bewusster leben - Königsfurt-Urania Verlag

Lisbeth Zwerger
Die herausragende Märchenillustratorin wurde fünfzig
von Margit Krysta
Eine der bekanntesten und eindrucksvollsten zeitgenössischen Märchenillustratorinnen
ist die gebürtige Wienerin Lisbeth Zwerger. Viele internationale Ausstellungen und
Auszeichnungen haben ihr Werk gewürdigt. Jetzt feierte sie ihren 50. Geburtstag.
Lisbeth Zwerger ist es als Illustratorin immer wieder
gelungen, mit ihren Bildern feine Stimmungen
und mächtige Bilder lebendig werden zu lassen.
Von Zeichnungen Arthur Rackhams inspiriert,
begann sie Texte zu illustrieren,
die ihr persönlich
am Herzen lagen,
Bücher aus ihrer
Kindheit, wie die Märchen
der Brüder
Grimm, von Hans
Christian Andersen
oder E.T.A. Hoffmann.
»Das fremde Kind« von
letzterem war 1977
ihre erste Buchveröffentlichung.
Dynamik aus Leere
und Raum
Groß, oft mit etwas
überdimensionalen
Händen und Füßen,
die Gesichter kantig
oder mit hübschen roten
Bäckchen ausgestattet,
so kommen
ihre Figuren daher
und strahlen Anmut
und Grazie aus. Die
Kleider, oft aus malerischenornamentreichen
Stoffen, verzaubern. Lisbeth Zwerger läßt ihren
Gestalten viel Raum, reduziert ihre Darstellungen
auf das Wesentliche und verleiht ihnen somit
Dynamik und Spannung. Immer wieder findet man
schwungvolle Tanzszenen in ihren Bildern. Wie im
Traum zerfließen häufig die Konturen, scheinen
sich die Figuren im Schwebezustand zu befinden,
ein Windstoß könnte sie mühelos fortwehen.
Abb. aus »Die kleine Meerjungfrau«. Die Illustration eines
Märchens bedeutet nicht nur intellektuelle Deutung, sondern
auch die Umsetzung innerer Bilder und Stimmungen.
Zunächst arbeitete Lisbeth Zwerger nur in
schwarzweiß. Später beschränkte sie sich auf warme
Erdtöne, doch heute scheut sie nicht vor kräftigen
Farben zurück. Dies kann man eindrucksvoll
an ihren Illustrationen
zu Andersens Märchen
verfolgen. In ihren
neuesten Aquarellen
zu »Die kleine
Meerjungfrau«, erschienen
im Verlag
Michael Neugebauer
Edition, schwelgt sie
in Farben und Nuancen
(s. auch das Titelbild
dieses Hefts). Ihre
Bilder werden zu Botschaften
voller Humor
und Fantasie.
Höchste Auszeichnung
für Jugendbuchillustratoren
Viele internationale
Ausstellungen und
Auszeichnungen haben
das Werk Lisbeth
Zwergers gewürdigt,
unter anderem erhielt
sie die Hans-Christian-
Andersen-Medaille,
weltweit die höchste
Auszeichnung, quasi der Oscar, für das Gesamtwerk
eines Künstlers im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur.
Die kleine Meerjungfrau. Hans Christian Andersen
& Lisbeth Zwerger. Kiel: Michael Neugebauer
Edition, 2004. 48 S. ISBN 3-86566-001-0.
€[D] 14,90
TRAUM·ZEITUNG 13/04 Seite 13