Download - Dretec.de

Trinkwasser-Erwärmung ohne/mit Thermischer Desinfektion
-Hydraulischer Aufbau, Funktionsbeschreibung und Regelsystem-
Gültig für alle Typen VAREC ® ThermoLegio ® 1TX, 2TX, 3TX, 4TX, ETX und Zubehör
Bearbeitungsstand 26.05.2008
Inhalt
Baugruppen
1. Energiespeicher (E-Speicher) mit Speicherladung
2. Wärmeübergabe mit Vorlauftemperaturregelung und Volumenstromregelung
3. Wärmetauscher (WT) mit Temperaturregelung
4. Trinkwasserdesinfektion im Reaktionsspeicher, Rückkühlung, Temperaturregelung
5. Spitzenspeicher (S-Speicher) mit Speicherladeschaltung
6. Zirkulation mit ZK-Pumpe, Temperaturregelung und Volumenstromregelung
Trinkwasser-Erwärmungen ohne Thermische Desinfektion
7. Typ 1T6: Wärmeübergabe, Wärmetauscher mit Zapftemperaturregelung, Zirkulation
8. Typ 2T6: Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Spitzenspeicher mit Speicherladeschaltung, Zirkulation
9. Typ 3T6: Energiespeicher, Wärmeübergabe, Wärmetauscher mit Zapftemperaturregelung, Zirkulation
10. Typ 4T6: Energiespeicher, Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Spitzenspeicher, Zirkulation
Trinkwasser-Erwärmungen mit Thermischer Desinfektion des Zirkulationswassers
11. Typ 1T7: Wärmeübergabe, 2 Wärmetauscher, ZK-Desinfektion, Rückkühlung, Zirkulation
12. Typ 2T7: Wärmeübergabe, 2 Wärmetauscher, ZK-Desinfektion, Rückkühlung, S-Speicher, Zirkulation
13. Typ 3T7: E-Speicher, Wärmeübergabe, 2 Wärmetauscher, ZK-Desinfektion, Rückkühlung, Zirkulation
14. Typ 4T7: E-Speicher, Wärmeübergabe, 2 WT, ZK-Desinfektion, Rückkühlung, S-Speicher, Zirkulation
Trinkwasser-Erwärmungen mit Thermischer Desinfektion des gesamten Wassers
15. Typ 1T5: Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Desinfektion, Rückkühlung, Zirkulation
16. Typ 2T5: Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Desinfektion, Rückkühlung, Spitzenspeicher, Zirkulation
17. Typ 3T5: E-Speicher, Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Desinfektion, Rückkühlung, Zirkulation
18. Typ 4T5: E-Speicher, Wärmeübergabe, WT, Desinfektion, Rückkühlung, S-Speicher, Zirkulation
Trinkwasser-Erwärmungen mit getrennter Thermischer Desinfektion von ZK- und Trinkwasser
19. Typ 1T2: Wärmeübergabe, 2 Wärmetauscher, 2 Desinfektion, 2 Rückkühlung, Zirkulation
20. Typ 2T2: Wärmeübergabe, 2 Wärmetauscher, 2 Desinfektion, 2 Rückkühlung, Spitzenspeicher,
21. Typ 3T2: E-Speicher, Wärmeübergabe, 2 Wärmetauscher, 2 Desinfektion, 2 Rückkühlung, Zirkulation
22. Typ 4T2: E-Speicher, Wärmeübergabe, 2 WT, 2 Desinfektion, 2 Rückkühlung, S-Speicher, Zirkulation
Zubehör, Ergänzungen und Erweiterungen
23. Typ DZK: Duo-Zirkulationseinbindung für Typ 2T7, 4T7, 2T2 und 4T2
24. Typ SSI: Speichersicherung für Typen 2T und 4T
25. Typ WZK: Weitere Zirkulation mit Pumpe für alle Typen
26. Typ ZWE: Wärmeübergabe, WT und Zirkulation für Typ 2T6, 1T6, 3T6 und 4T6
27. Typ ZED: Wärmeübergabe, WT, Desinfektion, Rückkühlung, ZK für Typ T6, T1, T4, T5
28. Typ ABW: Wärmeübergabe, WT, 2 Differenztemperaturregelung für alle Typen
29. Typ RLK: Wärmeübergabe mit Rücklaufkühlung
30. Typ DWT: Weiterer WT zur Rücklaufkühlung für alle Typen
31. Typ DRK: Desinfektion, Rückkühlung für Typ T6 und T7
32. Typ RSS: Spitzenspeicherung im Reaktionsspeicher mit Mischventil für Typ T7
33. Typ DSP: Datenspeicher für 4 Messwerte über 400 Tage für alle Typen
34. Typ DPU: Doppelpumpen und DPU- Regelung für alle Typen
35. Typ IND: Regelung und Schnittstelle im Industriestandard mit Profibus für alle Typen
- 1 -

Abbildungen
1 Energiespeicher mit Speicherladung
2 Wärmeübergabe mit Vorlauftemperaturregelung, Volumenstromregelung und Rücklaufkühlung
3 Wärmetauscher mit Warmwasser- bzw. Reaktionstemperaturregelung
4 Trinkwasserdesinfektion im Reaktionsspeicher, Rückkühlung mit WT und Zapftemperaturregelung
5 Spitzenspeicher mit Speicherladeschaltung
6 Zirkulation mit Zirkulationspumpe, Temperaturregelung und Volumenstromregelung
7 Typ 1T6: Wärmeübergabe, Wärmetauscher mit Zapftemperaturregelung, Zirkulation
8 Typ 2T6: Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Spitzenspeicher Speicherladeschaltung, Zirkulation
9 Typ 3T6: Energiespeicher, Wärmeübergabe, Wärmetauscher Zapftemperaturregelung, Zirkulation
10 Typ 4T6: Energiespeicher, Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Spitzenspeicher, Zirkulation
11 Typ 1T7: Wärmeübergabe, 2 Wärmetauscher, ZK-Desinfektion, Rückkühlung, Zirkulation
12 Typ 2T7: Wärmeübergabe, 2 Wärmetauscher, ZK-Desinfektion/Rückkühlung, SSP, Zirkulation
13 Typ 3T7: ESP, Wärmeübergabe, 2Wärmetauscher, ZK-Desinfektion, Rückkühlung, Zirkulation
14 Typ 4T7: ESP, Wärmeübergabe, 2 WT, ZK-Desinfektion/Rückkühlung, SSP, Zirkulation
15 Typ 1T5: Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Desinfektion/Rückkühlung, Zirkulation
16 Typ 2T5: Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Desinfektion/Rückkühlung, SSP, Zirkulation
17 Typ 3T5: Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Desinfektion/Rückkühlung, SSP, Zirkulation
18 Typ 4T5: ESP, Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Desinfektion/Rückkühlung, SSP, Zirkulation
19 Typ 1T2: Wärmeübergabe, 2 WT, 2 Desinfektion, 2 Rückkühlung, Zirkulation
20 Typ 2T2: Wärmeübergabe, 2 WT, 2 Desinfektion, 2 Rückkühlung, SSP, Zirkulation
21 Typ 3T2: ESP, Wärmeübergabe, 2 WT, 2 Desinfektion, 2 Rückkühlung, Zirkulation
22 Typ 4T2: ESP, Wärmeübergabe, 2 WT, 2 Desinfektion, 2 Rückkühlung, SSP, Zirkulation
Einleitung
Trinkwasser-Erwärmungen werden als kompakte Einheiten gefertigt und mit den notwendigen Speichern
komplettiert. Sie enthalten alle erforderlichen Baugruppen zum Anschluss der Trinkwassersysteme an das
jeweilige Wärmenetz. Die Projektierung und Fertigung der Stationen erfolgt nach den einschlägigen Vorschriften
und Richtlinien für Trinkwasseranlagen, insbesondere der
- Trinkwasserverordnung 2001 und Infektionsschutzgesetz IfSG als gesetzliche Grundlagen
- DIN 1988 Technische Regeln Trinkwasserinstallation
- DIN 4709 Auslegung von Trinkwasser-Erwärmungsanlagen in Wohngebäuden
- DVGW Arbeitsblatt W291 Chemische Desinfektion und W294 1-3 UV-Geräte zur Desinfektion
- DVGW Arbeitsblatt W551 Technische Maßnahmen und VP670 Prüfgrundlage zur W551
- DVGW W553 Dimensionierung und VDI Richtlinie 6023
Dieses Handbuch umfasst den standardmäßigen Aufbau von Trinkwasser-Erwärmungen und die Funktionsweise
der Regelsysteme. Eine komplette Trinkwasser-Erwärmung gestaltet sich in einer Vielzahl verschiedenartiger
Varianten. Aus diesem Grund werden die hydraulischen und regelungstechnischen Baugruppen einzeln
beschrieben. Je nach Art und Aufbau der kompletten Trinkwasser-Erwärmung sind dann die entsprechenden
Abschnitte dieser Beschreibung zu verwenden. Erläutert wird dabei die prinzipielle Funktion von Regelungsvorgängen
in der Trinkwasser-Erwärmung. Die konkreten Bedienhandlungen an den Feldgeräten und den
Regelsystemen sind in den entsprechenden mitgelieferten Datenblättern und Handbüchern beschrieben. Je
nach eingesetztem Regler sind neben den Standardfunktionen auch Zusatzfunktionen und Optionen verfügbar.
Die Beschreibung dieser Sonderfunktionen in den nachfolgenden Abschnitten bedeutet nicht, dass sie in
jedem Fall mit dem eingesetzten Regler realisierbar sind. Entsprechende Informationen enthält das
Handbuch zur eingesetzten Regelungstechnik. Die Stationen werden je nach Übertragungsleistung als Wand-
oder Standausführung gefertigt. In beiden Varianten ist die Zugänglichkeit aller Bauteile und Bedienungselemente
von vorn und/oder von einer Seite gewährleistet, so dass auch nach der Montage die Servicefreundlichkeit
erhalten bleibt. Die Trinkwasser-Erwärmungen können die im ersten Abschnitt aufgeführten
Baugruppen auch mehrmals besitzen.
- 2 -

In den Ausführungen werden zur Vereinfachung folgende Abkürzungen verwendet: Fernwärme (FW), Vorlauf
(VL), Rücklauf (RL), Primärseite (prim), Sekundärseite (sek), Wärmetauscher (WT), Heizungswasser (HW),
Trinkwasser (TW), Trinkkaltwasser (KW), Trinkwarmwasser (WW), Zirkulationswasser (ZW), Trinkwasser-
Erwärmung (TWE), Zirkulation (ZK), Zirkulationswasser-Erwärmung (ZWE), Heizungspumpe (HPU), Ladepumpe
Speicher (LPU), Zirkulationspumpe (ZPU), Sicherheitsventil (SV), Temperaturregler (TR), Sicherheits-
Temperaturwächter (STW), Sicherheits-Temperaturbegrenzer (STB), Wärmemengenzähler (WMZ), Wasserzähler
(WZ), Energiespeicher (ESP), Spitzenspeicher (SSP), Reaktionsspeicher (RSP), Sollwert (SW), Istwert
(IW), Temperaturparameter (TPA), Volumenstromparameter (VPA), Druckparameter (DPA), Leistungsparameter
(LPA)
Baugruppen
1. Energiespeicher mit Speicherladung
Der Energiespeicher speichert Wärmeenergie in Form von erwärmtem Heizungswasser für einen zeitlich
begrenzten Spitzenbedarf. Die Ladung des ESP erfolgt in Abhängigkeit der Speichertemperatur (TPA) von einer
externen Wärmequelle. Erzeugt die Wärmequelle keinen Differenzdruck, erfolgt die Ladung über eine Pumpe.
Erzeugt die externe Wärmequelle Differenzdruck, erfolgt die Ladung über ein Ventil.
Option: Für die Reduzierung und Begrenzung der Gesamtleistung im Wärmesystem auf den Gebäudebedarf,
über die Funktion dezentrales Energiemanagement, erfolgt eine Leistungsregelung der Wärmeübergabe. Die
Ausführung der Pumpe erfolgt als LON-Pumpe. Bei Stellung mit Ventil wird ein Volumenstromsensor verwendet.
Im Vorlauf und Rücklauf befinden sich Temperaturfühler. Die Leistung, der Volumenstrom und die RL-
Temperatur werden in das dezentrale Energiemanagement einbezogen (LPA).
Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 1 dargestellt.
Regelsystem
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 1 1
AE 1 1
AA 0
VL
RL
Energiespeicher
Ladepumpe
Begrenzer
Bild 1.1: Energiespeicher 1 Bild 1.2: Energiespeicher 2
- 3 -
Regelsystem
LON 0
HAS 0
LED 0
DE 0
DA 2 2
AE 1 1
AA 0
VL
RL
Energiespeicher
Ventil
Begrenzer

2. Wärmeübergabe
Die Wärmeübergabe erfolgt aus einer Wärmequelle an die WT der TW- und ZW- Erwärmung. Die Wärmequelle
kann ein interner Energiespeicher oder ein externer Wärmeerzeuger sein. Die Art der Wärmeübergabe kann für
TW- Erwärmung und ZW- Erwärmung unterschiedlich sein.
Vorregelung der Wärmeübergabe mit Mischventil und/oder Pumpe
Die Wärmeübergabe kann vorgeregelt werden. Die Vorregelung kann für jede Wärmeübergabe einzeln oder für
mehrere Wärmeübergaben gemeinsam erfolgen. Die Vorregelung der Vorlauftemperatur (TPA) erfolgt über
Rücklaufbeimischung durch ein Mischventil. Der Temperatursensor befindet sich dabei im primären Vorlauf.
Die Bildung des Differenzdrucks für die Wärmetauscher in der Vorregelung kann mit einer gemeinsamen Pumpe
für mehrere Wärmeübergaben oder mit je einer Pumpe erfolgen. Die Begrenzung der Volumenströme erfolgt
über Begrenzer oder bei geregelten Pumpen über eine Voreinstellung.
Einstellung: die Ventile werden 100% geöffnet und der Volumenstrom wird mindestens auf den dimensionierten
Wert eingestellt (VPA). Die Pumpe schaltet AUS, wenn in der Wärmeübergabe kein Differenzdruck mehr
benötigt wird, Anforderung AUS oder Stellung der Ventile 0%.
Von der Wärmeübergabe erfolgt eine Anforderung an die Wärmequelle. Diese Anforderung kann auch für
Vorrangschaltungen anderer Wärmenutzer verwendet werden. Bei Einsatz von Kompaktreglern ist diese
Anforderung reglerspezifisch definiert. Bei Einsatz von LON/Profibus-Reglern erfolgt diese Anforderung über
LON/Profi-Bus (TPA) und/oder Kontakt.
Option: Für die Reduzierung und Begrenzung der Gesamtleistung im Wärmesystem auf den Gebäudebedarf,
über die Funktion dezentrales Energiemanagement, erfolgt eine Leistungsregelung der Wärmeübergabe. Die
Ausführung der Pumpe erfolgt als LON-Pumpe. Bei Stellung über Ventil wird ein Volumenstromsensor
verwendet. Im Vor- und Rücklauf befinden sich Temperaturfühler. Die Leistung, der Volumenstrom und die RL-
Temperatur werden in das dezentrale Energiemanagement einbezogen (LPA).
Stellung der Wärmeübergabe mit Durchgangsventil
In der Wärmequelle oder der Vorregelung wird Differenzdruck erzeugt. Die Stellung der Wärmeübergabe erfolgt
mittels Durchgangsventil. Der primäre Volumenstrom wird über das Durchgangsventil gestellt.
Hinweis: Der Ventilantrieb hat eine kurze Laufzeit, um Schwankungen der sekundären VL-Temperatur zu
verringern.
Stellung der Wärmeübergabe mit Mischventil und Pumpe
Es erfolgt keine Vorregelung. Die Stellung der Wärmeübergabe erfolgt über Mischventil und Pumpe. Die prim
VL-Temperatur wird durch RL-Wasserbeimischung über das Mischventil gestellt. Der Volumenstrom im prim
Kreis ist konstant.
Hinweis: Der prim Volumenstrom wird über einen Begrenzer oder eine geregelte Pumpe begrenzt. Dazu wird der
Volumenstrom mindestens auf den dimensionierten Wert eingestellt.
Hinweis: Die prim RL- Temperatur erhöht sich bei abnehmender Wärmeleistung bis zum Niveau der VL-
Temperatur bei Wärmeleistung Null!
Stellung Wärmeübergabe mit geregelter Pumpe
In der Vorregelung für die ZW-Erwärmung wird kein Differenzdruck erzeugt. Die Stellung der Wärmeübergabe
erfolgt mittels geregelter Pumpe. Der prim Volumenstrom wird über die Leistung der Pumpe gestellt.
Hinweis: Um den Stellbereich der Pumpe voll zu nutzen, erfolgt ein hydraulischer Abgleich über ein Regulierventil.
Einstellung: Bei 100% Pumpenleistung wird über das Regulierventil mindestens der dimensionierte Volumenstrom
eingestellt. Über die Stellung der Leistung der Pumpe wird dieser Volumenstrom entsprechend gestellt.
Hinweis: Der Stellbereich des Volumenstromes ist begrenzt auf ca. 50-100%!
Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 2 dargestellt.
- 4 -

Regelsystem
LON 1
HAS 2
LED 0
DE
0
DA 5
AE 1
AA 0
VL
RL
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
1
2
2
1 2
1
RL
Bild 2.1: Wärmeübergabe 1
Regelsystem
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
2 Durchgangsventile
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 5 2 1 2
AE 1 1
AA 0
VL
RL RL
Bild 2.2: Wärmeübergabe 2 Bild 2.3: Wärmeübergabe 3
3. Wärmetauscher mit Warmwasser- bzw. Reaktionstemperaturregelung
Die Erwärmung des TW- bzw. ZW auf die festgelegte Temperatur (TPA) erfolgt über die WT im Gegenstrom
zum HW aus der jeweiligen Wärmeübergabe. Die Sicherheitseinrichtungen verhindern einen unsicheren
Zustand der TWE, insbesondere öffnet das SV die sekundärseitige Anlage bei Überdruck, der STB schließt über
eine Sicherheitsfunktion das primärseitige Motorstellventil und unterbricht damit die Heizleistung durch
Unterbrechung des Volumenstroms (TPA).
Hinweis: Die Sicherheitsfunktion des Motorstellventils muss gegen den maximal möglichen Differenzdruck sicher
schließen! Die Ausblasleitung des SV muss so verlegt sein, dass eine Verletzung umstehender Personen
vermieden wird!
Trinkwasser-Erwärmung und Temperaturregelung
Die Regelung des TW auf WW-Temperatur erfolgt über die Stellung der prim Wärmeübergabe. Zur
Verbesserung der Regelgüte wird die Störgröße Laständerungen, erfasst über die sekundäre Temperatur am
Eingang des WT, in die Regelung einbezogen (TPA).
Zirkulationswasser-Erwärmung und Temperaturregelung
Die Regelung des ZW auf Reaktionstemperatur (TPA) erfolgt über die Stellung der prim Wärmeübergabe. Im
Spitzenlastfall bewirkt hier bei unterbrochener ZK die Vorwärmung des KW eine funktionsgerechte Temperaturreduzierung.
Hinweis: Bei Nennbetrieb ist die ZK EIN. Es wird kontinuierlich Wärmeenergie in der entsprechenden Leistung
und Vorlauftemperatur benötigt. Die HW-RL-Temperatur liegt physikalisch bedingt ca. 5K unter der Reaktionstemperatur
der ZK!
Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 3 dargestellt.
- 5 -
RL
Regelsystem
2 VL-Temp.regelungen
2 Heizungspumpe
LON 2 2
HAS 4 4
LED 0
DE 0
DA 6 4 2
AE 2 2
AA 0
VL
RL RL
RL

Regelsystem
LON 0
HAS 0
LED 0
DE 0
DA 0
AE 1
AA 0
VL
RL
Wassererwärmung TW
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
Bild 3.1: TW-Erwärmung
1
TWW
TKW
Regelsystem
Wassererwärmung ZK
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
LON 0
HAS 0
LED 0
DE 0
DA 0
AE 1 1
AA 0
VL ZVL
RL ZRL
Bild 3.2: ZK-Erwärmung
- 6 -
Regelsystem
Bild 3.3: TWE ABW
TWE mit 2 WT
Abwärmenutzung
Sicherheitsventil
LON 0
HAS 0
LED 0
DE 0
DA 0
AE 3 1 1 1
AA 0
VLHZ TWW
4. Trinkwasserdesinfektion im Reaktionsspeicher, Rückkühlung mit WT und Zapftemperaturregelung
Die Grundfunktion dieser Baugruppe ist die ständige Thermische Desinfektion des in Reaktionstemperatur
einfließenden TW im RSP, die Rückkühlung über den WT, die Temperaturregelung des desinfizierten WW (TPA)
und die Bereitstellung dieses WW für Spitzenspeicherung, Zapfung oder ZK.
Reaktionsspeicher, Steuerung der Elektroheizung
Das ZW wird im RSP nach einer Temperatur-Zeit-Funktion desinfiziert. Bei Heizungsanlagen mit absoluter
Begrenzung der RL-Temperatur übernimmt bei Begrenzung eine Elektroheizung die Erwärmung des ZW. Dazu
erfolgt bei Begrenzung FW-/HZ-RL-Temperatur (TPA) eine Anforderung für E-Heizung. (Kontakt oder LON/Profi-
Bus) Die E-Heizung wird EIN und die Wärmeübergabe AUS geschaltet. Die Temperaturregelung und
Sicherheitsbegrenzung erfolgen über den TR/STB der E-Heizung.
Rückkühlung
Das heißeWW bzw. ZW aus dem RSP wird über einen WT im Gegenstrom mit dem in die Anlage
einströmenden KW bzw. RLZW bis unter die Warmwassertemperatur rückgekühlt. Entsprechend wird das KW
bzw. RLZW vorgewärmt. Die Temperatur des WW (TPA) wird über die Stellung des kühlenden Volumenstroms
über ein Mischventil geregelt.
Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 4 dargestellt.
RLHZ
VLABW
RLABW
TKW

Regelsystem
LON 0
HAS 0
LED 0
DE 0
DA 2
AE 1
AA 0
TWW
TKW
Th. Desinfektion TW
Rückkühlung mit WT
Temperaturregelung
2
1
TWW
TKW
Bild 4.1: TW Desinfektion Bild 4.2: ZK Desinfektion
5. Spitzenspeicher mit Speicherladeschaltung
Der SSP speichert WW für einen zeitlich begrenzten Spitzenbedarf. Die Ladung des SSP erfolgt in Abhängigkeit
der Speichertemperatur (TPA) vom WT über die LPU.
Option: Für die Reduzierung und Begrenzung der Wärmeleistung der TWE über instationäres Speichermanagement
(ISM), erfolgt eine Leistungsregelung der Wärmeübergabe über den Ladevolumenstrom. Die Ausführung
der LPU erfolgt als LON-Pumpe. Im KW vor dem Eingang WT befindet sich ein weiterer Temperaturfühler. Der
Volumenstrom wird in Abhängigkeit der Wärmeleistung in einem begrenzten Volumenstrombereich gestellt
(LPA). Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 5 dargestellt.
Regelsystem
LON 1
HAS 2
LED 0
DE 0
DA 3
AE 1
AA 0
TWW
TKW
SSP, LON-LPU
Speichersicherung
Vol.stromregelung
1
2
1
2
1
TWW
ZKRL
TKW
Bild 5.1: 1 Spitzenspeicher Bild 5.2: 2 Spitzenspeicher
- 7 -
Regelsystem
Th. Desinfektion ZK
Rückkühlung mit WT
Temperaturregelung
LON 0
HAS 0
LED 0
DE 0
DA 2 2
AE 1 1
AA 0
ZVL ZVL
ZRL ZRL
Regelsystem
2 Spitzenspeicher
LON-Ladepumpe
Vol.stromregelung
1
2
LON 1
HAS 2
LED 0
DE 0
DA 1 1
AE 2 2
AA 0
TKW
TWW
ZKRL
TKW

6. Zirkulation mit Zirkulationspumpe, Temperaturregelung und Volumenstromregelung
Die Grundfunktion der ZK ist die ständige Wassererneuerung im WW- Netz und die Bereitstellung von WW dicht
an den Zapfstellen. Der ZK-Volumenstrom wird über die ZPU angetrieben. Die Regelung und Kontrolle des ZK-
Volumenstromes und der ZKRL-Temperatur sichern die Qualität dieses WW. Die ZPU ist im Nennbetrieb immer
EIN.
Regelung und Kontrolle des ZK-Volumenstroms
Der IW des ZK- Volumenstroms wird über LON-BUS von der Pumpe oder vom Volumenstromsensor an das
Regelsystem übertragen. Im Regelsystem ist ein Funktionssollwert parametriert (VPA). Der ZK-Volumenstrom
wird über die Leistung der ZPU in Abhängigkeit der Regelabweichung ausgeregelt. Dadurch wird der für die
hydraulische Sicherheit nötige ZK-Volumenstrom gewährleistet.
Hinweis: Bei Einsatz thermischer Strangregulierventile oder anderer Begrenzungseinrichtungen im Warmwassernetz
wird der ZK-Volumenstrom von diesen im Maximum begrenzt und kann über die ZPU nur bis zu
dieser Begrenzung gestellt werden!
Regelung und Kontrolle der ZK-Rücklauftemperatur
Der ZK Volumenstrom wird über die ZKRL-Temperatur (TPA) geregelt. Wenn diese zu gering ist, wird der ZK-
Volumenstrom über die ZPU erhöht. Bleibt die ZKRL-Temperatur trotz maximaler Pumpenleistung zu gering,
erfolgt zeitverzögert ein Alarm.
Wenn die ZKRL-Temperatur zu hoch ist, wird der ZK-Volumenstrom über die ZPU reduziert. Unter Einhaltung
der hydraulischen Anforderungen des WW-Netzes erfolgt diese Reduzierung über Impulsbetrieb der Pumpe. Die
ZKRL-Temperatur wird angezeigt.
Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 6 dargestellt.
Regelsystem
LON 1
HAS 2
LED 0
DE 0
DA 0
AE 2
AA 0
TWW
ZKRL
TKW
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
1
2
1 1
Bild 6.1: Zirkulation 1
TWW
ZKRL
TKW
- 8 -
Regelsystem
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON 1 1
HAS 2
2
LED 0
DE 0
DA 0
AE 2 1 1
AA 0
TWW TWW
ZKRL
Bild 6.2: Zirkulation 2
ZKRL
TKW TKW
ZVL

Trinkwassererwärmungen ohne Thermische Desinfektion
7. Typ 1T6: Wärmeübergabe, Wärmetauscher mit Zapftemperaturregelung, Zirkulation
Die TWE 1T6 besteht aus den Baugruppen 2, 3 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 7 dargestellt.
Regelsystem
Bild 7: TWE 1T6
8. Typ 2T6: Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Spitzenspeicher Speicherladeschaltung, Zirkulation
Die TWE 2T6 besteht aus den Baugruppen 2, 3, 5 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 8 dargestellt.
Bild 8: TWE 2T6
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
Regelsystem
Wassererwärmung TW
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
LON 1 1 LON 0
HAS 2 2 HAS 0
LED 0 LED 0
DE 0 DE 0
DA 5 2 1 2 DA 0
AE 1 1 AE 2 1 1
AA 0 AA 0
VL
RL
VL
RL
Wärmeübergabe TW-Erwärmung
VL VL
- 9 -
Regelsystem
Spitzenspeicher
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON 1 1
HAS 2
2
LED 0
DE 0
DA 0
AE 2 1 1
AA 0
Zirkulation
Regelsystem
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
Regelsystem
Wassererwärmung TW
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
Regelsystem
SSP, LON-LPU
Speichersicherung
Vol.stromregelung
Regelsystem
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
1
2
0
0
5
1
0
2
1
2
1
1
2
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
0
0
0
0
0
1
0
1
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
1
2
0
0
3
1
0
1
2
1 2
1
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
1
2
0
0
0
2
0
1
1
2
1
RL RL TKW TKW
Wärmeübergabe TW-Erwärmung
TWW
ZKRL
TKW
TWW TWW
Zirkulation
ZKRL

9. Typ 3T6: Energiespeicher, Wärmeübergabe, Wärmetauscher Zapftemperaturregelung, Zirkulation
Die TWE 3T6 besteht aus den Baugruppen 1, 2, 3, und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 9 dargestellt.
Regelsystem
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 1 1
AE 1 1
AA 0
VL
RL
Energiespeicher
Bild 9: TWE 3T6
10. Typ 4T6: Energiespeicher, Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Spitzenspeicher, Zirkulation
Die TWE 4T6 besteht aus den Baugruppen 1, 2, 3, 5 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 10 dargestellt.
Regelsystem
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 1 1
AE 1 1
AA 0
VL
RL
Energiespeicher
Bild 10: TWE 4T6
Energiespeicher
Ladepumpe
Begrenzer
Energiespeicher
Ladepumpe
Begrenzer
Regelsystem
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
- 10 -
Regelsystem
Wassererwärmung TW
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
LON 1 1 LON 0
HAS 2 2 HAS 0
LED 0 LED 0
DE 0 DE 0
DA 5 2 1 2 DA 0
AE 1 1 AE 2 1 1
AA 0
AA 0
VL
RL
VL
RL
Wärmeübergabe TW-Erwärmung
Regelsystem
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON 1
1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 0
AE 2 1 1
AA 0
ZKRL
Zirkulation
Regelsystem
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
Regelsystem
Wassererwärmung TW
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
Regelsystem
SSP, LON-LPU
Speichersicherung
Vol.stromregelung
Regelsystem
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
1
2
0
0
5
1
0
2
1
2
1
1
2
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
0
0
0
0
0
1
0
1
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
1
2
0
0
3
1
0
1
2
1 2
1
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
1
2
0
0
0
2
0
1
1
2
1
VL VL TWW TWW
RL RL TKW
Wärmeübergabe TW-Erwärmung Spitzenspeicher Zirkulation
TWW
ZKRL
TKW
ZKRL
TKW

Trinkwasser-Erwärmungen mit Thermischer Desinfektion des Zirkulationswassers
11. Typ 1T7: Wärmeübergabe, 2 Wärmetauscher, ZK-Desinfektion, Rückkühlung, Zirkulation
Die TWE 1T7 besteht aus den Baugruppen 2, 3, 4 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 11 dargestellt.
Regelsystem
Bild 11: TWE 1T7
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 7 2 1 4
AE 1 1
AA 0
VL
RL
Wärmeübergabe
Regelsystem
2 Wassererwärmung
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
LON 0
HAS 0
LED 0
DE 0
DA 0
AE 2 2
AA 0
VL
RL
VL
RL
TW/ZK-Erwärmung
- 11 -
Regelsystem
Th. Desinfektion ZK
Rückkühlung mit WT
Temperaturregelung
LON 0
HAS 0
LED 0
DE 0
DA 2 2
AE 1 1
AA 0
ZVL
ZRL
Desinfektion
Regelsystem
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 0
AE 2 1 1
AA 0
TWW TWW
ZVL
Zirkulation
ZKRL
TKW

12. Typ 2T7: Wärmeübergabe, 2 Wärmetauscher, ZK-Desinfektion/Rückkühlung, SSP, Zirkulation
Die TWE 2T7 besteht aus den Baugruppen 2, 3, 4, 5 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 12 dargestellt.
Regelsystem
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
Bild 12: TWE 2T7
Regelsystem
2 Wassererwärmung
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
Regelsystem
- 12 -
Th. Desinfektion ZK
Rückkühlung mit WT
Temperaturregelung
LON 1 1 LON 0 LON 0
HAS 2 2 HAS 0 HAS 0
LED 0 LED 0 LED 0
DE 0 DE 0 DE 0
DA 7 2 1 4 DA 0 DA 2 2
AE 1 1 AE 2 2 AE 1 1
AA 0 AA 0 AA 0
VL VL
RL RL
VL
RL ZRL
Wärmeübergabe TW/ZK-Erwärmung Desinfektion
ZVL
Regelsystem
SSP, LON-LPU
Speichersicherung
Vol.stromregelung
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 3 1 2
AE 1 1
AA 0
TWW
TKW
Spitzenspeicher
Regelsystem
Zirkulation
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 0
AE 2 1 1
AA 0
TWW TWW
ZVL
ZKRL
TKW

13. Typ 3T7: ESP, Wärmeübergabe, 2 Wärmetauscher, ZK-Desinfektion, Rückkühlung, Zirkulation
Die TWE 3T7 besteht aus den Baugruppen 1, 2, 3, 4 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 13 dargestellt.
Regelsystem
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 1 1
AE 1 1
AA 0
VL
RL
Energiespeicher
Energiespeicher
Ladepumpe
Begrenzer
Bild 13: TWE 3T7
Regelsystem
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
Regelsystem
- 13 -
2 Wassererwärmung
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
Regelsystem
Th. Desinfektion ZK
Rückkühlung mit WT
Temperaturregelung
Regelsystem
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON 1 1 LON 0 LON 0 LON 1 1
HAS 2 2 HAS 0 HAS 0 HAS 2 2
LED 0 LED 0 LED 0 LED 0
DE 0 DE 0 DE 0 DE 0
DA 7 2 1 4 DA 0 DA 2 2 DA 0
AE 1 1 AE 2 2 AE 1 1 AE 2 1 1
AA 0 AA 0 AA 0 AA 0
VL VL TWW TWW
RL RL
VL ZVL ZVL
RL ZRL
Wärmeübergabe TW/ZK-Erwärmung Desinfektion Zirkulation
ZKRL
TKW

14. Typ 4T7: ESP, Wärmeübergabe, 2 WT, ZK-Desinfektion/Rückkühlung, SSP, Zirkulation
Die TWE 4T7 besteht aus den Baugruppen 1, 2, 3, 4, 5 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 14 dargestellt.
Regelsystem
Energiespeicher
Ladepumpe
Begrenzer
Bild 14: TWE 4T7
Regelsystem
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
Regelsystem
2 Wassererwärmung
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
- 14 -
Regelsystem
Th. Desinfektion ZK
Rückkühlung mit WT
Temperaturregelung
LON 1 1 LON 1 1 LON 0 LON 0
HAS 2 2 HAS 2 2 HAS 0 HAS 0
LED 0 LED 0 LED 0 LED 0
DE 0 DE 0 DE 0 DE 0
DA 1 1 DA 7 2 1 4 DA 0 DA 2 2
AE 1 1 AE 1 1 AE 2 2 AE 1 1
AA 0 AA 0 AA 0 AA 0
VL
RL RL
VL VL
RL
VL ZVL
RL ZRL
Energiespeicher Wärmeübergabe TW/ZK-Erwärmung Desinfektion
Regelsystem
SSP, LON-LPU
Speichersicherung
Vol.stromregelung
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 3 1 2
AE 1 1
AA 0
TWW
TKW
Spitzenspeicher
Regelsystem
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 0
AE 2 1 1
AA 0
TWW TWW
ZVL
Zirkulation
ZKRL
TKW

Trinkwasser-Erwärmungen mit Thermischer Desinfektion des gesamten Wassers
15. Typ 1T5: Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Desinfektion/Rückkühlung, Zirkulation
Die TWE 1T5 besteht aus den Baugruppen 2, 3, 4 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 15 dargestellt.
Regelsystem
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
Regelsystem
Wassererwärmung TW
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
Regelsystem
Th. Desinfektion TW
Rückkühlung mit WT
Temperaturregelung
Regelsystem
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
1
2
0
0
5
1
0
2
1
2
1
1
2
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
0
0
0
0
0
2
0
1 1
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
0
0
0
0
2
1
0
2
1
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
1
2
0
0
0
2
0
1
1
2
1
VL VL TWW
TWW
RL RL TKW
TKW
Wärmeübergabe TW-Erwärmung Desinfektion
Zirkulation
Bild 15: TWE 1T5
16. Typ 2T5: Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Desinfektion/Rückkühlung, SSP, Zirkulation
Die TWE 2T5 besteht aus den Baugruppen 2, 3, 4, 5 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 16 dargestellt.
Regelsystem
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
Bild 16: TWE 2T5
Regelsystem
Wassererwärmung TW
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
Regelsystem
- 15 -
Th. Desinfektion TW
Rückkühlung mit WT
Temperaturregelung
LON 1 1 LON 0 LON 0
HAS 2 2 HAS 0 HAS 0
LED 0 LED 0 LED 0
DE 0 DE 0 DE 0
DA 5 2 1 2 DA 0 DA 2 2
AE 1 1 AE 2 1 1 AE 1 1
AA 0 AA 0 AA 0
VL VL TWW TWW
RL RL TKW TKW
Wärmeübergabe TW-Erwärmung Desinfektion
Regelsystem
SSP, LON-LPU
Speichersicherung
Vol.stromregelung
Regelsystem
ZKRL
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON 1 1 LON 1 1
HAS 2 2 HAS 2 2
LED 0 LED 0
DE 0 DE 0
DA 3 1 2 DA 0
AE 1 1 AE 2 1 1
AA 0
AA 0
Spitzenspeicher Zirkulation
TWW
ZKRL
TKW

17. Typ 3T5: Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Desinfektion/Rückkühlung, SSP, Zirkulation
Die TWE 3T5 besteht aus den Baugruppen 1, 2, 3, 4 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 17 dargestellt.
Regelsystem
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 1 1
AE 1 1
AA 0
VL
RL
Energiespeicher
Energiespeicher
Ladepumpe
Begrenzer
Bild 17: TWE 3T5
18. Typ 4T5: ESP, Wärmeübergabe, Wärmetauscher, Desinfektion/Rückkühlung, SSP, Zirkulation
Die TWE 4T5 besteht aus den Baugruppen 1, 2, 3, 4, 5 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 18 dargestellt.
Regelsystem
Energiespeicher
Ladepumpe
Begrenzer
Bild 18: TWE 4T5
Regelsystem
Regelsystem
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
Regelsystem
Wassererwärmung TW
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
Regelsystem
Th. Desinfektion TW
Rückkühlung mit WT
Temperaturregelung
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
1
2
0
0
5
1
0
2
1
2
1
1
2
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
0
0
0
0
0
2
0
1 1
LON
HAS
LED
DE
DA
AE
AA
0
0
0
0
2
1
0
2
1
VL VL TWW TWW
RL
RL TKW TKW
Wärmeübergabe TW-Erwärmung Desinfektion
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
Regelsystem
Wassererwärmung TW
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
- 16 -
Regelsystem
Th. Desinfektion TW
Rückkühlung mit WT
Temperaturregelung
LON 1 1 LON 1 1 LON 0 LON 0
HAS 2 2 HAS 2 2 HAS 0 HAS 0
LED 0 LED 0 LED 0 LED 0
DE 0 DE 0 DE 0 DE 0
DA 1 1 DA 5 2 1 2 DA 0 DA 2 2
AE 1 1 AE 1 1 AE 2 1 1 AE 1 1
AA 0 AA 0 AA 0 AA 0
VL
VL VL TWW TWW
RL RL RL TKW TKW
Energiespeicher Wärmeübergabe TW-Erwärmung Desinfektion
Regelsystem
SSP, LON-LPU
Speichersicherung
Vol.stromregelung
Regelsystem
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 0
AE 2 1 1
AA 0
Zirkulation
Regelsystem
TWW
ZKRL
TKW
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON 1 1 LON 1 1
HAS 2 2 HAS 2 2
LED 0 LED 0
DE 0 DE 0
DA 3 1 2 DA 0
AE 1 1 AE 2 1 1
AA 0 AA 0
Spitzenspeicher Zirkulation
TWW
ZKRL
TKW

TW-Erwärmung mit getrennter Thermischer Desinfektion von ZK- und Trinkwasser
19. Typ 1T2: Wärmeübergabe, 2 WT, 2 Desinfektion, 2 Rückkühlung, Zirkulation
Die TWE 1T2 besteht aus den Baugruppen 2, 3, 4 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 19 dargestellt.
Regelsystem
Bild 19: TWE 1T2
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
Regelsystem
2 Wassererwärmung
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
- 17 -
Regelsystem
2 Th. Desinfektion
2 Rückkühlung mit WT
2 Temperaturregelung
LON 1 1 LON 0 LON 0
HAS 2 2 HAS 0 HAS 0
LED 0 LED 0 LED 0
DE 0 DE 0 DE 0
DA 7 2 1 4 DA 0 DA 4 4
AE 1 1 AE 2 2 AE 2 2
AA 0 AA 0 AA 0
VL VL
RL RL
Wärmeübergabe
VL
RL ZRL
TW/ZK-Erwärmung Desinfektion
TWW TWW TWW TWW
TKW TKW
ZVL
Regelsystem
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 0
AE 2 1 1
AA 0
ZVL
Zirkulation
ZKRL
TKW

20. Typ 2T2: Wärmeübergabe, 2 WT, 2 Desinfektion, 2 Rückkühlung, SSP, Zirkulation
Die TWE 2T2 besteht aus den Baugruppen 2, 3, 4, 5 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 20 dargestellt.
Regelsystem
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
LON 1 1
LON 0 LON 0
HAS 2 2 HAS 0 HAS 0
LED 0 LED 0 LED 0
DE 0 DE 0 DE 0
DA 7 2 1 4 DA 0 DA 4 4
AE 1 1 AE 2 2 AE 2 2
AA 0 AA 0 AA 0
Bild 20: TWE 2T2
Regelsystem
2 Wassererwärmung
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
Regelsystem
- 18 -
2 Th. Desinfektion
2 Rückkühlung mit WT
2 Temperaturregelung
VL VL TWW TWW TWW
RL RL
VL ZVL
RL ZRL
Wärmeübergabe TW/ZK-Erwärmung Desinfektion
TKW TKW
Regelsystem
SSP, LON-LPU
Speichersicherung
Vol.stromregelung
LON
HAS
LED
DA
1
2
0
3
2 1
DE
AE
AA
0
1
0
1
2
1
TKW
Spitzenspeicher
Regelsystem
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 0
AE 2 1 1
AA 0
TWW TWW
ZVL
Zirkulation
ZKRL
TKW

21. Typ 3T2: ESP, Wärmeübergabe, 2 WT, 2 Desinfektion, 2 Rückkühlung, Zirkulation
Die TWE 3T2 besteht aus den Baugruppen 1, 2, 3, 4 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 21 dargestellt.
Regelsystem
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 1 1
AE 1 1
AA 0
VL
RL
Energiespeicher
Energiespeicher
Ladepumpe
Begrenzer
Bild 21: TWE 3T2
Regelsystem
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
Regelsystem
- 19 -
2 Wassererwärmung
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
Regelsystem
2 Th. Desinfektion
2 Rückkühlung mit WT
2 Temperaturregelung
LON 1 1 LON 0 LON 0
HAS 2 2 HAS 0 HAS 0
LED 0 LED 0 LED 0
DE 0 DE 0 DE 0
DA 7 2 1 4 DA 0 DA 4 4
AE 1 1 AE 2 2 AE 2 2
AA 0 AA 0 AA 0
Regelsystem
VL VL TWW TWW TWW TWW
RL RL TKW TKW
VL ZVL
RL ZRL
Wärmeübergabe TW/ZK-Erwärmung Desinfektion
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON 1 1
HAS 2 2
LED 0
DE 0
DA 0
AE 2 1 1
AA 0
ZVL
Zirkulation
ZKRL
TKW

22. Typ 4T2: ESP, Wärmeübergabe, 2 WT, 2 Desinfektion, 2 Rückkühlung, SSP, Zirkulation
Die TWE 4T2 besteht aus den Baugruppen 1, 2, 3, 4, 5 und 6. Der prinzipielle Aufbau ist im Bild 22 dargestellt.
Regelsystem
Energiespeicher
Ladepumpe
Begrenzer
Bild 22: TWE 4T2
Regelsystem
VL-Temp.regelung
Heizungspumpe
Durchgangsventil
Regelsystem
2 Wassererwärmung
mit Wärmetauscher
Sicherheitsventil
- 20 -
Regelsystem
2 Th. Desinfektion
2 Rückkühlung mit WT
2 Temperaturregelung
LON 1 1 LON 1 1 LON 0 LON 0
HAS 2 2 HAS 2 2 HAS 0 HAS 0
LED 0 LED 0 LED 0 LED 0
DE 0 DE 0 DE 0 DE 0
DA 1 1 DA 7 2 1 4 DA 0 DA 4 4
AE 1 1 AE 1 1 AE 2 2 AE 2 2
AA 0 AA 0 AA 0 AA 0
VL
VL VL TWW TWW TWW TWW TWW
RL RL RL TKW TKW
VL ZVL
RL ZRL
Energiespeicher Wärmeübergabe TW/ZK-Erwärmung Desinfektion
Regelsystem
SSP, LON-LPU
Speichersicherung
Vol.stromregelung
Regelsystem
ZK mit LON-Pumpe
Temperaturregelung
Vol.stromregelung
LON 1 1 LON 1 1
HAS 2 2 HAS 2 2
LED 0 LED 0
DE 0 DE 0
DA 3 1 2 DA 0
AE 1 1 AE 2 1 1
AA 0 AA 0
ZKRL
TKW TKW
ZVL
Spitzenspeicher Zirkulation

Zubehör, Ergänzungen und Erweiterungen - auf Anfrage
23. Typ DZK: Duo-Zirkulationseinbindung für Typ 2T7, 4T7, 2T2 und 4T2
24. Typ SSI: Speichersicherung für Typen 2T und 4T
25. Typ WZK: Weitere Zirkulation mit Pumpe für alle Typen
26. Typ ZWE: Wärmeübergabe, WT und Zirkulation für Typ 2T6, 1T6, 3T6 und 4T6
27. Typ ZED: Wärmeübergabe, WT, Desinfektion, Rückkühlung, ZK für Typ T6, T1, T4, T5
28. Typ ABW: Wärmeübergabe, WT, 2 Differenztemperaturregelung für alle Typen
29. Typ RLK: Wärmeübergabe mit Rücklaufkühlung
30. Typ DWT: Weiterer WT zur Rücklaufkühlung für alle Typen
31. Typ DRK: Desinfektion, Rückkühlung für Typ T6 und T7
32. Typ RSS: Spitzenspeicherung im Reaktionsspeicher mit Mischventil für Typ T7
33. Typ DSP: Datenspeicher für 4 Messwerte über 400 Tage für alle Typen
34. Typ DPU: Doppelpumpen und DPU-Regelung für alle Typen
35. Typ IND: Regelung und Schnittstelle im Industriestandard mit Profibus für alle Typen
- 21 -