Magazin Nr. 06 - Horizonte Weltweit eV Eckstein

Liebe Freunde und Geschwister,
Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst! Ich habe
dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein. Jes43,1
Welch kraftvolle und damit zugleich auch tröstliche
Zusage, die Jesaja verkündigen kann. Gott hat sein
Volk nicht verlassen noch vergessen. Er wird es auch
aus dem Exil zurückführen.
Sein Volk hat nichts getan, was diese Zusage rechtfertigen
würde, es hat nichts vorzuweisen, die „Haben-
Seite“ ist leer. Auf diesem Hintergrund kommt erst so
richtig die Tragweite der Anrede „Fürchte dich nicht,
denn ich habe dich erlöst!“, zur Geltung. Mit anderen
Worten: „Ich habe einen Ausgleich geschaffen, das
Lösegeld ist bezahlt.“
Einige Jahrhunderte später kündigen die Engel die
Geburt Jesu mit den Worten an: „Fürchtet euch nicht!
Denn siehe ich verkündige euch große Freude, die für
das ganze Volk sein wird. Denn euch ist heute der Retter
geboren, der ist Christus, der Herr, in Davids Stadt“
(Lk2, 10.11).
Es ging damals und es geht heute immer noch um das
gleiche Thema: Erlösung. Unsere „Haben - Seite“ sieht
heute nicht besser aus, als die Israels zur Zeit Jesajas.
Genauso wahr ist aber auch, dass wir heute mit seinem
Reden und Eingreifen rechnen können.
Die Situationen werden unterschiedlich sein, das Ergebnis
aber immer wieder das Gleiche. Ein Mann
erzählte mir folgendes: Er kletterte auch an diesem
Morgen wieder eines der zahlreichem Gerüste hinauf.
An diesem Morgen aber sah er über dem Kirchenportal
ein Bild von Jesus und darunter stand: „Tretet ein, die
ihr mühselig und beladen seid.“ Als er es gelesen hatte,
sagte er spontan: „Herr hier bin ich.“ Er berichtete
weiter, dass nach dem er diesen Satz gesagt hatte für
ihn ein neues Leben begann. Gott war nicht mehr weit
weg, sondern ganz nah.
Diese Nähe Gottes war für uns und unsere „Internationalen“
die Kraftquelle in manch heiklen Situationen.
Danke an dieser Stelle auch Ihnen und Euch unseren
wertvollen und lieben Mitstreitern. Es ist uns sehr
wichtig gerade Ihnen und Euch für die regelmäßige
Unterstützung, welche wir in vielfältiger Weise erhalten
haben zu danken. Ohne diese Treue könnten die
Arbeiten und Projekte nicht durchgeführt werden.
Wir wünschen Ihnen und Euch allen eine gesegnete
Advents- und Weihnachtszeit, sowie ein gesegnetes
neues Jahr.
Carsten Holey - Pastor der Ecksteingemeinde
ECK
STEIN
ECKSTEIN
Magazin
Nr. 06 / Dezember 2005 / Auflage: 200
E C K S T E I N
Magazin
ECK
ECK
Magazin
STEIN
Magazin
STEIN
Magazin
Auslandsberichte:
Samoa
Talofa lava,
mitte November bin ich von meinem 2-monatigen
Aufenthalt in Samoa zurückgekehrt. Es war eine
sehr intensive Zeit, in der ich viele Kontakte
knüpfen konnte und angefangen habe, Sprache
und Kultur kennen zu lernen. Die Sprache zu
lernen ist mir leichter gefallen, denn die Worte
und Sätze kann man aufschreiben und auswendig
lernen. Die Kultur hingegen umfasst 1

2
Auslandsberichte:
...Fortzetzung Samoa
den gesamten Raum, in dem ich mich täglich
bewege. Erst im Lauf der Zeit stellte ich fest,
wie sehr mein alltägliches Handeln geprägt ist
von meinem „Deutschsein“. Ich fühlte mich wie
ein Fisch, der aus dem Wasser genommen wird
und erst jetzt merkt, dass er das Wasser eigentlich
dringend benötigt zum Überleben. So bin
ich immer wieder an Grenzen gestossen.
Was bedeutet es, wenn ich „gute Freunde“
treffe, diese aber kaum wahrnehmen, dass ich
da bin, geschweige denn mich - so, wie ich es
gewohnt bin - begrüssen? Ist unsere Beziehung
doch nicht so gut, wie ich dachte? Habe ich die
Person vielleicht verletzt? Oder ist es einfach
unüblich, zu viel Herzlichkeit zu zeigen?
Solchen und ähnlichen Fragen musste ich oft
nachspüren. Es ist eine Herausforderung, fast
möchte ich sagen, Arbeit, Antworten darauf zu
finden.
Jede Kultur hat ihre Klischees. „Weisse sind
reich“, ist ein Denken, dass mir fast täglich
begegnete. Aussagen wie „Bring mir `nen
Computer mit“…, lassen mich fragen, welche
Motivation Samoaner haben, wenn sie mit mir
zusammen sind. Wird es ihnen jemals gelingen,
über meine Hautfarbe hinwegzusehen und mich
einfach als Mensch wahrzunehmen? Was kann
ich dazu beitragen?
Trotz vieler Fragen und Kämpfe, bin ich ungern
wieder zurückgeflogen. Denn während dieser
Zeit ist mir ganz klar geworden, dass Gott mich
in Samoa haben möchte und ich werde mich
daran machen, die
Hindernisse auszuräumen.
In dieser
Zeit habe ich bei
Mitarbeitern von
Jugend für
Christus gewohnt.
Dort werde ich
wohl ab März auch
mitarbeiten. Doch
zunächst wird ein
Schwerpunkt weiterhin
auf dem Erlernen
der Sprache liegen, denn ich bin die einzige Mitarbeiterin,
deren Muttersprache nicht
Samoanisch ist.
Bis März wohne ich wieder in Lörrach und
nutze die Zeit, mich noch besser auf meinen
Einsatz vorzubereiten. Unter anderem mache ich
ein Praktikum in meiner Gemeinde in der Quelle
des Lebens in Steinen, wo jetzt vor Weihnachten
noch viel zu erledigen ist.
Fa soifua – Tschüss,
Katharina
Auslandsberichte:
Nordafrika
Hallo ihr Lieben,
am Sonntag feierten wir bei strahlendem
Sonnenschein den 1.Advent! Wir hatten die
erste Nacht in unserem „neuen“ alten Zuhause
geschlafen, nachdem wir 2 Monate provisorisch
woanders wohnten, da in unserem Haus Fliesen
gelegt, Risse repariert und Wände verputzt
wurden. Eigentlich wollten wir näher an die
Schule ziehen, haben aber nichts Günstiges
gefunden und merkten auch, dass die Kinder
und ich die Nachbarschaft vermissten. Es ist
schön wieder „bei uns“ zu sein und wir freuen
uns dass J.`s Eltern hier sein konnten. Sie
haben uns enorm geholfen und die Kinder
genießen „Grandmama und Grandpapa“ aus der
Schweiz.
E. unsere „große“ Tochter hat sich gut in der
Schule eingelebt. Ein Riesengrund zum Danken!
Es gibt 45 Kinder in der Klasse und die Anforderungen
sind hoch, wenn’s nicht klappt, gibt’s

Auslandsberichte:
... Fortsetzung Nordafrika
auch schon mal den Stock… Die ersten
Prüfungen sind vorbei und alle sind zufrieden.
Wir haben uns an das viele Autofahren zur
Schule gewöhnt und ein paar Nachmittage sind
zum Glück frei, da wir die „religiöse
Erziehung“ lieber zu Hause, als in der Schule
machen.
Unser Sohn A. hatte etwas mehr Mühe sich
wieder an den Kindergarten zu gewöhnen und
er könnte einen guten Freund gebrauchen.
C. unsere kleine Tochter ist nun 2 Jahre alt und
ausdruckstark in der „NEIN“ Phase, und das
gleich in 4 Sprachen! Ihr Geburtstag glich eher
einem Nachbarschaftsfest, da neben ca. 15
Kindern auch noch ein paar Erwachsene kamen.
Sie war bei Weitem die Jüngste, sah aber dem
Treiben fröhlich zu und aß von allem, was ihr
unter die Finger kam.
Die Schule: Ende September konnten wir das
neue Schuljahr beginnen. Der Mann unserer
einzigen Lehrerin hat sich bereiterklärt auch zu
unterrichten, solange bis die Maschinen für sein
Projekt per Schiff ankommen. Ein Grund zum
Dank! Auch wenn wir auf „Sparflamme“ arbeiten
und keine neuen Schüler nehmen konnten, war
es doch möglich, alle alten Klassen weiterzuführen.
Wir hoffen, dass es im Januar wieder
eine Anfängerklasse geben wird.
Schon vor 2000 Jahren schien es dasselbe
Problem zu geben, da Jesus in Mth.9,37 auffordert:
Die Ernte ist groß, aber Wenige sind die
Arbeiter, BITTET DEN HERRN DER ERNTE,
dass Er Arbeiter in seine Ernte sende! Schließt
euch dieser Bitte für unsere Stadt an!
Im November kam der Gründer unserer Schule
auf der Durchreise für einen Kurzbesuch. Wir
organisierten ein kleines Fest mit ehemaligen
Studenten und Freunden, die ihn kannten.
Ja, vor 15 Jahren fing hier alles an und es war
schön Erinnerungen auszutauschen.
Unsere Freunde: Samuel’s Frau Sarah ist
wieder da, wir alle freuen uns, da sie geplant
hatte einige Monate weg zu bleiben. Betet, dass
Gott ihr die Augen öffnet und sie IHN erkennen
kann. Betet für Samuel, dass er in seinem
Glauben ermutigt wird.
Fröhliche Weihnachten!!!
Eure Familie B.
Auslandsberichte:
Mongolei
Das neue Schuljahr hat pünktlich mit Donnerstag,
dem 1. September begonnen und so werden in
diesem Jahr auch alle Ferienpausen immer mit
einem Donnerstag zusammenhängen.
Ich hatte meinen Aufenthalt in Deutschland eine
gute Woche zuvor beendet, um Zeit zum Eingewöhnen
zu haben. Das brauchte ich auch.
Dadurch nämlich, dass in meiner Abwesenheit
die Wohnung aufgelöst wurde, erwarteten mich
die Habseligkeiten in einem Klassenzimmer der
Schule, allerdings gut unter Verschluss.
Nach ein paar Tagen konnte ich dann endlich
alles in die neue Wohnung bringen, weil die
„Schlüsselfrau“ zuvor auch noch im Urlaub
war. So hatte ich Zeit, der Küche frische Farbe
zu verleihen, die nun in freundlichem Gelb
leuchtet. Mit einem Kinderstuhl, den ich zur
Blumenbank umfunktioniert habe, gehört sie
insgesamt zu meinen Lieblingsaufenthaltsorten.
Ja, die Umstellung auf die neue Wohnsituation,
aber auch die Vielzahl der Veränderungen im
Schulalltag haben mich in den vergangenen
Wochen teilweise gefordert. Kollegenwechsel,
andere Lehrpläne, andere Aufteilungen… im
Grunde war es ein großer Berg an Veränderungen.
3

4
Auslandsberichte:
... Fortsetzung Mongolei
Weil ich mir aber mittlerweile ein wenig
mongolische Kultur angeeignet habe, habe ich
versucht, nur im HEUTE zu leben. Wer weiß
schon, was MORGEN ist. Manchmal erscheint
dieses MORGEN, das hier zu den beliebtesten
Vokabeln gehört, wie ein Vertrösten, ein Verschieben
auf „nirgendwann“. Doch genauso habe
ich es auch entlastend erlebt und konnte so von
Tag zu Tag die Aufgaben meistern. Ich habe
jetzt regelmäßig mind. 12 Std. Unterricht und mit
den bevorstehenden Quartalsferien steht eine
weitere Stundenzahlerhöhung bevor, so dass ich
schließlich doch voll beschäftigt wäre. Wie gut,
dass ich im vorigen Jahr langsamer beginnen
konnte und mir so einen Vorlauf in Sprach- und
Kulturkenntnissen erwerben konnte.
Den Alltagsschwerpunkt „Essen“ und
„Einkaufen“ kann ich nun unkomplizierter
erledigen, nebenbei kleine Gespräche führen,
die mir zwar nicht den Status des „Zootieres“
nehmen, aber insgesamt angenehm sind.
Auch als Gastgeberin und Fremdenführer für
ein deutsches Ehepaar habe ich mich im
September bewährt (andere dürfen das gern hier
testen).
Mit dem Beamer (noch mal ein DANKE-
SCHÖN, dass ich diese Technik kaufen konnte)
habe ich erste Kinonachmittage für Deutschklassen
unserer Schule veranstaltet. Das Echo
ist positiv! Durch den Besitz von mehreren
Blockflöten habe ich auch mit Musikstunden
begonnen und damit den Kontakt zu den Schülern
ausgeweitet. Wieder positives Echo!
Das war neben dem Unterricht an der Schule
und eigenen Sprachlektionen, die ich auf christliche
Vokabeln ausgeweitet habe, einfach schön.
So hatte die Privatseite ihre gute Würze und
war ein genialer Ausgleich zu den sonstigen
Aufgaben.
Nun muss ich darauf achten, dass die Balance
bleibt und die schönen und wesentlichen Dinge
sich nicht gegenseitig die Zeit nehmen.
Liebe Grüße, bajartai (was als Verabschiedung
gesagt, aber inhaltlich „mit Freude“ bzw.
„erfreulich“ bedeutet)
Andrea
InfoEcke
Magazin per Mail???
Wenn Sie unser Eckstein Magazin zukünftig als
PDF erhalten wollen, so stehen Ihnen folgende
Möglichkeiten offen:
- schreiben Sie uns eine E-Mail an:
hww-eckstein@t-online.de oder
- rufen Sie uns an: 03529/510312
und teilen uns Ihre E-Mail-Adresse mit.

Auslandsberichte:
Rumänien
Liebe Freunde,
mit großer Dankbarkeit schauen wir auf das zu
Ende gehende Jahr 2005 zurück.
Einer der Höhepunkte war sicher unser erstes
Newfrontiers - Sommercamp. Alle Gemeinden
aus Rumänien und auch die Freunde aus
Chisinou/Moldawien waren beteiligt, Jung und
Alt, alle in unseren Gemeinden vertretenen
repräsentierten Schichten ... es hat Spaß gemacht,
Spuren in unserem Leben hinterlassen und
uns mehr zusammengebunden. Wir haben
beschlossen, auch im nächsten Jahr ein solches
Sommercamp zu veranstalten.
Ein anderer Höhepunkt war das Propheten
Seminar mit Keith Hazel aus Kanada. Nachdem
er mit solider Lehre ein gutes Fundament gelegt
hatte, waren wir sehr begeistert, die Gabe der
neutestamentlichen Prophetie in Aktion zu sehen:
er hat Einzelne herausgeholt und für sie gebetet.
Noch selten in unserem Leben haben wir erlebt,
wie Dinge über dem Leben von Menschen so
klar, relevant und in einer respektvollen und konstruktiven
Atmosphäre ausgesprochen wurden.
Auch über unserer Gemeinde - über die wir ihm
natürlich absichtlich fast nichts erzählt hatten
- hat er Dinge, die wir als Gemeinde im Herzen
hatten und zum Teil auch schon zu früheren
Zeitpunkten gehört hatten, prophezeit.
Dieses Seminar hatte einen starken Impakt auf
die ganze Gemeinde. Wir wurden im Glauben
echt gestärkt und in unserer Motivation, unsere
Intimität mit dem Herrn zu pflegen und ihm
zu dienen. Unsere Vision wurde auch bestätigt
(Zentrum für Training, Beteiligung in Gemeindegründungen
und auch in Mission in andere
Nationen) und hat klarere Konturen bekommen.
Die Planung für unser Gemeindezentrum gehen
voran, wir haben jetzt fast alle grundlegenden
Genehmigungen erhalten - in weniger als 5
Monaten (für das Verwaltungssystem hier in
Rumänien eine außergewöhnlich kurze Zeit).
Demnächst können die detaillierten Planungen
beginnen und im Laufe des nächsten Jahres
wollen wir anfangen zu bauen und - abhängig
von unseren finanziellen Möglichkeiten - die
eigentliche Bauphase weiterführen.
Hermann konnte im Laufe dieses Jahres einiges
mehr an Verantwortungen in der Gemeinde
delegieren, wir sind sehr dankbar für unser
Ältesten Team und auch für unsere anderen
Leiter. Er war dieses Jahr mehr unterwegs als
all die Jahre davor, teilweise in Rumänien und
Moldawien, aber auch außerhalb des Landes.
Wir wollen jetzt diese Erfahrungen ein wenig
sondieren, um zu sehen, was dies für unsere
Zukunft bedeutet.
Sibylle hat sich dieses Jahr intensiver in die
Frauenarbeit investiert. Sie arbeitet mit in einem
Leitungsteam, das sich ein paar mal pro Jahr
trifft, um eine jährliche Konferenz für Frauen
aus dem ganzen Land aus verschiedenen Konfessionen
zu veranstalten. Außerdem trifft sie
sich regelmäßig mit einer Frauengruppe aus der
Gemeinde.
Auch für unsere Kinder sind wir sehr dankbar,
Nathanael hat sich in Deutschland gut eingelebt,
und unsere Mädchen entwickeln sich gut,
besonders Madeleine hat in der Schule sehr
große Fortschritte gemacht.
Beide sind auch sehr aktiv im Gemeindeleben
beteiligt, vor kurzem waren sie bei der Gründung
einer Tanzgruppe für Teenager mitbeteiligt.
Vielen Dank für eure Gebete, Ermutigung und
Unterstützung in jeder Form
Herzliche Grüße
Hermann & Sibylle mit Nathanael, Miriana
und Anna - Madeleine
5

6
Auslandsberichte:
Ausblicke - Wünsche -
und ein paar Gedanken...
■ Familie B. - Nordafrika
Eine altbekannte Geschichte aus der Bibel
beschäftigte uns letztens: David und Goliath.
Was ist unser Goliat? Der, der vor uns steht und
uns das Leben schwer machen will? Der, der sich
über unseren Gott lächerlich macht, uns klein
erscheinen lässt, uns beeinflusst? Geben wir zu,
dass da ein Goliat ist oder ignorieren wir ihn?
Haben wir uns schon so dran gewöhnt und lassen
alles beim Alten, wollen den Kampf umgehen?
Seien wir wie David mutig und entschlossen im
Wissen, „dass der Krieg des Herrn ist“ (1.Sam.17,
47) Doch David musste auch was tun, erst probierte
er Saul’s Rüstung, aber das war nicht das
Passende für ihn. Er suchte sich 5 glatte Steine
am Bach aus, mit der Schleuder war er vertraut
und geübt. Warum 5 Steine? Er erschlug Goliath
doch mit dem Ersten! Vielleicht brauchen wir 2,
3 oder 4 Steine bevor unser Goliath zu Boden
fällt. Lasst uns auswählen, was uns im Kampf
nützlich ist, worin wir geübt sind... Lobpreis,
Gebet, sein Wort... und sagen wie David: „Ich
aber komme im Namen des HERRN!“ (V.45)
und Gott wird Siegreich sein!
Das wünschen wir Euch für’s Tägliche, nicht den
Konfrontationen aus dem Wege gehen, aber im
Glauben und Vertrauen in Gott einfach weiter
gehen und Goliathe besiegen.
Wir danken euch allen von Herzen für eure
Gebete, Ermutigung, Post und finanzielle
Unterstützung - alles ist sehr wertvoll für uns!
Fröhliche Weihnachten!!!
Eure Familie B. aus Nordafrika
■ Katharina Kopp - Samoa
Ich wünsche mir von Gott,
- dass ich immer wieder Zeit finde, meine
samoanischen Sprachkenntnisse zu erhalten
- dass er mich weiterhin ganz klar führen kann
in allen grossen und kleinen Entscheidungen
Fa soifua - Tschüss
Eure Katharina Kopp
■ Andrea Hennig - Mongolei
… In Andrea`s Bericht hatten wir gelesen, dass
es mit kleinen Dingen (wie die Blockflöte…)
möglich ist, den Zugang zu den Herzen zu
erhalten. Viele Möglichkeiten bedeutet auch
viel Tuen!
Andrea Hennig: „… nun muss ich darauf
achten, dass die Balance bleibt und die schönen
und wesentlichen Dinge sich nicht gegenseitig
die Zeit nehmen.
Liebe Grüße, bajartai
Eure Andrea
■ Familie Maier - Rumänien
Für das kommende Jahr wünschen wir uns am
meisten, unsere Beziehung mit Gott noch mehr
zu vertiefen. Wir werden ja auch nicht jünger
und so ist es uns sehr wichtig, Ihn immer besser
zu kennen und auf dieser Basis Ihm noch effektiver
zu dienen.
Vielen Dank für eure Gebete, Ermutigung und
Unterstützung in jeder Form
Herzliche Grüße
Hermann & Sibylle mit Nathanael, Miriana
und Anna - Madeleine
InfoEcke
Wenn Sie unsere Arbeit oder einzelne Projekte finanziell
unterstützen wollen, bitten wir Sie, die angegebenen
Bankverbindungen zu benutzen. Bitte vergessen
Sie nicht, den Namen oder das Projekt als
Verwendungszweck anzugeben. Um Ihnen rechtzeitig
eine Spendenquittung zusenden zu können, bitten wir
Sie, Ihre vollständige Anschrift auf dem Überweisungsformular
zu vermerken.
HORIZONTE WELTWEIT e.V. Eckstein
Konto: 813 25 65 - BLZ.: 870 700 24
Deutsche Bank
RMJ - Treuhand - Stiftung
Konto: 10 000 12 60 - BLZ: 520 604 10
Evangelische Kreditgenossenschaft Kassel
Verwendungszweck: Horizonte Weltweit / Dohna
Impressum:
Redaktion: Karl-Heinz Knobloch, E-Mail: karl-heinz.knobloch@web.de
Design & Druck: grafikdesign jan zimmermann,
Internet: www.paperfish.de, E-Mail: info@dohna.net
Herausgeber: Horizonte Weltweit e.V. Eckstein / ECKSTEIN GEMEINDE
(Ev. Freikirche) . Weesensteiner Str. 12 . 01809 Dohna
Carsten Holey, Tel.: 03529/510312 o. 0172-4971450
E-Mail: hww.eckstein@t-online.de