shosholoza! live aufgenommen im April 2012 im ... - Gospel-Train eV

ooklet_v3.indd, Spread 3 of 4 - Pages (6, 3) 30.04.2012 10:33
11. Thula Sizwe
Zulu - Traditional
Es ist die Erinnerung an die
Befreiung des Volkes Israels
aus Ägypten, die die schwarzafrikanischen
Christen auf die
Rettung aus der Unterdrückung
und Sklaverei hoffen lässt.
13. Sinyikanyika
T+M: Mbongeni Ngema
Das Lied stammt aus dem Musical
“Magic at 4 a.m.“, das der Boxlegende
Muhammad Ali gewidmet ist. Es geht
um geistige und emotionale Stärkung
vor dem Kampf. Der Text ist von entsprechender
übersteigerter Brutalität
geprägt: „Wangithela ngegazi“ -
Er übergoss mich mit Blut;
„Lasiyohlangana khona bazophel’abantu“
- Dort wo wir uns versammeln, werden
Leute ihrem Ende entgegensehen.
14. Shosholoza
Zulu - Traditional
„Shosholoza”– wir greifen an, wir
schauen mutig nach vorne. Arbeiter aus
Simbabwe fahren in Zügen in die Gold-
und Diamantenminen Südafrikas ein. Zum
Zeitvertreib singen sie Shosholoza, ein Lied,
das ihnen Kraft und Mut gibt. Der Rhythmus
ist durch die Geräusche der dampfenden
Lokomotive vorgegeben.
Shosholoza entwickelte sich bis heute zur
heimlichen Nationalhymne der Zulu.
12. Jikela emaweni hamba
Zulu/Xhosa - Traditional
“Jikela emaweni hamba!” - Ich
wende mich zu den Felsen, ich gehe
jetzt! - Mit diesen Worten verabschiedeten
sich junge Leute von Tanzfesten:
“Ajik’ amadoda ajika kwabamandi
Ajik’ amadoda ajikel’ emgodini
Iwo ngiya hamba!” -
Sie tanzen im Kreis
und es ist so wunderbar.
Ja, ich gehe jetzt!
15. Nkosi sikelel iAfrica
Xhosa - T+M: Enoch Sontonga
„Nkosi sikelel’i Afrika“ – Gott segne
Afrika – ist eine politische Hymne aus
Südafrika gegen die Apartheid. Der
Bürgerrechtsbewegung nahestehende
Künstler wie Miriam Makeba, Paul Simon
oder Ladysmith Black Mambazo machten
sie weltweit bekannt. Nach dem Ende der
Apartheid war das Lied zwei Jahre lang
die offi zielle Nationalhymne Südafrikas
und prägt auch heute noch die Hymnen
verschiedener afrikanischer Länder.
Die musikalische Intensität des Liedes
lässt den Spannungsbogen zwischen
Angst und Hoffnung, Verzweifl ung
und Liebe sowie den immensen
Kampfgeist der unterdrückten
Schwarzen spüren.
Esri hilft: RERUMWANA – Gib Kindern eine Chance
Eine moderne Berufsschule im Herzen Afrikas
Das kleine ostafrikanische Ruanda hat seit dem
verheerenden Genozid 1994 große Fortschritte
gemacht, aber es hat noch einen langen Weg vor sich.
Vor allem mangelt es an Ausbildungsmöglichkeiten
und Zukunftsperspektiven für die junge Generation.
Aus dem Wunsch, etwas für die Menschen dieses
wunderschönen aufstrebenden Landes zu tun, ist die
kleine deutsche Non Profi t Organisation Rerumwana
entstanden. Rerumwana bedeutet in der Amtssprache
Kinyarwanda „Gib Kindern eine Chance“. Genau das
ist die Vision der 2007 gegründeten Privatinitiative,
um ruandischen Jugendlichen die Chance zu geben,
an der weltumspannenden Erfolgsgeschichte der Informations-
und Computertechnologie teilzuhaben.
Daraus ist ein modernes Ausbildungszentrum entstanden,
das Jugendlichen berufl iche Perspektiven
mit Zukunft eröffnet. Die IT-Fachausbildungen sind
praxisorientiert und richten sich nach den Bedürfnissen
des Arbeitsmarktes – das ist im verschulten
Bildungssystem Ruandas einmalig.
Mit ihrem Wissen fördern die Absolventen der Rerumwana-Akademie
das wirtschaftliche Wachstum
ihres Landes und können eine treibende Kraft für
Entwicklung sein – als Fachleute in lokalen Firmen
und Behörden, Gründer eigener Unternehmen oder
Lehrer künftiger Generationen.
Mit dem Verkauf dieser CD
unterstützt Esri Deutschland
das Ausbildungsprojekt.
100% des von ESRI erzielten
Verkaufserlöses gehen direkt
an die Initiative.
Helfen auch Sie! Ihr Einsatz
kommt direkt RERUMWANA
zu Gute:
Spendenkonto: 148 753 06
Sparkasse Freising
BLZ: 700 510 03