KolleKtion 2013 | Stanmore - Zimmer + Rohde

KolleKtion 2013 | Stanmore
Inspiriert wurde die neue TRAVERS STANMORE Kollektion von der Ausstellung „Pink is the Navy Blue of
India“ des berühmten Modefotografen Norman Parkinson, die unsere Designerin während ihrer Reise durch
Indien besuchte. Parkinson besaß die unglaubliche Gabe, Mode in Kontrast zu Architektur und Natur zu
setzen. Unter dem Einfluss dieser aufregenden Beziehung zwischen Farbe und Gestaltung entstand die
STANMORE-Kollektion in ihrer ganzen Anmut.
Parkinsons schillernder Einfallsreichtum, seine Impulsivität und sein unstrukturierter Stil haben nicht nur die
statische, posenhafte Art der Modefotografie für immer verändert, sondern waren schöpferische Inspirationen
für STANMORE. Dieser Aspekt des Unerwarteten und Lebendigen greift die neue Kollektion von
TRAVERS auf. Mosaikmotive, architektonische Strukturen und die exotische Farbvitalität der Bilder und der
textilen Designs entführen den Betrachter auf eine visuelle Reise.
Damit beschwört die STANMORE-Kollektion zeitlose Eleganz und ein Gefühl des Unerwarteten: mit ihren
dreidimensionalen Lasercut-Blumenmotiven auf Leinen, gepaart mit üppigen Jacquard-Velours, ihrer bedruckten
Chinaseide und dem frischen Baumwoll-Perkal als Fond für den Druck. Auch die räumlichen Effekte,
welche die Techniken der Handstickerei zur Geltung bringen, und Farbkombinationen wie Himbeerrot,
Korallen-rot, Mandarine, Schiefergrau, Puderblau, Silbergrau und Trüffel fügen sich auf anmutige Weise in
die Drucke, Gewebe und Stickereien und eröffnen dem Designer eine wahre Fülle von Gestaltungsmöglichkeiten.

Dekorationsstoffe
sanBona 44045
4 Kolorits
100% LI
143 cm
g84,Z
— Sanbona ist eine neuinterpretation eines
aboriginee-Musters, das auf dem Pariser Flohmarkt
entdeckt wurde.
— Der name Sanbona stammt von einem naturschutzgebiet
tief im Kleinen Karoo. Unser auto kam
nach einigen Stunden Fahrt in nordöstlicher Richtung
genau in dem Moment aus dem Tunnel der Huguenot
Road, als die Sonnen bombastisch am Himmel
aufging und die spektakulären Felsformationen, die
ordentlichen Weinhänge, die niedrigen weißen
Häuser und die Marktstände am Straßenrand, die
diesen malerischen Teil des westlichen Kaps prägen,
in goldenes Licht tauchte.
— Druck auf 100% Leinen, die Drucktechnik für den
Used-Look und das moderne Design sprechen das
auge an.
— Mit großartigem historischen Hintergrund: Die Technik
und die frischen Farben dieses Prints runden die
Kollektion ab.
saLaria 44046
4 Kolorits
100% LI
140 cm | nutzbreite: 133 cm
f84;Z
— Eine intelligente Interpretation des Meereslebens,
inspiriert von einem indonesischen batikmuster.
— Die ungewöhnliche Darstellung der sich tummelnden
Fische sorgen für eine visuelle Reise von einem Motiv
zum nächsten.
— SaLaRIa erinnert an den Song „age of aquarius“.
koLLektion 2013 | stanmore
Bakou 44047
4 Kolorits
57% LI, 43% Co
153 cm
f84,Z
— als Vorlage diente das Fragment eines Stoffes, das
man in einem französischen Landschloss auf einem
alten Polstermöbel aus dem 19. Jahrhundert fand.
— Das Design wurde im atelier neu interpretiert und auf
einer Mischung aus baumwolle und Leinen gedruckt.
Die frische Farbpalette verleiht baKoU trotz des
antik-Looks eine sehr moderne note.
— Empfohlen für Vorhänge und bettwäsche.
CoraLie 44048
3 Kolorits
57% LI, 43% Co
152 cm | nutzbreite: 144 cm
f84,Z
— CoRaLIE wurde in einem französischen Landschloss
als Tapetendesign aus dem 20. Jahrhundert entdeckt.
— nach der neuinterpretation im atelier präsentiert sich
CoRaLIE mit interessanter all-over-Wirkung, die dem
Design seine ungewöhnliche Raffinesse verleiht
— Empfohlen für Vorhänge und bettwäsche.
fLoraL Portrait 44049
3 Kolorits
Grund: 100% LI, applikation: 50% Wo, 50% PES
Stickerei: 100% CV
147 cm | nutzbreite: 132 cm
x84?Z
— FLoRaL PoRTRaIT entstand in unserem eigenen
Studio. Hier wurden im Laserschnitt entstandene
Filzblüten in einzigartiger Technik mit appliqué
kombiniert.

— Dieses Design ist eine hand- und maschinengeführte
Stickerei mit floralen Motiven aus Filz, die auf einem
Grund aus Leinen-Twill appliziert wurden. In mehreren
Lagen ergießen sich die blüten frei über die Leinwand.
— FLoRaL PoRTRaIT eignet sich für Fensterdekorationen,
bettwäsche oder accessoires. aufgrund der
außergewöhnlichen Techniken, die hier zum Einsatz
kommen, sollte der Einsatzbereich genau überlegt
werden.
DaVina 44050
2 Kolorits
50% Co, 27% CV, 23% LI
141 cm
x84?Z
— Die anmutige Drapierung dieses großrapportigen
Damast-Designs wird erreicht durch die Mischung aus
Leinen-, baumwoll- und Viskosegarnen, die mit einer
speziellen sanforisierten Veredelung versehen wird.
— DaVIna ist ein wendbares Doppeltuchgewebe.
— Für Vorhänge, bettdecken oder accessoires
empfohlen.
stanmore feLt 44051
3 Kolorits
Grund: 50% Wo, 50% PES, Stickerei: 100% Wo
145 cm | nutzbreite: 134 cm
x84?Z
— STanMoRE FELT wurde inspiriert von den arbeiten
des Fotografen norman Parkinson und hat seinen
Ursprung in einem der berühmten bilder, die durch
den Kontrast aus architektur und Mode leben.
— Das zeitgenössische Design wird in nachempfindung
der Crewel-Stickereitechnik als aari-Stickerei von
einer handgeführten nähmaschine auf gefilztem
Grund ausgeführt.
— Empfohlen für Vorhänge und bettwäsche.
orDito 44052
2 Kolorits
100% SE
139 cm | nutzbreite: 134 cm
x84,Z
— oRDITo ist von einem Kettdruck-Muster aus dem
archiv des TRaVERS-ateliers inspiriert. oRDITo ist
das italienische Wort für Kettfäden, die in dem Design
nachempfunden werden.
— Dieses linienförmig gespiegelte florale Motiv bringt
die feine Ikat-Technik des Jacquard zur Geltung.
Mit seinem kräftigen Griff und seiner unaufdringlichen
Eleganz kann der Stoff überall im Raum zum Einsatz
kommen.
— Empfohlen für Vorhänge mit Futterstoff – vor direkter
Sonneneinwirkung schützen.
newhaLL 44053
4 Kolorits
79% CV, 21% PES
140 cm
x84:Z
— nEWHaLL wurde von einer kleinen geometrischen
Mosaikfliese inspiriert. Das Motiv wurde nach
Vergrößerung in schlichter Eleganz interpretiert.
— Das seidige, dunkle Gewebe verleiht nEWHaLL
eine aura der Förmlichkeit.
— Empfohlen für Vorhänge und bettwäsche.
hanDari 44055
1 Kolorit
Grund: 70% CV, 30% LI, Stickerei: 100% CV
139 cm | nutzbreite: 131 cm
x84,Z
— Ein italienischer Designer wurde vom atelier
beauftragt, ein Design mit einem kunstvoll gestalteten
akkoladen-Motiv zu kreieren. HanDaRI ist ein
kleines Kunstwerk voller anmut, das an die in Indien
entstandenen Fotoaufnahmen von norman Parkinson
erinnert.
— Stickerei entführt den betrachter an einen
verzauberten ort. Das ganzflächige Design
besticht von Kante zu Kante durch exquisite Details.
— Empfohlen für Vorhänge und bettwäsche.

ZoDiaCo 44057
3 Kolorits
53% Pa, 47% CV
136 cm
x84:Z
— Eine Reise nach Venedig diente als Inspiration für
ZoDIaCo. Das Design erinnert an die mittelalterliche
Kultur und führt uns in ein theologisches Labyrinth.
— In eine Jacquardkonstruktion eingewebt sind zwölf
Medaillons mit Symbolen, die den Zyklus der Monate,
ihre namen und das entsprechende Sternkreiszeichen
darstellen. Die Embleme zeigen verschiedene aspekte
des menschlichen Wirkens und Lebens auf der Erde.
— Empfohlen für Vorhänge und bettwäsche.
eDenBerrY 44058
2 Kolorits
Grund: 100% LI, applikation: 60% Co, 40% CV
Stickerei: 100% CV
143 cm | nutzbreite: 126 cm
x84,Z
— EDEnbERRy wird inspiriert von traditionellen
Suzani-Stoffen aus Usbekistan.
— Im Gegensatz zu den herkömmlichen Suzanis wurde
das Design EDEnbERRy mit einer zeitgenössischen
note kreiert und kombiniert einen modernen Fluss
mit stilisierten Suzani-Motiven.
— Das Design wurde zudem bei bestimmten Motiven
durch Cord-Stickerei an den Konturen veredelt.
— EDEnbERRy wird empfohlen für Vorhänge mit
Futterstoff, bettwäsche und Kissen.
mirissa 44059
3 Kolorits
Grund: 100% Co, Stickerei: 100% PES
138 cm | nutzbreite: 132 cm
x84,Z
— Inspiriert von einer außergewöhnlichen Vorlage aus
dem archiv, lebt MIRISSa von der meisterhaften
Handstickerei.
— Die Liebe zum Detail zeigt sich in den vielen
Stickereien. Durch die spontane Platzierung der
Farben entsteht der Eindruck von Mosaikfliesen.
— Stickerei auf einem Grund aus 100% baumwoll-Twill
— Empfohlen für bettwäsche und Vorhänge.
metroVia Print 44060
3 Kolorits
Grund: 60% JU, 40% Co, Stickerei: 100% CV
148 cm | nutzbreite: 124 cm
x84,Z
— Dieses großrapportigen Design, das von afrikanischem
Einfluss zeugt, ist durch strukturelle und
geometrische Definition geprägt.
— Der Stoff entsteht in einem aufwendigen dreistufigen
Prozess:
1. Zunächst wird der Grund aus feinster gezwirnter
baumwolle und Jute gewebt.
2. anschließend erfolgt der von Hand ausgeführte
Siebdruck.
3. auf den Druck wird ein filigraner Klosterstich durch
Handführung mit dichtem Rayongarn aufgetragen.
aufgrund der äußerst anspruchsvollen technischen
anforderungen dauert es drei Stunden, einen Meter
dieses Stoffes zu fertigen.
— Passend zum Druckdesign.
— Empfohlen für Vorhänge und bettwäsche.
PinauLt squares 44061
4 Kolorits
Grund: 62% LI, 38% Co, Stickerei: 100% PES
140 cm
x84,Z
— PInaULT SqUaRES: Der name leitet sich ab von der
Schule der darstellenden Kunst in Paris. Sehr treffend,
denn das Design besticht durch seine handwerklichkünstlerische
anmutung.
— PInaULT SqUaRES, der aus einer Vielzahl von
Techniken entsteht, setzt die zeitgenössische Modestickerei
perfekt in Szene. Die Fertigung erfolgt per
Hand in einzelnen Teilen: Zunächst werden die
Ikat-quadrate bedruckt und dann mit dem festen
Leinen zusammengefügt. Durch dieses Kanteln
entsteht der senkrechte Streifen.
— Für kantengenaue Übereinstimmung
— Empfohlen für bettwäsche und Futterstoffe für
Vorhänge.

Changmai Chine 44062
2 Kolorits
100% SE
140 cm
x84:Z
— Dieser wunderschöne Toile mit bedruckter Kette aus
Seide wurde von einer antiken Schrift inspiriert.
Das Thema zeigt einen Puppenspieler, der seine
Tierfiguren in einer skurrilen Märchenlandschaft
vorführt.
— CHanGMaI CHInE besticht durch einen erlesenen
Sinn für zeitlosen Luxus.
— Empfohlen für Vorhänge mit Futterstoff, vor direkter
Sonneneinwirkung schützen.
BoujaD 44063
3 Kolorits
100% LI
147 cm | nutzbreite: 138 cm
g84:Z
— Ein während einer Italienreise entdecktes altes
Kilm-Dokument diente als Inspiration für boUJaD.
Der name boUJaD leitet sich von den Kunsthandwerk-
und Stoffmärkten in nordafrika ab.
— auf 100% Leinen gedruckt und entwickelt in 68,5 cm
großen quadraten für entsprechende anwendungen.
— boUJaD erinnert mit den klassischen Untertönen aus
dem Südwesten der USa an den Stil von Ralph
Lauren.
— Empfohlen für Vorhänge und bettwäsche.
VenDaL 44064
4 Kolorits
78% CV, 22% PES
136 cm
x84:Z
— VEnDaL, ein schöner, texturierter Uni wurde inspiriert
von Design à la Missoni.
— Geeignet für Vorhänge mit Futterstoff.
Le toquet 44065
2 Kolorits
Grund: 55% LI, 45% Co, Stickerei: 100% CV
147 cm | nutzbreite: 138 cm
x84:Z
— LE ToqUET wurde im TRaVERS-atelier kreiert.
— Ganzflächige akkoladenstickerei auf Leinengrund.
Die Komplexität von Farbe und Stickerei ist ein Fest für
die augen.
— Durch die vielen Farbstellungen kann LE ToqUET
flexibel in Räumen aller art zur Geltung kommen.
— Empfohlen für Vorhänge mit Futterstoff, Wandbehänge
und bettwäsche.
anDaLuCia VeLVet 40086
2 Kolorits
Grund: 57% CV, 43% Co, Flor: 100% CV
Stickerei: 67% CV, 33% PES
132 cm
x84?Z
— Ein Design, so cool wie Feuer: anDaLUCía VELVET
stellt eine exquisite Verbindung von Samtgewebe und
Stickerei dar.
— auf einer Satinbindung wird mit einem Ikateffekt der
alternierende Samtstreifen erzeugt. Die Stickfäden
werden speziell für eine computergesteuerte Stickmaschine
eingefärbt und vorbereitet.
— aufgrund dieses aufwendigen Prozesses können
jeweils nur elf Meter bestickt werden. anDaLUCía
VELVET ist sehr aufsehenerregend!
Brahma 30065
5 Kolorits
100% Co
145 cm | nutzbreite: 132 cm
x84,Z
— Hier erlebt die heitere batik-Kunst mit wunderbarer
bewegung und fließender Technik ein Revival.
— Handgefertiger Siebdruck auf einem gewebten
Strié-Grund: alle drei Stufen des Prozesses werden in
Handarbeit ausgeführt.
— Das Design entsteht im Siebdruck auf Grundlage von
Filmen, die mit künstlerischem Flair gefertigt werden,
um die batikinspiration gekonnt in Szene zu setzen.
— Es kann zwischen den Chargen Farbabweichungen
geben.

CouLanges 30066
3 Kolorits
100% Co
147 cm | nutzbreite: 138 cm
f84,Z
— CoULanGES ist ein klassisches Floralmotiv, das im
atelier mit einer zeitgemäßen note gestaltet wurde.
— Mottling-Techniken und all-over-Wirkung prädestinieren
den Druck auf 100% baumwolle zur idealen
allzwecklösung.
— Empfohlen für Fensterdekoration und bettwäsche.
antonia 30067
5 Kolorits
100% Co
147 cm | nutzbreite: 136 cm
f84,Z
— anTonIa, ein einfaches blütendesign mit vertikaler
Wellenbewegung entstand im atelier aus der
Zusammenarbeit mit einem französischen Künstler,
der in Farben schwelgte.
— Empfohlen für Fensterdekoration und bettwäsche.
marDen 30068
5 Kolorits
100% LI
147 cm | nutzbreite: 136 cm
x84,Z
— Der name MaRDEn geht zurück auf einen ort,
wo norman Parkinson aufnahmen gemacht hat.
— Von einem TRaVERS-Seidenplaid-Muster
— Das asymmetrische Design wirkt architektonisch
interessant.
— Geeignet für Fensterdekoration mit Futterstoff.
Vasi 30069
3 Kolorits
Grund: 55% LI 45% Co, Stickerei: 100% Co
140 cm | nutzbreite: 130 cm
x84,Z
— VaSI wurde inspiriert von den Porzellanvasen im
Medici-Stil, die im klassischen Interieur zu finden sind.
— auf dem mit Handstickerei auf baumwoll-Leinen-
Grund gestalteten Stoff erscheinen die Formen und
Umrisse der Vasen als Designmotiv, wobei der Grund
in die Gestaltung eingebunden ist.
— Hervorragend für Wandbehänge, Fensterdekoration,
Vorhänge, bettwäsche und Kissen.
uPhoLsterY faBriCs
toPiarY VeLVet 44054
4 Kolorits
Grund: 100% Co, Flor: 100% CV
140 cm
x84?Z
c
— ToPIaRy VELVET wurde inspiriert von einer
tradi-tionellen Zeichnung eines baumes in einem
Palmblattmanuskript aus dem bundesstaat orissa
im osten Indiens.
— Der originalbaum war fast 3,6 m hoch – gewaltig
also, aber so ausgeführt, dass die Höhe graziös und
leicht erscheint.
— Die Interpretation des baumes in Velours in positiver
und negativer Form sorgt für einen frischen zeitgenössischen
Look.
— Geeignet für bezüge.
twiga VeLVet 44056
4 Kolorits
Grund: 70% CV, 30% Co, Flor: 100% CV
143 cm | nutzbreite: 136 cm
x84?Z
c
— Der name TWIGa stammt aus dem Suaheli und
bedeutet sanfte Giraffe.
— Die Strié-Färbung der Veloursgarne ist einzigartig und
sorgt für Variation innerhalb der Mustermotive.
— Dieser Velours mit Strié-Effekt verleiht der bildung des
Giraffenmusters Dimension.
— Zweck von TWIGa ist es, beim Einsatz als Polsterstoff
für den gekonnten auftritt zu sorgen.

Chios 30070
6 Kolorits
63% Co, 25% PES, 12% CV
146 cm
x84:Z
b
—
CHIoS ist ein kleinrapportiges Gewebe mit
geometrischem Muster und ergänzt alle Drucke und
Gewebe in der Kollektion.
— Die moderne Variante eines griechischen klassischen
Musters.
— Dieses Design besticht trotz seiner mutigen, grafischen
Gestaltung durch ruhige Schlichtheit.
— Empfohlen für bezüge.