Dampfschiff - DENK Keramik

Handmade in Germany
Dampfschiff
Steamboat

Gesundes und bakterienfreies Wohlfühlklima.
Die hohe Oberflächentemperatur von Kaminöfen
trocknet die Raumluft stark ab. Dies
führt zu Problemen und Schäden. Oftmals
reißen Holzmöbel und sogar verputzte Wände
können Risse zeigen. Bei Mensch und Tier
werden die Schleimhäute ausgetrocknet und
Bakterien haben leichtes Spiel.
Um ein gesundes Wohlfühlklima zu erreichen,
muss die Luft befeuchtet werden. Übliche
Luftbefeuchter sind jedoch Bakterienschleudern,
da hier das Wasser nicht heiß genug
wird. Keime werden dann über die Luft ver-
Healthy and bacteria-free living
The high surface temperature produced by
stoves greatly reduces the humidity in the
ambient air, leading to problems and damage.
It can frequently cause wooden furniture
and even plastered walls to develop cracks.
The mucous membranes of man and animal
become dry and provide a breeding ground
for bacteria.
In order to create a healthy and pleasant
ambiance, the air must be moistened.
Standard air moisteners merely encourage
bacteria because the water is not hot enough.
Handmade in Germany
Denk Keramische Werkstätten
Neershofer Straße 123-125 · D - 96450 Coburg
Fon 0049(0)9563 2028 · Fax 0049(0)9563 2020
info@denk-keramik.de · www.denk-keramik.de
teilt. Deshalb gehen wir mit dem Dampfschiff
einen anderen Weg.
Das DENK-Dampfschiff ist zweiteilig aus
hitzebeständiger CeraFlam ® Keramik hergestellt.
Abgeschlossen durch den Deckel wird
das Wasser im Gefäß bis auf mindestens
60 o C erhitzt, bevor es durch den Schlot
des Bootes verdampft. Bei dieser Temperatur
werden alle Bakterien im Wasser zuverlässig
abgetötet. Das Wasser verdampft somit
bakterienfrei.
Das Dampfschiff kann bei Bedarf mit Kalklöser
gereinigt werden. Für einen angenehmen
Raumduft können auch naturreine
ätherische Öle in das Dampfschiff gegeben
werden.
Art. DS
Dampfschiff · 2-teil. · CeraFlam ®
Steamboat · 2-part · CeraFlam ®
H 17 cm · L 23 cm · 2 kg · Vol. 1l
15 Jahre Materialgarantie
15 years guarantee on materials
Germs are distributed via the air and this is
why our air moistener works on a different
principle.
The DENK Air Moistener is made of a twopart
heat resistant CeraFlam ® ceramic material.
The water in the container is heated
up to at least 60 o C via the removable lid
before it is turned into water vapour.
The air moistener can also be cleaned with
descaler if required. Natural essential oils
can also be added to the water to produce
a pleasant room scent.