KE: Palliativtherapie beim kleinen Ösophaguskarzinom; ist die Argon-Plasma Koagulation (<strong>APC</strong>) als<br />
Alternative sinnvoll? Endoskopie heute 3/1995<br />
4. Focke G, Seidl C, Grouls V: Behandlung des Wassermelonen-Magens (GAVE-Syndrom) mit der endoskopischen Argon-Plasma<br />
Koagulation (<strong>APC</strong>). Ein neuer Therapieansatz. Leber-Magen-Darm, 26. Bd., Sept. 1996, S. 254-259<br />
5. Grund KE, Zindel C, Farin G: Argon-Plasma Koagulation in der flexiblen Endoskopie.Dtsch. med. Wschr. 122(1997), S. 432-438<br />
6. Grund KE, Straub T, Farin G: Clinical Application of Argon Plasma Coagulation in Flexible Endoscopy. Practise of therapeutic<br />
endoscopy. Hartcourt Publishers Limited 2000. 2 nd edition, p. 87-100<br />
7. Riemann J.F., Bohrer M.: Behandlung des Barrett-Ösophagus mit Argonplasmakoagulation unter Säuresuppression – eine<br />
prospektive Studie Zgastroenterol 1999; 37:779-784<br />
8. Canard J.M., Védrenne B.: Clinical Application of Argon Plasma Coagulation in Gastrointestinal Endoscopy: Has the Time Come<br />
to Replace the Laser? Endoscopy 2001; 33 (4): 353-357
Belgien, Diegem<br />
Telefon (00 32) 24 0313 60<br />
erbe@erbe.be<br />
China, Shanghai *<br />
Telefon (00 86) 21- 62 75 84 40<br />
erbe@erbechina.com<br />
Frankreich, Limonest<br />
Telefon (00 33) 4 78 64 92 55<br />
erbe@erbe-france.com<br />
Großbritannien, Leeds<br />
Telefon (00 44) 1132-53 03 33<br />
sales@erbeuk.com<br />
Niederlande, Werkendam<br />
Telefon (00 31) 183 509 755<br />
klantenservice@erbe.nl<br />
Österreich, Wien<br />
Telefon (00 43) 1-8 93 24 46<br />
erbe-aut@erbe-med.com<br />
Polen, Warszawa<br />
Telefon (00 48) 2 26 42-25 26<br />
sales@erbe.pl<br />
Russland, Moskau *<br />
Telefon 007-095-258 1905<br />
erbe-rus@erbe-med.com<br />
Schweiz, Winterthur<br />
Telefon (00 41) 52-2 33 37 27<br />
sales@deltamed.ch<br />
Ungarn, Budapest<br />
Telefon (00 36) 1-2 62 69 86<br />
info@erbe-med.hu<br />
USA, Marietta<br />
Telefon (001) 770-955-4400<br />
sales@erbe-usa.com<br />
* Repräsentanz<br />
HOCHFREQUENZ-CHIRURGIE<br />
WASSERSTRAHL-CHIRURGIE<br />
KRYO-CHIRURGIE<br />
OPHTHALMO-CHIRURGIE<br />
PHYSIKALISCHE THERAPIE<br />
<strong>ERBE</strong> Deutschland<br />
Vertriebsteam Mitte-West<br />
Telefon 0 70 71/7 55-405<br />
Telefax 0 70 71/7 55-5405<br />
team-mitte-west@erbe-med.de<br />
NRW<br />
Telefon 0 23 05/35 88-0<br />
GSNRW@erbe-med.de<br />
Frankfurt<br />
Vertriebsteam Süd<br />
Telefon 0 70 71/7 55-406<br />
Telefax 0 70 71/7 55-5406<br />
team-sued@erbe-med.de<br />
Baden-Württemberg<br />
München<br />
K UNDEN-HOTLINE<br />
Telefon: 0 70 71/7 55-1 23<br />
Telefax: 0 70 71/7 55-51 23<br />
Support@erbe-med.de<br />
T ECHNISCHER S ERVICE<br />
Telefon: 0 70 71/7 55-4 37<br />
Telefax: 0 70 71/7 55-1 89<br />
Techservice@erbe-med.de<br />
Vertriebsteam Nord-Ost<br />
Telefon 0 70 71/7 55-404<br />
Telefax 0 70 71/7 55-5404<br />
team-nord-ost@erbe-med.de<br />
Berlin<br />
Telefon 03 37 08/5 59-0<br />
GSBerlin@erbe-med.de<br />
Hannover<br />
Leipzig<br />
<strong>ERBE</strong> Elektromedizin GmbH<br />
Waldhörnlestraße 17<br />
D-72072 Tübingen<br />
Telefon: 0 70 71/7 55-0<br />
Telefax: 0 70 71/7 55-1 79<br />
sales@erbe-med.de<br />
www.erbe-med.de<br />
Perfektion, die dem Menschen dient<br />
85 100-040 12.05
Change language