VIOGERM® Weizenkeime aus Hochdorf - Hochdorf Nutritec AG
VIOGERM® Weizenkeime aus Hochdorf - Hochdorf Nutritec AG
VIOGERM® Weizenkeime aus Hochdorf - Hochdorf Nutritec AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ÉDITORIAL<br />
Coin Romand | Ordre du jour<br />
<br />
Chères collaboratrices, chers collaborateurs,<br />
chers investisseurs,<br />
Une fois de plus, le Groupe HOCHDORF a<br />
relevé en 2010 des défis majeurs. C’est ainsi,<br />
par exemple, que nous avons pu procéder à<br />
la montée en charge dans les délais prévus de<br />
la tour de pulvérisation 8 et atteindre la performance<br />
nominale sur la nouvelle ligne de mise<br />
en pots. Puis je pense <strong>aus</strong>si à notre nouvelle<br />
plateforme logistique avec notre logisticien<br />
Murpf <strong>AG</strong> à Hägendorf et à la complexité qui<br />
en résulte jusqu’à la réalisation d’une gestion<br />
des commandes sans problèmes. Ou encore<br />
à tous les préparatifs, les planifications et<br />
coordinations nécessaires pour que le projet<br />
de transformation et déménagement de la<br />
production de germes de blé VIOGERM ® du<br />
site de Steinh<strong>aus</strong>en vers <strong>Hochdorf</strong>, dans le<br />
bâtiment de fabrication Calomil, puisse être<br />
réalisé dans les délais et, nota bene, sans<br />
dépasser le budget imparti.<br />
Situation sur le marché laitier<br />
La baisse du cours de l’euro et la pression<br />
massive sur les coûts en raison des ressources<br />
financières en vertu de la « Schoggigesetz »,<br />
réduites de plus de la moitié, pèsent énormément<br />
sur nos marges. Comme le Groupe<br />
HOCHDORF présente régulièrement un excédent<br />
en euros - c’est-à-dire que les chiffres<br />
d’affaires réalisés en euros sont supérieurs aux<br />
achats en euros auxquels nous procédons -,<br />
la situation actuelle en termes de devises a un<br />
impact défavorable sur nos exportations. De<br />
plus, le dollar a subi une forte baisse, descendant<br />
au-dessous du cours du franc suisse. Afin<br />
de minimiser le risque de change ou mieux<br />
le répartir, nous avons entrepris un certain<br />
nombre de mesures et procédé entre autres à<br />
des opérations de couverture des risques sous<br />
forme d’achats à terme. Les pertes au change<br />
directes subies au cours des neuf premiers<br />
mois se sont montées à largement plus d’un<br />
million de francs suisses !<br />
Le 1er octobre, le Conseil National a approuvé<br />
avec une grande majorité - fait complètement<br />
incompréhensible pour nous et un bon nombre<br />
d’autres sociétés - la motion Aebi qui exige la<br />
régulation de la quantité laitière par la PSL. Le<br />
contingentement du lait, supprimé en 2009,<br />
doit par conséquent être réinstauré au niveau<br />
du « droit privé » : une politique de type «<br />
Ballenberg » allant à l’encontre des temps modernes.<br />
Est-ce vraiment ce que nous voulons ?<br />
Le Groupe HOCHDORF s’oppose de manière<br />
véhémente à cela et soutient les décisions de<br />
l’IP Lait favorisant une solution orientée sur le<br />
marché !<br />
Les approbateurs de la réinstauration du<br />
contingentement laitier argumentent qu’il y a<br />
un excédent de lait en Suisse et qu’il suffit de<br />
limiter la quantité pour que le marché se restabilise.<br />
Cela semble simple, mais c’est malheureusement<br />
faux. Cette équation ne s’applique<br />
qu’à un marché géographiquement clos et non<br />
élastique – deux conditions qui ne sont plus<br />
remplies lorsque l’on parle du marché suisse.<br />
Si l’on réduit la quantité de lait et que l’on<br />
augmente le prix, on constatera un accroissement<br />
des quantités de lait en provenance<br />
de l’étranger importées en Suisse – non pas<br />
dans des camions-citernes, mais sous forme<br />
traitée : fromage, yoghourt, poudre de lait ou<br />
<strong>aus</strong>si chocolat ou crème glacée. Et le marché<br />
n’est pas non plus élastique. Si les prix sont<br />
augmentés sans rapport direct avec la réalité<br />
du marché, la consommation baissera. C’est<br />
une évolution que l’on peut très bien observer<br />
dans l’industrie agroalimentaire. La décision<br />
qui fait que le boulanger utilise du beurre ou de<br />
la margarine pour ses produits est <strong>aus</strong>si une<br />
question de prix.<br />
La réinstauration du contingentement laitier<br />
n’entraînera pas une augmentation du prix du<br />
lait. Ce dernier est seul fonction du marché<br />
– et dans un pays d’exportation comme la<br />
Suisse avant tout des marchés internationaux<br />
– et cela dépend <strong>aus</strong>si de la manière dont<br />
les paysans et les transformateurs de lait se<br />
comportent sur ces marchés. Rappel : les<br />
trois quarts de la quantité laitière suisse sont<br />
exposés directement ou indirectement au<br />
marché ouvert ! La question est de savoir s’ils<br />
vont réussir à trouver avec de bons produits<br />
des segments de niche profitables <strong>aus</strong>si bien<br />
pour les producteurs de lait que pour les transformateurs<br />
de lait.<br />
Par conséquent, il ne nous reste plus qu’à<br />
espérer que le Conseil des Etats discutera<br />
cette motion en faisant preuve d’ouverture<br />
d’esprit, de franchise et de transparence<br />
et qu’il « l’enterrera » ensuite <strong>aus</strong>si vite que<br />
possible. Car, s’il confiait effectivement au<br />
Conseil fédéral la mission de réinstaurer le<br />
contingentement laitier, ceci entraînerait entre<br />
autres une longue période d’incertitude, sans<br />
parler du retard que prendront les corrections<br />
structurelles. Ceci impacterait avant tout les<br />
entreprises de production de lait. Mais en fin<br />
de compte, il en résulterait également une<br />
réduction de la transformation de lait en Suisse<br />
et une perte d’emplois. Ce n’est pas ce que<br />
nous voulons !<br />
Evolution positive de l’activité nutrition<br />
pour bébés<br />
Notre focalisation sur la poursuite de notre<br />
croissance a porté ses fruits. Fait réjouissant:<br />
l’activité nutrition pour nourrissons déployée<br />
par la société HOCHDORF Nutricare SA a<br />
connu une croissance forte et rapide. C’est<br />
ainsi que le nombre de commandes enregistrées<br />
de laits pour nourrissons a d’ores et déjà<br />
exigé la mise en place d’une troisième équipe<br />
sur la ligne de pulvérisation 8. C’est grâce à<br />
l’important engagement personnel de bon<br />
nombre de collaboratrices et collaborateurs<br />
que nous avons pu gagner de nombreux<br />
nouveaux clients au cours des derniers mois<br />
et que la HOCHDORF Nutricare SA est en<br />
20 HOCHDORF<br />
mesure aujourd’hui d’exporter ses produits<br />
nutritionnels pour bébés dans plus de 40 pays.<br />
Rappel : Nous avons fondé cette société en<br />
février 2006 seulement ! Je profite donc de<br />
l’occasion pour remercier toutes les collaboratrices<br />
et collaborateurs impliqués dans cette<br />
réussite pour leur engagement exceptionnel<br />
de BEST PARTNER.<br />
Nouvelle plateforme logistique avec Murpf<br />
La nouvelle plateforme logistique est pour le<br />
Groupe HOCHDORF un progrès sensationnel.<br />
Le « néologisticien » travaillant directement sur<br />
notre plateforme informatique ERP CSB, de<br />
nombreuses interfaces ont pu être éliminées.<br />
La collaboration entre l’entreprise logistique<br />
Murpf et le Groupe HOCHDORF a connu un<br />
démarrage réussi. Les clients ne se sont pas<br />
rendu compte du changement de prestataire<br />
logistique et la totalité des livraisons a pu être<br />
effectuée. Les affaires encore en cours vont à<br />
présent être mises en œuvre et les processus<br />
continuellement améliorés. Là <strong>aus</strong>si, je souhaite<br />
remercier personnellement les différents<br />
services pour leur remarquable engagement<br />
de BEST PARTNER.<br />
Le Groupe HOCHDORF concentre sa production<br />
sur deux sites en Suisse et produit<br />
de plus à Medeikiai en Lituanie<br />
Au bout d’une phase de plusieurs mois de<br />
transformation et de déménagement de Steinh<strong>aus</strong>en<br />
vers <strong>Hochdorf</strong>, l’objectif a enfin pu<br />
être atteint mi-octobre ! Tous les équipements<br />
de production de germes de blé VIOGERM ®<br />
avaient pu être installés dans le bâtiment<br />
Calomil. Un certain nombre d’adaptations au<br />
bâtiment, à la logistique et aux processus de<br />
production permettent à présent de produire à<br />
prix favorable. Grâce à la bonne organisation<br />
de l’équipe projet sous la direction de Dr. Jürg<br />
Buchli, le déménagement s’est déroulé comme<br />
prévu et la capacité de livraison a pu à tout<br />
moment être maintenue. Je profite volontiers<br />
de l’occasion pour remercier chaleureusement<br />
l’équipe projet pour leur engagement de BEST<br />
PARTNER. Grâce à ce déménagement et au<br />
carnet de commandes bien rempli, la commune<br />
de <strong>Hochdorf</strong> gagne environ 15 emplois.<br />
Depuis cette année, nous sommes engagés<br />
avec une part de 30 % auprès de la nouvelle<br />
filiale UAB MGL Baltija. La reprise complète<br />
se fera progressivement au cours des quatre<br />
prochaines années. Compte tenu des dispositions<br />
relatives à l’établissement des comptes,<br />
l’activité fera l’objet d’une consolidation à 100<br />
% dès cette année. Différents groupes de travail<br />
concentrent leurs efforts sur le processus<br />
d’intégration.<br />
La HOCHDORF Nutribake enregistre un volume<br />
en forte croissance pour la fermentation<br />
Le département de développement de la Nutribake,<br />
sous la direction de Nicole Reith, Lm-<br />
Ing. ETH, a réussi en peu de temps à élaborer<br />
les recettes et le savoir-faire en termes de<br />
processus pour la fermentation (… un processus<br />
biotech). Entre-temps, cela fait partie du<br />
standard de la Nutribake de mettre en œuvre<br />
dans les propres produits les levains élaborés<br />
en interne. Il va de soi que c’est justement ce<br />
savoir-faire qui a contribué à procéder à une<br />
refonte de la gamme LEVIT et à la proposer<br />
<strong>AG</strong>ENDA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
à partir de la FBK (foire suisse spécialisée en<br />
matériel de boulangerie, pâtisserie et confiserie)<br />
avec encore plus de goût sur le marché. Le<br />
sujet « fermentation et levain » est tout à fait<br />
international, comme le montre le grand intérêt<br />
que portent nos partenaires étrangers à l’égard<br />
de nos produits et enseignements.<br />
Rétrospective et pronostics pour l’exercice<br />
à venir<br />
Les pertes de marge mentionnées, dues à la<br />
volatilité du marché, et les fortes variations<br />
des cours du change ne nous facilitent pas le<br />
travail. Grâce aux restructurations et désinvestissements<br />
auxquels nous avons procédés, la<br />
situation bénéficiaire du Groupe HOCHDORF<br />
s’est néanmoins améliorée. Comme déjà annoncé<br />
en octobre, nous tablons pour l’exercice<br />
2010 sur des résultats supérieurs aux chiffres<br />
enregistrés l’année passé.<br />
Je tiens à vous remercier, chères collaboratrices<br />
et chers collaborateurs, pour votre<br />
engagement, votre grande disponibilité à être<br />
performants et pour votre fidélité envers notre<br />
entreprise - bref, pour votre engagement de<br />
BEST PARTNER. Tous ensemble, nous avons<br />
atteint cette année un grand nombre des<br />
objectifs que nous nous étions fixés et nous<br />
nous sommes sensiblement rapprochés de<br />
bon nombre d’autres objectifs. Je me réjouis<br />
de poursuivre notre collaboration. Je remercie<br />
également nos clients, fournisseurs et investisseurs<br />
pour la confiance qu’ils témoignent au<br />
Groupe HOCHDORF.<br />
Atteindre des objectifs ambitieux ou s’en<br />
rapprocher ne peut réussir qu’à celui ou celle<br />
qui bâtit son approche sur la confiance, la<br />
sincérité, le respect et la responsabilité - tout<br />
en ayant plaisir à travailler. C’est dans cet<br />
esprit que je vous souhaite, à toutes et à tous,<br />
un joyeux Noël, de bonnes fêtes de fin d’année<br />
ainsi qu’une bonne année dans la santé.<br />
Damian Henzi<br />
CEO Groupe HOCHDORF