Muster-Ausschreibungstext für mobiles Kühlwerk mit ... - Dretec.de

Muster-Ausschreibungstext für mobiles Kühlwerk mit Leistungs- und Vorlauftemperaturregelung
Kühlwerk 150 kW mit kompletter Regelung als mobile Anlage im Container
Kühlwerk als mobile Dach-Kältezentrale im Container für Gebäude- und Industrieanlagen im
Industriestandard.
Spezialcontainer Maße 6x3,5x2,1m; zur Außenaufstellung; Sonderfarbbeschichtung; integrierte
Schallisolierung bei Schallentkopplung 45 dBA Schalldruckpegel 4m neben Fenster;
10Rohrdurchführungen; 1 Doppeltür bzw. abnehmbares Element zur Einbringung des
Kaltwassersatzes min. 2x2m; isolierter Fußboden; Elektropaket, Beleuchtung, Belüftung und
elektrische Heizung mit Temperaturregelung
Primärkälte mit Kaltwassersatz mit und 2 Glykolrückkühler; Kühlwasserbaugruppe mit LON-
Druckerhöhungspumpe, Druckhaltung MAG und Kühlwasserregelventil DN100 mit Antrieb 0-10V;
Primärkältespeicher als Shichtspeicher in Edelstahl 1000l für zwei Temperaturzonen mit Anschlussbaugruppe,
Druckhaltung MAG und Sicherheitsventil; Speicherladebaugruppe DN100 mit
LON-Kaltwasser-Druckerhöhungspumpe für 30m³/h bei 0,6bar
Kälteübertragung direkt am Kältespeicher DN100 druckbehaftet; Baugruppe freie Kühlung mit 2
Umschaltventilen DN100 incl. allem erforderlichen Zubehör
Kälteverteiler als selbst tragender, thermisch getrennter Rechteck- oder Rohrverteiler DN100;
Einspeisung direkt, 3 Abgänge mit Druckerhöhung und Ventil für Technologie, Klima und
Konvektionssysteme
Regelung von Containertemperatur und Luftzustand; Kühlwassertemperatur über Leistungsregelung
der 2Glycolrückkühler; Kaltwasser-Vorlauftemperatur über Leistungsregelung des Kaltwassersatzes,
Volumenstrom des Kühlwasser von 30-100% über LON-Pumpe; Kühlwassertemperatur über 0-10V
Ventil; Speicherladung über LON-Pumpe und Speichertemperaturquerschnitt, erfasst von 2
Temperatursensoren; Leistungsregelung der Kälteübertragung; Energiekostenmanagement der
Rückkühlenergie über 2 Umschaltventile zur freien Kühlung; 3 Kälteleistungsregelung über Vorlauf-
/Rücklauftemperatur und Volumenstrom über LON-Pumpe, 3 Vorlauftemperaturregelung über
Mischventile;3 Taupunktregelungen über Vorlauftemperaturbegrenzung; dezentrales
Energiemanagement von Kältenutzung über Kälteübertragung, Kältespeicherung bis zur
Kälteerzeugung und Rückkühlung; Anschluss für Leittechnik über standardisierte Signale oder LON
Ausführung für Reinstwasser bzw. Glykolgemische mit einem Glykolanteil bis 34% mit
komplett geschweißter Verrohrung für Medientemperatur bis 45°C; Aufbau schwingungs- und
schallgedämmt auf stabiler Stahlrahmenkonstruktion; komplett mit Verbindungsteilen,
Schweißmaterialien, Kleinteilen, Befestigungsteilen sowie Profilstahl als Stützkonstruktion;
Stützkonstruktionen ausgeführt als Wandkonsolen oder als Stützen mit Bodenplatte, ausgeführt mit
mindestens 2x3 Auflager pro Baugruppe; Stützkonstruktionen ggf. mit Schallschutzeinlagen
entsprechend den Anforderungen nach DIN 4109
Zweifacher Grundierungsanstrich aller Teile einschließlich Rohrleitungen, Korrosionsschutzanstrich
entsprechend DIN18364, AGIQ151 und DIN55928, mindestens zweilagig, geeignet als Untergrund für
Dämmung; erforderliche Oberflächenbehandlung der Rohrleitungen
Im Bereich von Unterstützungen der Rohrleitungen sind Kälteschellen als System- oder
Auflageschalen bei größeren Nennweiten aus Foamglas einzubauen, Dämmstärke 50mm; eine
Kältebrücke zwischen Rohrleitungen und Unterstützung ist untersagt; eine Taupunktunterschreitung
muss ausgeschlossen bleiben
Für Fühler, Tauchhülsen und Geber sind in Vor- und Rücklauf Messflansche vorzusehen; beigestellte
Tauchhülsen aus V4A sind einzubauen
Komplett mit Schaltschrank und Stationsverkabelung; werkseitig geprüft; Dokumentation in Deutsch
Isolierung aller Komponenten komplett diffusionsdicht in Armaflex
Bauseits Montage, Fundament schallisoliert
- Gesamtleistung: 160 kW
- Elektrischer Anschluss: 3Ph/400V/50Hz/ca.90kW
- Hydraulischer Anschluss: PN16, 2xDN100, 1xDN80, 2xDN65
- Sekundärkreise 3Stk, Anzahl der Pumpen 5 (2+3)
- Abmessungen LxBxH ca. 6000x3500x2100mm
Option: 24h-Service vor Ort mit definierter Reaktionszeit
Bezugsnachweis: DRECHSLERtechnik, Tel./Fax 03437 7130-0 / -12, www.dretec.de
Typ: SAYEC ® RKW 150kW MOBIL
bestehend aus:

1.0 Kaltwassersatz 150kW, bestehend aus
1 Stck. Kältemaschine wassergekühlt Typ 30RW160-RC0232 Hydronic 160kW, Temp. 14/19°C
1 Stck. Elektronische Steuerung Pro-Dialog PLUS, Sanftanlauf mit Temperatursensor
1 Stck. Hydraulischer Anschluss Ein-/Ausgang Kaltwasser und Kühlwasser 3“ Victaulic
1 Stck. Kälteleistungsregelung varecon ® für geräusch- und energieoptimierten Betrieb mit
- Energiesparender Nullpunktoptimierung
- Analoger stetiger Ausgang für Rückkühlersteuerung und Kühlwasserventilsteuerung
- Potentialfreier Ausgang für Kaltwasserpumpensteuerung, Potentialfreier Eingang für
Fernsteuerung Ein/Aus
Medientemperatur bis 52°C, Geeignet für Wasser- und Glykolgemische bis 34% Glykolanteil
Komplett geschweißte Verrohrung als Verteiler aus Stahl
Fabrikat: DRECHSLERtechnik Typ: SAYEC ® RKW KAW 150kW
2.0 Glykol-Rückkühlwerk 200kW, bestehend aus
2 Stck. Rückkühler 09GE-C-60-3RC0232 100kW
passend zum Kaltwassersatz 30RW160-RC0232
1 Stck. Verrohrungssatz zwischen mobiler Kältezentrale mit Umhausung im Spezialcontainer
1 Stck. Transport unabgeladen
Fabrikat: DRECHSLERtechnik Typ: SAYEC ® RKW GRK 200kW
3.0 Baugruppe freie Kühlung, bestehend aus:
- 2 Umschaltventile DN100 mit Motorstellantrieb, Temperaturfühler, Steuerung
- 1 Verrohrung, 1 Isolierung
Fabrikat: DRECHSLERtechnik Typ: SAYEC ® RKW BFK DN100
4.0 Kühlwasserbaugruppe Primärkältekreis DN100, bestehend aus
1 Stck. Kühlwasserpumpe, geregelt, Volumenstrom 40m³/h, Förderhöhe 12m
1 Stck. Regelventil mit Temperatursteuerung, 2 Drucksensoren
1 Stck. Verrohrung, alle Rohrleitungen aus Stahl, geräuschgedämpft verlegt, inklusive aller
Rohrdurchführungen, Temperaturfühlertaschen, Thermometer, Manometer, Kompensatoren,
Schmutzfilter und Absperrarmaturen
Fabrikat: DRECHSLERtechnik Typ: SAYEC ® RKW KÜW DN100
5.0 Kältepufferladebaugruppe Sekundärkältekreis DN100, bestehend aus:
- 1 Kaltwasserpumpe Volumenstrom 30m³/h, Förderhöhe 6,0m
- 1 Verrohrung in festen, geräuschgedämpft verlegten Rohrleitungen aus Stahl, einschließlich
Rohrdurchführungen, Kompensatoren und Temperaturfühlertaschen
- 2 Drucksensoren, alle Thermometer, Temperaturfühler, Schmutzfilter und Absperrarmaturen
Fabrikat: DRECHSLERtechnik Typ: SAYEC ® RKW KPL DN100
6.0 Kältepufferspeicher aus Edelstahl 1000l, bestehend aus:
1 Stck. Soleschichtenspeicher 1000l aus Edelstahl 1.4571 mit
- 1 Isolierung Hartschaum, 2 Spezialeinbauten zur Schichtung
- 1 Temperaturanzeige mit Tauchhülse Edelstahl, 1 Fühlertauchhülse Edelstahl
- Abmessungen Speicher Durchmesser 900mm, Höhe 1850mm, Isolierung 90mm
1 Stck. Anschluss-Set mit
- 2 Leitungen für Glykolgemische mit Sonderanschlüssen, Behälterentleerung, Entlüfter
Fabrikat: DRECHSLERtechnik Typ: SAYEC ® RKW KPS 1000l

7.0 Kompaktverteiler DN100 mit Leistungsregelung, 150kW, Temperaturen 14/19°C, PN16 für
Sekundäranlagen in Kompakt- oder Modulbauweise zum Anschluss an Kältenetze, Korrosions-
Schutzsystem (grundiert) RAL 7035, Ausführung als Zweikammerverteiler, Kammern nebeneinander,
bestehend aus:
1 Stck. Einspeisung als Verteilerabgang DN100 mit
- 1 Absperrarmatur DN100 PN16, 1 Strangregulierventil DN100 PN16
1 Stck. Kältekreis Lüftung mit Vorlauftemperaturregelung DN65/65 mit
- 1 Kältepumpe TPE 50-120, elektronisch geregelt, LON-Modul
- 1 Mischventil DN65 PN16 kvs63, stetiger Antrieb 230V
- 2 Rückschlagventile, 1 Schmutzfänger, 2 Einschweißthermometer, 2 Manometer
- 1 Differenzdruckmanometer, 1 Wärmemengenzähler, 3 Absperrarmaturen DN65 PN16
- 1 Strangregulierventil DN65, 1 Luftabscheider DN65
Leistung: 48kW Temperatur: 19 / 16 °C
Volumenstrom 14 m³/h Nenndruck: PN16 bar
Nennweite: DN65 mm Differenzdruck: 0,5 bar Ausgang Kältekreis
1 Stck. Kältekreis Betonkernkühlung mit Vorlauftemperaturregelung DN65/80 mit
- 1 Kältepumpe TPE 80-120, elektronisch geregelt, LON-Modul
- 1 Mischventil DN65 PN16 kvs63, stetiger Antrieb 230V
- 2 Rückschlagventile, 1 Schmutzfänger, 2 Einschweißthermometer, 2 Manometer
- 1 Differenzdruckmanometer, 1 Wärmemengenzähler, 3 Absperrarmaturen DN80 PN16
- 1 Strangregulierventil DN80, 1 Luftabscheider DN80
Leistung: 68kW Temperatur: 19 / 16 °C
Volumenstrom 20 m³/h Nenndruck: PN16 bar
Nennweite: DN80 mm Differenzdruck: 0,5 bar Ausgang Kältekreis
1 Stck. Kältekreis RLT DN50/65 mit
- 1 Kältepumpe TPE 40-60, elektronisch geregelt, LON-Modul
- 1 Rückschlagventile, 1 Schmutzfänger, 2 Einschweißthermometer, 2 Manometer
- 1 Differenzdruckmanometer, 1 Wärmemengenzähler, 3 Absperrarmaturen DN65 PN16
- 1 Strangregulierventil DN65, 1 Luftabscheider DN65
Leistung: 55kW Temperatur: 19 / 16 °C
Volumenstrom 10 m³/h Nenndruck: PN16 bar
Nennweite: DN65 mm Differenzdruck: 0,2 bar Ausgang Kältekreis
Fabrikat: DRECHSLERtechnik Typ: SAYEC ® RKW VT3 DN100 150kW
8.0 Leistungsregler Kälte Typ varecon ® lr-rkw, Modulares kompaktes Design mit Abmessungen
gemäß DIN-Standard, einfache Montage auf 35mm DIN-Schiene, Anschlusseinheit und Regler
getrennt, Betriebsspannung 24VAC/DC, Leistung max. 5W, Datensicherheit für RAM und Uhr 72h,
vollkommen Einzelplatzfähig inklusive Montagesockel und Bedieneinheit, Offene Kommunikation über
Echolon LONWORKS FTT-10 Schnittstelle, bestehend aus
3 Stck. DDC-Hardware als freiprogrammierbarer, kommunikationsfähiger DDC-Regler in „stand
alone“ Ausführung, Optional: RS232 Schnittstelle für Modem- oder Direktverbindung, mit
- 4 Digitaleingänge, 4 Thermistoreingänge, 4 Universaleingänge, 6 Relaisausgänge
- 2 Analogausgänge als Umschalter
1 Stck. Erweiterungsmodul mit
- 4 Digitaleingänge Schließer/Öffner/Zähler
- 5 Digitalausgänge Potentialfreie Schließer 250VAC/2A
2 Stck. Erweiterungsmodul mit
- 4 Thermistoreingänge, 4 Universaleingänge, 2 Analogausgänge
3 Stck. Anschlusseinheit mit beleuchteten Display, bis 1m Umkreis um Regler einsetzbar
3 Stck. Schwellwertschalter einstufig mit Handbetätigung 3/2,5V/24VACDC, Ausgangsklemmen
4 Stck. Schwellwertschalter zweistufig mit Handbetätigung 3/7V/24VACDC, Ausgangsklemmen
1 Stck. Trennverstärker 2kanal LC-TV-2U.2U 10V.10V
3 Stck. Dienstleistung Integration DDC-Komponenten und Reglereinbau
1 Stck. Betriebsbereite Verkabelung und Anschluss aller Sensoren

1 Stck. DDC-Software über Dienstleistung Programmierung mit
- 1 Aufgabenstellung gemäß MSR-Konzeption der Planung für die Ansteuerung bzw.
Aufschaltung von 5 Pumpen, 5 stetigen Ventilen, 3 Kältezählern, 1
KaltwassersatzregelungTyp PRO DIALOG PLUS, 1 Rückkühlersteuerung, 12
Temperatursensoren und 4 Drucksensoren, Anzeige und Einstellung der Pumpen mit allen
Istwerten, Sollwerten und Störmeldungen über das Display der Anschlusseinheit
- 1 Grafische Programmierung der DDC mit Strategieprogramm und allen
Steuerungsprogrammen einschließlich aller Verknüpfungen
- Einsatz der Leistungsregler-Software inklusive der Lizenznahme
- Klärung der Schnittstellen zwischen allen Gewerken
- 1 Dokumentation, Ausführung in A4
1 Stck. Probelauf der Regelung mit der Anlage bzw. mit Baugruppen am Prüfstand, Regelung
werksseitig eingestellt und geprüft
Fabrikat: DRECHSLERtechnik Typ: varecon ® lr-rkw
9.0 Schalt- und Steuerschrank zum Wandaufbau oder als Standschrank, Modular aufreihbar und
erweiterbar, Verkabelung entsprechend den VDE-Vorschriften, dauerhafte Bezeichnung aller
Funktionen, Kabeleinführungen oben und unten, 20% Platzreserve, bestehend aus:
3 Stck. Standgehäuse Stahl mit Montageplatte und Sockel, Farbe RAL 7032
Abmessungen HxBxT 1800x800x400 mm
1 Stck. Lasttrennschalter 63A / 22kW mit Notauseinrichtung nach IEC 60204-1 (gelb-rot)
3 Stck. Schaltschrankbeleuchtung mit Sicherung, Servicesteckdose, Türkontakt
1 Stck. Phasensignalisation dreifach mit 2A Vorsicherung
1 Stck. Netzwiederkehr Universalrelais 230V AC
1 Stck. Schnittstelle CARRIER Steuerung mit
- Ein-/Ausschaltbefehl für Kaltwassersatz, Sollwertvorgabe für Kälteleistung 8stufig digital
- Ansteuerung Dreiwegeventil Kühlwasserkreis stetig
- Ansteuerung Pumpe Kühlwasser und Kaltwasser Ein/Aus und stetig
- Rückmeldung SSM CARRIER Meldeleuchte
1 Stck. Sicherungsabgang E27, bis 25A 3polig Sicherungssockel inklusive Ausgangsklemmen
5 Stck. Ventilsteuerung stetig 0-10VDC / 24VAC mit
- Hand-Ein/Aus/Automatik Umschalter, Einstellpotentiometer, Ausgangsklemmen
5 Stck. Motorsteuerung Pumpen für 3 Verteilerkreise sekundär, 2 Kaltwasser- und
Kühlwasserkreise, bis 400V/4kW mit
- Hand-Ein/Aus/Automatik Umschalter
- Schaltschütz, Sicherungen, Kontrolllampen, Anschlussklemmen
1 Stck. Sammelstörmeldung mit Quittung, 6 Kontakteingänge, 1 Ausgang, Ansteuerung und
Quittierung einer Hupe inklusive Ein- Und Ausgangsklemmen, Dokumentation
1 Stck. LS Sicherungsabgang 6A 1polig, Ausgangsklemmen, Leitungsschutzschalter 6A B-
Charakteristik
1 Stck. Universaltrafo Typ ETKS 230V/24VAC 160VA, Sekundärsicherung
2 Stck. Multiplexer 4fach Typ KAD-C12
1 Stck. Transport und Montage Schaltschrank
Elektrischer Anschluss 3Ph/400V/50Hz-90kW
Fabrikat: DRECHSLERtechnik Typ: varecon ® rkw m
10.0 Elektroinstallation und Anschluss, bestehend aus
1 Stck. Kabelzugliste für bis zu 100 Kabel, Typ 1.6.290
1 Stck. Anschließen beiderseits aller bauseits verlegten MSR-Kabel für die folgenden Feldgeräte
und Betriebsmittel:
- 1 Außenlufttemperaturfühler AF, 1 Solarstrahlungsleistungsfühler SO
- 1 Gebäudespeicherfühler für Wandeinbau AKF, 4 Drucksensoren Typ FKR 0-10bar
- 14 Tauchtemperaturfühler AKF 10 NTC 3k 150°C, 135mm
Fabrikat: DRECHSLERtechnik Typ: varecon ® elektro

11.0 Isolierung der Rückkühlanlage, bestehend aus:
1 Stck. Isolierung einer Rückkühlanlage ohne Armaturen mit
- Isolierung aller Rohrteile der Rückkühlanlage ohne Armaturen
- Isolierung entsprechend der Wärmeschutzverordnung/Heizanlagenverordnung mit 50%
- Isolierung ab Werk mit Armaflex diffusionsdicht verklebt
1 Stck. Isolierung einer Rückkühlanlage nur Armaturen mit
- Isolierung aller Armaturen mit Armaturenkappen
Fabrikat: DRECHSLERtechnik Typ: SAYEC ® RKW ISO
12.0 Spezialcontainer Abmessungen LxBxH 6x3,5x2,1m mit Doppelflügeltür 2x2m, Beleuchtung,
Entlüftung (Abluftventilator mit Nachströmfilter) und Kranösen bestehend aus
1 Stck. Kranladevorrichtung 10t
1 Stck. Elektrobaugruppe
1 Stck. Doppelflügeltür Abmessung mindestens 2x2m
1 Stck. Elektrowandheizer, Leistung ausreichend für Frostschutz
1 Stck. Abluftventilator und Nachströmlüfter für LW 1/h
1 Stck. Transport frei Baustelle unabgeladen durch Spedition,
Achtung! Überbreite genehmigungspflichtig. Für das Abladen sind Hebezeug und Kran
erforderlich, die bauseits gestellt werden müssen.
Fabrikat: DRECHSLERtechnik Typ: SAYEC ® RKW SCO 6x3,5x2,1m
13.0 Serviceleistung und Zubehör, bestehend aus
1 Stck. Inbetriebnahme komplett Kaltwassersatz und Rückkühler je Anfahrt mit
- Inbetriebnahme, Einregulierung und Übergabe des betriebsfertig aufgestellten, elektro- und
wasserseitig angeschlossenen Kaltwassersatzes und Rückkühlers bei gleichzeitiger
Einweisung des Bedienpersonals, Kontrolle aller hydraulischen und elektrischen Anschlüsse
- Inbetriebnahme der Pumpen durch Lauf- und Drehrichtungskontrolle
- Einstellung der Pumpenkennlinien, Einstellung der Membranausdehnungsgefäße
- Inbetriebnahme der Regelung, Kontrolle aller Standardfunktionen, Temperaturregelungen der
angeschlossenen Komponenten und Funktionen der Kälteleistungsregelung
- Parametrierung der DDC-Regelung mit Objektvorgaben, Protokollierung der Einstellungen
1 Stck. Inbetriebnahme komplett Kältekreisläufe je Anfahrt mit
- Kontrolle aller hydraulischen und elektrischen Anschlüsse, Einstellung der Mengenbegrenzer
- Inbetriebnahme der Pumpen durch Lauf- und Drehrichtungskontrolle
- Einstellung der Pumpenkennlinien, Einstellung der Membranausdehnungsgefäße
- Inbetriebnahme der Regelung, Kontrolle aller Standardfunktionen, aller Temperaturregelungen
der angeschlossenen Komponenten und aller Funktionen der Kälteleistungsregelung
- Aufschaltung von 3 Kältezählern, Anpassung an Signalwertigkeit der Zählersignale
- Parametrierung der DDC-Regelung mit Objektvorgaben, Protokollierung der Einstellungen
Die Inbetriebnahme durch unseren Kundendienst ist Gewährleistungsvoraussetzung.
Zusätzliche Anfahrten und Leistungen werden nur nach Aufwand gesondert berechnet.
14.0 Jahresservicevertrag, bestehend aus
1 Stck. pauschal Bearbeitung aller für die Anlage erforderlichen Serviceleistungen
1 Stck pauschal Einstellung der Leistungsregelung mit energetischer Optimierung entsprechend
der Jahreszeiten halbjährlich
1 Stck. 24h-Service vor Ort für ein Jahr
Achtung! Kühlmittel- und Kältekreisläufe sind durch Wartungspersonal zu kontrollieren und bei
Bedarf nachzufüllen