bewusster leben - Königsfurt-Urania Verlag

kostenlos · zum Mitnehmen
ISSN 1610 - 353X
Märchen · Mythen · Träume · Tarot & Co. · Herbst/Winter 2004
Engelhelfer:
Himmel auf Erden
Märchen heute
Neues über
Mme. Lenormand
Klassiker der
Traumdeutung
Großes Leser-
Preisausschreiben
Seite 17

Schamanismus
Religiöse Wege
Die Zeitschrift und ihre
Specials stehen mit ihren Beiträgen
zu Spiritualität, Liebe und
Bewusstsein für weltanschauliche
Toleranz, Humor und ein
ganzheitliches Verständnis von
Mensch und Natur.
Coupon bitte faxen an
08639-1219 oder schicken an:
Connection Medien GmbH
Hauptstraße 5
D-84494 Niedertaufkirchen
special
❏ 48 Comeback der Schamanen . . . . . 8,– €
Die Reise der Seele
❏ 56 Schamanische Wege der Heilung 9,– €
Hexen, Druiden, weise Frauen
❏ 67 Rituale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,– €
Kult, Kunst & Heilung in Religion und Alltag
❏ Ich bestelle alle drei Hefte zusammen
als „Schamanismus Power Pack“
für 23,– € statt 26,– €
❏ 25 Indien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,– €
Mutterland der Religionen
❏ 38 China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,– €
Spirituelle Wege aus dem Reich der Mitte
❏ 44 Oshos Erbe . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,– €
Sein Leben, seine Schüler, sein Erbe
❏ 46 Buddhismus & Christentum . . . . 8,– €
Interreligiöser Dialog
❏ 62 Religiöse Wege in West und Ost . 9,– €
❏ 72 Aufbruch in den Religionen . . . . 9,– €
❏ Ich bestelle alle sechs Hefte zusammen
als „Power Pack Religiöse Wege“
für 40,– € statt 49,– €
❏ Ich bestelle das connection Special
Schnupper-Abo
3 Ausgaben 13,50 € (Ausland 15,50 €) ab der
aktuellen Ausgabe. Das Abo verlängert sich
automatisch, wenn es nicht bis vier Wochen
vor Ablauf der Bezugsfrist schriftlich
gekündigt wird.
Fon: 0 86 39-98 34-0
www.connection.de
vertrieb@connection.de
Absender:
Name/Vorname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLZ/Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum, Unterschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traum-Zeitung

Editorial
Liebe Leserin,
lieber Leser,
die 13. Ausgabe dieser Zeitschrift
liegt vor Ihnen. Anlaß nachzufragen,
warum die Zahl 13 bis heute
einen schlechten Ruf genießt.
13 Mondmonate
Als sich das christliche Abendland
in Europa ausbreitete, traf es an
vielen Stellen auf keltische und
andere Kulte, deren Jahreseinteilung
auf 13 Mondmonaten beruhte.
Die Römer und dann die
Christen brachten aber ihren Kalender
mit 12 Monaten mit, die
sich nach der Sonne richteten.
Wie so oft, verteufelten die siegreichen
Eroberer die Religion und
die Sitten der Besiegten. Seitdem
gilt die 13 als Unglückszahl – ein
interessierter Aberglaube, der sich
auch in unseren Märchen niederschlägt.
Zum Beispiel im Märchen
vom Dornröschen, in dem 12
Feen dem Königskind gute Gaben
bringen, die 13. Fee aber einen
bösen Fluch.
Aberglauben aufheben
Die Angst vor einem »Freitag, den
13.« drückt übrigens doppelt eine
Angst vor Mond, Natur und
Weiblichkeit aus. Denn nicht genug
damit, daß mit der 13 einst
die Zyklen von Mond und Menstruation
nicht mehr den Kalenderrhythmus
bestimmten, – der
Freitag gilt seit alters als Venusoder
Freya-Tag, als Tag einer
weiblichen Gottheit.
Eine merkwürdige Angst hat
sich da in der Furcht vor »Freitag,
dem 13.« Ausdruck verschafft. Je
mehr wir über die Quellen dieser
und anderer unbegründeter Ängste
wissen, um so leichter können
wir sie loswerden.
13 als Glückszahl
Uns persönlich hat die 13 eher
Glück gebracht. Am 13. Oktober
1984 führte Joh. Fiebig mit 13
Teilnehmer(inne)n sein erstes Tarot-Seminar
durch. Das war damals
in Bonn, unser erstes Tarot-
Buch erschien gerade. Jetzt feiern
wir unser 20-jähriges Autorenjubiläum.
Mehr dazu auf S. 24 f.
Engel – ein lebendiger Mythos
Auf Seite 6 ff. berichten wir über
Engel. Das Interesse an diesem
Thema ist riesig. Experten haben
diesen Vorgang unterschiedlich
gedeutet. Wir zitieren auch kritische
Stimmen: »Alles Gute, was
zu uns gehört und das wir uns
noch nicht zu sein trauen, nennen
wir Engel. Es wäre vielleicht
besser, an die menschlichen
Möglichkeiten zu glauben als an
Engel, denn so kämen wir eher
in die Lage, unser Potential auszuschöpfen«
(David Meyers). In
dieser Sicht liegt ein großer Teil
der menschlichen Fähigkeiten
noch brach. Würden wir sie nutzen,
so sähe die Welt anders aus.
Das wäre dann vielleicht der
Himmel auf Erden.
Viel Freude mit Tarot,
»schöne Träume« und
Zeit für Märchen!
Evelin Bürger
Johannes Fiebig
Inhalt:
Meldungen ........................ Seite 4
Gewinner/innen.................. Seite 5
Pia Schneider:
Ein neuer Himmel .............. Seite 6
Engel-Orakel ...................... Seite 8
Bertram Keller-Krohn:
Lenormand.......................... Seite 10
Märchenillustratorin
Lisbeth Zwerger.................. Seite 13
Klassiker der Traumdeutung:
Blick hinter die Kulissen...... Seite 14
Märchen, Träume, Tarot
– praktisch: Fantasiereise .. Seite 16
Preisausschreiben .............. Seite 17
Margit Krysta: Aktuelle
Neuerscheinungen.............. Seite 18
Impressum .......................... Seite 20
Bildquellennachweis .......... Seite 20
Neue Künstler-
Spielkarten.......................... Seite 23
20 Jahre Bürger & Fiebig:
Tarot – großes Abenteuer .. Seite 24
Dirk Brest u.a.:
Buchtips & Rezensionen .... Seite 26
Märchen aktuell: Märchenstiftung
Walther Kahn ........ Seite 28
Märchenveranstaltungen.... Seite 29
5 Minuten für die Seele ...... Seite 30
Titelbild aus: Die kleine Meerjungfrau. Hans
Christian Andersen & Lisbeth Zwerger. Kiel:
Michael Neugebauer Edition, 2004. 48 S.
ISBN 3-86566-001-0.
So erreichen Sie die Redaktion:
Traum-Zeitung
D-24796 Krummwisch
Tel 04334-18 28 19
Fax 04334-18 28 24
E-mail tarot-traum-zeitung@t-online.de
TRAUM·ZEITUNG 13/04 Seite 3

Anzeige
Meldungen
Kinder brauchen Märchen
Am populärsten sind
»Schneewittchen« und
»Hänsel und Gretel«
Allensbach, Juni 2003 – Die große
Mehrheit der Erwachsenen in
Deutschland (81 Prozent) erinnert
sich mindestens an drei
Märchen, die sie aus der Kindheit
kennen. Nur ganz wenige haben
kein einziges Märchen in Erinnerung,
wenn man sie danach fragt.
Das ist das Ergebnis einer Umfrage
des Instituts für Demoskopie
Allensbach, die jetzt kürzlich
durchgeführt worden ist.
Ganz vorn in der Hitparade der
Märchen stehen »Schneewittchen«
und »Hänsel und Gretel«,
an die sich gleichermaßen 43 Pro-
Auf Platz 3: Rotkäppchen
zent der Bevölkerung erinnern.
An dritter Stelle, aber mit 27 Prozent
deutlich seltener genannt
wurde »Rotkäppchen«. Etwas
mehr als jeder fünfte erinnert sich
an »Aschenputtel«, 17 Prozent erinnern
sich an »Dornröschen«.
In West und Ost hat die Märchenfavoriten-Skala
ein etwas
unterschiedliches Profil. Im Westen
wird vor allem »Hänsel und
Gretel« genannt (45 Prozent), an
das sich die Ostdeutschen nur zu
33 Prozent erinnern. Im Osten
sind »Schneewittchen« (48 Prozent)
und »Rotkäppchen« (40
Prozent) besonders gegenwärtig.
An »Rotkäppchen« erinnern sich
im Westen dagegen spontan nur
24 Prozent.
Ein überraschendes Ergebnis
der Umfrage ist, dass sich die Lei-
StarkeWochenkalender StarkeWochenkalender Märchen
Wochenkalender 2005.
Neu und einzigartig!
Alles rund ums Märchen.
ISBN 3-89875-103-1, € 12,90.
Tarot
Wochenkalender 2005.
Gute Karten für ein ganzes Jahr.
ISBN 3-89875-105-8, € 12,90.
Beliebt: Dornröschen
Bewusster leben
Wochenkalender 2005.
Tolle Fotos und weise Worte.
Der Bestseller.
ISBN 3-89875-104-X, € 12,90.
Tel. 0 43 34 -18 99 02 · Fax -18 22 011 – kostenloses Verlagsprogramm anfordern –
Seite 4 TRAUM·ZEITUNG 13/04

tenden in Wirtschaft und Verwaltung
an das Märchen vom »Hans
im Glück« sehr viel besser erinnern
als der Durchschnitt der Bevölkerung.
Im Durchschnitt der Bevölkerung
erinnern sich nur 5 Prozent
spontan an dieses Märchen,
Leitende Angestellte und Leitende
Beamte jedoch zu 17 Prozent.
Erwachsene sind heute mehr
denn je davon überzeugt, daß
Kinder auch heute noch Märchen
brauchen. In der Allensbach-Umfrage
sagten dies 83 Prozent – im
Osten 87 Prozent, im Westen 81
Prozent. Dreißig Jahre früher,
1973, fanden im Westen deutlich
weniger Menschen (75 Prozent),
dass man Kindern Märchen erzählen
oder vorlesen soll.
Quelle: Allensbach Archiv, IfD-
Umfragen 3620 und 7042
Basis: Bundesrepublik Deutschland,
Bevölkerung ab 16 Jahre
Mit offenen Karten
Historische Spielkarten
aus 3 Jahrhunderten
Eine Ausstellung des Augustinermuseums
Freiburg zeigte im
Frühsommer diesen Jahres die
Spielkarte als kulturgeschichtliches
und künstlerisches Dokument.
Mehr als 100 Spiele wurden
zusammengetragen und
größtenteils erstmals öffentlich
gezeigt.
Ein Ausstellungskatalog, 256 S.,
zahlr. Farbabbildungen ist für
€ 48,- beim Museum zu beziehen.
Info: Augustinermuseum Freiburg,
Tel: 0761 / 201-2531,
www.augustinermuseum.de
Tarock – Tarot
Kartenspiel und Weissagung
Im Museum zu Allerheiligen in
Schaffhausen eröffnete im September
2004 die Ausstellung Tarock
– Tarot, die noch bis 27.
März 2005 zu besichtigen ist. Begleitet
wird sie von einer Reihe
von Vorträgen und Workshops
rund um das Thema Tarot.
Info: Museum zu Allerheiligen
Schaffhausen, Baumgartenstr. 6,
CH-8200 Schaffhausen,
Tel: +41(0)52 633 07 77,
www.allerheiligen.ch
Sprachenlernen mit Märchen
leicht gemacht
Viersprachige Geschichten
Der Verlag 66 bringt mit der Edition
Cleverbook »Märchenwelt 1
in 4 Sprachen« inklusive CD ein
Buch zum Sprachenlernen für
Jung und Alt auf den Markt.
Die Texte der klassischen europäischen
Märchen sind einander
jeweils auf einer Doppelseite
in vier Sprachen (Englisch, Französisch,
Italienisch, Deutsch)
gegenübergestellt. Die extra für
den Band gemalten Aquarelle
sind so aufgebaut, dass man den
Inhalt der Geschichte visuell
nachvollziehen kann.
Die Gewinner
des letzten Preisausschreibens
Wieder eine überaus rege Teilnahme
am Preisausschreiben.
Die Lösung lautete: Berliner
Märchentage – Die größte MärchenveranstaltungDeutschlands,
die jährlich im November
stattfindet.
Der 1. Preis – ein Buchpaket im
Wert von Euro 100,- € ging an
Mathis Beck, Neulingen
Den 2. Preis – ein Buchpaket im
Wert von Euro 75,- € erhielt Elfriede
Flaig, Frettenheim
Der 3. Preis – ein Buchpaket im
Wert von Euro 50,- € ging an
Anja Bergmann, Rödinghausen
47 weitere Gewinner/innen erhielten
ihre Preise. Allen Teilnehmern
vielen Dank und viel
Glück! Auch in diesem Heft gibt
es wieder ein großes Gewinnspiel
(S. 17)!
TRAUM·ZEITUNG 13/04 Seite 5

Ein neuer Himmel
von Pia Schneider
Sie sind einfach überall. Engel – kaum ein anderes Motiv ist in der aktuellen
Medienwelt weiter verbreitet. In und neben allem Kommerz zeigen sich in der
Engel-Begeisterung auch grundlegende menschliche Glaubensfragen, die heute
aktueller sind als je.
Die Vorstellung von Boten, von Brücken zwischen
Himmel und Erde, von himmlischen Wesen in
menschenähnlicher Gestalt, die zwischen oben und
unten vermitteln, gehört zu den Urbildern mythischen
Denkens. Schon immer traten Engel in sehr
verschiedenen Ausprägungen auf: Sie waren ermunternde,
aber auch warnende Geschöpfe, verkündende,
schützende, mahnende, stärkende, seelenbegleitende,
aber auch verführende Diener Gottes.
Interessanterweise erleben wir das heutige riesige
Interesse an Engeln zu einer Zeit, da sich in der westlichen
Welt die etablierten Kirchen auf dem Rückzug
befinden. Experten haben diesen Vorgang unterschiedlich
gedeutet. Für einige wie für Peter L. Berger
drückt sich in diesem Trend eine neuartige, selbständige
Beschäftigung der Menschen mit Gott und mit
religiösen Fragen aus. Das würde bedeuten, daß die
Menschen hierzulande vermehrt eigene Kompeten-
Seite 6 TRAUM·ZEITUNG 13/04

zen erwerben, was Gott und Religion angeht; nicht so
sehr innerhalb der Kirchen, eher im Zuge einer eigenen
selbständigen Spiritualität.
Himmel auf Erden
Andere wie Michael Murphy plädieren für die Stärkung
der menschlichen Autonomie.
Die vielen Engel
erscheinen diesen Stimmen
eher als eine Ausflucht.
»Alles Gute, was
zu uns gehört und das
wir uns noch nicht zu
sein trauen, nennen wir
Engel. Es wäre vielleicht
besser, an die menschlichen
Möglichkeiten zu
glauben als an Engel,
denn so kämen wir eher
in die Lage, unser Potential
auszuschöpfen« (David
Meyers). In dieser
Sicht liegt ein großer Teil
der menschlichen Fähigkeiten
noch brach. Würden
wir sie nutzen, so
sähe die Welt anders aus.
Das wäre dann vielleicht
der Himmel auf Erden.
Imagine there’s no
heaven,
It’s easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today ...
(John Lennon)
Welcher Himmel?
Diese Zeilen von John
Lennon aus seinem bekannten
Titel »Imagine«
drücken eine andere Perspektive aus: »Stell dir vor, es
gibt keinen Himmel / das ist einfach, wenn du’s mal probierst
/ keine Hölle unter uns / über uns nur offene Weite
/ stell dir vor, wie all die Leute / für Heute leben ...«.
Das ist eine überraschende und eine radikale Position:
Wir müssen Himmel und Hölle abschaffen, um
ganz im Hier und Jetzt zu leben.
So ketzerisch das für manche klingen mag, so sehr
kann sich diese Position jedoch auch auf Alltagserfahrungen
stützen, die wir alle kennen. »Des Menschen
Wille ist sein Himmelreich«,
sagt ein deutsches
Sprichwort.
Der Himmel ist eben
nicht nur das Reich Gottes,
Quelle der reinen Inspiration
und des vertrauenswürdigenRatschlags.
Der Himmel ist auch
ein Spiegel des menschlichen
Willen mit seinen
Wünschen, Ängsten, Idealen
und Illusionen. Diese
Art von Himmel abzuschaffen,
wäre vielleicht
gar nicht so übel. Denn
das bedeutete, so weit zu
kommen, daß man hier
in diesem Leben wunschlos
glücklich lebt.
Engel als Helfer
zur Selbsthilfe
Wunschlos glücklich zu
leben ist das große Ziel
vieler Religionen und
Weltanschauungen.
Doch wie erreichen
wir dieses Ziel? Offensichtlich
kann man Himmel
und Hölle nicht einfach
per Beschluß oder
Gesetz verbieten.
Manche raten zu radikalem
Verzicht. Wer
nichts begehre, habe
auch keine Wünsche. Doch diese Logik kann nicht
fruchten. Denn sie bedeutet in etwa: Wer ohne Kopf
lebt, kann keine Kopfschmerzen bekommen. Und wer
nicht geboren wird, muß auch nicht sterben.
Das Wort »Engel« stammt vom griechischen »angelos«,
was Bote oder Gesandter bedeutet. Solcherlei Boten des
Göttlichen und des Himmels gibt es in vielen Kulturen. Im
Hinduismus heißen die Engel Devta oder Devars. Im tibetischen
Buddhismus werden die geistigen Helfer und
Begleiter Dakinis, Himmelsläuferinnen, genannt, im Islam
Malaika.
TRAUM·ZEITUNG 13/04 Seite 7

Der Engel des Ursprungs
Hilfe bei Sorgen und Anstrengungen
»In Kontakt mit den eigenen Wurzeln«
Was waren Ihre ursprünglichen Ziele? Was haben
Sie davon erreicht, was hat sich bewährt, was
nicht – und vor allem, was fehlt Ihnen, wonach sehnen
Sie sich jetzt am meisten?
Nicht Leichtsinn ist es, was dieser Engel Ihnen vorschlägt,
sondern die Rückkehr zum Wesentlichen.
Oder besser gesagt: nicht Rückkehr – denn wie sollte
das funktionieren –, sondern jetzt ganz da sein, so
weitermachen, daß man in Kontakt mit den eigenen
Wurzeln ist. Auf dem jeweiligen Gipfel der Erfahrung
anwesend sein, den Augenblick spüren, seinen Einfällen
vertrauen, spontan handeln, ausprobieren, improvisieren,
genießen, staunen, mit Freude bleiben
und mit Freude weitergehen ... das zählt.
Dieser Engel unterstützt Sie dabei, zu 100 Prozent
original, das heißt so zu sein, wie Sie sind.
Engelrat: Sie sind frei für Experimente – frei, Antworten
nicht zu kennen oder Ihre Meinung zu ändern
– frei, zu lernen und weiter zu wachsen.
Affirmation: Ich werde zur richtigen Zeit an der
richtigen Stelle sein. Alles andere ist unwichtig.
Seite 8
(aus Pia Schneider: Engelhelfer. Königsfurt 2004)
Nein, diese Art von Verzicht ist ein Irrtum. Der
Weg zum wunschlos glücklichen Leben geht – nur
scheinbar paradox – über die Erfüllung von Wünschen
und die Beseitigung von Ängsten.
Wir können und müssen unsere Wünsche, Ängste,
Ideale und Ansprüche immer wieder durchspielen –
ausprobieren und sortieren. »Erinnern, wiederholen
und durcharbeiten« nannte auch Sigmund Freud diesen
Weg der Problemlösung, diese seelische Arbeit,
die dazu führt, daß uns unsere Hoffnungen und Befürchtungen
bewußtwerden.
Dann müssen wir das Ergebnis dieser Bearbeitung
nur noch in die Tat umsetzen:
• sinnvolle Wünsche erfüllen und zur
Leitlinie machen
• sinnlose Wünsche abgewöhnen und
loslassen
• berechtigte Ängste ernstnehmen und
Vorsorge treffen
• unberechtigte Ängste abgewöhnen und
loslassen.
Dieser »Weg der Wünsche« ist nicht immer leicht.
Doch es gibt kaum einen besseren (gibt es überhaupt
einen anderen?), wenn es um die seelische
Reise und die selbständige Wahl der Lebenswege
geht.
Solange wir auf diesem Weg noch unsere Mühe
haben, können uns Engel helfen. Besonders bei
Schwierigkeiten, in den schlimmen Zeiten, die wir
alle einmal erleben, verkörpern Engel den Lichtblick,
den wir dann sehr nötig haben: die Erinnerung
von höherer Warte aus daran,
daß das Leben größer, reicher, vielfältiger
und trotz allem liebevoller ist, als uns in
unseren dunklen Stunden scheinen mag.
Diese Hilfe der Engel anzunehmen, tut
gut.
Wir sind Engel
Mit nur einem Flügel –
Um fliegen zu können,
müssen wir uns umarmen.
(Luciano de Crecenzo)
TRAUM·ZEITUNG 13/04

Buch- und Kartenempfehlungen
Chor der Engel. 80 Inspirationskarten m. Textheft.
ISBN 3-898975-538-X.
Diana Cooper: Engel-Karten. München 2001
(Ansata)
Diana Cooper: Engel-Karten für Kinder.
München 2004 (Ansata)
Ikonen Engel / Karma Angels. 32 Orakelspielkarten
m. Textheft. ISBN 3-898975-602-5.
Sibylle der Engel. 32 Orakelspielkarten m.
Textheft. ISBN 3-898975-637-8.
A. M. Fröhlich (Hg.): Engel – Engel. Texte aus der
Weltliteratur. Zürich 1991 (Manesse Bibliothek
der Weltliteratur)
Anselm Grün: 50 Engel für die Seele. Freiburg
2000 (Herder)
Karma Angels/Ikonen Engel.
ISBN 3-898975-602-5
Ruth Kendell: Engel. Himmlische Zeichen deuten –
verstehen. Set mit Buch und Karten.
Bindlach 2004 (Gondrom)
Heinrich Krauss: Kleines Lexikon der Engel.
München 2001 (C.H. Beck Verlag)
Ulrich Magin: Ausflüge in die Anderswelt.
Rätselhafte Phänomene. Krummwisch 2000
(Königsfurt)
Peter Michel: Das große Buch der Engel.
Grafing 1996 (Aquamarin)
Jeanne Ruland: Das große Buch der
Engel. Darmstadt 2001 (Schirner)
Andrea Schaft: Engel und Elfen
begleiten dich. Erzengel und Erdengel
sind an unserer Seite. München 2000
(Südwest)
Petra Schneider / Gerhard K. Pieroth:
Engel begleiten uns. Aitrang 1999
(Windpferd)
Pia Schneider: Engelhelfer. Set mit
Buch und Karten. Krummwisch 2004
(Königsfurt)
Andy Warhol: Engel, Engel,
Engel. Weingarten 2001
(Weingarten Kunstverlag)
Uwe Wolff: Das große Buch der
Engel. Freiburg 1994 (Herder)
TRAUM·ZEITUNG 13/04
Lust aufs
Kartenspielen
St. Andrews
Golf.
2 x 54 Spielkarten,
ISBN 3-89875-665-3,
€ [D + A] 12,95,
sFr 24,80
So schön, da bekommt
man wieder Lust
Karten zu spielen.
Escher:
Up and Down.
2 x 54 Spielkarten,
ISBN 3-89875-615-7,
€ [D + A] 12,95,
sFr 24,80
Dekorspielkarten
mit Künstlermotiven
auf der Rückseite.
Monet: Gardens.
2 x 54 Spielkarten,
ISBN 3-89875-663-7,
€ [D + A] 12,95,
sFr 24,80
Künstlerspielkarten
für Bridge, Canasta,
Rommé usw.
Ancient Egypt.
2 x 54 Spielkarten,
ISBN 3-89875-664-5,
€ [D + A] 12,95,
sFr 24,80
Luxusspielkarten
in goldfarbener
Stülpdeckelbox.
Im Buchhandel erhältlich
info@piatnik.de www.piatnik.com
Seite 9
Anzeige

Alte Karten neu gesehen
Von Bertram Keller-Krohn
Die Wahrsagekarten der Madame Lenormand erfreuen sich seit Jahren ungebrochener
Beliebtheit. Ein neues Buch dazu eröffnet neue Sichtweisen. Harald Jösten stellt
die traditionelle Nutzung der Lenormand-Karten vor – und verbindet diese mit einem
modernen Ansatz der Karteninterpretation. Dieser liegt in der psychologischen
Deutung der Kartensymbole. Eine Pioniertat.
Ist der »Sarg« eine schlechte Karte ?
Beispielsweise gilt die Karte 8 Sarg in der wahrsagerischen
Deutung als Hinweis auf den physischen
Tod, zumindest
auf eine schwere Krankheit.
Das ist jedoch mit
großer Vorsicht zu sehen.
Diese Karte steht
zwar für das Ende von
etwas, im übertragenen
Sinne für dessen ›Tod‹.
Aber es kann auch das
Ende einer unangenehmen
Phase oder die Beendigung
einer Unglücksphase
angezeigt
werden, je nach den
Umgebungskarten.
Als Symbol steht der
Sarg natürlich auch für
den Tod, manchmal
auch für Einengung und
Einsperrung. Nach einem
Begräbnis steht die Regelung der Hinterlassenschaft
an. Insofern steht der Sarg auch als Auf-
Lenormand Wahrsagekarten (Carta Mundi)
ISBN 3-89875-574-6 / € [D + A] 5,90 / sFr 11,10
Lenormand 1880 Orakel (Lo Scarabeo)
ISBN 3-89875-607-6 / € [D + A] 6,95 / sFr 13,00
forderung, sich dieser Aufgabe anzunehmen, d.h.
abzuwickeln und zu lösen, was jetzt notwendig ist.
So hart es klingt, ein Sarg dient der pietätvollen
›Entsorgung‹ dessen, der
da drin liegt. Die Karte
ist so gesehen eine Aufforderung,
seine ›Leichen
im Keller‹ zu entsorgen,
sich also von Altlasten
zu befreien, sei es
durch ein aufarbeitendes,
klärendes Gespräch,
sei es durch einen endgültigen
Schlußstrich.
Jede Karte hat positive
und negative Bedeutungen
Betrachten Sie den
»Sarg« also weniger als
schockierende Ankündigung,
sondern vielmehr
als Memento mori: Denken
Sie daran, wie schnell alles zu Ende sein kann.
Prüfen Sie, wie weit Sie mit Ihren Aufgaben und
Lenormand Wahrsagekarten (Piatnik)
ISBN 3-89875-608-4 / € [D + A] 6,95 / sFr 13,00
Lenormand Wahrsagekarten mit Versen (ASS)
ISBN 3-89875-623-8 / € [D + A] 6,95 / sFr 13,00
Seite 10 TRAUM·ZEITUNG 13/04

Plänen à jour sind. Als Tageskarte fordert diese
Karte Sie auf, die Dinge nicht vor sich her zu schieben.
Lösen Sie Probleme und Schwierigkeiten,
wenn sie auftauchen. Je größer der Haufen der unerledigten
Dinge wird, desto mehr engt er Sie ein.
Beenden Sie aktiv Prozesse, die Sie belasten und
behindern.
Ansatz dieses neuen Buches ist es, immer beide
Seiten der symbolischen Bedeutung zu berücksichtigen.
Die Leserin/der Leser hat die Möglichkeit,
sich entweder für die traditionelle Deutung
oder die psychologische Deutung der jeweiligen
Einzelkarte zu entscheiden oder beide Seiten als
Anregung für seine persönliche Entscheidung anzunehmen.
Album von Lenormand-Karten
Ein weitere Neuheit dieses Buches ist der Überblick
über die Vielfalt der verschiedenen Lenormand-Varianten.
In den einschlägigen Archiven und Katalogen
findet sich eine Vielzahl von Varianten der
sogenannten Kleinen Lenormand-Karten (= Deck
mit 36 Karten), nicht gezählt die zahlreichen Abweichungen
hinsichtlich Motivik, Reihenfolgen,
Kartenanzahl etc. Die meisten dieser Karten sind
nur noch in Museen zu besichtigen. In den bisherigen
Handbüchern wird bis auf wenige Ausnahmen
nur jeweils eine Variante vorgestellt. Dieses
Buch bildet vier der gängigsten derzeit im Handel
erhältlichen Versionen durchgängig ab und stellt in
einem Variantenverzeichnis eine Vielzahl weiterer
jeweils mit Musterkarten und bibliographischen
Angaben vor.
Lenormand Wahrsagekarten mit Kartenbildern (ASS)
ISBN 3-89875-622-X / € [D + A] 6,95 / sFr 13,00
Jösten, Harald: Der neue Schlüssel
zu den Karten der Mme. Lenormand
Buch separat: TB, 224, S., zahlr. Abb.,
ISBN 3-89875-688-2 / € [D] 9,90
Set mit Buch + Carta Mundi Karten,
ISBN 3-89875-687-4 / € [D] 14,90
www.usm.de
CD-ROM für Win
Preis € 24,90*/sFr 47,90*
ISBN 3-8032-1540-4
Jetzt überall im Handel
oder direkt bei
United Soft Media Verlag GmbH
Thomas-Wimmer-Ring 11
D-80539 München
Bestelltelefon 089/24 23 48 03
E-Mail: bestellung@hqmedia.de
TRAUM·ZEITUNG 13/04 Seite 11
*unverbindl. Preisempfehlung
Anzeige

Lisbeth Zwerger
Die herausragende Märchenillustratorin wurde fünfzig
von Margit Krysta
Eine der bekanntesten und eindrucksvollsten zeitgenössischen Märchenillustratorinnen
ist die gebürtige Wienerin Lisbeth Zwerger. Viele internationale Ausstellungen und
Auszeichnungen haben ihr Werk gewürdigt. Jetzt feierte sie ihren 50. Geburtstag.
Lisbeth Zwerger ist es als Illustratorin immer wieder
gelungen, mit ihren Bildern feine Stimmungen
und mächtige Bilder lebendig werden zu lassen.
Von Zeichnungen Arthur Rackhams inspiriert,
begann sie Texte zu illustrieren,
die ihr persönlich
am Herzen lagen,
Bücher aus ihrer
Kindheit, wie die Märchen
der Brüder
Grimm, von Hans
Christian Andersen
oder E.T.A. Hoffmann.
»Das fremde Kind« von
letzterem war 1977
ihre erste Buchveröffentlichung.
Dynamik aus Leere
und Raum
Groß, oft mit etwas
überdimensionalen
Händen und Füßen,
die Gesichter kantig
oder mit hübschen roten
Bäckchen ausgestattet,
so kommen
ihre Figuren daher
und strahlen Anmut
und Grazie aus. Die
Kleider, oft aus malerischenornamentreichen
Stoffen, verzaubern. Lisbeth Zwerger läßt ihren
Gestalten viel Raum, reduziert ihre Darstellungen
auf das Wesentliche und verleiht ihnen somit
Dynamik und Spannung. Immer wieder findet man
schwungvolle Tanzszenen in ihren Bildern. Wie im
Traum zerfließen häufig die Konturen, scheinen
sich die Figuren im Schwebezustand zu befinden,
ein Windstoß könnte sie mühelos fortwehen.
Abb. aus »Die kleine Meerjungfrau«. Die Illustration eines
Märchens bedeutet nicht nur intellektuelle Deutung, sondern
auch die Umsetzung innerer Bilder und Stimmungen.
Zunächst arbeitete Lisbeth Zwerger nur in
schwarzweiß. Später beschränkte sie sich auf warme
Erdtöne, doch heute scheut sie nicht vor kräftigen
Farben zurück. Dies kann man eindrucksvoll
an ihren Illustrationen
zu Andersens Märchen
verfolgen. In ihren
neuesten Aquarellen
zu »Die kleine
Meerjungfrau«, erschienen
im Verlag
Michael Neugebauer
Edition, schwelgt sie
in Farben und Nuancen
(s. auch das Titelbild
dieses Hefts). Ihre
Bilder werden zu Botschaften
voller Humor
und Fantasie.
Höchste Auszeichnung
für Jugendbuchillustratoren
Viele internationale
Ausstellungen und
Auszeichnungen haben
das Werk Lisbeth
Zwergers gewürdigt,
unter anderem erhielt
sie die Hans-Christian-
Andersen-Medaille,
weltweit die höchste
Auszeichnung, quasi der Oscar, für das Gesamtwerk
eines Künstlers im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur.
Die kleine Meerjungfrau. Hans Christian Andersen
& Lisbeth Zwerger. Kiel: Michael Neugebauer
Edition, 2004. 48 S. ISBN 3-86566-001-0.
€[D] 14,90
TRAUM·ZEITUNG 13/04 Seite 13

2
Klassiker der Traumdeutung
Blick hinter die Kulissen
von Klausbernd Vollmar
Um die Vielfalt der Methoden und Begriffe der Traumdeutung verständlich und
nachvollziehbar zu machen, hat der bekannte Traum-Experte Kb. Vollmar ein neues
Handbuch verfaßt. Darin werden die »Personen, Methoden, Begriffe« der
Traumdeutung jeweils übersichtlich von A bis Z erläutert. Im folgenden einige
Auszüge aus dem neuen Werk. – Red.
Personen der
Traumdeutung
Helena Petrowna
Blavatsky:
(...) Madame Blavatsky
(1831-1891) ging in ihren
Schriften davon aus, dass
während des Träumens die
Seele den Körper verlässt,
jedoch durch einen ➞ Silberfaden
mit ihm verbunden
bleibt. Sie machte sich
Gedanken darüber, was geschieht,
wenn dieser Silberfaden
reißt oder die Seele
aus anderen Gründen nach
dem Traum nicht mehr in
den Körper zurückkommen
kann.
Carl Gustav Carus:
Philosoph, Naturforscher,
Arzt und Maler (1789
–1869) ... Er erkannte als erster
Deutscher die Wirkungen
des »unbewussten Seelenlebens“,
und der Begriff
des ➞ Unbewussten kann
letztlich auf ihn zurückgeführt
werden. Bereits Carus war es deutlich, dass der
Traum einen Einblick in das Unbewusste bietet.
Emma Jung:
Emma Rauschenbach (1882-1955) heiratete 1903
➞ Carl Gustav Jung, mit dem sie fünf Kinder haben
würde. Die ausgebildete Psychologin arbeitete
die Konzepte von ➞ Animus und ➞ Anima systematisch
aus und verfaßte ein umfangreiches
TRAUMDEUTUNG
Personen, Methoden und
Begriffe von A-Z
»DER TRAUM IST DAS INTENSIVSTE UND FLÜCH-
TIGSTE STÜCK BEWUSSTSEIN, DAS WIR HABEN. DER
JUNGE FREUD BETONTE, DASS DIE EIGENEN TRÄU-
ME ZU DEUTEN EINE IDEALE VORSORGE DARSTEL-
LE, UM SICH PSYCHISCH STABIL UND BEWUSST ZU
HALTEN. DIESE SICHT FREUDS IST NOCH HEUTE AK-
TUELL: EBEN DIE TRAUMDEUTUNG IN DEN DIENST
DER PSYCHISCHEN GESUNDHEIT ALLER ZU STEL-
LEN. DAS IST EINE NOTWENDIGE PSYCHOHYGIENE
UND EIN PERSÖNLICHKEITSSTYLING, DAS MAN
SICH SELBST SCHULDIG IST WIE DIE TÄGLICHE KÖR-
PERPFLEGE« (aus: www.kbvollmar.de).
Werk über die Gralslegende
aus psychologischer Sicht.
(...)
Begriffe der
Traumdeutung
Jakobsleiter:
Einer der bekanntesten biblischen
Träume: »Da hatte
er [Jakob] einen Traum: er
sah eine Treppe, die auf der
Erde stand und bis zum
Himmel reichte. Auf ihr stiegen
die Engel Gottes auf
und nieder. Und siehe, der
Herr stand oben und sprach:
ich bin der Herr, der Gott
deines Vaters Abraham und
der Gott Isaaks«(Gen. 28, 12
bis 13). Wie in vielen Kulturen
und Religionen zeigt
sich hier ein charakteristisches
Traumbild für den
Übergang zwischen Diesseits
und Jenseits. Siehe
auch ➞ Schamanische
Traumdeutung.
Prüfungstraum:
Ein Prüfungstraum hat das Thema Prüfung zum
Inhalt. Diese Szenen gehören zu den Klassikern, die
in den Träumen vieler Menschen auftauchen.
Meistens fallen Träumerin und Träumer in der
Prüfung durch. Sie können sich an gar nichts mehr
erinnern, sind auf das Falsche vorbereitet oder haben
zumindest große Schwierigkeiten, die Prüfung
zu bestehen. Für die Deutung dieser Träume gibt
es eine einfache Lösung (...).
Seite 14 TRAUM·ZEITUNG 13/04

Zeit (Traumzeit):
Die ersten wissenschaftlichen Untersuchungen
zum Verhältnis von objektiver (mit der Uhr gemessener)
Zeit und Traumzeit (geträumter Zeit) stammen
von dem Schlafforscher Alfred Maury (1817-
1892). Er arbeitete mit der Methode der Selbstbeobachtung,
und durch einen berühmten Traum
kam er zu dem Ergebnis, daß objektive Zeit und
Traumzeit gewaltig voneinander abweichen können.
Er träumte nämlich, daß er zur Zeit der Französischen
Revolution in den Straßen von Paris Zeuge
einiger Morde wurde. Dann wurde er vor ein Tribunal
gestellt, das ihn zum Tod verurteilte. Mit
anderen Gefangenen wird er auf einem Karren
durch die Stadt zur Guillotine gefahren. Die Menschen
johlen. Als er an der Guillotine ankommt,
werden ihm seine Hände auf dem Rücken gefesselt,
er wird auf den Bauch gelegt und sein Kopf durch
den Block der Guillotine gesteckt. Plötzlich spürt
er, wie das Fallbeil seinen Kopf vom Rumpf trennt.
Als Maury aufwacht, stellt er fest, daß der Baldachin
seines Betts sich gelöst hatte und auf seinen
Hals gefallen war. Daraus folgerte Maury, daß
sich der Traum in jenen Millisekunden abgespielt
hat, in denen der herabstürzende Baldachin ihn
traf. Obwohl der traumauslösende Reiz nur so kurz
andauerte, war doch der Traum ausführlich. Also
fand Maury, daß der Traum die Zeit erheblich länger
erscheinen lassen kann.
Nach der Allgemeinen Relativitätstheorie, die
Albert Einstein 1905 formulierte, ist die Zeit keine
absolute Größe, sondern sie wird von Gravitationsfeldern
verzerrt. In einem starken Gravitationsfeld
läuft die Zeit langsamer als in einem
schwachen. Verschiedene Universen besitzen
unterschiedliche Gravitationsfelder und so auch eine
unterschiedliche Zeit.
Symbolische Bilder, wie wir sie aus Träumen,
Mythen und Märchen kennen, vermögen eine Ahnung
dessen zu vermitteln, wie der Zeitraum in anderen
Universen aussieht – und wie sehr sich die
persönliche oder subjektive Zeit von der »offiziellen«
Zeit unterscheiden kann.
aus: Klausbermd Vollmar, Traumdeutung.
Personen, Methoden und Begriffe von A – Z.
Königsfurt 2004 (erscheint Okt./Nov.)
Das BlacK Tarot von Luis Royo
Luis Royo:
The Black Tarot.
Erotisches Tarot des weltbekannten
spanischen Comic-Künstlers.
ISBN 3-89875-610-6, € 19,90
Im Buchhandel erhältlich
fournier@nhfournier.es www.nhfournier.es
TRAUM·ZEITUNG 13/04 Seite 15
Anzeige

Sie gehen auf einer großen Straße, auf der viele
Menschen unterwegs sind. – Pause. – Sie gehen
auf dieser großen Straße. Viele Menschen
sehen Sie da. – Während Sie noch vorangehen,
erkennen Sie auf einer
Seite einen Weg, der von
der Straße abführt.
– Sie gehen in
diesen Weg
hinein, und
während Sie
weiterschreiten,bemerken
Sie, daß
der Weg in einen
Wald führt. –
Sie sehen das Grün
der Bäume und spüren die frischere Luft. Der Weg
wird ein wenig schmaler, die Bäume werden dichter.
Sie betrachten im Gehen den Weg und die Bäume
und folgen Ihren Schritten. – Der Weg führt um
eine Biegung. Wie Sie vorangehen, bemerken Sie
weiter vor sich eine Bewegung. – Sie gehen weiter
und erkennen eine Lichtung, auf welche der Weg
zuführt. – Sie kommen näher, und allmählich sehen
Sie einen großen Felsen, einen Felsberg am
Rande der Lichtung. – Während Sie an die Lichtung
herankommen, sehen Sie den Alten Zauberer, der
vor dem Felsen steht. Sie betreten die Lichtung und
begrüßen den Alten Zauberer. – Dieser schaut kurz
zu Ihnen hin. Und während Sie den Alten Zauberer
musternd betrachten, stellen Sie ihm eine Frage:
. . . – Er antwortet Ihnen: . . . – Sie bedanken
sich für seine Antwort. Und während Sie sich an-
Märchen, Träume, Tarot – Praxistips
Ein Besuch beim Alten Zauberer
Fantasiereise
Im folgenden finden Sie als Anregung für den eigenen Weg mit Märchen,
Träumen oder Tarot eine Fantasiereise. Sie heißt »Ein Besuch beim Alten Zauberer«.
Zum Ablauf: Lesen Sie den folgenden Text der Fantasiereise (quasi den
»Reiseablauf«) mehrmals durch, bis Sie ihn sinngemäß auswendig können.
Oder sprechen Sie ihn, mit Pausen bei den Gedankenstrichen, auf eine Cassette,
welche Sie dann später ablaufen lassen können. – Nehmen Sie sich etwas
Zeit und sorgen Sie dafür, daß Sie in Ihrer Muße solange nicht gestört werden.
Entspannen Sie sich und sammeln Sie sich. Setzen oder legen Sie sich bequem
hin. Atmen Sie tief und ohne Anstrengung. Und schließen Sie die Augen.
schicken, wieder
umzukehren,
gibt der AlteZaubererIhnen
etwas
mit; es ist
ein . . . – Sie
nehmen es
und verwahren
es bei sich. Sie wenden
sich um und gehen den
Weg zurück. – Sie schreiten gut voran.
– Sie kommen um eine Biegung. – Im
Gehen betrachten Sie den Weg und die Bäume. –
Der Weg wird ein wenig breiter, die Bäume werden
weniger dicht. Sie sehen das Grün der Bäume und
spüren die frische Luft. – Und während Sie weiterlaufen,
bemerken Sie, daß der Weg allmählich auf
eine große Straße zuführt. – Sie gehen weiter. Nun
nähern Sie sich der Straße, und als Sie die große
Straße erreichen, begrüßen Sie sie für sich – und
gehen in die Straße hinein. – Auf der Straße sind
viele Menschen unterwegs. Sie sehen sie, während
Sie darauf schauen, wo Sie hinwollen. – Sie schauen
und damit gehen Sie weiter. Sie gehen weiter. –
Pause. – Nun beenden Sie Ihre Fantasievorstellung.
– Atmen Sie tief und ohne Anstrengung. – Stellen
Sie sich den Raum vor, in dem Sie sitzen oder liegen.
– Pause. – Bewegen Sie sich ein wenig. – Öffnen
Sie nun wieder Ihre Augen. Sammeln Sie sich
und entspannen Sie sich. – Pause. – Schalten Sie
allmählich um, auf das, was Sie als nächstes tun
werden. – jf
Seite 16 TRAUM·ZEITUNG 13/04

Anzeige
Neu erschienen
Atlantis Tarot
Ein uralter Mythos, festgehalten
in zauberhaften Aquarellen
ISBN 3-89875-666-1. € [D+A] 17,90 / sFr 33,30
Gay Tarot
Das erste explizit schwule
Tarot-Deck überhaupt!
ISBN 3-89875-669-6. € [D+A] 17,90 / sFr 33,30
Goldenes Renaissance Tarot
Kostbares Luxus-Tarot-Deck
in aufwendigem Golddruck
ISBN 3-89875-633-5. € [D+A] 24,90 / sFr 45,90
jetzt neu im Handel
Lo Scarabeo – First Quality in Tarot
Königsfurt Tarot Edition
Preisausschreiben
Preisausschreiben – exklusiv für
unsere Leser/innen
Lösungswort, Name u. Adresse auf eine Postkarte an:
TRAUM-ZEITung, D-24796 Krummwisch.
Ja, ich nehme an der Auslosung teil.
In welchem Jahrhundert entstanden die
Lenormand-Orakelspielkarten?
❍ im 17. Jahrhundert
❍ im 18. Jahrhundert
❍ im 19. Jahrhundert
1. Preis: 1 Buchpaket (im Wert von € 100,-)
2. Preis: 1 Buchpaket (im Wert von € 75,-)
3. Preis: 1 Dalí-Set
4.-10. Preis: je 1 Crowley-Set, Buch und Tarotkarten.
11.-50. Preis: je 1 Tarot-Überraschung
Einsendeschluß ist der 28.02.05 (Poststempel).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden benachrichtigt.
Tarot, Märchen, Träume – immer ein Gewinn.
Bitte beantworten Sie auch folgende Fragen:
Dieses Thema gefällt mir in diesem Heft am besten:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Darüber würde ich gerne mehr in der
TRAUM-ZEITUNG lesen:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sonstiges / Ihr Kommentar:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRAUM·ZEITUNG 13/04 Seite 17

Aktuelle Neuerscheinungen
Zusammengestellt von Margit Krysta
Die Herbstproduktion der Verlage liegt inzwischen
weitgehend auf den Ladentischen. Anlaß für einen
Überblick über die Neuheiten zu den Themen Märchen,
Mythen, Träume, Tarot & Co.
Neuerscheinungen
Traum
Herbst 2004
Gassmann, Christoph: Träume erinnern
und deuten. Neuausg. Düsseldorf:
Patmos, 2004. 126 S. ISBN
3-491-69807-3. €[D] 7,95
Grandin, Annette: Traumfänger und
indianisch inspirierter Schmuck.
Steyr: Ennsthaler, 2004. 48 S. ISBN
3-85068-639-6. €[D] 14,50
Ogden, Thomas: Gespräche im
Zwischenreich des Träumens. Der
analytische Dritte in Träumen, Dichtung
und analytischer Literatur. Gießen:
Psychosozial, 2004. 220 S. ISBN
3-89806-257-0. €[D] 34,-
Ruthe, Reinhold: Träume – Spiegel
der Seele / Wie Sie Ihren Träumen auf
die Spur kommen. Neuaufl. Moers:
Brendow, 2004. 170 S. ISBN
3-86506-005-6. €[D] 9,90
Schneider, Johannes W.: Träume
besser verstehen. Stuttgart: Freies
Geistesleben, 2004. 240 S. ISBN
3-7725-1264-X. €[D] 12,90
Strauch, Inge / Meier, Barbara: Den
Träumen auf der Spur / Zugang zur
modernen Traumforschung. Bern:
Huber, 2004. 340 S. ISBN 3-456-
84138-8. €[D] 24,95
Teupert, Norbert / Schwarz, Hildegard:
Das Bilderbuch der Träume /
Symbole deuten und verstehen. Neuausg.
Stuttgart: Kreuz, 2004. 300 S.
ISBN 3-7831-2458-1. €[D] 19,90
Vollmar, Klausbernd: Traumdeutung
/ Personen, Methoden und Begriffe
von A-Z. Krummwisch: Königsfurt,
2004. 192 S. ISBN 3-89875-125-2.
€[D] 16,90
Werner, Christoph / Langemayr, Arnold:
Der Traum und die Fehlleistungen.
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht,
2004. 240 S. ISBN 3-525-
45006-0. €[D] 32,90
Neuerscheinungen
Tarot
Herbst 2004
Akron: Der Akron-Tarot. Neuhausen:
Urania, 2004. 400 S. m. 80 Karten.
ISBN 3-03819-044-6. €[D] 33,-
Aleister Crowley: Thoth Tarot. Neuausg.
Neuhausen: Urania, 2004. 78
Karten im Großformat. ISBN 3-03819-
051-9. €[D+A] 25,-
Anraths, Renate: Das Anraths Tarot
nach A.E. Waite. Neuausg. Krummwisch:
Königsfurt, 2004. Buch 208 S.
im Set m. 86 Tarot-Karten. ISBN
3-89875-685-8. €[D] 14,90. – Buch
separat: ISBN 3-89875-686-6.
€[D] 7,90
Atlantis Tarot. Lo Scarabeo / Königsfurt,
2004. 78 Karten m. dt. Anl. ISBN
3-89875-666-1. €[D+A] 17,90
Bachmann, Yvonne / Dettwiler,
Christa: Tarot-Karten als Lebenspfad
/ Stufen der Selbsterfahrung. Neuausg.
Düsseldorf: Patmos, 2004. 240 S. ISBN
3-491-69808-1. €[D] 8,95
Banzhaf, Hajo: Tarot – Magie im Alltag.
München: Integral, 2004. 184 S.
m. zahlr. Abb. ISBN 3-7787-9135-4.
€[D] 14,-
Billson, Mangala: Intuitives Tarotlegen
/ Die Stimme des Unbewussten
als Werkzeug für die bewusste und
Seite 18 TRAUM·ZEITUNG 13/04

spirituelle Entwicklung. Aitrang:
Windpferd, 2004. 240 S. ISBN
3-89385-446-0. €[D] 12,90
Bürger, E. / Fiebig, J. / Jösten, H.
(Hg): Tarot Wochenkalender 2005.
Krummwisch: Königsfurt, 2004. 128
S. ISBN 3-89875-105-8. €[D] 12,90
Bürger, Evelin / Fiebig, Johannes:
Jubiläums-Set »20 Jahre Autoren
Bürger & Fiebig«. Buch TAROT FÜR EIN-
STEIGER, 78 Waite-de-Luxe-Karten
und 24 Bonus-Karten. Krummwisch:
Königsfurt, 2004. ISBN 3-89875-
697-1. €[D] 25,-
Bürger, Evelin / Fiebig, Johannes:
Tarot für Einsteiger. Krummwisch:
Königsfurt, 2004. Neuausg. 160 S.
Zahlr. farb. Abb. ISBN 3-89875-700-
5. €[D] 9,90
Gärtner, Brigitte: Das 5-Minuten-
Kraft-Tarot. Krummwisch: Königsfurt,
2004. 78 Karten m. Deutungstexten.
ISBN 3-89875-703-X.
€[D+A] 14,90.
Gay Tarot. Lo Scarabeo / Königsfurt,
2004. 78 Karten m. dt. Anl. ISBN
3-89875-669-6. €[D+A] 17,90
Indianer Tarot. Lo Scarabeo / Königsfurt,
2004. 78 Karten mit deutscher
Anleitung ISBN 3-89875-667-X.
€[D+A] 17,90
Kärtner, Rosmarie: Nomen est
Omen! Sag mir, wie du heißt, und der
Tarot sagt dir, wer du bist. Neuhausen:
Urania, 2004. 200 S. ISBN
3-03819-035-7. €[D] 14,90
Keltisches Tarot. Lo Scarabeo /
Königsfurt, 2004. Miniformat, mit
deutscher Anl. ISBN 3-89875-671-8.
€[D+A] 9,95
Sharman-Burke, Juliet: Symbole im
Tarot / Die Interpretation einer reichen
Bilderwelt. München: Kailash,
2004. 144 S. ISBN 3-7205-2557-0.
€[D] 16,95
Tarot der Drachen. Lo Scarabeo / Königsfurt,
2004. 78 Karten mit deutscher
Anleitung ISBN 3-89875-668-8.
€[D+A] 17,90
Tarot der Geheimnisse. Lo Scarabeo
/ Königsfurt, 2004. Miniformat, mit
deutscher Anl. ISBN 3-89875-672-6.
€[D+A] 9,95
EVELIN BÜRGER
JOHANNES FIEBIG
Tarot
für Einsteiger
Praxisbuch mit Insider-Tipps
Abo
Sie erhalten die neueste Ausgabe der Traum-Zeitung
jeweils kostenlos in Ihrer Buchhandlung. Wenn Sie sie per
Post beziehen möchten, schicken Sie der Redaktion für jede
gewünschte Ausgabe einen frankierten DIN A4-
Biefumschlag mit Ihrer Adresse und der gewünschten
Stückzahl.
Mühelose
Befragung des
Tarot-
Orakels–
überall und
jederzeit
TRAUM·ZEITUNG 13/04 Seite 19
Neu!
Anzeige

Impressum
Traum-Zeitung
Märchen, Mythen, Träume,
Tarot & Co.
Novitäten, Trends und Informationen
ISSN 1610-353X
Herausgeber
Evelin Bürger, Johannes Fiebig
Erscheinungsorte
Kiel · Zürich · Salzburg
Erscheinungsweise
erscheint zweimal jährlich, Ende
März und Anfang Oktober,
nur im Buchhandel erhältlich,
für Endverbraucher/innen
kostenlos
Redaktion
Margit Krysta, Johannes Fiebig
(ViSdP), Dirk Brest
Verlag
Königsfurt Verlag, Krummwisch
Herstellung
Stefan Hose, Götheby-Holm
Druck
Wachholtz, Neumünster
Anschrift der Redaktion
Postanschrift
D-24796 Krummwisch
Lieferanschrift Königsfurt 6,
Kl. Königsförde,
D-24796 Krummwisch
Telefon 04334 - 18 28 19
Telefax 04334 - 18 28 24
E-mail
tarot-traum-zeitung@t-online.de
Redaktions- & Anzeigenschluß
Nr. 14/04 28.02.05
Bildquellennachweis:
Titelbild: © Lisbeth Zwerger/Michael
Neugebauer Edition. – S. 3,
6, 8: Sibylle der Engel. © Lo Scarabeo.
– S. 7: Chor der Engel. © Lo
Scarabeo. – S. 8/9: Ikonen Engel /
Karma Angels. © Lo Scarabeo. –
S.10/11: Archiv. – S. 13: © Lisbeth
Zwerger/Michael Neugebauer Edition.
– S. 14: Buchcover Kb. Vollmar,
Traumdeutung. – S.16, 24:
Archiv. – S. 26: © Lo Scarabeo. – S.
30: © Königsfurt Verlag. – Durchgängig:
Buchcover: Rechte bei den
jeweiligen Verlagen.
Tarot von A.E. Waite & P.C. Smith -
de Luxe. 78 Tarotkarten im Großformat.
Krummwisch: Königsfurt, 2004.
ISBN 3-89875-698-X. €[D+A] 19,90
Visconti Tarot. Lo Scarabeo / Königsfurt,
2004. Miniformat, m. dt. Anl.
ISBN 3-89875-670-X. €[D+A] 9,95
Neuerscheinungen
Märchen
Mythen
Herbst 2004
Andersen, Hans-Christian: Die
schönsten Märchen. München: Diederichs,
2004. 688 S. ISBN 3-7205-
2558-9. €[D] 24,95
Andersens Engelmärchen. Woldert:
Smaragd, 2004. 64 S. ISBN 3-934254-
77-2. €[D] 6,50
Andersen, Hans Christian: Märchen.
Weinheim: Beltz & Gelberg, 2004.
376 S. m. zahlr. Ill. ISBN 3-407-
79879-2. €[D] 38,-
Boothe, Brigitte (Hg): Macht und
Witz im Liebesleben / Märchen, Phantasie
und Paarkonflikt. Würzburg: Königshausen
& Neumann, 2004. 270 S.
ISBN 3-8260-2735-3. €[D] 29,80
Das Mädchen ohne Hände / Das
missbrauchte Kind. Ahlerstedt: Param,
2004. 96 S. ISBN 3-88755-240-7.
€[D] 8,30
Der Teufel mit den drei goldenen
Haaren. Berlin: Cornelsen, 2004. CD-
ROM. ISBN 3-464-90000-2. €[D] 24,95
Die kleine Meerjungfrau. Kiel: Michael
Neugebauer Edition, 2004. 48
S. ill. v. Lisbeth Zwerger. ISBN 3-
86566-001-0. €[D] 14,90
Dommermuth-Gudrich, Gerold: 50
Klassiker – MYTHEN. Hildesheim: Gerstenberg,
2004. 3 CDs. ISBN 3-8067-
9054-X. €[D] 19,95
Europäische Märchengesellschaft
(Hg): Verlorene Paradiese – gewonnene
Königreiche. Krummwisch: Königsfurt,
2004. 128 S. ISBN 3-89875-
131-7. €[D] 7,90
Früh, Sigrid (Hg): Die Frau, die auszog,
ihren Mann zu erlösen. Europäische
Frauenmärchen. Krummwisch:
Königsfurt, 2004. 192 S. ISBN 3-
89875-108-2. €[D] 9,90
Hans mein Igel / Das behinderte Kind.
Ahlerstedt: Param, 2004. 96 S. ISBN
3-88755-241-5. €[D] 8,30
Heim, Heidi Christa: Märchenlicht für
Frauen in Trennung und Scheidung /
Heilung von Herzenswunden. Petersberg:
Via Nova, 2004. 160 S. ISBN
3-936486-56-5. €[D] 16,90
Hetmann, Frederik: Traumklänge /
oder Das längste Märchen, das es je
gab. Bergisch Gladbach: Lübbe, 2004.
520 S. ISBN 3-7857-2164-1. €[D] 22,-
Lox, H./Jacobsen, I./Lutkat, S.(Hg):
Sprachmagie und Wortzauber –
Traumhaus und Wolkenschloss / For-
Seite 20 TRAUM·ZEITUNG 13/04

schungsbeiträge aus der Welt der
Märchen. Krummwisch: Königsfurt,
2004. 352 S. ISBN 3-89875-130-9.
€[D] 22,90
Marzi, Hannelore (Hg): Die Frau, die
den Wesir zum Lachen brachte. Orientalische
Frauenmärchen. Krummwisch:
Königsfurt, 2004. 192 S. ISBN
3-89875-109-0. €[D] 9,90
Noffke, Brunhilde (Hg): Märchen
Wochenkalender 2005. Krummwisch:
Königsfurt, 2004. 128 S. ISBN
3-89875-103-1. €[D] 12,90
Puhle, Annekatrin: Das Lexikon der
Geister / 2000 Stichwörter aus Mythologie,
Volksweisheit, Religion und Wissenschaft.München.
Atmosphären,
2004. 368 S. mit
zahlr. Abb. ISBN
3-86533-011-8.
€[D] 24,90
Tausendundeine
Nacht. Nach der
Neuübersetzung v.
Claudia Ott. Hamburg:
Hörbuch,
2004. Gesamt-
ausg. 24 CDs. ISBN 3-89903-200-4.
€ 99,90
Uther, Hans-Jörg (Hg): Die schönsten
Weihnachtsmärchen. München:
Diederichs, 2004. 352 S. ISBN
3-89631-447-5. €[D] 9,95
Neuerscheinungen
Orakel &
Inspiration
Herbst 2004
Art Deco Wahrsagekarten. Piatnik /
Königsfurt, 2004. 32 Karten mit
deutscher Anl. ISBN 3-89875-694-7.
€[D+A] 7,95
Astro Star 10.0. München: United
Soft media, 2004. CD-ROM. ISBN
3-8032-1540-4. €[D] 24,90
Biedermeier Aufschlagkarten. Wahrsagekarten.
Piatnik / Königsfurt,
2004. 32 Karten mit deutscher Anl.
ISBN 3-89875-693-9. €[D+A] 6,95
Fatima Orakel. Lo Scarabeo / Königsfurt,
2004. 32 Karten m. dt. Anl.
ISBN 3-89875-674-2. €[D+A] 6,95
Fiechter, Regula E.: Mystisches Lenormand.
Neuhausen: Urania, 2004.
Buch im Set mit 36 Karten. ISBN
3-03819-040-3. €[D+A] 24,90
Hindu Orakel der Erweckung. Lo
Scarabeo / Königsfurt, 2004. 32 Karten
m. dt. Anl. ISBN 3-89875-673-4.
€[D+A] 6,95
Hodges Astronomical Cards. Piatnik /
Königsfurt, 2004. 52 farb. Spielkarten.
ISBN 3-89875-692-0. €[D+A] 7,95
Biedermeier Aufschlagkarten
TRAUM·ZEITUNG 13/04 Seite 21
Anzeige

Anzeigen
KUNST
DER STERN aus dem
Margarete Petersen Tarot
jetzt als wertvoller Kunstdruck, in
Originalgröße, handsigniert.
DRUCK
Info / Bestellung: Königsfurt Verlag,
D-24796 Krummwisch oder direkt an
M. Petersen, Tel. 030-23 63 98 84
Besuchen Sie die
Website
von
Klausbernd Vollmar
und
Konrad Lenz
über
TRÄUME
Beratung
Seminare
Literatur
Traumchat
Mailinglisten
Symboldatenbank
u. v. m.
www.traumonline.de
Gärtner, Brigitte: Das 5-Minuten-
Glücks-I-Ging. Krummwisch: Königsfurt,
2004. 64 Karten m. Deutungstexten.
ISBN 3-89875-704-8.
€[D+A] 14,90.
Jösten, Harald: Der neue Schlüssel
zu den Karten der Mme. Lenormand /
Traditionelles Kartenlegen und moderne
Symboldeutung. Krummwisch:
Königsfurt, 2004. Buch 192 S. im Set
mit 36 Lenormand-Wahrsagekarten.
ISBN 3-89875-687-4. €[D] 14,90. –
Buch separat: ISBN 3-89875-688-2.
€[D] 9,90
Ruth Kendell: Engel. Himmlische Zeichen
deuten – verstehen. Bindlach:
Gondrom 2004. Buch 128 S. im Set
mit 32 Orakelspielkarten. €[D] 9,95.
Mertz, Bernd A.: Wahrsagen mit Karten
der Madame Lenormand. München:
Südwest, 2004. Buch 112 S. im
Set m. 36 Lenormand-Karten. ISBN
3-517-06775-X. €[D] 9,95
Morwenna: 13 Monde mit deiner
Fee. München: Südwest, 2004. ISBN
3-517-06760-1. €[D] 12,95.
Renner, Christiane: Die Lenormandkarten
auf einen Blick. Amsterdam:
Iris, 2004. 40 S. ISBN 90-6361-025-4.
Schneider, Pia: Engelhelfer. Krummwisch:
Königsfurt, 2004. Buch 96 S. im
Set m. 32 Orakelspielkarten. ISBN
3-89875-695-5. €[D] 9,95. - Buch separat:
ISBN 3-89875-696-3. €[D] 4,90
Socci, Carlo: Orakel für Verliebte. Ahlerstadt:
Param, 2004, 96 S. ISBN
3-88755-300-4, €[D] 9,80.
Spezzano, Chuck: Karten der Heilung.
Neuhausen: Urania, 2004. 90
Karten. ISBN 3-03819-045-4. €[D+A]
28,50
Summers, Lucy:
Meine Hexen Box /
Zaubersprüche und
Rituale für weiße Hexen.
Rastatt: Pabel-Moewig, 2004.
Buch 64 S. und mehr im Set. ISBN
3-8118-2936-X. €[D] 14,95
Würfel-Orakel. München: arsEdition,
2004. 336 S. m. 3 Würfeln u.
Orakelbrett. ISBN 3-7607-2227-X.
€[D] 12,90.
Seite 22 TRAUM·ZEITUNG 13/04

Lo Scarabeo
Neue
Künstlerspielkarten
Je 54 Spielkarten im
Format 58 x 88 mm,
inkl. 2 Joker, für Skat,
Rommé, Poker etc.
je € [D+A] 6,95
Runde, XV.Jahrhundert
ISBN 3-89875-679-3
Die Liebenden
ISBN 3-89875-677-7.
Zum Mond
ISBN 3-89875-675-0
Die Sirenen
ISBN 3-89875-676-9
in der gleichen Art,
jedoch ohne Abb.:
Der Sonnenkönig
ISBN 3-89875-683-1
Deutsche
Renaissance
ISBN 3-89875-678-5
Dumas
ISBN 3-89875-682-3
Königin Viktoria
ISBN 3-89875-684-X
Napoleon
ISBN 3-89875-681-5
Toskanische
Großherzöge
ISBN 3-89875-680-7
im Buchhandel erhältlich
TRAUM·ZEITUNG 13/04 Seite 23

»Tarot ist ein großes Abenteuer«
20 Jahre Autoren Evelin Bürger & Johannes Fiebig
Bereits bevor der Tarot-Boom Mitte der 1980er Jahre losbrach, hatten Evelin Bürger
und Johannes Fiebig ihr erstes Tarot-Buch veröffentlicht. In diesem Herbst feiern sie
ihr 20-jähriges Autorenjubiläum. Anlaß für Rückblick und Ausblick.
TZ: Wann erschien Ihr erstes Buch?
E.B.: Unser erstes Tarot-Buch (Johannes Fiebig hatte
schon zuvor zu anderen Themen veröffentlicht)
erschien im Oktober 1984. Damals gab es fast überhaupt
keine Tarot-Bücher. Leuenberger, Francia,
Potts, Nigg – das war damals schon alles an
deutschprachiger
Literatur.
Tarot-Karten
waren im Buchhandel
noch nahezuunbekannt.
J.F.: Wir haben
aus Begeisterung
für das
Tarot das erste
Buch geschrieben.
Es hieß
»Tarot – Spiegel
Deiner Möglichkeiten«,
und
dieser Titel war
unser Programm.
Unsere
Spezialität war
schon damals,
daß wir bewährte
Regeln aus
der Psychologie,
besonders der
Traumdeutung,
auf die Tarot-
Deutung übertragen haben.
TZ: Was sind Ihre größten Erfolge mit Tarot?
J.F.: Wir haben in den jetzt 20 Jahren über 1,2
Millionen Tarot-Bücher weltweit verkauft, davon
rund die Hälfte direkt und je ein Viertel durch
deutschsprachige und internationale Lizenzausgaben.
Hinter diesen Zahlen stehen viele Erlebnisse,
für die wir dankbar sind. Tarot ist ein großes Abenteuer,
das uns auch persönlich hilft, das Leben
spannender und leichter zu machen.
E.B.: Für mich war ein besonderer Erfolg und
Genuß, daß wir das Tarot von Margarete Petersen
veröffentlichen konnten. Die Ausstellungen des M.-
Petersen-Tarot
in Wiesbaden,
Leinfelden-Echterdingen
und
Hamburg waren
große Publikumsmagneten
und auch persönlich
sehr berührend.
TZ: Was sind
Ihre wichtigsten
laufenden
Projekte?
E.B.: Dieses
Jahr feiern wir
ein Doppeljubiläum
– erstens
20 Jahre Autoren
(Oktober)
und zweitens
15 Jahre Königsfurt
Verlag
(August). VerschiedeneTVundPresse-Berichte
haben dies weitergetragen. Aus Anlaß des
Autorenjubiläums haben wir unseren Bestseller
»Tarot für Einsteiger« neu herausgegeben – jetzt
ganz in Farbe. Das Buch gibt es auch in einem Jubiläums-Set,
das eine Tarot-Galerie, 24 Bonus-
Karten im Großformat, gratis enthält.
J.F.: Ein drittes Jubiläum war in diesem Mai der
100. Geburtstag von Salvador Dalí. Wir haben die
Mehr als 20 Jahre ein Paar, 20 Jahre Autoren und 15 Jahre Verleger –
Evelin Bürger und Johannes Fiebig: »Tarot hilft uns, bewusster zu leben
und besser zu verstehen, was alles geschieht.«
Seite 24 TRAUM·ZEITUNG 13/04

Weltrechte an einer Jubiläumsausgabe des Dalí-
Tarot erworben und bisher, mit Lizenzpartnern,
Ausgaben auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Holländisch
und Hebräisch publiziert. Das ist ein Großprojekt,
das auch in den nächsten Jahren weitergeht,
weil internationale Dalí-Großausstellungen
noch laufen oder erst beginnen, wie in Venedig
oder Philadelphia, und weil Salvador Dalí immer
populär ist.
TZ: Bieten Sie Tarot-Seminare an?
E.B.: Wir haben in früheren Jahren viele Seminare
gegeben. Besonders Johannes Fiebig, dessen Kurse
mehr als 10.000 Teilnehmer besucht haben. In
den letzten Jahren haben wir zwar Seminare für
Buchhändler/innen veranstaltet, aber kaum solche
fürs Publikum. Künftig bieten wir Tarot-Seminare
und Ausbildungskurse an. Dabei arbeiten wir mit
weiteren Referenten wie Harald Jösten zusammen.
J.F.: Und wir suchen noch mehr Tarot-Berater
– Leute, die nach einer entsprechenden Einführung
und Ausbildung andere Leute über Tarot informieren.
Wir haben mehr Anfragen für Veranstaltungen
und Auftritte als wir selber bewältigen können.
Neben den ›normalen‹ Kursen gibt es daher
spezielle Seminare, an deren Ende man Tarot-Berater
wird. Diesen Tarot-Beratern vermitteln wir
Auftritte und Veranstaltungen. Wer sich dafür
interessiert, kann sich an die Redaktion für weitere
Infos wenden.
TZ: Vielen Dank für das Gespräch. – db
Literatur: Evelin Bürger/Johannes Fiebig: Tarot für
Einsteiger. Buch in Farbe, 160 S., ISBN 3-89875-700-5,
€[D] 9,90. Das gleiche Buch im Jubiläumsset mit Waite-
Karten de Luxe und 24 Bonus-Karten, im Maxi-Format,
ISBN 3-89875-697-1, €[D] 25,-.
Dalí-Tarotkarten: ISBN 3-89875-643-2 € 29,90. — Illustr.
Deutungsbuch v. Joh. Fiebig: ISBN 3-89875-620-3,
€ 16,90. – Dalí-Set komplett (Buch, Karten, Zertifikat):
ISBN 3-89875-621-1, € 49,90.
TRAUM·ZEITUNG 13/04 Seite 25
Anzeigen

Buchtips & Rezensionen
von Dirk Brest
Billson, Mangala: Intuitives Tarotlegen
/ Die Stimme des Unbewussten
als Werkzeug für die bewusste und
spirituelle Entwicklung. Aitrang:
Windpferd, 2004. 240 S. ISBN
3-89385-446-0. €[D] 12,90
Der »Intuitive Tarot« enthüllt, was bereit
zur Erkenntnis ist. Dieses Buch
enthält die Synthese einer dreißigjährigen
Liaison mit dem Tarot und bietet
eine große Tiefenschärfe im Umgang
mit den Seelenaspekten des Tarot.
Der Tarot spiegelt das
Unterbewusste wider – jenen Teil in
uns, der schon dicht unter der Oberfläche
schlummert, weil er entdeckt
und bewußt gelebt werden will.
Lydis, Mariette: Das orientalische
Traumbuch. Düsseldorf: Patmos,
2004. 160 S. Reprint. Zahlr. Abb.
ISBN 3-491-45038-1. €[D] 14,90
»Dieses Buch sendet dir der Himmel,
auf dass du durch des Lebens Wirrnisse
und Geheimnisse deinen Pfad
findest und dich Tücke, Falschheit
und Unglück nicht ungewappnet
treffen. Dieses Buch ist dein Freund.
Vertraue ihm
und befolge
seine Ratschläge
und
du wirst
glücklich!«, so
heißt es in der
Vorrede des
Traumbuchs.
In der Tat ist
dieser Reprint
von 1900 ein
unentbehrlicher,
immer
griffbereit auf
dem Nachttischliegender
Traum-
Begleiter.
Fern von wissenschaftlicher
Traumanalyse bietet dieser wunderschön
illustrierte Band vergnügliche
Erklärungen zu Hunderten von Begriffen.
Am Ende des Buches werden
die Eigenschaften der einzelnen
Sternzeichen augenzwinkernd und
sehr eigenwillig erklärt. Die Lektüre
eröffnet einen nostalgischen Ausflug
in die Welt der Jahrhundertwende.
Schneider, Johannes W.: Träume
besser verstehen. Stuttgart: Freies
Geistesleben, 2004. 240 S. ISBN
3-7725-1264-X. €[D] 12,90
Begleitet von zahlreichen Beispielen
aus der psychologischen Literatur und
Praxis zeigt dieses Buch, wie sich
durch die Unterscheidung zwischen
Traumbild und -handlung ein Verständnis
dieser Nachtseite des Lebens
erschließt.
Die Deutung des Traumes sollte
deshalb nicht von einzelnen Symbolen,
sondern von Stimmungen und
Handlungen ausgehen.
Der Akron Tarot. Tarot-Set mit 80
Karten und Begleitbuch (400 Seiten).
AGM Urania ISBN 3-03819-
044-6. €[D] 33,-
Akron gelingt hier
eine Verbindung
zwischen der Enthüllung
der menschlichen
Schatten und
der pragmatischen
Hilfestellung bei
der Lösung von
Konflikten. Ein
Schwerpunkt
wird dabei auf die Wiedererweckung
weiblicher Energien gelegt und dieser
Akt mit der Kreierung zweier neuer
Karten gekrönt. Auch die kongenialen
Bilder des Malers S. O. Hüttengrund
interpretieren die Bedeutung
der Tarotkarten aus eigenwilliger
Sicht.
Spezzano, Chuck: Karten der Heilung.
Set mit 90 Karten und Begleitbuch.
AGM Urania
ISBN 3-03819-045-4. €[D] 28,50
Mit seinem neuen Kartenset führt
uns der erfolgreiche Buchautor zur
Selbsterkenntnis und zur spirituellen
Erkenntnis. Die 90 Karten und das
Begleitbuch dienen auch als Einstieg
in die Psychologie, genauso wie man
sie in therapeutischen Situationen
oder im Sinne eines Orakelspiels verwenden
kann. Das, was wir ablehnen,
lernen wir in uns selbst wieder
zu finden. Es wächst ein tieferes
Verständnis für einen selbst und für
andere.
Seite 26 TRAUM·ZEITUNG 13/04

Sindbads
Flaschenpost
von Frederik Hetmann
Unter dieser Überschrift werde
ich in den Ausgaben der
»Traumzeitung« auf Neuerscheinungen
im Bereich der Märchen
und Phantasie hinweisen.
Heute führe ich die Leser ins
Internet. Für viele Märchenfans
war es bisher ein unerfüllbarer
Traum, die Originalausgabe von
Sir Richard Francis Burtons
Übersetzung von »Tausendundeiner
Nacht« zu erwerben. Die
Antiquariatspreise der zwischen
dem September 1885 und dem
Juli 1886 erschienenen Bände
plus der sechs Supplement-Bände,
in die Burton all sein Wissen
über die orientalische Welt einfließen
ließ, war für den normalen
Sterblichen unbezahlbar. Nun
kann man die Texte, dank Gutenberg
kostenlos herunterladen. Die
Adresse lautet:
http://gutenberg.net/etext/3435.
Etwas Geduld ist nötig!
Paolini, Christopher: Eragon - Das
Vermächtnis der Drachenreiter.
München: C. Bertelsmann, 2004.
Geb., 608 S., ISBN 3-570-12803-
3, €[D] 19,90
Der Autor hat das Buch mit fünfzehn
Jahren geschrieben und es
dann gewissermaßen im Eigenverlag
und Eigenvertrieb in den USA
durchgesetzt. Die Eltern haben ein
bißchen geholfen. Paolini ist durch
die ganzen USA getingelt und hat
seinen Lesern und Buchhändlern
vorlesend tief in die Augen geschaut!
Es geht um Magie und Macht,
»um den Kampf gegen einen Herrscher,
dessen Grausamkeit keine
Grenze kennt«. Sehr aktuell!
TRAUM·ZEITUNG 13/04
Tarot-Beutel. In
Samt oder Satin,
Raffband, verschiedene
Farben.
Königsfurt 2004.
€[D+A] 7,95 / 8,95
Die eleganten Aufbewahrungsbeutel
für Tarot- und Orakel-Spielkarten aus
hochwertig verarbeitetem Satin bzw.
Samt erfreuen sich großer Beliebtheit.
Sie sind zweifarbig (innen/außen) gestaltet.
Wanless, James: Voyager Tarot
Handbuch. Paperb. 352 S. Königsfurt.
ISBN 3-933939-05-4. Jubiläumspreis
nur €[D] 5,-.
Das umfangreiche Handbuch zeigt alle
78 Voyager-Karten im Großformat
und bietet mehr als die Erläuterung
zu einzelnen Karten und Symbolen.
Das große Erfahrungswissen des Tarot-Meisters
Wanless (»Captain Pic-
A-Card«) wird dargeboten.
Sigmund Freud und die Geheimnisse
der Seele. CD-ROM für Windows
und Macintosh. Navigo. ISBN 3-
8032-1911-6. € 16,90
Freuds vielschichtigen Theorien zur
Neurosen-Entstehung und Traumdeu-
tung, zu den menschlichen Triebenergien
(Todes-, Destruktions- und Sexualtrieb)
und zum menschlichen Bewusstsein
in seiner Vielschichtigkeit
(»Es«, »Ich«, »Über-Ich«) beeinflussten
maßgeblich die Psychologie und die
Humanwissenschaften des 20. Jahrhunderts.
Die CD-ROM bietet eine Reise
durch das Leben Sigmund Freuds,
seine Theorien der Psychoanalyse und
deren Wirkung auf die heutige Zeit.
Eine Erlebnisnavigation führt durch
drei Bereiche der CD-ROM, die gemäß
Metaphern der Freudschen Objekte
entworfen wurden.
Der Multimedia-Oscar Milia d´Or
(2000), der EuroPrix (1999) und ein
Emma-Award (1999) wurde dieser
CD-ROM für das außergewöhnliche
inhaltliche Konzept verliehen. –db
Europ. Märchengesellschaft (Hg.):
Verlorene Paradiese – gewonnene
Königreiche. Märchen. Geb. m. Lesebändchen,
128 S. Königsfurt 2004.
ISBN 3-89875-131-7. €[D] 7,90
Die schön zu lesende Sammlung, zusammengestellt
von Ingrid Jacobsen
und Harlinda Lox, umfaßt Märchen
von der Antike (z.B. Ovid) bis zur Moderne.
Daß wir ein Paradies nicht nur
verloren, sondern auch zu erwarten
haben – und daß dieses neue Paradies
vielleicht anders aussieht als vorgestellt,
zeigen diese Texte, und das
macht sie sehr wertvoll, auch für die
aktuelle »Methusalem«-Diskussion! - jf
Seite 27

Märchen aktuell3
Märchen-Stiftung Walter Kahn
Die Tatsache, daß das europäische Volksmärchen zu den bedeutendsten Kulturträgern
unserer abendländischen Gesellschaft zählt, hat die Forschung längst erkannt
und wird spätestens mit dem Vorschlag der deutschen UNESCO-Kommission, Grimms
Märchen in die Liste des Weltkulturerbes aufzunehmen, neu diskutiert. Der Braunschweiger
Reisekaufmann Walter Kahn war sich dessen Bedeutung längst bewußt,
als er im Jahre 1985 eine Stiftung zur Pflege und Erforschung des europäischen
Märchengutes ins Leben rief.
Vom erfolgreichen Unternehmer …
Walter Kahn entstammte einer kinderreichen Familie.
Als siebtes Kind eines Schuhmachermeisters
wurde er 1911 in Braunlage geboren. Nicht
selten erzählte der Vater,
während er seinem Handwerk
nachging, dem auf der
Schusterpritsche sitzenden
Buben allerlei Märchen von
Feen, Hexen und Zauberern.
Dieser angenehmen Erfahrung
erinnerte er sich vor
allem auch als Soldat in
Rußland, wo er seinen Kindern
sowie seiner Frau Tilla
selbst verfaßte Märchen,
auf Packpapier geschrieben,
aus dem Infanteriebunker in
die Heimat sandte. Nach
dem Krieg gründete er zusammen
mit drei Kollegen
eine Reisegesellschaft. Zudem
engagierte er sich als
Initiator und Gründungsmitglied
des Studienkreises
für Tourismus. Seit 1961
zog er sich aus dem aktiven
Geschäftsleben zurück. Es
folgten lange Aufenthalte
in Namibia und Kanada. Mit
seiner Stiftung erhielt er
1998 den Großen Preis der
Deutschen Akademie für
Kinder- und Jugendliteratur
e.V. Volkach, zu deren ordentlichem Mitglied er
1999 ernannt wurde. Seit 1. April 2002 befindet
sich auch die Geschäftsstelle der Stiftung im
fränkischen Volkach.
Die Förderung des Märchenerzählens ist ein
besonderes Anliegen der Stiftung. Märchen
sollen durch Erzähler vorgetragen und zu
neuem Leben erweckt werden.
… zum Märchenmäzen
Die Förderung des Märchenerzählens gilt der Märchen-Stiftung
Walter Kahn als ein besonderes Anliegen.
Seit Jahrhunderten sind Märchen in allen
Völkern sowohl Erwachsenen,
als auch Kindern erzählt
worden. In Büchern zusammengetragen,
sollen sie
daher nicht nur gelesen, sondern
vor allem auch durch
Erzähler vorgetragen und zu
neuem Leben erweckt werden.
Eine angemessene Umsetzung
in den modernen
Medien ist dabei unumgänglich.
Märchen können in ihrem
Wert für die Erziehung
und Bildung des Kindes, für
die Therapie von psychisch
Kranken und Behinderten
gleichwie für die Arbeit wissenschaftlicher
Disziplinen
nicht hoch genug eingeschätzt
werden. Deshalb hat
die Märchen-Stiftung Walter
Kahn einen ansehnlichen
Sonderfond bereitgestellt,
um Märchen-Seminare und
Tagungen für Eltern, Lehrer,
Erzieher sowie Forscher zu
intensivieren und finanziell
zu unterstützen. Weiterhin
initiiert und finanziert die
Märchen-Stiftung Walter
Kahn Ringvorlesungen an Universitäten und Hochschulen,
die sich nicht nur in Bezug auf Volkskunde,
Pädagogik und Didaktik, sondern auch im Hinblick
auf die Psychotherapie, Theologie, Soziologie,
Seite 28 TRAUM·ZEITUNG 13/04

Literaturwissenschaft und Philosophie mit dem
Thema Volksmärchen auseinandersetzen. Neben
den Zuschüssen für Seminare vergibt die Stiftung
alljährlich den mit 5.000 € dotierten Europäischen
Märchenpreis an Personen, deren Forschungsschwerpunkt
die Pflege des europäischen Märchen-
und Sagengutes betrifft.
Förderung von
Märchen-Talenten
Träger des Märchenpreises
waren bisher u.a. Otto Betz
(Thannhausen), Max Lüthi
(Zürich), Isidor Levin (St. Petersburg),
Lutz Röhrich (Freiburg),
Franz Vonessen (Freiburg),
Walter Scherf (München),
Jurjen van der Kooi (Groningen),
Pirkoo-Liisa Rausmaa (Helsinki), Katalin Horn (Basel),
Siegfried A. Neumann (Rostock), das Ehepaar
Ursula und Heinz-Albert Heindrichs (Gelsenkirchen),
Helmut Fischer (Hennef), Diether Röth (Kassel),
Reimund Kvideland (Paradis).
Für die beste, in deutscher Sprache vorgelegte,
studienabschließende Arbeit auf den Gebieten der
Erzählforschung und Märchenkunde verleiht sie
zudem den mit 2.500 € dotierten Lutz-Röhrich
Märchentage und Märchenveranstaltungen 2004
02. Oktober 2004
Preisverleihung des Europäischen Märchenpreises und des Lutz-Röhrich-Preises in Volkach
Märchenstiftung Walter Kahn. Tel: 09381 / 716636
29.-31. Oktober 2004
Reichelsheimer Märchentage, »Sagen, Träume, Schloßgespenster«
Tel: 06164 / 508 38
29.-31. Oktober 2004
Märchenseminar Hollenfahrt- Mit Frau Holle und ihren Schwestern in der Jenseitswelt.
Parkhotel Haus Schöneck. Tel: 05672 / 92 50 12
29.10.-01. November 2004
Zwischen-Zeiten. 8. Internationales Erzählfestival Aachen. Tel: 0241 / 30202
06.-21. November 2004
15. Berliner Märchentage »Sechzehn auf einen Streich«. Tel: 030 / 34 70 94 78
02. April. 2005
Festliche Jubiläumsveranstaltung zum 200. Geburtstag von Hans-Christian Andersen in
Zürich. Schweizerische Märchengesellschaft
26.-29. Mai. 2005
Frühjahrstagung der europäischen Märchengesellschaft in Hamburg-Bergedorf
zum Thema »Stimme des Nordens in Märchen und Mythen«. Tel: 05971 / 91 84 20
Preis, der im Jahr 2004 an Frau Anke Schmidt
(Bonn) für ihre Magisterarbeit zur Darstellung des
Alters in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder
Grimm überreicht wird.
Als Publikationsorgan der Märchen-Stiftung
Walter Kahn erscheint vierteljährlich der Märchenspiegel.
Zeitschrift für internationale Märchenforschung
und Märchenpflege (Schneider
Verlag Hohengehren in D-
73666 Baltmannsweiler), der
Beiträge namhafter Experten
der Märchenforschung
bereithält. Die Zeitschrift sowie
die Arbeit der Märchen-
Stiftung Walter Kahn wendet
sich an Wissenschaftler
und Märchenliebhaber in
ganz Europa und ist als Mittler zwischen beiden
zu betrachten.
Märchen-Stiftung Walter Kahn, Hauptstr.
42, 97332 Volkach, Tel. 09381/ 716636, Fax:
09381/ 717386; www.maerchenstiftung.de;
e-mail: info@maerchenstiftung.de
»Garten der Märchen«
• Besuchen Sie unseren Märchenpflanzengarten
• Fordern Sie Programme unserer
Seminare und Veranstaltungen
rund um’s Märchen an
• Bestellen Sie ein kostenloses
Probeexemplar unserer Zeitschrift
»Briefe aus dem Garten der
Märchen« … und lesen Sie danach
weiter …
Informationen über
»Garten der Märchen«
Parkhotel Haus Schöneck
C. D. Stunzweg 10 · 34385 Bad Karlshafen
Tel. 0 56 72 / 92 50 12 oder 92 59 32 · Fax / 92 50 11
info@garten-der-maerchen.de · www.garten-der-maerchen.de · www.parkhotel-schoeneck.de
TRAUM·ZEITUNG 13/04 Seite 29
Anzeige

5 Minuten für die Seele
von Harald Jösten
5 Minuten Pause für Geist und Seele, kurz Luft holen,
sich sammeln und geistig fit werden für die kommenden
Anforderungen – im hektischen Gegenwartsalltag
wichtiger denn je. Zwei neuartige Kartendecks bieten
genau das.
5-Minuten-Kraft-Tarot
Vielen fehlt einfach die Zeit und
die Muße, sich mit umfangreicheren
Deutungstexten zu befassen.
Trotzdem möchten sie nicht auf
die hilfreichen Fingerzeige von
Tarot-Karten oder I-Ging-Hexagrammen
verzichten. Genau für
diese Menschen bieten die völlig
neuartigen Karten von Brigitte
Gärtner die ideale Lösung. Übersichtlich,
klar und vor allem kurz
und prägnant, ermöglichen das
5-Minuten-Kraft-Tarot und das
5-Minuten-Glücks-I Ging schnelle
Entspannung und pointierte
Orientierung in unklaren Situationen.
Affirmative Deutungstexte
direkt neben den Kartenbildern
des Tarot von A. E. Waite & P. C.
Smith bieten die kurze Besinnung
für zwischendurch und sind auch
ideal für den Tarot-Einsteiger, der
sich an die vielfältigen Möglichkeiten
des Tarot herantasten
möchte, ohne erst viel lesen zu
müssen.
5-Minuten-Glücks-I-Ging
In ebenso völlig neuem Gewand
erscheint das uralte chinesische I
Ging. Wunderbare, meditative
Fotomotive in strahlender Farbigkeit
und anregende Deutungstexte
finden sich neben den
entsprechenden Hexagrammen
direkt auf einer Karte. Noch
leichter und schneller kann man
nicht in die Tiefe der I-Ging-
Symbolik vordringen.
Eine wirklich tolle, innovative
Idee für den modernen Umgang
mit diesen alten Symbolsprachen!
5 Minuten Zeit für die Seele
– Tag für Tag.
Brigitte Gärtner:
Das 5-Minuten-Kraft-Tarot
78 Karten mit Deutungstexten
direkt auf der Karte
ISBN 3-89875-703-X
Das 5-Minuten-Glücks-I Ging
64 Karten mit Deutungstexten
direkt auf der Karte
ISBN 3-89875-704-8
jeweils € [D + A] 14,90 / sFr 26,80
Seite 30 TRAUM·ZEITUNG 13/04

Tarot Träume Märchen Märchen
Hannelore Marzi (Hg): Die Frau, die
den Wesir zum Lachen brachte.
Orientalische Frauenmärchen.
ISBN 3-89875-109-0, €[D] 9,90
Renate Anraths:
Das Anraths Tarot nach A.E.Waite.
Tarot-Karten mit aufgedruckten
Bedeutungen. Mit 8 zusätzlichen
weiblichen Hofkarten.
Set (Buch+Karten):
ISBN 3-89875-685-8, €[D] 14,90
Buch: ISBN 3-89875-686-6, €[D] 7,90
Karten: ISBN 3-89875-507-X, €[D] 9,90
Sigrid Früh (Hg): Die Frau, die auszog,
ihren Mann zu erlösen.
Europäische Frauenmärchen.
ISBN 3-89875-108-2, €[D] 9,90
KÖNIGSFURT TAROT BIBLIOTHEK
Das
WITCH GIRL
Sanja Burg / Ann Rosner
TAROT
Sanja Burg / Ann Rosner:
Das Witch Girl Tarot.
Erfrischend undogmatisch und unkompliziert
beschreiben die Autorinnen die Welt
des Tarot, speziell des »Teen Witch Tarot«
Set (Buch+Karten):
ISBN 3-89875-642-4, €[D] 24,90
Buch: ISBN 3-89875-641-6, €[D] 7,90
Karten: ISBN 3-89875-592-4, €[D] 17,90
Verlagsprogramm kostenlos: Königsfurt Verlag · D-24796 Krummwisch
NUR
€14,– 95
Klausbernd Vollmars Welt der Symbole.
Symbole und Zeichen von der Antike bis
ins 21. Jahrhundert.
HC, 640 S., ISBN 3-89875-087-6,
€[D] 14,95
Johannes Fiebig (Hg):
Dali Tarot Jubiläums Set.
Das Buch vereint die künstlerische und die
praktische Deutung der Dalí Tarot-Karten.
Buch: 192 S., zahlr. farb. Abb.
ISBN 3-89875-620-3, €[D] 16,90
Set (Buch + Original Dali Tarotkarten)
ISBN 3-89875-621-1, €[D] 49,90

ewusster leben jetzt auch am Kiosk!
Ja, ich will bewusster leben!
bewusster leben
macht Vorschläge dazu, wie
wir unser Leben bewusster
gestalten und ihm immer
wieder neue Ideen und
Impulse geben können.
bewusster leben
liefert regelmäßig auf über
100 Seiten den (Lese-)
Stoff, der persönliche
Neuanfänge anregt und
begleitet.
Alle zwei Monate neu. In jeder
Ausgabe finden Sie
tausend Anregungen und Tipps
für Ihre Gesundheit und ein
Leben mit Bewusstheit und
Inspiration. Das Magazin für
bewusste Menschen und alle,
die es werden wollen.
Fordern Sie jetzt Ihr
kostenloses Probeheft an!
Postkarte an:
„bewusster leben“
Leserservice
Heidberg 21
22301 Hamburg
Telefon: 040 41303330
e-mail: hille.buch@t-online.de
www.bewusster-leben.de