Prospekt Smogklappe - Wemalux Tageslichttechnik AG

Smogklappe - M
Original Wemalux Doppelklappen
Doppelklappen für Deckenöffnungen bis 2,5m Breite und 3,0m Länge
Lieferbar mit Einrichtungen zur täglichen Lüftung.
Zertifiziert als Rauch- und Wärmeabzugsgerät nach EN 12101-2.
BELICHTUNG:
Tageslicht für
lichtdurchflutete Räume
BELÜFTUNG:
Frischluft für
innenliegende Räume
RAUCHABZUG:
Schützt Leben, Gebäude
und Sachwerte

WEMALUX Smogklappe Typ M
WEMALUX Smogklappe Typ M
Die WEMALUX SMOGKLAPPE - M ist ein modernes,
sehr effizientes Rauch- und Wärmeabzugsgerät für
grosse Deckenöffnungen, fachgerecht ausgeführt und
vor allem preiswert. In dieser Bauart werden alle
Anforderungen nach der EN 12101-2 vom Gerät erfüllt.
Neben den Grundfunktionen Brandrauchentlüftung und
Schönwetter-Volllüftung bietet die Doppelklappe optimale
Belichtung von lnnenräumen über die Dachfläche.
Durch den zusätzlichen Einbau eines Lüftungsantriebs
wird die WEMALUX SMOGKLAPPE - M auch ein
Witterung unempfindliches, natürlich wirkendes und
kostengünstiges Gerät für die tägliche Lüftung.
Die geringe Windangriffsfläche im geöffneten Zustand
macht die Doppelklappe zum idealen Produkt für
grosse Deckenöffnungen in windexponierten Lagen.
Mehr Varianten, günstiger Preis, gesicherte Qualität
(ISO 9001), umweltfreundliche Materialien, geringer
Montageaufwand und einfache Einbindung in die
Dachhaut - diese Forderungen finden sich nun in der
neuen SMOG-DOPPELKLAPPE Typ M vereinigt.
Die Pluspunkte auf einen Blick
- wandelbar entsprechend ihrem Einsatz mit
transluzenten Kunstoff- oder Glaseindeckungen
oder als Dunkelklappe ausgeführt.
- bohrlochfrei, somit keine Schwachstellen oder
Leckmöglichkeiten
- komplett bestückt ab Werk, d.h. schnelle Montage
- randgeschützt durch Aluminium - Einfassrahmen,
Ecken verschweisst
- Sicherheit im Brandfall, Material tropft nicht auf die
Dachfläche
- energiesparend mit verbessertem U-Wert durch
3-lippige Dichtung und verbesserte Wärmedämmung
der Eindeckung (auf Wunsch).
2
Aufsatzkranz
Der Aufsatzkranz ist wahlweise in GFK-UP- oder
in Metallausführung erhältlich. Beide Varianten sind
- aerodynamisch mit sehr gutem AW-Wert
- „lichtdurchlässiger“ durch grössere Lichtöffnung
- individuell durch Lackierung der Innenschale
nach Wahl (Aufpreis)
- kontaktfreudig zur Dachanschlusstechnik durch
vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten der
Aussenbeplankung.
Der Aufsetzkranz in GFK-UP Ausführung ist...
- variabel in Höhen von 10cm bis 50cm
- äusserst formstabil bei geringem Gewicht
- bewährt seit Jahrzehnten
Material:
Glasfaser verstärktes Laminat aus Polyesterharz,
innen beschichtet in RAL 9010, aussen wetterfest
versiegelt, ähnlich RAL 7035.
Wärmedämmung aus Polyuretan-Schaum.
Brandverhalten B300 nach EN 12101-2.
Der Aufsetzkranz in Metallausführung ist...
- variabel in Höhen von 20/30/40/50cm
- dampfdicht durch versiegelte Innenschale
- nicht brennbar durch verzinkte Stahlblechwände:
mehr Sicherheit und bessere Brandklasse (A1)
- umweltfreundlich in Rohstoff und Herstellung
- vollständig recyclebar ohne schädliche Reste
Material:
Stahlblech, verzinkt, innen beschichtet, RAL 9002.
Kopfprofil aus Aluminium-Kunststoffverbund.
Wärmedämmung aus mineralischer Fasermatte.
Brandverhalten A1, nicht brennbar.
Option:
Aussenschale aus GFK-UP, Aluminium oder
dichte Einbindung mit Dachfolienschleppstreifen.

...alles gut bedacht
1
2
Eindeckungen
Ein stabiles Aluminium Einfassprofil vereint die
Funktionen:
- Lagerung der Lichtelemente
- Schutz der Kanten vor Beschädigungen
- Lüfterrahmen
Die Eindeckungen bestehen wahlweise aus
Polycarbonat-Stegplatten (Abb.1),
Aluminium-Polyurethan Sandwichelementen (Abb.2),
Acrylglasschalen (Abb.3) oder
Isolierglasscheiben (Abb.4)
Sicherheitsaussenschale
Eindeckungen aus massiven Kunststoffplatten (Abb.3)
können auch aus Polycarbonat gefertigt werden.
Schalen aus Polycarbonat weisen eine höhere Schlagzähigkeit
auf, sind somit durchsturzhemmend gegen
herabfallende Teile und bieten erhöhten Schutz vor
Sturmschäden und Hagelschlag.
Lichtausbeute und Luftschalldämmung
Ausführung AK: Trans- Schalldämmwert RW
mineralische missionsgrad %* EN 717 Teil 1**
Dämmung 3cm
[dB]
t D65
PC-Stegplatte 16mm 52
20
PC-Stegplatte 20mm 49
20
Dunkelklappe 6cm -
30
Acryl 2-schalig
80
21
Acryl 3-schalig
73
22
Acryl 4-schalig
67
24
Isolierglas
76
32
Schallschutzglas 70
38
* Angaben Lichttransmissionswerte nach DIN 5036-3.
Angaben Gesamtenergie-Durchlassgrad nach EN 410
Angaben jeweils für opale Kunststoffeindeckung.
Werte für klare Eindeckung ~ 5% höher.
Reduktion durch „heat stop“-Beschichtung ~ 30%.
** Die Werte sind abhängig von der Klappengrösse,
Genaue Werte erhalten Sie auf Anfrage.
3
4
Reduzierung Wärmeverlust und Energieeintrag
Die neueste Generation der SMOGKLAPPE - M
reduziert durch ihre einzigartige Dichtung mit 3 Lippen
zwischen Eindeckung und Aufsatzkranz den Wärmeabfluss
deutlich.
Auf Wunsch werden auch 2-schalige Eindeckungen aus
PC-Hohlkammerplatten oder Aluminium-PU-Sandwichpaneele
mit dickerer Dämmschicht montiert.
Die u-Werte der Eindeckungen werden dadurch noch
weiter verbessert.
Zusätzlich können zur Reduzierung des Enegieeintrags
auch Kunststoffeindeckungen mit speziell beschichteten
Oberflächen („heat stop“) oder eine Wärmeschutzverglasung
eingesetzt werden.
Die Betriebskosten für die Klimaanlage werden damit
erheblich reduziert.
Wärmedämmwerte und Energieeintrag
Ausführung AK: U-Wert*** Gesamtenergiemineralische
Eindeckung Durchlassgrad %*
Dämmung 3cm
[W/m²K]
PC-Stegplatte 16mm 1,82
PC-Stegplatte 20mm 1,67
Dunkelklappe 6cm 0,57
Acryl 2-schalig
2,42
Acryl 3-schalig
1,74
Acryl 4-schalig
1,36
Isolierglas
1,10
Wärmeschutzglas 1,10
50
49
-
74
68
64
76
50
*** Angegebene Werte für PC-Hohlkammerplatten und
für Isolierverglasungen lt. Herstellerangaben.
Werte für mehrschalige Acrylausführung und für
Alu/PU-Sandwichpaneele (Dunkelklappe) gerechnet
mit angenommene Luftübergangswiderständen von
aussen nach DIN 4102 und innen 0,2 m²K/W.
g E
3

4
Aufsatzkränze...
Aufsatzkränze für Smog-Doppelklappe Typ M:
Aufsatzkränze in Kunststoffausführung aus glasfaserverstärktem
Polyesterlaminat oder aus verzinktem und
beschichtetem Stahlblech (RAL 9002) lieferbar.
Stahlaufsatzkranz Typ M:
Stahlblech verzinkt und beschichtet in RAL 9002.
Wärmedämmung aus mineralischer Fasermatte.
Wahlweise mit Aussenschale aus Aluminiumblech,
geschweisst oder aus glasfaserverstärktem Polyesterlaminat,
wetterfest versiegelt, grau, ähnlich RAL 7035,
Dämmung aus PU-Hartschaum. Alle Varianten in den
Höhen 20cm, 30cm, 40cm oder 50cm lieferbar.
Stahlaufsatzkranz,
Wärmedämmung
mineralische Matte,
3cm bis 5cm dick.
Stahlaufsatzkranz
Aussenschale aus
Aluminumblech,
geschweisst.
Stahlaufsatzkranz,
Aussenschale aus
GFK-UP, Dämmung
aus PU-Hartschaum
H H
H
Einbauhinweise für Metallaufsatzkranz Typ M:
Klemmschienen für alle Grössen, auf
Mass geschnitten und gelocht, lieferbar.
Klemmschienen
aus stranggepresstem
Aluprofil.
50mm breit,
5,5mm hoch.
Gegebenenfalls
Dämmkeil vorsehen!
H
Einbaubeispiele für GFK-UP Aufsatzkranz Typ M:
2-schalig, aus glasfaserverstärktem Polyesterharz mit
Dämmung aus PU-Hartschaum. 30 oder 50cm hoch.
Montage auf Betondach.
Abdichtung
mit Bitumenbahnen.
H
Anformung Trapez-
blech. Mögliche
Typen lt.Tabelle S.5.
Mit Stufenflansch.
Abdichtung mit
Bitumenbahnen.
12cm
Montage auf Holz-
bohle. Abdichtung
mit Folienbahnen.
Ausführungsvarianten für die
Montage auf fertige Oberflächen
Anformungen aus GFK-UP Laminat. Diese Varianten
sind auch mit Stahlblech-Innenschale erhältlich.
Mit wärmegedämmtem Flansch und
Tropfkante. Montage auf Stahlzarge
oder Betonaufkantung.
Senkrechtzarge aus GFK oder Metall.
In den Höhen 10cm bis 50 cm in GFK und
20cm bis 50cm in Metall lieferbar.
Bei senkrechten Zargen ist das Bestellmass
der Smog-Doppelklappe um 10cm grösser als
das lichte Deckenöffnungsmass!
H
H H
H
H

... der Anschluss klappt in jedem Fall
Profilanformungen
Wir fertigen auch passende Anformungen aus GFK-UP
für Kunststoff- oder Metall- Aufsatzkränze für eine der
nachstehenden Dacheindeckungen.
Geben Sie bitte bei Ihrer Bestellung die LD-Grösse und
den Hersteller/Typ der Dacheindeckung an. Hierzu ist
auch die Angabe erforderlich, ob die Profilsicken parallel
(„AKWL“) oder quer („AKWQ“) zur Mittelrinne verlaufen
sollen.
Die Hochsicken sind generell so ausgebildet, dass der
Anschlussflansch allseitig überdeckend verlegt und
eingedichtet wird. Bei steileren Satteldächern ist der
Einsatz von Firstschleppblechen empfehlenswert.
Sonderflansche mit firstseitig kleineren Hochsicken
können auf Anfrage gefertigt werden. Wir weisen
darauf hin, dass bei diesen Sonderausführungen aus
technischen Gründen nicht jede LD-Grösse lieferbar ist.
Hersteller / Typ Hersteller / Typ
ACIFER DZ 1000 x 40
HOLODECK H40
AHL SELL TH 47
KINGSPAN 1000
ALUSUISSE 91201
MONTANA SP 41
ALUSUISSE 91220
MONTANA SP 57
ALUSUISSE 92201
MONTANA SP 52
ALUSUISSE 91301
MONTANA TR 40/183
ASTRON 31/300
MP 42
BRUCHA
MPA 45
CONTI TR 40/183
NEVESCO 1000
DLW Glamed G4
ONDAPRESS Welle 6 (Deutschland Welle5)
ELCOM TCP 900/C
ONDAPRESS Welle 9
FLOR TR 40/183
ONDATHERM 101
FLOR TR 84/273
PROMISOL 1001T
FLOR TR 35/207
ROMA-PROFIL
FORGES TR 35/207
SAB TL 75/95
FORGES TR 45/333
SPLO 40/183
FORGES TR 40/183
TEDESCO C60S
FORGES FP 39T
TRAPEX TR 35/207
FORGES 36T
TRAPEX TR 40/183
FISCHER Isotherm D80/100
TRAPEX TR 45/333
FORGES 45/333
TR 44/160
GAVLE TR 35/207
TR 52/20
GAVLE TR 46
TR 60/235
HÖSCH TL 75
TR 105/290
HÖSCH TL 95
THYSSEN VS
HÖSCH E 35/207
THYSSEN 35/VS
HÖSCH E 50/250
THYSSEN 58/VS
HÖSCH E 85
THYSSEN 75/VS
HACIERCO 3-345-105
THYSSEN 95
HACIERCO 3-250-106
VAW 45/150
HACIERCO 1000
VAW 124/29
5

Grössentabelle und technische Daten
RWA-Ausführung gemäss DIN 18232 Teil 3 und 4.
Zulassung nach EN 12101-2 bzw. TRVB 125 ab 2009
verfügbar.
Die Wemalux AG ist als Errichter anerkannt und zugelassen.
Typenübersicht Brandrauchentlüftungsgerät:
S = Rauch- und Wärmeabzug, für Volllüftung
geeignet.
S-L/EL = RWA, kombiniert mit Elektromotor an
einer Klappe für regensichere Lüftung.
Hub 30 cm.
S-L/PN = RWA, kombiniert mit Pneumatikzylinder an
einer Klappe für regensicherer Lüftung.
Hub 30 cm.
S-24V = RWA mit 24V= Gleichstromantrieb für
RWA- und Lüftungsfunktion.
Lüftungshub eingestellt auf 30 cm.
6
B
5,5cm
Bestellgröße LD
~100°
Zweifach gewölbte Kuppel
mit niedriger Stichhöhe
B = Überstand der Eindeckung
H = Max. Höhe der Eindeckung
h = Max. Abstand des Antriebs
zur Oberkante Aufsatzkranz.
Aufsatzkranzhöhen:
GFK-AK: 30 und 50cm
Metall-AK: 20, 30, 40 und 50cm
Bestellgrösse Öffnungs- und Gesamtgewicht ** Bestellgrösse
Nennmass Schwenkbereich Eindeckung
Nennmass Aerodynamische Werte Belüftungs-
[cm]*
LD h
[mm]
H B
[kg]
Kunststoff Isoglas
LD
cm x cm
Aex
m²
1 AW m²
2 AW m²
fläche*
m²
150x150 170 700 280 60 100 150x150
- 1,575 1,463 -
150x200 170 700 280 70 130 150x200 2,29 2,100 1,950 0,75
150x250 170 700 280 80 160 150x250 2,90 2,625 2,439 0,90
150x300 170 700 280 90 190 150x300 3,51 3,150 2,925 1,05
180x200 210 850 290 80 160 180x200 2,86 2,520 2,340 0,79
180x250 210 850 290 90 190 180x250 3,62 3,150 2,925 0,94
180x300 210 850 290 100 220 180x300 4,38 3,780 3,510 1,09
200x200 210 950 300 90 170 200x200 3,24 2,800 2,600 0,82
200x250 210 950 300 100 210 200x250 4,10 3,500 3,250 0,97
200x300 210 950 300 110 240 200x300 4,95 4,200 3,900 1,12
250x250 370 1200 310 110 260 250x250 5,25 4,375 4,063 1,05
250x300 370 1200 310 120 290 250x300 6,40 5,250 4,875 1,20
* Weitere zertifizierte LD-Masse auf Anfrage
** mit Metallaufsatzkranz 30cm und Dämmung 3cm.
15cm
Abmessungen Funktionswerte
10cm
H
h
* Werte gelten für 300mm Öffnungshub bei einem
geöffneten Klappenflügel.
Legende zur Tabelle:
Aex = Fläche Volllüftung und freie Belichtungsfläche.
Geometrische Austrlttsöffnung der RWA,
gemessen an der oberen lichten Öffnung des
Aufsatzkranzes.
Aw 1 = Aerodyn. wirksame Öffnungsfläche der RWA,
mit Windleitwänden unter Berücksichtigung des
Windeinflusses
Aw 2 = Aerodyn. wirksame Öffnungsfläche der RWA,
ohne Windleitwände unter Berücksichtigung des
Windeinflusses

Steuerung für Entlüftung und Brandfall
1
AP
UP
2
3
Abb. 1
Geräteschalter für stufenlose elektrische Lüftung
Als Schalter oder Taster verfügbarbar. In AP und UP-
Ausführung lieferbar.
Abb. 2
Handventil für die pneumatische Lüftung
Anschluss an das bauseitige Druckluftnetz, Betriebsdruck
6-10 bar. Mit Einrichtung für elektrische Fernansteuerung
lieferbar, z.B. in Kombination mit einer
Wind- und Regenschliessautomatik (Abb.4 und 5).
Für CO -Brandrauchentlüftungsanlagen sind Ventile
2
mit Brandfall-Vorrangsteuerung lieferbar.
Abb. 3
Wartungseinheit für die pneumatische Lüftung
Formschönes Kompaktgerät, bestehend aus
Wasserabscheider, Druckminderer und Manometer.
Abb. 4 und 4a
Regenschliessautomatik für die elektrische und
pneumatische Lüftung
Schliesst offene Lüftungsgeräte automatisch bei
einsetzendem Niederschlag. Geeignet für insgesamt
8 Lüftergruppen, davon 7 Lüftergruppenschaltungen
über potentialfreie Kontakte. Eine direkt mit 230VAC
anschliessbare Lüftergruppe, max. 8A.
Abb. 5 und 5a
Wind- und Regenschliessautomatik für die
elektrische und pneumatische Lüftung
Schliesst offene Lüftungsgeräte automatisch bei
starkem Wind und/oder einsetzendem Niederschlag.
Technische Daten wie Regenschliessautomatik.
4 5 6
7
8
Abb. 6
CO2-Alarmkasten:
Zur manuellen Auslösung mehrer Rauchabzüge in
einem Rauchabschnitt (Gruppensteuerung). Auch
mit elektrischer Fernauslösung lieferbar, z.B. in
Kombination mit Rauchmeldern und einer Rauch- und
Wärmeabzugszentrale. Verschiedene Ansteuerungen
und Auslösungen sind möglich.
Abb. 7
Thermoauslösung für CO2-RWA-Geräte:
Im Rauch- und Wärmeabzugsgerät eingebaut. Löst
bei Temperaturen über 68°C oder - falls eine Sprinkleranlage
vorhanden ist - über 93°C den Öffnungsvorgang
automatisch aus. Auch mit Einrichtung für elektrische
Fernauslösung lieferbar, z.B. in Kombination
mit Rauchmeldern (Abb.8), einer Brandmeldezentrale
oder Rauchabzugszentrale (Abb. 9).
Abb. 8
Rauchmelder für elektrische 24V= und CO2-RWA-
Steuerungen:
Optische Rauchmelder, Thermomaximalmelder,
Thermodifferentialmelder und andere Sensoren
melden an die Rauch- und Wärmeabzugszentrale, zur
Ansteuerung eines CO - Auslösegerätes oder direkte
2
Auslösung der Brandrauchentlüftung in 24V-Technik
Abb. 9
Elektrischer Alarmtaster:
Zur manuellen Auslösung einer 24V= Rauchabzugszentrale
oder als Nebenstelle zum CO -Alarmkasten.
2
Weiteres Zubehör und Details für Lüftungs- und
RWA-Steuerung auf Anfrage!
Wichtiger Hinweis:
Rauch- und Wärmeabzugsanlagen sind Sicherheitseinrichtungen des Brandschutzes.
Sie schützen im Erstfall Menschenleben und Sachwerte und ermöglichen der Feuerwehr den Löschangriff.
Rauch- und Wärmeabzugsanlagen müssen vom Errichter 1 x jährlich gewartet werden.
9
7

WEMALUX-M
Original Wemalux Lichtkuppeln
Lichtkuppeln für Deckenöffnungen bis 2,2m Breite und 3,0m Länge.
Lieferbar mit Einrichtungen zur täglichen Lüftung.
Zertifiziert als Rauch- und Wärmeabzugsgerät nach EN 12101-2.
BELICHTUNG:
Tageslicht für
lichtdurchflutete Räume
BELÜFTUNG:
Frischluft für
innenliegende Räume
RAUCHABZUG:
Schützt Leben, Gebäude
und Sachwerte
ARCOLICHT - E
TENTOLICHT - E
Original Wemalux Lichtbänder
Tonnenförmige und satteldachförmige Oberlichtbänder mit
Kunststoffeindeckung für Deckenöffnungen bis 6,0m Breite.
Lieferbar mit Einrichtungen zur täglichen Lüftung.
Zertifiziert als Rauch- und Wärmeabzugsgerät nach EN 12101-2.
BELICHTUNG:
Tageslicht für
lichtdurchflutete Räume
BELÜFTUNG:
Frischluft für
innenliegende Räume
RAUCHABZUG:
Schützt Leben, Gebäude
und Sachwerte
Wemalux Tageslichttechnik AG
Lindenmoosstrasse 19
CH-8910 Affoltern am Albis
Telefon (+41) 044 762 62 20
Telefax (+41) 044 762 63 77
info@wemalux.ch
www.wemalux.ch
LIFE-SAVER
Original Wemalux Durchsturzsicherngen
Durchsturzsicherungen für alle Deckenöffnungen bis 6,0m Breite.
Sicherheit für kunststoffeingedeckte Lichtkuppeln und Lichtbänder
Zertifiziert, mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach ÖNORM EN 10204.
BELICHTUNG:
Tageslicht für
lichtdurchflutete Räume
BELÜFTUNG:
Frischluft für
innenliegende Räume
RAUCHABZUG:
Schützt Leben, Gebäude
und Sachwerte
PRISMOLUX - Plus
TENTOLUX - Plus
Original Wemalux Verglasungselemente
Normierte Glaspyramiden und Satteloberlichtbänder bis 5,0m Breite.
Lieferbar mit Einrichtungen zur täglichen Lüftung.
Zertifiziert als Rauch- und Wärmeabzugsgerät nach EN 12101-2.
BELICHTUNG:
Tageslicht für
lichtdurchflutete Räume
BELÜFTUNG:
Frischluft für
innenliegende Räume
RAUCHABZUG:
Schützt Leben, Gebäude
und Sachwerte
TOPLICHT - T
Original Wemalux Lichtbänder
Kunststoff-Oberlichtband 1,0m bis 2,0m Breite.
Lieferbar mit Lüftungseinrichtungen sowie Rauch- und
Wärmeabzugsgeräten nach DIN 18232 Teil 3 und 4.
BELICHTUNG:
Tageslicht für
lichtdurchflutete Räume
BELÜFTUNG:
Frischluft für
innenliegende Räume
RAUCHABZUG:
Schützt Leben, Gebäude
und Sachwerte
PRISMOLUX - N
TENTOLUX - N
Original Wemalux Verglasungselemente
Normierte Glaspyramiden und Satteloberlichtbänder bis 2,5m Breite.
Lieferbar mit Einrichtungen zur täglichen Lüftung.
Zertifiziert als Rauch- und Wärmeabzugsgerät nach EN 12101-2.
BELICHTUNG:
Tageslicht für
lichtdurchflutete Räume
BELÜFTUNG:
Frischluft für
innenliegende Räume
RAUCHABZUG:
Schützt Leben, Gebäude
und Sachwerte
Ausgabe 01/09 Technische Änderungen vorbehalten. Werbeagentur Weiskirchner, 2442 Ebreichsdorf