Süddeutsche Zeitung, Montag 30

Dialekten. „Würde sich einer freiwillig über den Kamin hängen und den Rauch
inhalieren?“, fragt er in schönstem Bayerisch. „Oder an den Auspuff eines Wagens,
oder sich gegen die Windrichtung ans Lagerfeuer setzen und tief einatmen?“ Dazu
führt er seine Lippen ganz dicht ans Mikrofon, saugt und erzeugt ein
ohrenbetäubendes Geräusch, das durch die gefüllte Aula hallt. „Die Jugendlichen
denken sich, jetzt kommt da ein alter Sack und erzählt mir, was ich nicht tun darf,“
erzählt Gulp. Wenn das stimmt, ändern sie diese Meinung schnell. Die Schüler
lachen. Nicht zuletzt, weil auch Gulp heute lachen muss. Auch für ihn ist es heute
„etwas völlig Neues und Frisches“. Denn die Gebärden-Dolmetscherin Susanne John
Wuol übersetzt jeden Witz parallel. Dabei gestikuliert sie sehr intensiv. „Saugut! Ich
nehm’ Dich jetzt immer mit“, sagt Gulp. Für John Wuol ist es das erste Mal, dass sie
ein Kabarett übersetzt. „Um den Witz rüberzubringen musste ich es mir vorher auf
DVD genau anschauen“, erzählt sie. „Es macht großen Spaß, aber es ist auch
ziemlich anstrengend.“
Gulp spricht mit dem Publikum, fragt, wer schon einmal gekifft habe und erzählt von
seinem Wohnort, dem Chiemgau. Dieser sei einmal das größte Hanfanbaugebiet
Deutschlands gewesen. Und dass er dort einmal eine Oma getroffen habe, die in
ihrer Jugend auch „beim Festeln a bisserl a Kraut graucht“ habe. „Von Verboten halte
ich gar nichts, aber ich bitte euch, die Birne einzuschalten“, spricht Gulp ins
Publikum. Er sagt, dass es völlig normal sei, Dinge auszuprobieren. Aber dass es
ebenso wichtig sei, auf seinen Körper zu hören. „Dieses Drübersein ist das Problem,
darum geht’s.“
Gegen Ende wird Gulp ernster. Er erzählt von einem jungen Mann, der wegen seiner
Drogensucht gestorben ist. Eine wahre Geschichte. Er hat den jungen Mann sterben
sehen. Die 200 Schüler blicken ihn aufmerksam an. Jetzt nicht irritiert, sondern
konzentriert. Der Mann, der vor knapp zwei Stunden zu Sex Machine über die Bühne
wirbelte, spricht jetzt leiser. Er bedankt sich bei den Jugendlichen, dass sie einem
alten Sack wie ihm zugehört hätten.
© Süddeutsche Zeitung GmbH, München Seite 2 von 2