Geratalanzeiger Nr. 03 vom 09.02.2011 - Verwaltungsgemeinschaft ...

22. Jahrgang Mittwoch, den 9. Februar 2011 Nr. 3/6. Woche
Nächster Redaktionsschluss:
Dienstag, den 15.02.2011
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“
- mit amtlichem und nichtamtlichem Teil -
- mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden -
Mitgliedsgemeinden:
Angelroda, Elgersburg, Geraberg, Martinroda und Neusiß
Der „Geratal-Anzeiger“ erscheint in der Regel 14täglich und wird kostenlos an alle Haushalte der VG „Geratal“ verteilt.
Nächster Erscheinungstermin:
Mittwoch, den 23.02.2011

Geratal-Anzeiger - 2- Nr. 3/2011
Bekanntmachung
Gemeinde Angelroda
zur II. Änderung der Zweckvereinbarung zur
Übertragung der Aufgaben des Brandschutzes und
der allgemeinen Hilfen auf die
Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“
Der Gemeinderat der Gemeinde Angelroda hat in seiner Sitzung
vom 09.12.2010 die II. Änderung der Zweckvereinbarung
zur Übertragung der Aufgaben des Brandschutzes und der allgemeinen
Hilfen auf die Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“ beschlossen.
Die Änderung wurde rechtsaufsichtlich vom Landratsamt des
Ilm-Kreises genehmigt und wird am 01. März 2011 im Amtsblatt
des Ilm-Kreises veröffentlicht.
Lämmer
Bürgermeister
Bekanntmachung der Ergebnisse
der 4. Gemeinderatssitzung 2010
des Gemeinderates Angelroda vom 09.12.2010
- von 7 stimmberechtigten Mitgliedern des Gemeinderates sind
4 anwesend -
1. Der Gemeinderat der Gemeinde Angelroda beschließt
die auf der Einladung aufgeführte Tagesordnung zur Gemeinderatssitzung
vom 09.12.2010 (öffentlicher Teil).
Beschluss-Nr.: 37/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 4
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
2. Der Gemeinderat der Gemeinde Angelroda beschließt
den Wortlaut des Protokolls zur öffentlichen Gemeinderatssitzung
vom 09.09.2010.
Beschluss-Nr.: 38/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 4
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
3. Der Gemeinderat der Gemeinde Angelroda beschließt
die II. Änderungssatzung zur Hundesteuersatzung.
Beschluss-Nr.: 39/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 4
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
4. Der Gemeinderat der Gemeinde Angelroda beschließt
die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2011 der
Gemeinden Angelroda.
Beschluss-Nr.: 40/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 4
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
5. Der Gemeinderat der Gemeinde Angelroda beschließt
den Finanzplan mit dem Investitionsprogramm für die
Jahre 2010 bis 2014.
Beschluss-Nr.: 41/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 4
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
6. Der Gemeinderat der Gemeinde Angelroda beschließt
dem Vertrag zur Beauftragung des Holzverkaufes zwischen
dem Thüringer Forstamt Erfurt-Willrode und der
Gemeinde Angelroda zu zustimmen.
Beschluss-Nr.: 42/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 4
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
7. Der Gemeinderat der Gemeinde Angelroda beschließt
die II. Änderung der Zweckvereinbarung zur Übertragung
der Aufgaben des Brandschutzes und der allgemeinen
Hilfen (neuer Abs. 3 zu § 4).
Beschluss-Nr.: 43/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 4
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
8. Im Rahmen der Feuerwehrzweckvereinbarung der VG
„Geratal“ sind nachfolgende Investitionen in Gebäude
und Liegenschaften der Feuerwehr vorgesehen:
2010 - Toiletten Gerätehaus Neusiß 14.000,00 EUR
2011 - LKW-Doppel-Garage
Gerätehaus Geraberg 12.000,00 EUR
- Eigenanteil Dach Gerätehaus
Elgersburg im Rahmen DE 7.000,00 EUR
2012 - DIN-gerechte Innentreppe
Gerätehaus Geraberg 2.800,00 EUR.
Beschluss-Nr.: 44/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 4
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Lämmer
Bürgermeister
Amtsgericht Arnstadt
K 32/10
Bekanntmachung
Das im
Grundbuch von Angelroda, Blatt 525, Grundbuchamt Ilmenau
eingetragene Grundeigentum
lfd. Nr. 2 Gemarkung Angelroda
Flur 1 Flurstück 20, Gebäude- und
Freifläche Große Gasse 6 zu 326 qm
2-geschossiges Wohnhaus, teilunterkellert, Dachgeschoss nicht
ausgebaut, ca. 150 Jahre alt
Grundbuch von Angelroda, Blatt 577, Grundbuchamt Ilmenau
eingetragene Grundeigentum
lfd. Nr. 1 Gemarkung Angelroda
Flur 1 Flurstück 9513, Gebäude- und
Freifläche An der Großen Gasse zu 102 qm
soll am
Montag, 28.03.2011, 11:00 Uhr
im Saal 1 im Raum 111
im Gerichtsgebäude Längwitzer Straße 26
zur Aufhebung der Gemeinschaft versteigert werden.
Gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert:
Blatt 525 lfd. Nr. 2 62.000 EUR
Blatt 577 lfd. Nr. 1 4.000 EUR
Die Grundstücke bilden eine wirtschaftliche Einheit.
Bekanntmachung
Gemeinde Elgersburg
zur II. Änderung der Zweckvereinbarung zur
Übertragung der Aufgaben des Brandschutzes und
der allgemeinen Hilfen auf die
Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“
Der Gemeinderat der Gemeinde Elgersburg hat in seiner Sitzung
vom 07.12.2010 die II. Änderung der Zweckvereinbarung
zur Übertragung der Aufgaben des Brandschutzes und der allgemeinen
Hilfen auf die Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“ beschlossen.
Die Änderung wurde rechtsaufsichtlich vom Landratsamt des
Ilm-Kreises genehmigt und wird am 01. März 2011 im Amtsblatt
des Ilm-Kreises veröffentlicht.
Schwarze
Bürgermeister

Geratal-Anzeiger - 3- Nr. 3/2011
Bekanntmachung der Ergebnisse
der 5. öffentlichen Gemeinderatssitzung
der Gemeinde Elgersburg vom 07.12.2010
- von 13 stimmberechtigten Mitgliedern des Gemeinderates sind
10 später 11 anwesend -
1. Der Gemeinderat der Gemeinde Elgersburg beschließt
die auf der Einladung aufgeführte Tagesordnung zur öffentlichen
Gemeinderatssitzung vom 07.12.2010.
Beschluss-Nr.: 63/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 10
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
2. Der Gemeinderat der Gemeinde Elgersburg beschließt
den Wortlaut des Protokolls des öffentlichen Teils zur
Gemeinderatssitzung am 05.10.2010.
Beschluss-Nr.: 64/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 8
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 2
3. Der Gemeinderat der Gemeinde Elgersburg beschließt
die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2011 einschließlich
Anlagen der Gemeinde Elgersburg.
Beschluss-Nr.: 65/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 9
Nein-Stimmen: 1
Stimmenthaltungen: 1
4. Der Gemeinderat der Gemeinde Elgersburg beschließt
den Finanzplan und das Investitionsprogramm für die
Jahre 2010 bis 2014.
Beschluss-Nr.: 66/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 10
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 1
5. Der Gemeinderat der Gemeinde Elgersburg beschließt
für das Flurstück Nr. 33, Flur 1, Gemarkung Elgersburg
(Neubau der Familie Reinhardt-Teuke), die Vergabe der
Hausnummer: Grethenstraße 8.
Beschluss-Nr.: 67/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
6. Der Gemeinderat der Gemeinde Elgersburg beschließt:
1. Die Änderung der Hausnummer Kalkberg 7 (jetziges
Wohnhaus Familie Sturm), Flurstück Nr. 957/1,Flur
1, Gemarkung Elgersburg in Kalkberg 7 A.
2. Für das neu zu errichtende Wohnhaus der Familie
Sturm, Flurstück Nr. 957/1, Flur 1, Gemarkung Elgersburg
die Vergabe der Hausnummer Kalkberg 7.
Beschluss-Nr.: 68/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
7. Der Gemeinderat der Gemeinde Elgersburg beschließt
die I. Änderungssatzung zur Hundesteuersatzung.
Beschluss-Nr.: 69/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 8
Nein-Stimmen: 1
Stimmenthaltungen: 2
8. Der Gemeinderat der Gemeinde Elgersburg beschließt
die II. Änderung der Zweckvereinbarung zur Übertragung
der Aufgaben des Brandschutzes und der allgemeinen
Hilfen (neuer Abs. 3 zu § 4).
Beschluss-Nr.: 70/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
9. Im Rahmen der Feuerwehrzweckvereinbarung der VG
„Geratal“ sind nachfolgende Investitionen in Gebäude
und Liegenschaften der Feuerwehr vorgesehen:
2010 - Toiletten Gerätehaus Neusiß 14.000,00 EUR
2011 - LKW-Doppel-Garage Gerätehaus
Geraberg 12.000,00 EUR
- Eigenanteil Dach Gerätehaus
Elgersburg im Rahmen DE 7.000,00 EUR
2012 - DIN-gerechte Innentreppe
Gerätehaus Geraberg 2.800,00 EUR
Beschluss-Nr.: 71/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
Schwarze
Bürgermeister
Gemeinde Geraberg
Bekanntmachung
der Haushaltssatzung 2011
Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg hat in seiner Sitzung
am 16.12.2010 die Haushaltssatzung mit Anlagen für das Haushaltsjahr
2011 (Beschluss-Nr. 66/12/2010) einschließlich des Finanzplanes
mit Investitionsprogramm für die Jahre 2010 bis
2014 beschlossen (Beschluss-Nr. 67/12/2010).
Der Haushaltsplan wurde in den Einnahmen und Ausgaben
ausgeglichen vorgelegt,
im Verwaltungshaushalt mit 2.404.850,00 EUR und
im Vermögenshaushalt mit 2.969.500,00 EUR.
Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen
Bestandteile. Sie ist anzeigepflichtig.
Für die öffentliche Bekanntmachung gilt § 57 Abs. 3 i.V.m. § 21
Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO).
Die Haushaltssatzung wurde der Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt.
Gemäß § 21 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung (Thür-
KO) kann die Satzung nach Ablauf eines Monats bekannt gemacht
werden, nachdem die Gemeinde die
Eingangsbestätigung für die vorzulegende Satzung von der
Rechtsaufsichtsbehörde erhalten hat und die Satzung nicht beanstandet
wurde. Das Landratsamt des Ilm-Kreises hat mit
Schreiben vom 03.01.2011 den Eingang bestätigt.
Der Haushaltsplan mit Anlagen liegt zur Einsichtnahme vom
10.02.2011 bis einschließlich 23.02.2011 in der Verwaltungsgemeinschaft
„Geratal“, Zimmer 5, Bahnhofstraße 59a, 98716 Geraberg,
zu nachfolgenden Sprechzeiten öffentlich aus:
Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 09:00 bis 12.00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr
Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr
Zusätzlich wird der Haushaltsplan mit Anlagen bis zur Entlastung
und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses
Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO zur Einsichtnahme
verfügbar gehalten.
Irrgang
Bürgermeister
Verstöße i.S. der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften,
die nicht die Genehmigung, die Ausfertigung oder diese Bekanntmachung
betreffen, können gegenüber der Gemeinde Geraberg
schriftlich unter Angabe der Gründe geltend gemacht
werden. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von
einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so
sind diese Verstöße unbeachtlich, § 21 Abs. 4 ThürKO.
Haushaltssatzung
der Gemeinde Geraberg (Landkreis Ilm-Kreis)
für das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund des § 55 der Thür. Kommunalordnung erlässt die Gemeinde
Geraberg folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.404.850,00 EURO
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.969.500,00 EURO
ab.

Geratal-Anzeiger - 4- Nr. 3/2011
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden
nicht festgesetzt.
§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 250 v.H.
b) für die Grundsteuer (B) 350 v.H.
2. Gewerbesteuer 320 v.H.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 400.000,00
EUR festgesetzt.
§ 6
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in Kraft.
Geraberg, 07.02.2011
Gemeinde Geraberg
Bürgermeister (Siegel)
Bekanntmachung
zur II. Änderung der Zweckvereinbarung zur
Übertragung der Aufgaben des Brandschutzes und
der allgemeinen Hilfen auf die
Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“
Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg hat in seiner Sitzung
vom 20.10.2010 die II. Änderung der Zweckvereinbarung zur
Übertragung der Aufgaben des Brandschutzes und der allgemeinen
Hilfen auf die Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“ beschlossen.
Die Änderung wurde rechtsaufsichtlich vom Landratsamt des
Ilm-Kreises genehmigt und wird am 01. März 2011 im Amtsblatt
des Ilm-Kreises veröffentlicht.
Irrgang
Bürgermeister
I. Änderung
zur Satzung der Gemeinde Geraberg über die
Erhebung einer Hundesteuer (Hundesteuersatzung);
Hier: Berichtigung
Die am 12.01.2011 im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft
„Geratal“ Nr. 1/2. Woche veröffentlichte amtliche Bekanntmachung
der I. Änderung zur Satzung der Gemeinde Geraberg
über die Erhebung einer Hundesteuer (Hundesteuersatzung)
wird in nachfolgendem Punkt wie folgt richtiggestellt:
1) Ausfertigungsdatum „Geraberg, den 07.11.2011“ wird umbenannt
in Ausfertigungsdatum „Geraberg, den 07.01.2011“.
Geraberg, den 01.02.2011
Irrgang
Bürgermeister (Siegel)
Bekanntmachung der Ergebnisse
der 5. Gemeinderatssitzung 2010
des Gemeinderates Geraberg vom 16.12.2010
- von 15 stimmberechtigten Mitgliedern des Gemeinderates sind
13 anwesend -
1. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt die
in Anlage beigefügte geänderte Tagesordnung zur Gemeinderatssitzung
am 16.12.2010 (öffentlicher Teil).
Beschluss-Nr.: 62/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 13
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
2. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt
den Wortlaut des Protokolls zur Gemeinderatssitzung
vom 20.10.2010 (öffentlicher Teil).
Beschluss-Nr.: 63/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 12
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 1
3. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt
den Wirtschaftsplan des Forstes für das Haushaltsjahr
2011.
Beschluss-Nr.: 64/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 13
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
4. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt eine
überplanmäßige Ausgabe in der Haushaltsstelle
1.0200.655000 (Sachverständigen-, Gerichts- und ähnliche
Kosten) in Höhe von 7.177,45 EUR. Die Deckung erfolgt
durch Mehreinnahmen in der Haushaltsstelle
1.9000.010000 (Gemeindeanteil an der Lohn- und Einkommensteuer).
Beschluss-Nr.: 65/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 12
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 1
5. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt die
Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2011 einschließlich
Anlagen der Gemeinde Geraberg.
Beschluss-Nr.: 66/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 9
Nein-Stimmen: 3
Stimmenthaltungen: 1
6. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt
den Finanzplan und das Investitionsprogramm für die
Jahre 2010 bis 2014.
Beschluss-Nr.: 67/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: 1
Stimmenthaltungen: 1
7. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt die
Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtungen
der Gemeinde Geraberg.
Beschluss-Nr.: 68/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 13
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 0
9. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt die
Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung
der Kindertageseinrichtungen in kommunaler Trägerschaft
der Gemeinde Geraberg.
Beschluss-Nr.: 69/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: 1
Stimmenthaltungen: 1
10. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt die
I. Änderungssatzung zur Hundesteuersatzung.
Beschluss-Nr.: 70/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 6
Nein-Stimmen: 3
Stimmenthaltungen: 4
11. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt
den Wortlaut des Protokolls zur Gemeinderatssitzung
vom 20.10.2010 (nichtöffentlicher Teil).
Beschluss-Nr.: 71/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 12
Nein-Stimmen: 0
Stimmenthaltungen: 1
12. Der Gemeinderat der Gemeinde Geraberg beschließt die
Auftragsvergabe „Planungsleistungen Bauvorhaben
Ohrdrufer Straße - Leistungsphasen 1 - 8“ zu einem An-

Geratal-Anzeiger - 5- Nr. 3/2011
gebotspreis von Brutto 96.189,01 EUR an die Firma
igr.AG aus Erfurt.
Der Angebotspreis basiert auf der Kostenschätzung mit
anrechenbaren Baukosten von Netto 630.000,00 EUR.
Die Honorarermittlung erfolgte auf der Grundlage der
HOAI. Die endgültigen Planungskosten werden nach
Planungsfeststellung ermittelt.
Beschluss-Nr.: 72/12/2010
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen: 11
Nein-Stimmen: 2
Stimmenthaltungen: 0
Irrgang
Bürgermeister
Gemeinde Martinroda
Bekanntmachung
der Haushaltssatzung 2011
Der Gemeinderat der Gemeinde Martinroda hat in seiner Sitzung
am 17.12.2010 die Haushaltssatzung mit Anlagen für das
Haushaltsjahr 2011 (Beschluss-Nr. 55/10/2010) einschließlich
des Finanzplanes mit Investitionsprogramm für die Jahre 2010
bis 2014 beschlossen (Beschluss-Nr. 56/10/2010).
Der Haushaltsplan wurde in den Einnahmen und Ausgaben
ausgeglichen vorgelegt,
im Verwaltungshaushalt mit 834.100,00 EUR und
im Vermögenshaushalt mit 182.100,00 EUR.
Das Landratsamt des Ilm-Kreises hat die Haushaltssatzung geprüft
und mit Schreiben vom 19.01.2011, Az. 092.5.34, die
rechtsaufsichtliche Würdigung erteilt.
Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen
Bestandteile.
Gründe, die zur Beanstandung der Haushaltssatzung führen
würden, konnten nicht festgestellt werden.
Für die öffentliche Bekanntmachung gilt § 57 Abs. 3 i.V.m. § 21
Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO).
Der Haushaltsplan mit Anlagen liegt zur Einsichtnahme vom
10.02.2011 bis einschließlich 23.02.2011 in der Verwaltungsgemeinschaft
„Geratal“, Zimmer 5, Bahnhofstraße 59a, 98716 Geraberg,
zu nachfolgenden Sprechzeiten öffentlich aus:
Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 09:00 bis 12.00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr
Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr
Zusätzlich wird der Haushaltsplan mit Anlagen bis zur Entlastung
und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses
Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO zur Einsichtnahme
verfügbar gehalten.
Hedwig
Bürgermeister
Verstöße i.S. der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften,
die nicht die Genehmigung, die Ausfertigung oder diese Bekanntmachung
betreffen, können gegenüber der Gemeinde
Martinroda schriftlich unter Angabe der Gründe geltend gemacht
werden. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer
Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht,
so sind diese Verstöße unbeachtlich, § 21 Abs. 4 Thür-
KO.
Haushaltssatzung
der Gemeinde Martinroda (Landkreis Ilm-Kreis)
für das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund des § 55 der Thür. Kommunalordnung erlässt die Gemeinde
Martinroda folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 834.100,00 EURO
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 182.100,00 EURO
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden
nicht festgesetzt.
§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v.H.
b) für die Grundsteuer (B) 350 v.H.
2. Gewerbesteuer 320 v.H.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 139.000,00
EURO festgesetzt.
§ 6
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in Kraft.
Martinroda, 02.02.2011
Gemeinde Martinroda
Bürgermeister (Siegel)
Bekanntmachung
zur II. Änderung der Zweckvereinbarung zur
Übertragung der Aufgaben des Brandschutzes und
der allgemeinen Hilfen auf die
Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“
Der Gemeinderat der Gemeinde Martinroda hat in seiner Sitzung
vom 17.12.2010 die II. Änderung der Zweckvereinbarung
zur Übertragung der Aufgaben des Brandschutzes und der allgemeinen
Hilfen auf die Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“ beschlossen.
Die Änderung wurde rechtsaufsichtlich vom Landratsamt des
Ilm-Kreises genehmigt und wird am 01. März 2011 im Amtsblatt
des Ilm-Kreises veröffentlicht.
Hedwig
Bürgermeister
Gemeinde Neusiß
Bekanntmachung
der Haushaltssatzung 2011
Der Gemeinderat der Gemeinde Neusiß hat in seiner Sitzung
am 08.12.2010 die Haushaltssatzung mit Anlagen für das Haushaltsjahr
2011 (Beschluss-Nr. 38/2010) einschließlich des Finanzplanes
mit Investitionsprogramm für die Jahre 2010 bis
2014 beschlossen (Beschluss-Nr. 39/2010).
Der Haushaltsplan wurde in den Einnahmen und Ausgaben
ausgeglichen vorgelegt,
im Verwaltungshaushalt mit 216.000,00 EUR und
im Vermögenshaushalt mit 249.600,00 EUR.
Das Landratsamt des Ilm-Kreises hat die Haushaltssatzung geprüft
und mit Schreiben vom 19.01.2011, Az. 092.51-1.37, die
rechtsaufsichtliche Würdigung erteilt.
Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen
Bestandteile.
Gründe, die zur Beanstandung der Haushaltssatzung führen
würden, konnten nicht festgestellt werden.
Für die öffentliche Bekanntmachung gilt § 57 Abs. 3 i.V.m. § 21
Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO).
Der Haushaltsplan mit Anlagen liegt zur Einsichtnahme vom
10.02.2011 bis einschließlich 23.02.2011 in der Verwaltungsgemeinschaft
„Geratal“, Zimmer 5, Bahnhofstraße 59a, 98716 Geraberg,
zu nachfolgenden Sprechzeiten öffentlich aus:
Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 09:00 bis 12.00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr
Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr

Geratal-Anzeiger - 6- Nr. 3/2011
Zusätzlich wird der Haushaltsplan mit Anlagen bis zur Entlastung
und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses
Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO zur Einsichtnahme
verfügbar gehalten.
Hühn
Bürgermeister
Verstöße i.S. der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften,
die nicht die Genehmigung, die Ausfertigung oder diese Bekanntmachung
betreffen, können gegenüber der Gemeinde
Neusiß schriftlich unter Angabe der Gründe geltend gemacht
werden. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von
einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so
sind diese Verstöße unbeachtlich, § 21 Abs. 4 ThürKO.
Haushaltssatzung
der Gemeinde Neusiß (Landkreis Ilm-Kreis)
für das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund des § 55 der Thür. Kommunalordnung erlässt die Gemeinde
Neusiß folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2011 wird hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 216.000,00 EURO
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 49.600,00 EURO
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden
nicht festgesetzt.
§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 200 v.H.
b) für die Grundsteuer (B) 300 v.H.
2. Gewerbesteuer 300 v.H.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 36.000,00
EURO festgesetzt.
§ 6
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2011 in Kraft.
Neusiß, 03.02.2011
Gemeinde Neusiß
Bürgermeister (Siegel)
Bekanntmachung
zur II. Änderung der Zweckvereinbarung zur
Übertragung der Aufgaben des Brandschutzes und
der allgemeinen Hilfen auf die
Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“
Der Gemeinderat der Gemeinde Neusiß hat in seiner Sitzung
vom 08.12.2010 die II. Änderung der Zweckvereinbarung zur
Übertragung der Aufgaben des Brandschutzes und der allgemeinen
Hilfen auf die Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“ beschlossen.
Die Änderung wurde rechtsaufsichtlich vom Landratsamt des
Ilm-Kreises genehmigt und wird am 01. März 2011 im Amtsblatt
des Ilm-Kreises veröffentlicht.
Hühn
Bürgermeister
Ende des amtlichen Teiles
Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“
Veranstaltungen
Tourismus Agentur „Geratal“
Burgstraße 3, 98716 Elgersburg
Tel.: 03677 - 79 22 20, Fax: 03677 - 79 76 53
Internet: www.geratal.com
- Elgersburg - Geraberg - Martinroda - Angelroda -
Neusiß -
Februar
... Geratal, wir kommen!
11.02.2011 Germanen
19:00 Uhr im Vorland des Mittleren Thüringer Waldes
Ein Gesprächsabend mit Museologe Hansjürgen
Müllerott im großer Rittersaal, Schloss Elgersburg.
13.02.2011 Benefizkonzert
17:00 Uhr des Ausbildungsmusikkorps der Bundeswehr
zugunsten des Musikvereins Geraberg e. V.
im Gemeindesaal Martinroda (Eintritt: 8,00 EUR)
15.02.2011 Klangabend mit Bernd Hornaff
19:30 Uhr Kräutergarten Martinroda, Elgersburger Str. 25
Einführung in die Energiearbeit und Klangentspannung.
Bitte Decke mitbringen, warme und
bequeme Kleidung. Um Voranmeldung wird gebeten.
Tel. 03677/4680967
18.02.2011 Fußballturnier um den Pokal
18:00 Uhr des Geraberger Bürgermeisters
in der Geratalhalle mit den Teilnehmermannschaften:
Gräfenroda I, Rennsteig I, Stützerbach
I, Martinroda II, Manebach I und Geratal III.
21.02.2011 Aquarellmalerei
ab mit der Künstlerin Karola Kania
14:00 Uhr und der Frauengruppe „Geratal“
Schloss Elgersburg im kleinen Rittersaal
25.02.2011 „Tatort Jonastal“ -
19:00 Uhr Buchlesung mit Klaus-Peter Schambach
im großen Rittersaal, Schloss Elgersburg
26.02.2011 30 Jahre Geraberger Carnevalverein
20:11 Uhr Geratalhalle in Geraberg
26.02.2011 Fasching in Martinroda
20:11 Uhr Kulturhaussaal
27.02.2011 Kinderfasching
15:00 Uhr des Geraberger Carnevalverein
in der Geratalhalle
27.02.2011 Kinderfasching in Martinroda
14:00 Uhr Kulturhaussaal
Stand 02.02.2011
Änderungen vorbehalten!
Veranstaltungsplan
des Jugendzentrums Geratal
Jeden Dienstag
18.00 Uhr AG Fußball in der Geratalhalle
Jeden Mittwoch
19 Uhr - 22 Uhr Vereinsabend des Gerataljugend e.V.
Jeden 2. Donnerstag
18 Uhr - 20 Uhr AG Modelleisenbahn
Termine 24.02./10.03.
17.00 Uhr AG Kochen und Backen
Termine 24.02./10.03.

Geratal-Anzeiger - 7- Nr. 3/2011
Jeden Freitag
14.30 Uhr Playstation spielen im Jugendzentrum
18.02.11
15.00 Uhr Kegeln auf der Kegelbahn in Geraberg
03.03.11
19.00 Uhr Quiz on Tour - Die große Rate-Show
der Jugendeinrichtungen des Ilmkreises
19.03.11
21.00 Uhr Rocknacht mit den Rocktigers
im Kultursaal Martinroda
Kartenvorverkauf
im MFK Handyshop in Geraberg und im Jugendzentrum
Vorverkauf: 8,00 EUR
Abendkasse: 9,50 EUR
Die Jugendeinrichtung sucht für die AG Modelleisenbahn noch
Zubehör im Maßstab H0 (auch Häuser und Landschaften)
Tel. Jugendzentrum: ..............................................03677 469279
Handy Jugendpfleger: ...........................................0160 8000575
Neue Adresse der Jugendseite: ...............www.gerataljugend.de
auch zu erreichen unter ......................................www.geratal.de
Veranstaltungsplan des
Frauen- und Familienzentrum Geraberg
14.02.2001 - 25.02.2011
Dienstag, 15.02.2011
Frauen in Ihrer Mitte - Bewegung ist Leben
Anleitung der Heigl-Methode durch Christina Petzold
Treffpunkt: 13.00 Uhr, Geratalhalle
jeden Mittwoch
Arbeitslosentreff
Treffpunkt: 10.00 Uhr, FFZ,
Arnstädter Straße 17
Rentnertreff
Treffpunkt: 14.00 Uhr,
Anglerheim, Geraberg
Montag, 21.02.2011
Aquarellmalerei mit Karola Kania
Treffpunkt: 14.00 Uhr, Schloss Elgersburg
Dienstag, 22.02.2011
Häkeln für Anfänger
Material bitte mitbringen!
Treffpunkt: 09.00 Uhr, FFZ, Arnstädter Straße 17
frauengruppe-geratal@gmx.de
Tel./Fax: 0 36 77 / 79 64 03
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Geratal
mit den Orten Angelroda, Elgersburg, Geraberg,
Martinroda und Neusiß
Pfarramt, Plan 11, 98716 Geraberg
e-mail: mb.geratal@web.de
info@kirchgemeinde-geratal.de
homepage: www.kirchgemeinde-geratal.de
Tel. 03677/466762
Fax 03677/466763
Sprechstunde von Oberpfr. Blume
für alle Orte der Kirchgemeinde Geratal:
jeweils dienstags von 15:00 Uhr bis 17:45 Uhr
im Pfarramt Geraberg im Pfarrhaus/Kirchgemeindezentrum
Anliegen in Sachen Kinder- und Jugendarbeit:
Frau Cornelia Riekehr tel. unter 0177/7398780
oder über Pfarramt erreichbar
Anliegen in Sachen kirchgemeindlicher Verwaltung:
Frau B. Grimm - Dienstag und Donnerstag
jeweils von 09:00 - 12:00 Uhr
im Pfarrhaus/Kirchgemeindezentrum
Gottesdienste und Veranstaltungen
in den Geratal-Orten
Angelroda:
Sonntag, 13.02.2011 - letzter So. n. Epiphanias
10:00 Uhr zentraler Predigtgottesdienst
Elgersburg:
Sonntag, 20.02.2011 - Septuagesimae
10:00 Uhr zentraler Predigtgottesdienst
Geraberg:
Mittwoch, 16.02.
19:30 Uhr Gemeindeabend mit Eva Scherpa und ihrem Reisebericht
über Israel und Jerusalem
Mittwoch, 23.02.
19:30 Uhr zentraler Wochengottesdienst
Martinroda:
Sonntag, 06.03.2011 - Estomihi
10:00 Uhr zentraler Predigtgottesdienst
Neusiß:
Sonntag, 27.02.2011 - Sexagesimae
10:00 Uhr zentraler Predigtgottesdienst
Samstag, 05.03.2011
17:00 Uhr zentraler Gottesdienst mit der Liturgie des diesjährigen
„Weltgebetstages der Frauen“ mit anschließendem
gemütlichen Beisammensein
Kirchliche Kinder- und Jugendarbeit im Geratal
Christenlehre:
Elgersburg:
jeden Montag von 15:45 - 17:00 Uhr im Pfarrhaus Elgersburg
Geraberg:
jeden Freitag von 14:30 - 16:00 Uhr im Kirchgemeindezentrum
Angelroda/Martinroda/Neusiß:
jeden Freitag von 16:30 - 18:00 Uhr im Pfarrhaus Angelroda
„Kleine Krabbelkirche“:
jeden Dienstag ab 09:40 Uhr im Kirchgemeindezentrum
„Mini-Club“:
jeden Mittwoch ab 16:00 Uhr im Kirchgemeindezentrum
KonTeen´s:
nächster Termin: Samstag, 26.02. von 09:30 - 13:30 Uhr
im Kirchgemeindezentrum Geraberg
Jugendchor:
jeden Dienstag von 18:00 Uhr - 19:00 Uhr
im Kirchgemeindezentrum
Junge Gemeinde/Kreis Junger Erwachsener:
jeden Dienstag von 19:15 - 21:00 Uhr
im Kirchgemeindezentrum
Weitere Gemeindekreise im Geratal
(jeweils in den Pfarrhäusern)
Seniorenkreise:
Elgersburg:
jeden 3. Mittwoch im Monat um 14:30 Uhr
nächster Termin: 16.02.2011
Geraberg:
14-tägig donnerstags um 14:30 Uhr im Kirchgemeindezentrum
nächste Termine: 17.02. + 03.03.2011
Angelroda:
14-tägig donnerstags um 13:30 Uhr
nächste Termine: 17.02. + 03.03.2011
Bastelkreis
Angelroda:
14-tägig montags um 19:30 Uhr
nächste Termine: 14.02. + 28.02.2011
Kirchenchor
Angelroda:
wöchentlich immer dienstags um 20:00 Uhr -
verantwortliche Leitung: Frau Preller
== gegenwärtig macht der Chor eine Winterpause ==
Kontonummern
der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Geratal für Spenden
== Empfänger ist jeweils die Kirchgemeinde Geratal ==
Geraberg - VWZ: Restfinanzierung KGZ
BLZ 840 510 10 Kto.-Nr. 11 40 000 957
Sparkasse Arnstadt - Ilmenau
Martinroda - VWZ: Erhaltung Kirche & Pfarrhaus
BLZ 840 510 10 Kto.-Nr. 11 42 000 121
Sparkasse Arnstadt - Ilmenau

Geratal-Anzeiger - 8- Nr. 3/2011
Angelroda - VWZ: Neubeschieferung Kirchturm
BLZ 840 510 10 Kto.-Nr. 11 40 000 400
Sparkasse Arnstadt - Ilmenau
Elgersburg - VWZ: Schwammsanierung Kirche
BLZ 840 510 10 Kto.-NR. 11 41 001 205
Sparkasse Arnstadt - Ilmenau
Neusiß - VWZ: Reparatur Kirchendach
BLZ 840 510 10 Kto.-Nr. 114 000 263 1
Sparkasse Arnstadt - Ilmenau
Kontonummer der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Geratal
für Kirchgeld, für Spenden zum Erhalt der Pfarr- und
der Mitarbeiterstelle, sowie für Kollektenbons
== für alle Orte gültig ==
Kirchgemeinde Geratal
BLZ 840 510 10 Kto.-Nr. 11 40 002 593
Sparkasse Arnstadt - Ilmenau
Wir bitten herzlich um die Zahlung des Kirchgeldes und weisen
darauf hin, dass sowohl Spenden als auch das Kirchgeld beim
Finanzamt als Sonderausgabe anrechen- und absetzbar sind.
Bitte geben Sie bei den Überweisungen Ihre Adresse an,
damit wir Ihnen Ihre Spendenbescheinigung aus- und zustellen
können!
Nacht der Lichter
Gestaltet durch den Jugendchor
der Kirchgemeinde Geratal
Am Samstag, 12. Februar 2011
19:00 Uhr in der Kirche zu Geschwenda
Gesänge aus Taizé, biblische Texte, Gebete und meditative
Klänge in Mitten von Licht und Kerzenschein
Dia-Vortag von Eva Sherpa
im Kirchgemeindezentrum Geraberg
Mittwoch, 16. Februar 2011, ab 19:30 Uhr
Kein Platz blieb frei!
Jugendarbeit
Die Fahrt in das Freizeitbad Palm Beach nahe Nürnberg, war
natürlich das Highlight für die Kinder und Jugendlichen aus dem
Geratal, in den vergangenen Winterferien. Der Reisebus der Fa.
Siegling aus Schleusingen war bis auf den letzten Platz besetzt.
Zum Glück hatten die Bayern keine Ferien, daher konnten wir
die große Rutschenanlage fast allein in Beschlag nehmen und
das Spaßbad war nur leicht gefüllt. Im Herbst wird hier eine
Looping Rutsche eingeweiht, die es wert ist, die Reise noch einmal
zu organisieren. Natürlich war die Stimmung im Bus bis in
die Abendstunden kaum zu überbieten, konnte doch jeder seinen
Musikwunsch beim Busfahrer äußern, der dann auch sofort
gespielt wurde.
Auch die anderen Angebote wie das Eislaufen, Bowling und das
Playstation Turnier waren wieder sehr gut besucht. Leider blieben
viele Kinder dem traditionellen Rodeln, trotz tollem Winterwetters
fern.
Für die Osterferien ist eine Fahrt nach Wiehe zur weltgrößten
ganzjährigen Modellbahnausstellung fest eingeplant.
Für die ehrenamtliche Hilfe von Conny Fischer während der Ferien
möchten wir uns herzlich bedanken.
Jugendpfleger Steffen Fischer und Uwe Prater
Nach dem Rodeln gab es zur Stärkung Kinderpunsch

Geratal-Anzeiger - 9- Nr. 3/2011
Die Rutschenanlage im Palm Beach hatte für jeden etwas zu
bieten
Die Reifenrutsche war sehr beliebt
Gemeinde Angelroda
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
20.02. zum 77. Geburtstag Herrn Waase, Heinz
22.02. zum 71. Geburtstag Herrn Wizowsky, Werner
Gemeinde Elgersburg
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
09.02. zum 71. Geburtstag Herrn Lohe, Jörg
11.02. zum 78. Geburtstag Herrn Schubert, Manfred
15.02. zum 74. Geburtstag Herrn Reese, Erich
15.02. zum 71. Geburtstag Herrn Zink, Hans-Dieter
22.02. zum 76. Geburtstag Herrn Rose, Helmut
24.02. zum 81. Geburtstag Frau Meyer, Renate
25.02. zum 90. Geburtstag Herrn Kipp, Julius
25.02. zum 76. Geburtstag Frau Schmidt, Regina
Gemeinde Geraberg
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
10.02. zum 73. Geburtstag Herrn Siegfried, Lothar
15.02. zum 71. Geburtstag Frau Wolf, Evelies
15.02. zum 75. Geburtstag Herrn Zöllner, Siegfried
16.02. zum 76. Geburtstag Herrn Hössl, Georg
16.02. zum 70. Geburtstag Herrn Soboll, Helmut
18.02. zum 71. Geburtstag Frau Matzick, Anneliese
19.02. zum 77. Geburtstag Frau Röser, Ruth
21.02. zum 73. Geburtstag Herrn Heinz, Gerd
21.02. zum 76. Geburtstag Herrn Kümmerling, Dieter
21.02. zum 71. Geburtstag Herrn Kümmerling, Erich
21.02. zum 73. Geburtstag Frau Lindner, Eva
21.02. zum 73. Geburtstag Herrn Orben, Herbert
22.02. zum 73. Geburtstag Herrn Zimmermann, Manfred
23.02. zum 80. Geburtstag Frau Rist, Linda
25.02. zum 73. Geburtstag Frau Weißbrod, Dorothea
25.02. zum 85. Geburtstag Frau Wollenschläger, Ilse
Vorschau
Vereine und Verbände
Hallenturnier um den Pokal des Bürgermeisters
Zum traditionellen Turnier um den Pokal des Bürgermeisters der
Gemeinde Geraberg am Freitag, dem 18.02.2011, 18.00 Uhr in
der Geratalhalle hat sich der Gastgeber SpVgg Geratal III folgende
Mannschaften eingeladen:
FSV Gräfenroda I, SV Rennsteig I, FSV Stützerbach I, Ilmtal
Manebach I, FSV Martinroda II
(hey)
Souveräner Gastgeber
17. Gerataler Hallenturnier der AH-Mannschaften
Der SV 08 gewann ein von ihm gut organisiertes Turnier. Der
Gastgeber hatte das beste und ausgeglichenste Team und wurde
mit drei Siegen und einem Remis gegen die punktgleichen
Rostocker mit einem Tor Vorsprung Turniersieger. Eine Bereicherung
des Abends waren die Ilmtaler aus Manebach. Die engagierten
Elgersburger zogen sich gegen die Rostocker achtbar
aus der Affäre und verhinderten deren höheren Sieg. Der SV 09
Arnstadt hatte nicht das stärkste Aufgebot zur Verfügung und
blieb ohne Sieg. Die Suhler Kicker mussten kurzfristig krankheitsbedingt
absagen. Alle Spiele verliefen sehr fair, woran auch
der gut agierende Schiedsrichter W. Romeißen (Geraberg) seinen
Anteil hatte.
Ergebnisse:
Rostock-Arnstadt 2:1, Manebach - Elgersburg 3:0, Geraberg -
Arnstadt 8:2, Rostock - Manebach 6:1, Elgersburg - Geraberg
0:4, Arnstadt - Manebach 1:4, Geraberg - Rostock 2:2, Arnstadt
- Elgersburg 1:4, Manebach - Geraberg 0:2, Elgersburg - Rostock
0:5
Endstand: SV 08 Geraberg 16: 4 T 10 P
Fiko Rostock 15: 4 T 10 P
Ilmtal Manebach 8: 9 T 6 P
TSV Elgersburg 4:13 T 3 P
SV 09 Arnstadt 5:18 T 0 P
Beste Torschützen:
Hinzmann (Rostock) 6, Hehling (Arnstadt) 5, Körner u. Möser
(Geraberg) je 4
Geraberg: Grill, Purucker, St. Kirst, Trutschel, Körner, Möser,
Witting
(hey)

Geratal-Anzeiger - 10 - Nr. 3/2011
Sonstiges
Zum Wechsel an der Spitze des
Partnerschaftskomitees nach Morbach
Der Morbacher Bürgermeister Gregor Eibes hatte zum Abend
des 28.1.2011 zur feierlichen Übergabe des Amtes des Komiteepräsidenten
in den neuen Morbacher Rathaussaal eingeladen.
Gekommen waren insgesamt rund 50 verdienstvolle Morbacher
Bürger, Ratsmitglieder und Freunde der
Partnerschaften. Unter ihnen waren auch acht Gäste aus Pontsur-Yonne,
angeführt von der Bürgermeisterin Janine Domat
und Komiteepräsident Bertrand de Bruyne. Aus Geraberg kamen
fünf Gäste, angeführt vom Bürgermeister Günter Irrgang
und dem ersten Beigeordneten Erich Haake, sowie „drei Urgesteine“
der Morbacher Partnerschaft, wie Bürgermeister Eibes
sie nannte. Dem aufmerksamen Leser des Geratal-Anzeigers
wird der Name Peter Brucker schon öfters untergekommen sein
als ein herausragender Exponent der Partnerschaften, insbesondere
auch als Vorsitzender und Aktivist des Vereins der Mali-
Hilfe, schon ausgezeichnet mit dem Bundesverdienstkreuz und
der Europafahne aus Brüssel. In seiner Laudatio benannte ihn
Bürgermeister Eibes immer wieder als die starke Lokomotive
dieser beiden wichtigen gesellschaftlichen Anliegen. Mit dem
Jahreswechsel übergibt Peter Brucker sein Partnerschaftsamt
nun an „unseren Morbacher Franzosen“ Serge Antony, wie ihn
Bürgermeister Eibes nannte. Serge ist selbst langjähriges Komiteemitnglied
und schon Jahrzehnte in Morbach verheiratet. Peter
Brucker wäre aber nicht er selbst, wenn er das ihm angetragene
Amt des Ehrenpräsidenten ausgeschlagen hätte. Er nahm
es natürlich an, und so braucht wohl auch niemand Angst zu
haben, das die Lokomotive aufs Abstellgleis gerät. So hat Peter
Brucker, Mittsechziger und frühpensionierter Lehrer im Morbach
nahe gelegenen Longkamp jetzt noch mehr Zeit für seinen Mali-
Hilfe-Verein, für den er auch schon über zwei Jahrzehnte sein
Herzblut hingibt mit größeren Aktionen in seiner Region und mit
seinen jährlichen Besuchen in Mali. Dieses Land der Dritten
Welt liegt in der afrikanischen Sahelzone und bedarf auch dringend
der Hilfe der Ersten Welt. So ist er ein dort hoch geachteter
und hoch geehrter Entwicklungshelfer. In Longkamp hat er in
den letzten Jahren zum Zeichen der Verbindung und zur Werbung
für Mali ein sehenswertes „Mali-Haus“ eingerichtet. In zwei
Etagen werden hier mit Bildern, Textilien, exotischen Gegenständen,
Früchten, Musikinstrumenten und anderem afrikanisches
Leben und erfolgreiche Entwicklungshilfe gezeigt: Bisher
konnten durch den Verein 20 Schulen und Kindergärten sowie
15 Entbindungs- und kleinere Sanitärstationen in Mali gebaut
werden. Auch in Geraberg sind Vereinsmitglieder mit ihren Vereinsbeiträgen
seit Jahren am Erfolg beteiligt. Weitere Vereinsmitglieder
aus dem Geratal wären uns hochwillkommen. (Näheres
ist beim Geraberger WEB-Team oder beim Autor zu
erfahren.) Mit seinem Geraberger Grußwort überbrachte Bürgermeister
Irrgang neben kleineren Angebinden auch einen
noch verschlossenen Karton, in den durch einen Schlitz zum
Geraberger Neujahrsempfang am 21.1.2011 in der kleinen Geratalhalle
die dortigen Gäste Gelegenheit hatten, eine Mali-
Spende mit auf den Weg zu geben. Und diese Spende kam
beim Peter Brucker gut an, war doch der Karton, wie sich nach
Öffnung herausstellte, immerhin mit 567 Euro gefüllt.
Weitere hohe Ehrungen erfuhr Peter Brucker durch die Landespartnerschaft
Rheinland-Pfalz/Burgund und durch die Franzosen
unter anderem mit einer trefflichen Karikatur seiner Person
durch einen berühmten französischen Cartoonisten. Den offi-
ziellen wie auch den inoffiziellen gemütlichen Teil begleitete Peter
Brucker junior, Sohn des Geehrten, musikalisch am Keyboard.
Serge Antony leitete am darauf folgenden Vormittag seine erste
Komiteesitzung. Der hochbetagte Walter Zenz als einziges anwesendes
Gründungsmitglied der Partnerschaft von 1970 stellte
fest, dass zwar das damals vordringliche Gründungsziel der
Aussöhnung längst erreicht worden ist, gleichwohl beschrieb
auch er die Mühen von heute in der gewandelten Zeit, nämlich
die schwierige Einbindung der Jugendlichen in die kontinuierliche
Partnerschaftspflege. Alle beteiligten Schulen hatten hier
früher schon eine stärkere Rolle gespielt. Bürgermeister Irrgang
sagte zu, in Geraberg für die Teilnahme einer Altherrenmannschaft
am Pfingstturnier in Pont-sur-Yonne zu werben, bzw. die
Geraberger Partnerschaft anders und möglichst mit jungen
Kräften zu organisieren.
So heiter, wie dieser herrliche Wintertag, gingen wir dann als
Freunde „bis bald wieder“ auseinander.
Dr. K. Bödrich
Die Prominenten des Festaktes (v.l.n.r.): G. Irrgang/BM von Geraberg;
Bertrand de Bruyne/französischer Komiteepräsident; G.
Schuh/Ortsvorsteher in Morbach; G. Eibes/BM in Morbach; M.
Durand-Krämer/Generalsekretärin des Partnerschaftsverbandes
Rheinland-Pfalz/Burgund; P. Brucker/der geehrte Morbacher
Komiteepräsident; J. Domat/BM von Pont-sur-Yonne; S.Antony/neuer
Morbacher Komiteepräsident
Gemeinde Martinroda
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
12.02. zum 82. Geburtstag Frau Kösler, Margarete
14.02. zum 75. Geburtstag Frau Fröhlich, Inge
14.02. zum 85. Geburtstag Herrn Schneider, Gerhard
20.02. zum 81. Geburtstag Herrn Elle, Egon
21.02. zum 82. Geburtstag Frau Kühn, Hildegard
21.02. zum 73. Geburtstag Frau Umbreit, Renate
22.02. zum 88. Geburtstag Herrn Zimmermann, Heinz
23.02. zum 73. Geburtstag Frau Sauerbrey, Margit
24.02. zum 81. Geburtstag Herrn Barth, Walter
24.02. zum 76. Geburtstag Herrn Fröhlich, Wolfgang

Geratal-Anzeiger - 11 - Nr. 3/2011
Veranstaltungen
betstagsliturgie werden wir nicht nur in der Landessprache Spanisch
begrüßt, sondern auch mit Worten aus den indigenen
Sprachen. Auch wird es wieder Musik und Lichtbilder aus diesem
Land geben.
Die vom Gerataler Vorbereitungskomitee zubereiteten Speisen
werden bestimmt beim abschließenden gemeinsamen Essen
besonders gut ankommen. Die Koch- und Backrezepte aus diesem
südamerikanischen Andenland lassen einem schon beim
Lesen das Wasser im Munde zusammenlaufen.
Lassen Sie sich also herzlich einladen am
Samstag, dem 5. März um 17.00 Uhr
in den Kulturraum nach Neusiß.
Beate Krambs
Neusiß
Gemeinde Neusiß
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
20.02. zum 70. Geburtstag Frau Ploner, Rosemarie
Veranstaltungen
Herzliche Einladung nach Neusiß
Wie jedes Jahr am ersten Samstag im März
lädt die Kirchgemeinde Geratal zum Weltgebetstag
der Frauen ein. Diesen ökumenischen
Gottesdienst feiern Christen in über
170 Ländern, mit der Kollekte werden wieder
Frauenprojekte in der ganzen Welt gefördert.
(Eigentlich liegt der offizielle Termin am Freitag,
aber wegen der vielen berufstätigen Helferinnen
und natürlich auch Gäste hat sich bei uns die Verlegung
auf den Samstag bewehrt.)
Das Thema in diesem Jahr lautet „Wie viele Brote habt ihr?“
und wurde vom Weltgebetstagskomitee aus Chile vorbereitet.
Wer in diesem Jahr nach Neusiß kommt, wird viel über das
Land Chile, die Lebensbedingungen der Frauen und ihre Auslegung
einer Geschichte aus der Bibel erfahren. In der Weltge-
„Wie viele Brote habt ihr?“, Las Bordadoras de Copiulemu
Bildrechte bei: Weltgebetstag der Frauen - Deutsches Komitee e.V.
Weltgebetstag (Kamerun, „Alles, was Atem hat, lobe Gott“)
März 2010 in Neusiß, Foto: Thomas Müller
Impressum:
Geratal-Anzeiger
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Geratal“
Bahnhofstr. 59 a, 98716 Geraberg
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig
verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: in der Regel 14täglich
Bezugsmöglichkeiten: kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet.
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7%
MWSt.) beim Verlag bestellen.

Geratal-Anzeiger - 12 - Nr. 3/2011

Geratal-Anzeiger - 13 - Nr. 3/2011

Geratal-Anzeiger - 14 - Nr. 3/2011

Geratal-Anzeiger - 15 - Nr. 3/2011