Hydro-Kompakt-Aggregate 12/24V

Hydro-Kompakt-Aggregate 12/24V 

486 

Beschreibung 

Wasserdichtes Startrelais, druckgespritzter Plastiktank (Ölstand sichtbar, keine Korrosionsprobleme). 

Jedes Aggregat wird vor dem Versand getestet. 

Inbetriebnahme und Betrieb 

Die Ampèreleistung der Batterie ist abhängig vom Einsatzfall. Eine normale Standardbatterie genügt für die 

meisten Fälle. Eine Batterie mit 300 A ist für häufi gere Einsätze besser geeignet. 

Befüllen Sie den Tank und den gesamten Ölkreislauf mit genügend sauberem Hydrauliköl. Das Ölniveau 

muss über dem Filter liegen. Benutzen Sie einen sauberen Filter mit feinem Metallsieb. Achtung: Keine Stofffi 

lter benutzen. Bei der erstmaligen Inbetriebnahme machen Sie eine Reihe von Ein- und Ausschaltungen 

und zwar so lange, bis die Pumpe völlig gefüllt ist und stetig fördert. Überzeugen Sie sich am höchsten Punkt 

des Systems durch Entlüften unter Druck, dass keine Luft mehr im Kreislauf ist. Luft im System verursacht 

unruhigen und geräuschvollen Lauf. Das Aggregat darf niemals ohne Öl laufen.

Hydro-Kompakt-Aggregate 12/24V 

Technische Daten 

Förderleistung 3,1 cm³ 

Max. Druck 210 bar 

Eingestellt auf 180 bar 

Motor 12 V – 24 V / 1800 W 

Kunststoff-Tank 4 l - 7 l - 9 l 

Tanklage Horizontal 

Steuerung Elektrisch, Senkventil elektrisch vorgesteuert 

Bezeichnung Maß A (mm) 

4-Liter-Tank 245 



Artikel Bestell-Nr. 

12 Volt-Aggregat mit 4-Liter-Tank 59-02-5001-04 



24 Volt-Aggregat mit 4-Liter-Tank 59-02-5001-09 

24 Volt-Aggregat mit 9-Liter-Tank 59-02-5001-07 

Schaltbox mit 4 m-Kabel 59-02-5001-10 

Schaltbox mit 5 m-Kabel 59-02-5001-12 

Aufnahme für Schaltbox 59-02-5001-11 

Ersatzteile Bestell-Nr. 

Ablassventil für Elektroaggregat CHF SENKVENTIL 

Spule 12VDC für Ablassventil an Hydraulikaggregat 59-02-5001-XX CHF 12VSPULE 

Spule 24VDC für Ablassventil an Hydraulikaggregat 59-02-5001-XX CHF 24VSPULE 

START RELAIS “SMART-START 1323 EF1070 

487 

Hydraulik

Fax-Anfrage Hydraulikaggregate 

488 

Bitte senden Sie die Angaben an unsere H&M Faxnummer 04 21-84 05 - 204 - vielen Dank! 

Anfrage von: 

Firma: 

Ort: 

Ansprechpartner: 

Telefon: 

E-Mail: 

Tankgröße/Nutzvolumen: l 

Betriebsdruck p: bar 

Volumenstrom Q: l/min. 

Anschluss-Spannung: 12 V 230 V 

24 V 400 V 

Einschaltdauer: Kurzzeitläufer Dauerbetrieb 

Tank-Rücklauffi lter: Ja Nein 

Anzahl der Verbraucher: Stück 

Art der Verbraucher (Zylinder, Hydraulikmotoren, etc.): 

Anmerkungen: 

Kd.-Nr.:

Hydraulikpumpen 

WEBER - Handpumpen 

Konstruktionsprinzip 

Die in den Ölbehälter eingefl anschte Handpumpe verfügt über 

zwei Pumpkolben in Tandemanordnung. Pro Pumpkolben ist 

jeweils ein Saug-, ein Druck- und ein Druckbegrenzungsventil 

(Überlastschutz) vorhanden. Die Handpumpe besitzt ferner eine 

eingebaute Drehschiebersteuerung für einfachwirkende Hydrozylinder 

mit drei Schaltstellungen (Temperaturbereich von -20 °C bis 

+80 °C): 

1. Heben 

Beide Ölkreisläufe sind zusammengeschlossen 

(Bedienungshebel zeigt nach rechts). 

2. Heben 

Die Ölkreisläufe sind getrennt (sogenannte Tandemstellung). Auf 

diese Weise können zwei Zylinder lastunabhängig und gleichzeitig 

ausgefahren werden (Bedienungshebel zeigt nach unten). 

3. Senken 

Alle beweglichen Teile der Handpumpe laufen im Ölbad. Dies 

gewährleistet eine weitgehende Wartungsfreiheit (gelegentliche 

Ölwechsel ausgenommen). Ein Pumphebelrohr zur Betätigung ist 

im Lieferumfang enthalten. Die beiden Druckölanschlüsse sind mit 

Schneidringwinkelverschraubungen für Rohre mit 12 mm Durchmesser 

versehen. Zur Befestigung dient ein Flansch mit vier Bohrungen 

(Bedienungshebel zeigt nach links). 

Einfachwirkende Zylinder 

Ölbehälter 

nutzbare 

Inhalt (l) Ölmenge 

Gewicht 

ohne Öl- 

Füllung (kg) 

NenndruckFördervolumenerforderlichePumpmomente 

Bestell-Nr. 

5 4,5 9,1 180 bar 19 cm³ 202 Nm 3202 307 23 

7 6,5 9,3 180 bar 19 cm³ 202 Nm 3202 308 13 

9 8,5 9,6 180 bar 19 cm³ 202 Nm 3202 311 06 

12 11,5 9,8 180 bar 19 cm³ 202 Nm 3202 310 08 

Doppeltwirkende Zylinder 

Ölbehälter 

nutzbare 

Inhalt (l) Ölmenge 

Gewicht 

ohne Öl- 

Füllung (kg) 

NenndruckFördervolumenerforderlichePumpmomente 

Bestell-Nr. 

5 4,5 18,0 180 bar 19 cm³ 200 Nm 3202 307 30 

Ersatzteile Bestell-Nr. 

Dichtsatz 55154.6 

Entlüftungsfi lter (M12 x 1,5) 432 703 000 0 

Abdeckkappe für die Handpumpe 59-05-1220-22 

Pumpengriff 39233 

489 

Hydraulik


490 

Fahrerhaus-Handpumpe 


Druck, max. 200 bar 

Nutzbare Ölfüllung 340 cm³ 

Pumpvolumen 7,5 cm³ 

Pumpmoment 240 Nm 

Kolbendurchmesser 20 mm 

Bestell-Nr. FHP 17 E


Chapel Handpumpe 


- max. Betriebsdruck: siehe Tabelle 

- Temperatur: –30 °C bis + 90 °C 

- Mineralisches Hydrauliköl 

Werkstoffe 

- Gusskörper 

- Stange ØP Stahl 35 MF 6 PB, 

- Ölbehälter: Stahl 

Dichtungen 

- Stange = Kompaktlippendichtung 

und Abstreifer: Polyurethan 

Kennzeichnung 

- Auf dem Hebelkopf: Artikelnummer + 

CH + Herstellwoche und -jahr 

Konservierung 

Vollständig korrosionsgeschützte Pumpe. 

- Körper = Kataphorese, schwarz 

- Stange = Stahl 35MF6Pb salzbadnitriert 

- Schrauben = bichromatiert 

- Behälter = Pulverlack RAL 7016 

Ersatzteile: 

- Dichtungssatz 

- Hahn (einfach wirkende Pumpe) 

Anleitung auf Anfrage 

Einfachwirkend Doppeltwirkend 

Multiposition 

491 

Hydraulik


492 

Pumpe 

Ausführung Ø P 

Ersatzteile 

Druck- 

Max. 

(bar) 

Leistung 

(cm³) 

Gewicht 

(kg) 

Dichtsatz 

Bestell- 

Nr. 

Bestell-Nr. 

Einfachwirkend 12 300 8 3,1 JP12 P12S/SE 

Einfachwirkend 16 200 15 3,1 JP16 P16S/SE 

Einfachwirkend 20 150 20 3,2 JP20 P20S/SE 

Einfachwirkend 12/30 300/50 5/25 3,4 JP1230 P1230/SE 

Einfachwirkend 14 160 20 3,2 JP20SDA P20/SDA 

Einfachwirkend 16 120 30 3,2 JP25SDA P25/SDA 

Einfachwirkend 20 150 20 2,8 – PL20S 

Doppeltwirkend 16 200 15 3,2 JP16D P16/DE 

Doppeltwirkend 20 150 20 3,2 JP20D P20/DE 

Doppeltwirkend 16 150 30 3,3 JP25DDA P25/DDA 

¹ Pumpe mit Doppelhub 

² Für Rohrleitungseinbau, ohne Tank 

³ bis 50 bar Eilgang (25 cm³). Ab 50 bar bis 300 bar Druckgang (5 cm³) 

Tank 

A B C D E 

Vol 

(l) 

Gewicht 

(kg) 

Bestell-Nr. 

166 89 27 50 135 1 2,2 RP/1 

126 164 21 84 170 2 2,3 RP/2 

169 184 36 96 170 4 3,0 RP/4 

205 205 36 108 170 6 4,1 RP/6 

225 225 36 120 170 8 5,1 RP/8 

Hebel 

Gewicht (kg) C Bestell-Nr. 

0,7 500 LEV/PM 

Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. 

1 Hebelgelenk Handpumpe PMA 

2 Handrad für Ablassventil ROBVOLANT 

Ablassventil für Handrad JPROB 

3 Lüfterdeckel R 1/2" LUE 1/2" 

4 Anschweißring JRPK 

Zubehör f. Chapel-Pumpe 

(O-Ring, Schlauch, Sieb) 

1323.ZPCH 

Verschlussschraube Tank 1/2" 1584506 

³ 

¹ 

¹ 

² 

¹

Hydraulikmotore 

Geom. 

Schluckvolumen 

cm³/U 

max. 

Drehzahl 

U/min. 

max. 

Schluckstrom 

l/min. 

Torqmotor Serie TF 


Drehzahl 5...750 rev/min. 

Schluckstrom max. 100 l/min. 

Eingangsdruck max. 300 bar 

Drehmoment max. 900 Nm 

Seitenlast max. 16.000 N 

max. 

Druckdifferenz 

bar 

max. 

Eingangsdruck 

bar 

max. 

Drehmoment 

Nm 

max. 

Leistungsabgabe 

KW 

min. 

Anlaufmoment 

Nm 

Motor 

Serie TF 

81 550/730 45/60 200/280 300 215/295 19 172/236 

Bestell-Nr. 

TF 80 

100 600/750 60/75 160/240 300 210/315 21 168/252 TF 100 

128 470/580 60/75 140/200 300 240/350 19 192/280 TF 130 

141 370/530 60/75 140/200 300 250/390 18 197/308 TF 140 

169 355/440 60/75 140/200 300 330/485 19 264/388 TF 170 

197 300/380 60/75 140/200 300 380/560 19 304/448 TF 195 

238 320/420 75/100 140/200 300 460/685 24 368/548 TF 240 

280 270/350 75/100 140/200 300 550/800 24 440/640 TF 280 

364 200/260 75/100 130/200 300 590/910 24 510/780 TF 360 

405 170/230 75/100 130/175 300 650/910 21 575/789 TF 405 

477 150/200 75/100 115/140 300 680/850 17 603/740 TF 475 

493 

Hydraulik

Hydraulikmotore 

494 

Bestell-Schlüssel Torqmotor Serie TF

Wegeventile 

Wegeventile in Modulbauweise 50 und 80 Liter 

Eingänge Schieber Positionen Einstellungen Ausgänge 

Zusammenbau über Zuganker 

Verschiedene Betätigungen 

Pneumatischhydraulisch 

Elektrohydraulisch 

Mikroschalter 

Eingangselement 

Wegeventilsektion 

Wegeventilsektion 

Steuerung über Seilzug 

Standard Doppelsteuerung 

Ausgangselement 

495 

Hydraulik

Wegeventile 

496 

Wegeventil CH 50 und CH 80 Wegeventile in Modulbauweise 50 und 80 Liter 

CH50 und CH80 sind kompakte Wegeventile in Modulbauweise. 

Ein Block besteht aus 1 bis 9 Sektionen, einem Eingangselement 

mit Druckbegrenzungsventil und einem Ausgangselement. 

Die Montage erfolgt mittels 4 Zugankern. 

Max. Volumenstrom: 

CH50: 15 bis 50 l/min. (abhängig von der Anzahl der Elemente) 

CH80: 20 bis 80 l/min. (abhängig von der Anzahl der Elemente) 

Max. Betriebsdruck = 320 bar 

Max. Rücklaufdruck = 35 bar 

Druckloser Umlauf 

Einstellbares Druckbegrenzungsventil 

im Eingangselement 40 bis 320 bar. 

Voreinstellung = 180 bar 

Empfohlene Filierung 15µ 

Vorteile 

Kleine Abmessungen 

Einfache Variationsmoglichkeiten durch 

Modulbauweise 

Umfangreiches Sortiment an Schiebern 

und Betätigungen 

Materialien von hoher Qualität 

Fertigung von hoher Präzision

Wegeventile 

Lösungen für alle Einsatzfälle 

497 

Hydraulik

Zuganker 

498 

Grundschema 

CH50 - Zuganker 

Anzahl d. 

Elemente 

X Y 

Gewicht 

(kg) 

max. Volumenstrom 

(l/min) 

Bestell-Nr. 

1 130 83 5,4 50 50T1 

2 168 121 7,8 50 50T2 

3 206 159 10 45 50T3 

4 244 197 12,5 45 50T4 

5 282 235 14,9 45 50T5 

6 320 273 17,2 40 50T6 

7 358 311 19,6 40 50T7 

8 396 349 22 35 50T8 

9 434 387 24,3 35 50T9 

Anziehdrehmoment: 18 Nm

Zuganker 

Grundschema 

CH80 - Zuganker 

Anzahl d. 

Elemente 

X Y 

Gewicht 

(kg) 

max. Volumenstrom 

(l/min) 

Bestell-Nr. 

1 161 80 10,4 80 80T1 

2 206 125 14 80 80T2 

3 251 170 17,6 75 80T3 

4 296 215 21,2 75 80T4 

5 341 260 24,8 70 80T5 

6 386 305 28,4 70 80T6 

7 431 350 32 65 80T7 

8 476 395 35,6 65 80T8 

9 521 440 39,2 60 80T9 

Anziehdrehmoment: 18 Nm 

499 

Hydraulik

Wegeventile 

500 

CH50 

Betätigung per Seilzug 

Länge (m) Bestell-Nr. 

1 CC1 

1,5 CC1.5 

2 CC2 

2,5 CC2.5 

3 CC3 

1 CCD1 

1,5 CCD1.5 

2 CCD2 

Doppelbetätigung 


Doppelbestätigung CD+ CD+ 50 

Doppelbestätigung CDx CDx 50 

Pneumatische Betätigung 


Pneumatische Betätigung CP50 

Mikroschalter 

CH80 

Betätigung per Seilzug 

Länge (m) Bestell-Nr. 

1 CC1 80 

1,5 CC1.5 80 

2 CC2 80 

2,5 CC2,5 80 

3 CC3 80 

1 CCD1 80 

1,5 CCD1.5 80 

2 CCD2 80 


Mikroschalter CMI 50 

Pneumatische Betätigung 


Pneumatische Betätigung 80CP

Wegeventile 

Eingangselement 


Eingangselement CH50 50E 

Ausgangselement 

CH50 CH80 

Druckölweiterleitung 

Geschlossenes Zentrum 

Standard 

oder 


Ausgangselement CH50 50S 

Druckölweiterleitung CSF50 


Eingangselement CH80 80E 

oder 

Druckölweiterleitung 

Geschlossenes Zentrum 

Standard 


Ausgangselement CH80 80S 

Druckölweiterleitung CSF80 

501 

Hydraulik

Wegeventile 

502 

Einfachwirkende Elemente 

Standard 

Schaltbild B 

Schaltbild M 

Einfachwirkende Elemente Bestell-Nr. 

Standard 50SRR 

Schaltbild B 50BRR 

Schaltbild M 50MRR 

Doppeltwirkende Elemente 


Standard 50DRR 

Schaltbild L 50LRR 

Schaltbild F 50FRR 

Rastung der Schiebepositionen 

C1 50 

C2 50 

C3 50 

C4 50 

CH50 CH80 

Standard 

Schaltbild L 

Schaltbild F 

Standard 

Schaltbild B 

Schaltbild M 


Standard 80SRR 

Schaltbild B 80BRR 

Schaltbild M 80MRR 

Standard 

Schaltbild L 

Schaltbild F 


Standard 80DRR 

Schaltbild L 80LRR 

Schaltbild F 80FRR 

80 C1 

Einrastend in Stellung 1 Einrastend in Stellung 1 

80 C2 

Einrastend in Stellung 1 Einrastend in Stellung 1 

Einrastend in Stellung 

80 C3 

Einrastend in Stellung 

0, 1 und 2 

0, 1 und 2 

Einrastend in Stellung 3 

80 C4 

Einrastend in Stellung 3

Wegeventile 

Einstellbares Druckbegrenzungsventil Einstellbares Druckbegrenzungsventil 

VAC 140 

oder 

VAC320 

CH50 CH80 

VAC B 

VAC 140 

oder 

VAC320 

VAC B 

VAC 140 

oder 

VAC320 

Einfachwirkende Elemente Bestell-Nr. 

Schockventil VAC 140 


Schockventil VAC B 

VAC 80 

VAC 80 

VAC 80 



503 

Hydraulik

Wegeventile 

504 

CH50 - Elektrohydraulische Betätigung (Niederdruck) 

Zur korrekten Einstellung des Elementes ERE50 müssen der Volumenstrom 

und die Anzahl der verwendeten Elemente bekannt 

sein. 

Steckersatz lose beiliegend 

Schutzgrad IP67 

Kabel ø 1,3 bis 3,3 mm (isoliert) 

ERE50: Steuerdruck ca. 25 bar. Das Element ist direkt hinter das 

Eingangselement 50E und vor das elektrohydraulisch betätigte 

Element zu setzen. Lieferbare Schiebertypen und Spannungen 

12 V und 24 V 

Vorteile: 

Erhaltung der manuellen Betätigung (Standard oder Kabelzug) 

Möglichkeit der Montage aller Modultypen (elektrohydraulisch, 

pneumatisch, manuell) im selben Ventilblock. 

Verbindung 

12 V oder 12 V = 21 W

Wegeventile 

CH80 - Elektrohydraulische Betätigung (Niederdruck) 

Zur korrekten Einstellung des Elementes ERE80 müssen der Volumenstrom 

und die Anzahl der verwendeten Elemente bekannt 

sein. 

Steckersatz lose beiliegend 

Schutzgrad IP67 

Kabel ø 1,3 bis 3,3 mm (isoliert) 

ERER80: Steuerdruck ca. 25 bar. Das Element ist direkt hinter das 

Eingangselement 50E und vor das elektrohydraulisch betätigte 

Element zu setzen. Lieferbare Schiebertypen und Spannungen 

12 V und 24 V 

Vorteile: 

Erhaltung der manuellen Betätigung (Standard oder Kabelzug) 

Möglichkeit der Montage aller Modultypen (elektrohydraulisch, 

pneumatisch, manuell) im selben Ventilblock. 

Verbindung 

12 V oder 12 V = 21 W 

505 

Hydraulik

Wegeventile 

506 

CH50 - Stromregler manuell oder elektrisch-proportional 

Stromregelelement: 

ERD50 (0 l – 50 l/min.) 

Das Stromregelventil ERD50 wird gleich hinter die regulierten Elemente montiert (R). Der 

Durchfl uss kann manuell und exakt reguliert werden. Die Geschwindigkeit des Verbrauchers 

(Motor oder Zylinder) wird hierdurch eingestellt. Einmal eingestellt, bleibt der Durchfl uss 

konstant, egal wie der Verbraucherdruck oder die Drehzahl der Pumpe schwanken. Das überschüssige 

Öl wird direkt an die folgenden Module weitergeleitet, die somit gleichzeitig verwendet 

werden können. Wenn die Elemente mit geregeltem Durchfl uss (R) nicht in Verwendung 

sind, steht der gesamte Volumenstrom den nachfolgenden Elementen zur Verfügung. 

Wichtig: Die geregelten Elemente (R) unterscheiden sich von den Standardelementen. 

Beispiel: Standardelement – D50.RR, reguliertes Element – DR50.RR.

Wegeventile 

Deckel 

Gegenmutter 

Einstellschraube 

Regelelement für die elektrohydraulische Betätigung CH50 

Durchfl 

uss 

10 l/min. 20 l/min. 30 l/min. 40 l/min. 45 l/min. 50 l/min. 

Anzahl d. 

Elemente 

1 0 1,2 2 3,5 4 5 

2 0 1,5 3,5 7 8 10 

3 0,5 2,25 4,5 8,5 10 12,5 

4 0,75 3 6 11 13 16 

5 1 4,5 9 15 17 20 

6 1,25 47 10 17 20 23 

7 1,25 4,7 10 17 0 23 

Gemäß dieser Tabelle werden drei Einstellbereiche (gem. den drei Farben) des neuen ERER 

festgelegt. Die Tabelle zeigt die hierbei entstehenden Druckverluste in Abhängikeit der 

Durchfl ussmenge und der Anzahl der verbauten Elemente. 

Diese drei Bereiche kennzeichnen das Maß „D“ wie in links stehendem Maßbild gezeigt. 

Für den Bereich 1 (hellblau) muss der Abstand D = 8 mm betragen. 

Für den Bereich 2 (orange) muss der Abstand D = 11 mm betragen. 

Für den Bereich 3 (dunkelgrau) muss der Abstand D = 16 mm betragen. 

507 

Hydraulik

Wegeventile 

508 

CH80 - Stromregler manuell oder elektrisch-proportional 

Stromregelelement: 

ERD80 oder ERD80E ( 0 l – 70 l/min.) 

Das Stromregelventil ERD80 wird gleich hinter die regulierten Elemente montiert (R). Der 

Durchfl uss kann manuell und exakt reguliert werden. Die Geschwindigkeit des Verbrauchers 

(Motor oder Zylinder) wird hierdurch eingestellt. Einmal eingestellt, bleibt der Durchfl uss 

konstant, egal wie der Verbraucherdruck oder die Drehzahl der Pumpe schwanken. Das überschüssige 

Öl wird direkt an die folgenden Module weitergeleitet, die somit gleichzeitig verwendet 

werden können. Wenn die Elemente mit geregeltem Durchfl uss (R) nicht in Verwendung 

sind, steht der gesamte Volumenstrom den nachfolgenden Elementen zur Verfügung. 

Wichtig: Die geregelten Elemente (R) unterscheiden sich von den Standardelementen. 

Beispiel: Standardelement – D80.RR, reguliertes Element – DR80.RR.

Wegeventile 

Buchse 1 

Buchse 2 

Buchse 3 

Regelelement für die elektrohydraulische Betätigung CH80 

Durchfl 

uss 

15 l/min. 30 l/min. 45 l/min. 60 l/min. 80 l/min. 

Anzahl d. 

Elemente 

1 0,25 1 2 3 4,5 

2 0,5 1,5 3 5 8 

3 0,75 2 4,3 6 11 

4 0,85 2,5 5,6 9,7 14,5 

5 1 3,5 6,85 11,7 18 

6 1,1 3,75 8,7 14,2 21 

7 1,25 4,5 9,7 15 23 

Das neue ERE80 ist konstruktiv bedingt nicht einstellbar. Das alte Modell ist für 

alle Betriebsbereiche einsetzbar. Es werden aber zukünftig nach Betriebsbereich 

unterschiedliche Buchsen eingesetzt. Zum Auswählen der richtigen Buchse dient 

die oben stehende Tabelle. 

Die Tabelle zeigt die Druckverluste in Abhängigkeit von der Anzahl der Elemente 

und des maximalen Durchfl usses. 

Für den Bereich 1 (hellblau) wird die Buchse 1 (Länge = 14 mm) verwendet. 

Für den Bereich 2 (orange) wird die Buchse 2 (Länge = 12 mm) verwendet. 

Für den Bereich 3 (dunkelgrau) wird die Buchse 3 (Länge = 9,5 mm) verwendet. 

Achtung: 

Eine falsche Einstellung des Vorregler (CH45 und CH80) kann hohe Druckverluste 

erzeugen und somit einen einwandfreien Betrieb stören. 

Deshalb ist es zur Auslegung zwingend erforderlich, die Anzahl der Elemente 

sowie die Durchfl ussmenge zu kennen. 

509 

Hydraulik

Elektrische Wegeventile 

510 

4/3- und 4/2-Wegeventile 

4/3- und 4/2-Wegeventile mit in Öl schaltenden Gleich- oder Wechselspannungsmagneten. 

Direktgesteuertes Wege-Schiebeventil mit Magnetbestätigung in Hochleistungsausführung. 


Nenngröße 6 

Betriebsdruck max. 350 bar 

Volumenstrom max. 80 l/min. 

Symbol 

(Schaltbild) 

Spannung Bestell-Nr. 

H 12 VDC R 900 903 800 

H 24 VDC R 900 561 286 

H 230 VAC R 900 912 494 

E 12 VDC R 900 903 906 

E 24 VDC R 900 561 278 

E 230 VAC R 900 912 492 

G 12 VDC R 900 567 497 

G 24 VDC R 900 561 282 

G 230 VAC R 900 912 493 

J 12 VDC R 900 903 496 

J 24 VDC R 900 561 288 

J 230 VAC R 900 911 762 

M 12 VDC R 900 927 667 

M 24 VDC R 900 577 475 

M 230 VAC R 900 922 375 

Y 12 VDC R 900 942 273 

Y 24 VDC R 900 561 276 

Y 230 VAC R 900 909 415 

C 12 VDC R 900 903 685 

C 24 VDC R 900 561 272 

C 230 VAC R 900 913 132 

D 12 VDC R 900 913 281 

D 24 VDC R 900 561 274 

D 230 VAC R 900 909 559 

GA 12 VDC R 900 923 844 

GA 24 VDC R 900 561 284 

GA 230 VAC R 900 942 791

Elektrische Wegeventile 

VS 149 

VS 158 

VS 159 

2/2 Wege-Sitzventil, magnetbetätigt 

Spannung 

(Volt) 

12 

Funktion Anschluss Druck 

(bar) 

Stromlos geschlossen 

Durchfl ussmenge 

(l/min.) 

2/2 Wege-Sitzventil, magnetbetätigt mit Nothandbetätigung 

Bestell-Nr. 

M18 × 1,5 250 ca. 25 VS149/012 

24 M18 × 1,5 250 ca. 25 VS149/024 


Stromlos offen M18 × 1,5 250 ca. 25 VS158/012 

24 M18 × 1,5 250 ca. 25 VS158/024 


Stromlos geschlossen 

M18 × 1,5 250 ca. 25 VS159/012 

24 M18 × 1,5 250 ca. 25 VS159/024 

Spannung 

(Volt) 

Funktion Anschluss Druck 

(bar) 


(l/min.) 

Bestell-Nr. 

24 Stromlos offen G 3/4“ 350 ca. 70 OE152/024A 

511 

Hydraulik

Zubehör 

512 

Anschlussplatte NG 6, Anschlüsse unten 

Anschluss Bestell-Nr. 

G 3/8" R 900 424 448 

Anschlussplatte NG 6, Anschlüsse seitlich 

Anschluss Bestell-Nr. 

G 3/8" R 901 099 691 

Leitungsdosen 

Beschreibung Typ Bestell-Nr. 

Grau 3 P Z4 M GR, PG 11 R 901 017 010 

Schwarz 3 P Z4 M SW,PG 11 R 901 017 011 

4-polig 4 P Z 14 M SW, PG 11 R 901 017 012 

mit LED ZPL R 901 017 022 

mit LED und 

3 P Z5L2 M 24 

R 901 017 027 

Schutzdiode 

VDC SPEZ. 

Befestigungsschrauben 

Beschreibung Bestell-Nr. 

Inbusschraube M5 × 30,12.9, DIN 912 2 910 151 166 

Inbusschraube M5 × 50,12.9, DIN 912 2 910 151 174 

Inbusschraube M5 × 70,12.9, DIN 914 4 910 151 180

Sperrventile 

Leitungsbruch-Sicherungen Typ LBS 

mit einteiligem Gehäuse DN 6 bis DN 16 

Bauart: federentlastetes Kegelsitzventil, metallisch dichtend 

Einbaulage: beliebig 

Durchflussrichtung: durch Pfeil gekennzeichnet 

Betriebsdruckbereich: bis 400 bar 

Viskositätsbereich: bis 400 cSt (53 °E) 

Sinnbild: 

DN Innengewinde 

PN (bar) 

SW 

(mm) 

Schließmenge 

(l/min.) 

Bestell-Nr. 

6 M 16 x 1,5 400 22 40 399661 

6 G 3/8" 400 22 40 399660 

10 M 22 x 1,5 315 27 90 399663 

10 G 1/2" 315 27 90 399662 

16 M 30 x 1,5 250 36 200 399665 

16 G 1" 250 41 200 399664 

Industrietechnische 

Produkte 

Aus dem Inhalt: 

Wälzlagertechnik 

Hydraulik 

Pneumatik 

Elektrozylinder 

Energieführungsketten 

Fordern For Sie jetzt Ihr Exemplar an! 

513 

Hydraulik

Sperrventile 

514 

Rückschlagventile Typ RV 

mit einteiligem Gehäuse, DN 6 bis 16 bis max. PN 400 bar 

Rückschlagventile geben den Durchflussstrom in einer Richtung frei und sperren ihn in 

Gegenrichtung. Sie gehören deshalb zur Gruppe der Sperrventile (DIN 24300). 

ARGUS Rückschlagventile garantieren durch die Stromlinienform der Innenteile einen 

besonders widerstandsarmen Durchfluss. 

Die Abdichtung erfolgt durch Dichtkegel und Kegelhülse, federbelastet. Hubbegrenzung 

sichert freie Austrittsöffnung. Je nach Öffnungsdruck auch als Saug- und Sicherheitsventil 

einsetzbar. 

Temperaturbereich: von -40 °C bis +100 °C. 

Öffnungsdruck: 0,5 bar; andere Öffnungsdrücke auf Anfrage. 

Viskositätsbereich: bis 400 cSt (53 °E). 

Sinnbild: 

DN Innengewinde 

Druck PN (bar) 

SW 

(mm) 

Bestell-Nr. 

6 M 16 x 1,5 400 22 399806 

6 G 3/8" 400 22 399807 

10 M 22 x 1,5 315 27 399810 

10 G 1/2" 315 27 399811 

16 M 30 x 1,5 250 36 399816 

16 G 1" 250 41 399817 

Die Di Ausführungen A füh mit it Rohr-Innengewinde R h I i d G sind i d auch h iin MMessing i 

mit geringerem Betriebsdruck lieferbar. 

Rückschlagventil, hydraulisch entsperrbar 

Typ Anschlüsse 


(l/min.) 


Bestell-Nr. 

RH1 A+B 1/4" Z 1/4" 15 700 59-03-7002-34 

RH2 A+B 3/8" Z 1/4" 35 700 59-03-7002-31 

RH3 A+B 1/2" Z 1/4" 55 500 59-03-7002-30 

Rückschlagventil, hydraulisch entsperrbar 



Bestell-Nr. 

RE6-2L-DR1,4 P = Ø 12, Z 3/8", St 1/8" leichte Reihe 250 286-10033 

RE6-2L-DR1,4 P = Ø 12, Z 3/8", St 1/8" schwere Reihe 315 286-10041 

RE8-1DR-1x1,9 P = Ø 16, Z 1/2", St 

M12 × 1,5 

schwere Reihe 315 286-10004 

Zwillingsrückschlagventil, hydraulisch entsperrbar 



(l/min.) 


Bestell-Nr. 

VS 101 M18 × 1,5 ca. 30 250 59-03-7002-33

Druckventile 

Druckbegrenzungsventile 

Druckbereich 

(bar) 

Anschlüsse 


(l/min.) 

Bestell-Nr. 

10-50 G 1/2" 50 288-10021 

50-100 G 1/2" 50 288-10022 

100-200 G 1/2" 50 288-10023 

150-300 G 1/2" 50 59-02-5001-02 

Druckbereich 

(bar) 

Anschlüsse 


(l/min.) 

Bestell-Nr. 

80-300 G 3/4" 120 59-03-5001-03 

Senkbremsventil Typ LHK22 

Lasthaltedruck 

Anschluss (bar) 

Anschlüsse F+V / S 


(l/min.) 

Bestell-Nr. 

150 G 3/8" / G 1/4" 20 900-10005 

200 G 3/8" / G 1/4" 20 900-10011 

250 G 3/8" / G 1/4" 20 900-10016 

300 G 3/8" / G 1/4" 20 900-10001 

Anzugsmoment Hohlschraube: 70 Nm 

Federgehäuse: 30 Nm 

Senkbremsventil Typ LHK33 

Lasthaltedruck 

Anschluss (bar) 

Anschlüsse F+V / S 


(l/min.) 

Bestell-Nr. 

150 G 1/2" / G 1/4" 60 900-10028 

200 G 1/2" / G 1/4" 60 900-10056 

250 G 1/2" / G 1/4" 60 900-10023 

300 G 1/2" / G 1/4" 60 900-10006 

Anzugsmomente: 

Hohlschraube: 100 Nm 

Federgehäuse: 180 Nm 

515 

Hydraulik

Stromventile 

516 

Drosselventile 

Nennweite Anschluss 

Druckbereich 

(bar) 

Bestell-Nr. 

6 G 1/8" 350 59-03-6004-23 

8 G 1/4" 350 59-03-6004-24 

10 G 3/8" 350 59-03-6004-28 

12 G 1/2" 350 59-03-6004-27 

Die Ventile sind druck- und viskositätsabhängige Drosselrückschlagventile. 

Der Durchfl uss ist am Aluminium-Handrad fein einstellbar. Durch eine Arretierschraube 

kann der Einstellkopf gegen unerwünschte Verdrehung gesichert werden. Großer ungehinderter 

Durchfl uss. 

Drosselrückschlagventil 

Nennweite Anschluss 

Druckbereich 

(bar) 

Bestell-Nr. 

6 G 1/8" 350 59-03-6004-25 

8 G 1/4" 350 59-03-6004-26 

10 G 3/8" 350 59-03-6004-29 

12 G 1/2" 350 59-03-6004-30 

Die Ventile sind druck- und viskositätsabhängige Drosselrückschlagventile. 

Der Durchfl uss ist am Aluminium-Handrad fein einstellbar. Durch eine Arretierschraube 

kann der Einstellkopf gegen unerwünschte Verdrehung gesichert werden. Großer 

ungehinderter Durchfl uss.

Stromregelventile 

E 

E 

P 

B 

B 

R 

P 

P 

K 

3-Wege-Stromregelventil 

Regelmenge 

(l/min.) 

QE = 90 

QP = 55 


Regelmenge 

(l/min.) 

QE = 150 

QP = 90 

Druck P max 

(bar) 

Anschlüsse Bestell-Nr. 

210 G 1/2" FV130 

Druck P max 

(bar) 



210 G 3/4" FV132 

Regelmenge 

(l/min.) 

Druck Pmax (bar) 


QE = 100 350 G 3/4" SR103/020S04 

517 

Hydraulik

Stromventile 

518 

Mengenteiler, einfachwirkend 

Typ 


(l/min) 

Druck 

(bar) 


VS108 6-40 250 P, A+B M16 × 1,5 59-05-6002-01 

Mengenteiler, doppeltwirkend 

Typ 


(l/min) 

Druck 

(bar) 


MTDA08-008M 3-8 250 P, A + B M 18 × 1,5 59-05-6002-02 

MTDA08-004M 1,2-4 250 P, A + B M 18 × 1,5 59-05-6002-12 

MTDA08-025M 8-25 250 P, A + B M 18 × 1,5 59-05-6002-03 

MTDA08-050M 16-50 250 P, A + B M 22 × 1,5 59-05-6002-04

Sonderventile 

Hydraulische Weiche 

6/2-Wegeventil, elektrisch angesteuert. 

Anschlüsse Spannung (V) Druck (bar) Bestell-Nr. 

M18×1,5 12 270 SV 165 A / 012 

M18×1,5 24 270 SV 165 A / 024 

Einschaltdauer 100% ED 

Sperrstellung leckölfrei und druckdicht 

Schutzart IP65 

Hydraulische Weiche 

6/2-Wegeventil, handbetätigt. 

Hubbegrenzer 

Anschlüsse Druck Bestell-Nr. 

M18×1,5 210 bar DV114 

Nennweite Rohranschluss Bestell-Nr. 

DN10 12 L 59-05-7000-01 

DN13 15 L 59-05-7000-02 

DN15 18 L 59-05-7000-03 

519 

Hydraulik

Kugelhähne 

520 

Blockkugelhähne (Absperrhähne) 

leichte Baureihe 

PN/bar Rohranschluss Anschlussgewinde Bestell-Nr. 

500 L 6 M 12 × 1,5 1312.419 600 

500 L 8 M 14 × 1,5 1312.419 601 


500 L 12 M 18 × 1,5 1312.419 603 



315 L 22 M 30 × 2 1312.419 606 




schwere Baureihe 


500 S 6 M 14 × 1,5 1312.419 620 



500 S 12 M 20 × 1,5 1312.419 623 



400 S 20 M 30 × 2 1312.419 626 




mit zölligem Innengewinde 

PN/bar Innengewinde Bestell-Nr. 

500 R 1/8" 1312.419 630 





315 R 1" 1312.419 636 

315 R 1 1/4" 1312.419 637 

315 R 1 1/2" 1312.419 638 

315 R 2" 1312.419 639

Kugelhähne 

Blockkugelhähne (Absperrhähne) mit Befestigungsbohrung 


PN/bar Rohranschluss 

Anschlussgewinde 

Befestigungsbohrung 

ø-mm 

Bestell-Nr. 

500 L 6 M 12 × 1,5 4,5 1312.419 600 00 

500 L 8 M 14 × 1,5 4,5 1312.419 601 00 


500 L 12 M 18 × 1,5 5,2 1312.419 603 00 



400 L 22 M 30 × 2 6,5 1312.419 606 00 






ø-mm 

Bestell-Nr. 

500 S 8 M 16 × 1,5 4,5 1312.419 621 00 


500 S 12 M 20 × 1,5 5,2 1312.419 623 00 



400 S 20 M 30 × 2 6,5 1312.419 626 00 




PN/bar Innengewinde Befestigungsbohrung 

ø-mm 

Bestell-Nr. 

500 R 1/4" 4,5 1312.419 631 00 




350 R 1" 8,5 1312.419 636 00 

350 R 1 1/4" 8,5 1312.419 637 00 


521 

Hydraulik

Kugelhähne 

522 

Umschalthähne (Dreiwegehähne) mit L-Bohrung 



500 L 6 M 12 × 1,5 1312.419 700 



500 L 12 M 18 × 1,5 1312.419 703 












500 S 12 M 20 × 1,5 1312.419 723 








PN/bar Innengewinde Schlüsselweite Bestell-Nr. 

500 R 1/8" 9 1312.419 730 





250 R 1" 14 1312.419 736 

315 R 1 1/2" 14 1312.419 738 


315 R 1 1/4" 14 1312.519 737

Kugelhähne 

Umschalthähne (Dreiwegehähne) mit L-Bohrung 

und Befestigungsbohrung 





ø-mm 

Bestell-Nr. 

500 L 6 M 12 × 1,5 4,5 1312.419 700 00 



500 L 12 M 18 × 1,5 5,2 1312.419 703 00 









ø-mm 

Bestell-Nr. 



500 S 12 M 20 × 1,5 5,2 1312.419 723 00 







PN/bar Innengewinde Befestigungsbohrung 

ø-mm 

Bestell-Nr. 





350 R 1" 8,5 1312.419 736 00 



523 

Hydraulik

ARGUS-Kugelhähne 

524 

Blockkugelhähne Typ BK - Baureihe 8 

DN 5 bis 32 max. PN 500 bar , Hahnschlüssel gehören zum Lieferumfang 

D1 - leichte Reihe 

Anschlussarten mit Außengewinde (metrisch), Anschluss entsprechend Stutzen (24°) DIN 

EN ISO 8434-1, passend für Schneidring und Überwurfmutter. 

DN RA d2 PN (bar) Bestell-Nr. 

5 6 M 12 × 1,5 250 594004 

6 8 M 14 × 1,5 250 594010 

8 10 M 16 × 1,5 250 594160 

10 12 M 18 × 1,5 250 594070 

12 15 M 22 × 1,5 250 594180 

16 18 M 26 × 1,5 160 594190 

20 22 M 30 × 2 160 594200 

25 28 M 36 × 2 100 594210 

E1 - schwere Reihe 


5 8 M 16 × 1,5 500 594006 

6 10 M 18 × 1,5 500 594012 

8 12 M 20 × 1,5 500 594220 

10 14 M 22 × 1,5 500 594230 

12 16 M 24 × 1,5 400 594240 

16 20 M 30 × 2 400 594250 

20 25 M 36 × 2 315 594260 

25 30 M 42 × 2 315 594270 

M6 

mit Rohr-Innengewinde G, Anschluss entsprechend 

DIN ISO 228 (ISO 7/1). 


5 8 1/8“ 500 594002 

6 10 1/4“ 500 594008 

10 12 3/8“ 500 594110 

12 14 1/2“ 500 594100 

16 16 5/8“ 500 594120 

20 20 3/4“ 315 594130 

25 25 1“ 315 594140 

32 30 1 1/4“ 315 594150


Kugelhähne Typ NK Baureihe 5 

DN 5 bis 20, max. PN 40 bar 

Ausführung des Gehäuses und der Kugel aus Messing für Druckklasse PN 40 bar und 

Nennweite DN 5 bis 20. Temperatureinsatz von -20 °C bis 100 °C, je nach Medium. Völlige 

wartungsfreie Dichtheit durch O-Ring-unterstützten Ringkolben aus Polyamid oder NBR 

und Schaltwellendichtungen aus NBR. Temperaturbereich -20 °C bis 220 °C. 

D1 

Stutzen (24º) 

DIN EN ISO 8434-1 

leichte Reihe 

Gehäuse: Messing Messing 

Kugel: Messing Messing 

Kugeldichtung: Polyamid NBR 

Kugelwellendichtung: NBR NBR 

DN RA d2 PN (bar) Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

5 6 M 12 × 1,5 40 596041 596040 

6 8 M 14 × 1,5 40 596043 596042 

8 10 M 16 × 1,5 40 596045 596044 

10 12 M 18 × 1,5 40 596047 596046 

12 15 M 22 × 1,5 40 596049 596048 

16 18 M 26 × 1,5 40 596051 596050 

20 22 M 30 × 2 40 596053 596052 

25 30 M 42 × 2 315 594270 594270 

M6 

mit Rohrinnengewinde G 

DIN ISO 228 

DN d2 PN (bar) Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

5 3/16“ 40 596021 596020 

6 1/4“ 40 596023 596022 

10 3/8“ 40 596025 596024 

12 1/2“ 40 596027 596026 

16 5/8“ 40 596029 596028 

20 3/4“ 40 596031 596030 

525 

Hydraulik


526 

Typ NK Baureihe 490 

Ausführung des Gehäuses aus Messing vernickelt. Kugel aus Messing, hartverchromt, für 

Drücke bis PN 50 bar und Anschlüsse DN 6 bis 50. Temperatureinsatzgrenzen von -20 °C 

bis 180 °C. Völlige wartungsfreie Dichtheit, geringste Drehmomente durch PTFE-Kugeldichtungen 

und doppelte Schaltwellendichtungen aus Viton (Volldurchgang). Anschluss als 

Rohrinnengewinde. Beliebige Druckbeaufschlagungsrichtung. Temperatureinsatz von 

-20 °C bis +60 °C mit DIN DVGW Zulassung. 

M6 Volldurchgangsausführung für Gas bis max. PN 5 bar 

Gelber Griff 

Gehäuse: Messing 

Kugel: Messing 

Schaltwelle: Messing 

Kugeldichtung: Tefl on 

Kugelwellendichtung: Tefl on 

M6 Reduzierter Durchgang 

Roter Griff 

DN d2 PN (bar) Bestell-Nr. 

6 1/4“ 50 596331 

10 3/8“ 50 596332 

15 1/2“ 50 596333 

20 3/4“ 40 596334 

25 1“ 40 596335 

32 1 1/4“ 30 596336 

40 1 1/2“ 30 596337 

50 2“ 25 596338 

Gehäuse: Messing 

Kugel: Messing 

Schaltwelle: Messing 

Kugeldichtung: Tefl on 

Kugelwellendichtung: Viton 

DN d2 PN (bar) Bestell-Nr. 

6 1/4“ 50 596208 

10 3/8“ 50 596209 

15 1/2“ 50 596210 

20 3/4“ 40 596211 

25 1“ 40 596212 

32 1 1/4“ 30 596213 

40 1 1/2“ 30 596214 

50 2“ 25 596215

Einfach wirkende Zylinder 

Ø A 

Z 

Hub 

E C D G H J O P 

Vol 

(l) 

Gewicht 

(kg) 

Dichtsatz 

Bestell-Nr. 

25 100 190 14 14.2 40 24 40 - - 0.08 1,5 J60 625Z10 

25 200 290 14 14.2 40 24 40 - - 0.15 2,3 J60 625Z20 

25 300 390 14 14.2 40 24 40 - - 0.25 3 J60 625Z30 

30 200 300 18 16.2 50 26 42 - - 0.25 3,6 J61 630Z2 

30 300 400 18 16.2 50 26 42 - - 0.35 4,8 J61 630Z3 

30 400 500 18 16.2 50 26 42 - - 0.45 5,9 J61 630Z4 

30 550 650 18 16.2 50 26 42 - - 0.65 7,5 J61 630Z5 

30 700 800 18 16.2 50 26 42 - - 0.80 9,2 J61 630Z7 

40 200 330 22 23 60 32 47 - - 0.40 5,9 J62 640Z2 

40 300 430 22 23 60 32 47 - - 0.60 7,7 J62 640Z3 

40 400 530 22 23 60 32 47 - - 0.80 9,3 J62 640Z4 

40 550 680 22 23 60 32 47 - - 1.10 11,8 J62 640Z5 

40 700 830 22 23 60 32 47 - - 1.40 14,2 J62 640Z7 

527 

Hydraulik

Einfach wirkende Zylinder 

528 

Ø A 

Z 

Hub 

E C D G H J O P 

Vol 

(l) 

Gewicht 

(kg) 

Dichtsatz 

Bestell-Nr. 

45 200 330 22 23 60 34 47 70 77 0.40 7 J63 645Z2 

45 300 430 22 23 60 34 47 70 77 0.60 8,9 J63 645Z3 

45 400 530 22 23 60 34 47 70 77 0.80 10,9 J63 645Z4 

45 550 680 22 23 60 34 47 70 77 1.10 13,8 J63 645Z5 

45 700 830 22 23 60 34 47 70 77 1.40 16,6 J63 645Z7 

50 200 360 25 25.5 65 49 50 75 80 0.50 9 J64 650Z2 

50 300 460 25 25.5 65 49 50 75 80 0.70 11,2 J64 650Z3 

50 400 560 25 25.5 65 49 50 75 80 0.95 13,5 J64 650Z4 

50 550 710 25 25.5 65 49 50 75 80 1.30 16,9 J64 650Z5 

50 700 860 25 25.5 65 49 50 75 80 1.65 20,3 J64 650Z7 

55 300 460 25 25.5 70 41 50 85 95 0.85 13,5 J65 655Z3 

55 550 710 25 25.5 70 41 50 85 95 1.55 20,2 J65 655Z5 

55 700 860 25 25.5 70 41 50 85 95 2.00 24,1 J65 655Z7 

60 200 360 25 25.5 75 36 50 90 95 0.65 12,7 J66 660Z2 

60 300 460 25 25.5 75 36 50 90 95 1.00 15,7 J66 660Z3 

60 400 560 25 25.5 75 36 50 90 95 1.35 18,6 J66 660Z4 

60 550 710 25 25.5 75 36 50 90 95 1.85 23,4 J66 660Z5 

60 700 860 25 25.5 75 36 50 90 95 2.35 28 J66 660Z7 

70 300 509 30 30,5 85 66 55 100 95 1.35 22,5 J70B 670Z3 

70 400 609 30 30,5 85 66 55 100 95 1.75 26,5 J70B 670Z4 

70 500 709 30 30,5 85 66 55 100 95 2.15 30,5 J70B 670Z5

Doppelt wirkende Zylinder 

ØA ØB 

Z 

(Hub) 

E C D F G H I J K L M 

Vol 

(l) 

Gewicht 

(kg) 

Dichtsatz 

Bestell-Nr. 

20 32 50 205 14 16.2 35 40 61 30 32 35 13 1/4 0.05 1,7 J70 700Z05 

20 32 100 255 14 16.2 35 40 61 30 32 35 13 1/4 0.10 2 J70 700Z10 

20 32 150 305 14 16.2 35 40 61 30 32 35 13 1/4 0.13 2,3 J70 700Z15 

20 32 200 355 14 16.2 35 40 61 30 32 35 13 1/4 0.17 2,6 J70 700Z20 

20 32 300 455 14 16.2 35 40 61 30 32 35 13 1/4 0.25 3,2 J70 700Z30 

25 40 100 270 18 20.25 40 50 65 35 38 40 15 3/8 0.15 2,9 J71 701Z1 

25 40 200 370 18 20.25 40 50 65 35 38 40 15 3/8 0.25 3,8 J71 701Z2 

25 40 300 470 18 20.25 40 50 65 35 38 40 15 3/8 0.40 4,8 J71 701Z3 

25 40 400 570 18 20.25 40 50 65 35 38 40 15 3/8 0.50 5,7 J71 701Z4 

25 40 500 670 18 20.25 40 50 65 35 38 40 15 3/8 0.65 6,6 J71 701Z5 

30 50 100 300 22 25.25 45 60 85 40 42 43 15 3/8 0.20 4,4 J72 702Z1 

30 50 200 400 22 25.25 45 60 85 40 42 43 15 3/8 0.40 5,7 J72 702Z2 

30 50 300 500 22 25.25 45 60 85 40 42 43 15 3/8 0.60 6,9 J72 702Z3 

30 50 400 600 22 25.25 45 60 85 40 42 43 15 3/8 0.80 8,1 J72 702Z4 

30 50 500 700 22 25.25 45 60 85 40 42 43 15 3/8 1.00 9,3 J72 702Z5 

30 50 600 800 22 25.25 45 60 85 40 42 43 15 3/8 1.20 10,6 J72 702Z6 

30 50 700 900 22 25.25 45 60 85 40 42 43 15 3/8 1.40 11,9 J72 702Z7 

(Lasttabellen siehe nächste Seite) 

529 

Hydraulik

Doppelt wirkende Zylinder (Fortsetzung) 

530 

ØA ØB 

Z 

(Hub) 

E C D F G H I J K L M 

Vol 

(l) 

Gewicht 

(kg) 

Dichtsatz 

Bestell- 

Nr. 

30 60 100 300 22 25.25 45 70 83 40 42 45 15 3/8 0.30 5,5 J73 703Z1 

30 60 200 400 22 25.25 45 70 83 40 42 45 15 3/8 0.60 6,9 J73 703Z2 

30 60 300 500 22 25.25 45 70 83 40 42 45 15 3/8 0.90 8,2 J73 703Z3 

30 60 400 600 22 25.25 45 70 83 40 42 45 15 3/8 1.15 9,6 J73 703Z4 

30 60 500 700 22 25.25 45 70 83 40 42 45 15 3/8 1.45 11 J73 703Z5 

30 60 600 800 22 25.25 45 70 83 40 42 45 15 3/8 1.75 12,2 J73 703Z6 

30 60 700 900 22 25.25 45 70 83 40 42 45 15 3/8 2.00 13,6 J73 703Z7 

40 70 200 410 28 30.25 55 80 82 50 47 49 15 3/8 0.85 10 J74 704Z2 

40 70 300 510 28 30.25 55 80 82 50 47 49 15 3/8 1.20 12 J74 704Z3 

40 70 400 610 28 30.25 55 80 82 50 47 49 15 3/8 1.60 14 J74 704Z4 

40 70 500 710 28 30.25 55 80 82 50 47 49 15 3/8 2.00 16 J74 704Z5 

40 70 600 810 28 30.25 55 80 82 50 47 49 15 3/8 2.35 18 J74 704Z6 

40 70 700 910 28 30.25 55 80 82 50 47 49 15 3/8 2.75 20 J74 704Z7 

40 80 200 410 28 30.25 55 90 70 50 47 54 15 3/8 1.10 12,3 J75 705Z2 

40 80 300 510 28 30.25 55 90 70 50 47 54 15 3/8 1.60 14,1 J75 705Z3 

40 80 400 610 28 30.25 55 90 70 50 47 54 15 3/8 2.10 16,3 J75 705Z4 

40 80 500 710 28 30.25 55 90 70 50 47 54 15 3/8 2.60 18,4 J75 705Z5 

40 80 600 810 28 30.25 55 90 70 50 47 54 15 3/8 3.10 20,3 J75 705Z6 

40 80 700 910 28 30.25 55 90 70 50 47 54 15 3/8 3.60 22,5 J75 705Z7 

50 100 300 525 28 30.25 70 115 75 60 47 60 20 1/2 2.50 25 J76 706Z3 

50 100 400 625 28 30.25 70 115 75 60 47 60 20 1/2 3.30 28,5 J76 706Z4 

50 100 500 725 28 30.25 70 115 75 60 47 60 20 1/2 4.10 32 J76 706Z5 

50 100 700 925 28 30.25 70 115 75 60 47 60 20 1/2 5.65 39,1 J76 706Z7 

50 100 900 1125 28 30.25 70 115 75 60 47 60 20 1/2 7.25 46,1 J76 706Z9 

70 120 500 770 40 40.5 80 140 55 80 65 82 20 1/2 5.90 60 J77 707Z5 

70 120 1000 1270 40 40.5 80 140 55 80 65 82 20 1/2 11.55 90 J77 707Z10

Doppelt wirkende Micro-Zylinder 

ØA ØB 

Z 

(Hub) 

Bichromatierter Zylinder 

E C D F G H I J K L M N 

Kleine Abmessungen. 

Anschluss verstellbar. 

Vol 

(l) 

Gewicht 

(kg) 

Dichtsatz 

Bestell-Nr. 

12 20 25 118 9 10 35 28 47 60 15 23,5 18 M10 11 0,012 0.58 J1220 71220Z25 

12 20 50 143 9 10 35 28 72 60 15 23,5 18 M10 11 0,020 0.66 J1220 71220Z50 

12 20 80 173 9 10 35 28 102 60 15 23,5 18 M10 11 0,029 0.76 J1220 71220Z80 

16 25 50 146 11 12 40 35 69 65 18 25 22 M12 12 0,031 0.94 J1625 71625Z50 




531 

Hydraulik

Einfach wirkende Sonderzylinder (auf Anfrage) 

532 

ØA F min. HT min. X min. Bestell-Nr. 

25 13 Z + 74 13 auf Anfrage 

30 13 Z + 80 13 auf Anfrage 

35 13 Z + 89 13 auf Anfrage 

40 13 Z + 99 13 auf Anfrage 

45 13 Z + 97 13 auf Anfrage 

50 15 Z + 111 13 auf Anfrage 

55 13 Z + 117 13 auf Anfrage 

60 15 Z + 124 13 auf Anfrage 

70 15 Z + 140 15 auf Anfrage 

Maximal zulässiger Betriebsdruck: 200 bar 

Bei Drücken über 200 bar wenden Sie sich bitte an uns. 

Hub: Z

Doppelt wirkende Sonderzylinder (auf Anfrage) 

ØA ØB F min. HT min. X min. Bestell-Nr. 

20 32 13 Z + 102 13 auf Anfrage 

25 40 13 Z + 111 13 auf Anfrage 

25 50 13 Z + 116 13 auf Anfrage 

30 50 13 Z + 116 13 auf Anfrage 

30 60 13 Z + 118 13 auf Anfrage 

35 50 15 Z + 116 13 auf Anfrage 

35 60 13 Z + 118 13 auf Anfrage 

35 70 15 Z + 126 13 auf Anfrage 

35 80 15 Z + 138 13 auf Anfrage 

40 60 13 Z + 118 13 auf Anfrage 


40 80 15 Z + 138 13 auf Anfrage 


45 80 15 Z + 138 13 auf Anfrage 

45 90 15 Z + 164 13 auf Anfrage 

50 100 25 Z + 158 13 auf Anfrage 


50 80 15 Z + 138 13 auf Anfrage 

50 90 15 Z + 164 13 auf Anfrage 

60 100 25 Z + 158 13 auf Anfrage 

60 80 15 Z + 138 13 auf Anfrage 

60 90 15 Z + 164 13 auf Anfrage 

70 100 25 Z + 158 13 auf Anfrage 

70 120 30 Z + 215 15 auf Anfrage 

70 140 30 Z + 225 15 auf Anfrage 

80 120 30 Z + 215 15 auf Anfrage 

80 140 30 Z + 225 15 auf Anfrage 

90 160 35 Z + 265 15 auf Anfrage 

Hub: Z 

533 

Hydraulik

Befestigungen für Zylinder (Auswahl) 

534 

Gabeln 

D max. E H M N Bestell-Nr. 

20 40 45 21 10 CH4521 

20 40 50 25 10 CH5025 

25 50 50 27 12 CH5027 

25 50 60 27 12 CH6027 

30 60 60 30 15 CH6030 

30 60 70 30 15 CH7030 

Laschen 

D max. E H M N Bestell-Nr. 

30 20 45 50 38 TNF2 

35 30 50 55 42 TNF3 

25 15 44 48 55 TNX2 

30 25 50 50 65 TNX3 

40 25 70 70 85 TNX5 

Agro-Gelenkaugen 

D E H M N Bestell-Nr. 

19.5 44 54 55 25 RAR19 

22.5 51 80 81 30 RAR22 

25.8 51 80 80 30 RAR25 

25.8 51 70 85 45 RAR25H70 

28.8 38 80 81 30 RAR28 

30.2 55 65 83 50 RAR30H65 

32.2 51 85 90 40 RAR32 

Agro-Gelenkaugen 


19.5 44 50 52 52 RAP19 

22.5 35 40 70 60 RAP22H40 

22.5 35 72 66 60 RAP22 

25.8 38 40 80 70 RAP25H40 

25.8 38 80 80 70 RAP25 

28.8 35 40 75 70 RAP28H40 

28.8 38 80 80 70 RAP28

Befestigungen für Zylinder (Auswahl) 

Industriegelenkaugen 


17 14 35 46 24 RIR17 

20 16 38 53 28 RIR20 

25 20 45 64 35 RIR25 

25 23 45 55 55 RIP25 

30 22 51 73 40 RIR30 

30 28 51 65 65 RIP30 

35 25 61 82 47 RIR35 

40 28 69 92 52 RIR40 

Flansche 

B C D E X 

min. 

F G Bestell-Nr. 

32 100 40 10 21 9 80 BR700 

40 120 50 10 20 11 90 BR701 

50 130 60 12 21 13 100 BR702 

60 140 70 12 21 13 110 BR703 

70 160 80 15 23 15 130 BR704 

80 170 90 15 23 15 140 BR705 

100 200 115 20 23 20 160 BR706 

120 240 140 25 30 20 200 BR707 

Zapfen 

B C D E X min. Bestell-Nr. 

17 14 35 46 24 RIR17 

20 16 38 53 28 RIR20 

25 20 45 64 35 RIR25 

25 23 45 55 55 RIP25 

30 22 51 73 40 RIR30 

30 28 51 65 65 RIP30 

35 25 61 82 47 RIR35 

40 28 69 92 52 RIR40 

Gewinde 

A C L D X / plats 

20 8 20 M12 x 1,5 14 

25 8 25 M16 x 2 19 

30 8 30 M24 x 2 24 

35 10 30 M24 x 2 27 

40 10 35 M27 x 2 30 

45 12 35 M27 x 2 36 



60 20 45 M33 x 2 50 

70 20 60 M55 x 2 60 

80 20 65 M55 x 2 70 

90 25 70 M55 x 2 80 

535 

Hydraulik

Kippzylinder 

Kippzylinder Chapel Hydraulique 

H I B 

1 2 

Ø T 

3 4 5 

Hub A B C D E F F´ G M 

Vol 

(l) 

Gew. 

(kg) 

Ring 

N° 

D, S 

Bestell- 

Nr. 

100 - 338 45 61 500 26 25 98 25 348 30 25 80 16x1,5 1,3 12,3 00 RT 24 295... 

107 - 399 45 61 620 26 40 100 40 409 30 25 80 1/2 1,6 15,1 0 RT 24 296... 

100 - 439 45 61 700 26 40 100 40 449 30 25 80 1/2 2 16,3 0 RT 24 297... 

107 - 499 45 61 820 26 40 100 40 509 30 25 80 1/2 2,1 18,2 0 RT 24 298... 

107 - 396 61 76 595 31 45 115 45 406 30 25 95 1/2 2,5 23 1 RT 26 201... 

107 - 496 61 76 795 26 45 115 45 506 30 25 95 1/2 3,3 26 1 RT 26 202... 

107 197 589 68 88 950 36 45 128 45 594 40 30 108 1/2 5,1 40 1 RT 27 203... 

107 194 584 88 107 930 36 45 148 45 589 40 30 128 1/2 7,8 41 2 RT 28 204... 

110 - 283 45 61 76 570 26 45 115 45 293 30 25 95 1/2 1,9 15,4 1 RT 34 305... 

110 - 399 45 61 76 910 26 45 115 45 409 30 25 95 1/2 3,1 20,8 1 RT 34 306... 

110 200 391 61 76 91 875 31 45 128 45 406 30 25 108 1/2 4,5 26 1 RT 36 307... 

110 200 454 61 76 91 1060 36 45 128 45 469 30 30 108 1/2 5,5 30,1 1 RT 36 308... 

110 200 413 68 88 107 895 36 45 148 45 418 40 30 128 1/2 6,2 37 2 RT 37 310... 

110 200 502 68 88 107 1160 36 45 148 45 507 40 30 128 1/2 8,0 45 2 RT 37 311... 

110 200 548 68 88 107 1300 36 45 148 45 553 40 30 128 1/2 9,0 49 2 RT 37 312... 

110 200 540 88 107 126 1260 36 45 170 45 545 40 30 150 1/2 12,6 55 3 RT 38 313... 

110 200 494 88 107 126 1125 36 45 170 45 499 40 30 150 1/2 11,2 52 3 RT 38 314... 

110 200 579 88 107 126 1380 36 45 170 45 584 40 30 150 1/2 13,8 58 3 RT 38 315... 

110 200 - 88 107 126 1710 45 45 170 45 694 50 35 150 1/2 17,0 72 3 RT 38 316... 

- 200 - 107 126 147 1670 45 50 198 50 699 50 35 178 1/2 23,2 99 4 RT 17 317... 

113 203 394 45 61 76 91 1190 26 45 128 45 409 30 25 108 1/2 5 25 1 RT 44 445... 

113 209 449 61 76 91 107 1380 36 45 148 45 464 30 30 128 1/2 8,4 40 2 RT 46 447... 

113 - - 68 88 107 126 910 36 45 170 45 349 40 30 150 1/2 7,7 43 3 RT 47 418... 

113 203 497 68 88 107 126 1520 36 45 170 45 502 40 30 150 1/2 12,9 61 3 RT 47 419... 

113 203 543 68 88 107 126 1705 36 45 170 45 548 40 30 150 1/2 14,5 64 3 RT 47 420... 

113 203 582 68 88 107 126 1860 36 45 170 45 587 40 35 150 1/2 15,8 71 3 RT 47 421... 

536 

H 

I 

B 

Achtung: Bei Bestellung die Bestell-Nr. um Ausführungsindex (H, I, B) ergänzen!

Kippzylinder 


H 

I 

B 

H I B 

Ø T 

Hub A B C D E F F´ G M Vol 

1 2 3 4 5 

(l) 

Gew. 

(kg) 

Ring 

N° 

D, S 

Bestell- 

Nr. 

113 203 - 68 88 107 126 2305 36 45 170 45 697 50 35 150 1/2 19,7 81 3 RT 47 451... 

- 203 494 88 107 126 147 1470 45 50 198 50 507 50 35 178 1/2 17,6 77 4 RT 48 422... 

- 203 579 88 107 126 147 1810 45 50 198 50 592 50 35 178 1/2 21,7 88 4 RT 48 423... 

- 203 - 88 107 126 147 2250 45 50 198 50 702 50 35 178 1/2 27,0 103 4 RT 48 424... 

- 203 - 107 126 147 170 2200 45 50 238 50 702 50 35 204 1/2 36,0 134 5 RT 49 425... 




- 206 - 88 107 126 147 170 1805 45 50 238 50 510 50 35 204 1/2 25,8 104 5 RT 58 525... 

- 206 - 88 107 126 147 170 2230 45 50 238 50 595 50 35 204 1/2 31,9 120 5 RT 58 526... 



Achtung: Bei Bestellung die Bestell-Nr. um Ausführungsindex (H, I, B) ergänzen! 

537 

Hydraulik

Kippzylinder 


538 

H 

I 

H I 1 2 3 4 5 6 Hub A B C D E F G M P 

140 - 45 61 390 44 25 98 25 293 70 80 16x1,5 75 1,0 11,7 00 RT 24 294 R... 

140 - 45 61 500 44 25 98 25 348 70 80 16x1,5 75 1,3 12 00 RT 24 295 R... 

147 - 45 61 620 44 40 100 40 409 70 80 1/2 75 1,6 15 0 RT 24 296 R... 

140 - 45 61 700 44 40 100 40 449 70 80 1/2 75 2 16 0 RT 24 297 R... 

147 - 45 61 820 44 40 100 40 509 70 80 1/2 75 2,1 18 0 RT 24 298 R... 

167 - 61 76 595 55 45 115 45 406 90 95 1/2 95 2,5 23 1 RT 26 201 R... 

167 - 61 76 795 55 45 115 45 506 90 95 1/2 95 3,3 26 1 RT 26 202 R... 

157 247 68 88 950 66 45 128 45 594 90 108 1/2 115 5,1 43 1 RT 27 203 R... 

187 277 88 107 930 79 45 148 45 589 120 128 1/2 135 7,8 41 2 RT 28 204 R... 

150 - 45 61 76 570 44 45 115 45 293 70 95 1/2 75 1,9 15 1 RT 34 305 R... 

150 - 45 61 76 910 44 45 115 45 409 70 95 1/2 75 3,1 20 1 RT 34 306 R... 

170 260 61 76 91 875 55 45 128 45 406 90 108 1/2 95 4,5 28 1 RT 36 307 R... 

170 260 61 76 91 1060 55 45 128 45 469 90 108 1/2 95 5,5 31 1 RT 36 308 R... 

160 250 68 88 107 895 66 45 148 45 418 90 128 1/2 115 6,2 37 2 RT 37 310 R... 

160 250 68 88 107 1160 66 45 148 45 507 90 128 1/2 115 8,0 48 2 RT 37 311 R... 

160 250 68 88 107 1300 66 45 148 45 553 90 128 1/2 115 9,0 49 2 RT 37 312 R... 

190 280 88 107 126 1260 79 45 170 45 545 120 150 1/2 135 12,6 64 3 RT 38 313 R... 

190 280 88 107 126 1125 79 45 170 45 499 120 150 1/2 135 11,2 59 3 RT 38 314 R... 

190 280 88 107 126 1380 79 45 170 45 584 120 150 1/2 135 13,8 58 3 RT 38 315 R... 

180 270 88 107 126 1710 79 45 170 45 694 120 150 1/2 135 17,0 72 3 RT 38 316 R... 

- 270 107 126 147 1670 79 50 198 50 699 120 178 1/2 135 23,2 99 4 RT 17 317 R... 

153 243 45 61 76 91 1190 44 45 128 45 409 70 108 1/2 75 5 25 1 RT 44 445 R... 

173 263 61 76 91 107 1380 55 45 148 45 464 90 128 1/2 95 8,4 40 2 RT 46 447 R... 

163 253 68 88 107 126 1520 66 45 170 45 502 90 150 1/2 115 12,9 61 3 RT 47 419 R... 

163 253 68 88 107 126 1705 66 45 170 45 548 90 150 1/2 115 14,5 64 3 RT 47 420 R... 




Vol 

(l) 

Gew. 

(kg) 

Ring 

N° 

D, S 

Bestell- 

Nr.

Kippzylinder 


H 

I 

H I 1 2 3 4 5 6 Hub A B C D E F G M P 

Vol 

(l) 

Gew. 

kg 

N° D, S 

- 273 88 107 126 147 1470 79 50 198 50 507 120 178 1/2 135 17,6 77 4 RT 48 422 R... 



- 273 107 126 147 170 2200 79 50 238 50 702 120 204 1/2 135 36,0 134 5 RT 49 425 R... 

- 275 107 126 147 170 2600 79 50 238 50 802 122 201 1/2 135 46,0 151 5 RT 49 429 R... 

- 276 88 107 126 147 170 1805 79 50 238 50 510 120 204 1/2 135 25,8 108 5 RT 58 525 R... 

- 276 88 107 126 147 170 2230 79 50 238 50 595 120 204 1/2 135 31,9 120 5 RT 58 526 R... 

- 276 88 107 126 147 170 2780 79 50 238 50 705 120 204 1/2 135 39,9 146 5 RT 58 527 R... 

163 68 88 107 126 910 66 45 170 45 349 90 150 1/2 115 22 43 3 RT 47 550 R... 

249 61 76 91 107 126 147 1365 55 50 198 50 360 90 178 1/2 95 14 60 4 RT 62 552 R... 

249 68 88 107 126 147 170 1290 66 50 238 50 360 90 204 1/2 115 22 75 5 RT 64 554 R... 

249 61 76 91 107 126 147 1653 55 50 198 50 428 90 178 1/2 95 14 79 4 RT 62 558 R... 


Bestell- 

Nr. 

539 

Hydraulik

Kippzylinder 

540 


Mit Kugelpfanne aus GGG-Guss 

Y 

1 2 

Ø T 

3 4 5 

Hub B C D E G 

Vol 

(l) 

Gew. 

kg 

Ring 

N° 

D, S Bestell-Nr. 

143 45 61 76 570 45 115 45 293 95 2,5 17 1 RT 34 3305PN 

180 45 61 76 730 40 128 40 348 95 3 19 1 RT 34 3395PN 

143 45 61 76 912 45 115 45 409 95 3,6 22 1 RT 34 3306PN 

180 45 61 76 1030 40 128 40 449 95 4 23 1 RT 34 3397PN 

146 45 61 76 91 726 40 128 40 293 108 3,6 19 1 RT 44 3405PN 

186 45 61 76 91 945 40 128 40 348 108 5 22 1 RT 44 3495PN 

146 45 61 76 91 1190 45 128 45 409 108 6,5 26 1 RT 44 3445PN 

186 45 61 76 91 107 875 45 148 45 288 128 5,2 26,5 2 RT 54 Sprinter 

186 45 61 76 91 107 1150 45 148 45 343 128 7,7 30 2 RT 54 3595PN 

139 45 61 76 91 107 1475 45 148 45 424 128 9,9 34,5 2 RT 54 3598PN

Kippzylinder - Zubehör (Chapel Hydraulique) 

Anschweißkugelpfannen 

A B C D E F G t * Gewicht (kg) Bestell-Nr. 

44 75 24 45 69 5 14 8 1,5 ROT44 M+F 

55 95 34 52 91 5 16 14 3 ROT55 M+F 

66 115 34 59 89 5 19 22 4 ROT66 M+F 

79 135 71 74 109 50 22 32 7 ROT79 M+F 

Kardanringe 

N° A B C D E F t * Gewicht (kg) Bestell-Nr. 

00 154 25 102 25 172 20 3 2,6 BER 00 

0 154 40 102 25 172 20 3 2,6 BER 0 

1 225 45 130 40 260 40 8 6,7 BER 1 

2 230 45 150 40 270 40 10 7,2 BER 2 

3 270 45 173 45 310 40 15 13,2 BER 3 

4 310 50 200 50 360 50 20 26,7 BER 4 

Lagerbockpaare zum Anschrauben 

*max. Kugeltragkraft (t) 

*max. Tragkraft (t) 

A B C D E F G H K Gewicht (kg) Bestell-Nr. 

40 105 137 65 5.7 40 14 35 15 1,8 126/P 

45 105 137 65 5.7 40 14 35 15 1,7 127/P 

50 105 137 72 5.7 40 14 41 15 2 128/P 

65 165 220 110 7.5 50 30 65 21 8,7 131/P 

Lagerschalenpaare zum Anschweißen 

A B C D Gewicht (kg) Bestell-Nr. 

25 25 55 27 0,7 125 S 

40 43 97 52 3,3 140/S 

45 43 97 47 3,5 145/S 

50 41 97 52 3,5 150 S 

541 

Hydraulik

Stützenzylinder - doppelt wirkend 

Änderungen vorbehalten! 

542 

Stützen-Zylinder NH DZ . . . - . . . II (I) D- 14310 

Typen und Abmessungen 

Type 

Kolben ø 

Ausführung 

Stangen ø 

Hublänge ** 

Befestigung 

Verchromung 

Stützkraft 

(kN) * 

Übersetzung 

Gewicht 

(kg) 

I - II 

Allgemeines 

Stützenzylinder mit 

Befestigung Fußfl ansch I 

oder Seitenfl ansch II und 

Abstützplatte mit Kugel. 

Kombinierte Schraub-/ 

Schweißkonstruktion mit 

integriertem entsperrbarem 

Rückschlagventil im Zylinderboden 

(gemäß UVV). 

* Stützkraft k f (theoretisch) h h bbei p ca. 260 bbar, bbei Differential-Betrieb ff l b geringere Stützkraft k f bbeachten h 

** Standardhublänge, andere Hublängen und Sondermaß „p“ auf Anfrage (z.B. Silofahrzeuge) 

1) Befestigungsschrauben M10, M12, M16, M20 DIN 931- 8.8 

2) Schraubenanzugsmoment M10= 46 Nm; M12= 80 Nm; M16= 195 Nm; M20= 385 Nm 


Betriebsdruck max. 275 bar 

Betriebstemperatur -25 °C bis +80 °C 

Filierung 25 µm 

Stangenkolben hartverchromt 30 µm 

Rückschlagventil i = 1 : 3,4 

Hublängen siehe Typentabelle * 

Anschlussgewinde DZ 50..-DZ110.. = G1/2 

DZ125..-DZ140.. = G3/4 

Normanschluss A1, B1 

Sonderanschluss A2, B2 

* Normmaße, andere Maße auf Anfrage 

Zulässige Querkraft = 10 % der Stützkraft! 

Maße 

(mm) 

a b c d e f g h i j 

NHDZ 50 N 40- 400 .. hv 50 2,7 17 - 16 215 91 20 65 90 180 65 155 25 90 

NHDZ 63 N 50- 380 .. hv 80 2,7 24 - 23 230 103 20 78 110 200 70 150 30 90 

NHDZ 80 N 70- 580 .. hv 130 4,2 50 - 49 210 72 20 100 140 240 90 180 40 110 

NHDZ 90 N 80- 580 .. hv 160 4,7 64 - 63 215 73 20 108 140 240 90 180 40 110 

NHDZ 110 N 100- 600 .. hv 250 5,7 98 - 99 240 95 23 131 160 240 100 180 40 130 

NHDZ 125 N 110- 610 .. hv 320 4,4 131 - 131 275 130 25 152 200 300 130 230 50 150 

NHDZ 140 N 125- 600 .. hv 400 4,9 178 - 181 300 110 25 172 200 320 130 250 60 170 

k l m n o p q r s t u v w × y z 

NHDZ 50 N 40- 400 .. hv 150 60 10 13 470 72,5 10 115 1×60 16 90 13 38 4 50 9 

NHDZ 63 N 50- 380 .. hv 200 75 10 17 448 72 10 150 1×60 16 110 18 55 5 50 9 

NHDZ 80 N 70- 580 .. hv 250 95 12 21 562 78 12 180 2×60 26 140 18 65 6 50 19 

NHDZ 90 N 80- 580 .. hv 320 95 12 21 563 82 12 190 2×60 31 140 18 65 8 60 24 

NHDZ 110 N 100- 600 .. hv 380 120 15 21 540 90 15 250 3×60 41 190 18 80 10 70 34 

NHDZ 125 N 110- 610 .. hv 380 145 15 25 610 65 15 270 3×60 43 190 18 90 12 80 35 

NHDZ 140 N 125- 600 .. hv 420 145 20 25 620 70 15 270 3×60 53 210 22 100 12 90 45

Stützenzylinder - einfach wirkend, mit Federrückzug 

Mit Auto-Block-System 

Ø T 

(mm) 

Hub 

(mm) 

E 

(mm) 

F 

(mm) 

Vol 

(l) 

Gewicht 

(kg) 

Dichtsatz 

Bestell-Nr. 

68 190 390 90 1.5 14,2 JB68 101/B 

88 230 440 106 2.8 19,5 JB88 100/B 

Befestigung 

A 

(mm) 

G 

(mm) 

H 

(mm) 

I 

(mm) 

J 

(mm) 

K 

(mm) 

Bestell-Nr. 

1axe 90 140 31 146 122 8 CH.B 

2axe 90 140 31 146 122 8 CH.B2 

543 

Hydraulik

Verschraubungen 

Gerade Einschraubverschraubungen kegelig - metrisch 

Sehr leichte Baureihe. 

Einschraubgewinde: metrisches Feingewinde, kegelig 

Einschraubzapfen: Form C (DIN 3852) 

Abdichtung: durch Kegelgewinde 

544 

Baureihe PN/bar Bezeichnung Rohranschluss Einschraubgewinde Bestell-Nr. 

LL 100 GE-LLM 4 M 6 × 1 1312.430 000 19 


LL 100 GE-LLM 4 M10 × 1 1312.430 000 21 






Gerade Einschraubverschraubungen - metrisch 

Schwere Baureihe. 


S 630 GE-SM 6 M 12 × 1,5 1312.430 020 02 

S 630 GE-SM 6 M 16 × 1,5 1312.430 020 04 







S 630 GE-SM 12 M 14 × 1,5 1312.430 023 03 












S 400 GE-SM 16 M 27 × 2 1312.430 025 10 








S 250 GE-SM 38 M 48 × 2 1312.430 029 17


Gerade Einschraubstutzen, vormontiert - metrisch 

Leichte Baureihe 

Stutzenseite: vormontiert mit Schneidring und Überwurfmutter 

Einschraubgewinde: metrisches Feingewinde, zylindrisch 

Einschraubzapfen: Form E (DIN 3852) 

Abdichtung: durch Weichdichtung 


L 315 EVGE-LM 6 M 10 × 1 1312.432 610 

L 315 EVGE-LM 8 M 12 × 1,5 1312.432 611 

L 315 EVGE-LM 10 M 14 × 1,5 1312.432 612 

L 315 EVGE-LM 12 M 16 × 1,5 1312.432 613 



L 315 EVGE-LM 15 M 18 × 1,5 1312.432 614 










S 630 EVGE-SM 6 M 12 × 1,5 1312.432 620 

S 630 EVGE-SM 8 M 14 × 1,5 1312.432 621 


S 630 EVGE-SM 12 M 18 × 1,5 1312.432 623 



S 400 EVGE-SM 20 M 27 × 2 1312.432 626 




545 

Hydraulik


Gerade Einschraubstutzen, vormontiert, weichdichtend - metrisch 

Leichte Baureihe. 

Stutzenseite: Dichtkegel mit O-Ring und Überwurfmutter 




546 


L 315 EGE-DKO-LM 6 M 10 × 1 1312.436 110 01 

L 315 EGE-DKO-LM 8 M 12 × 1,5 1312.436 111 02 

L 315 EGE-DKO-LM 10 M 14 × 1,5 1312.436 112 03 

L 315 EGE-DKO-LM 12 M 16 × 1,5 1312.436 113 04 

L 315 EGE-DKO-LM 12 M 18 × 1,5 1312.436 113 05 

L 315 EGE-DKO-LM 15 M 18 × 1,5 1312.436 114 05 








L 630 EGE-DKO-SM 6 M 12 × 1,5 1312.436 120 02 

L 630 EGE-DKO-SM 8 M 14 × 1,5 1312.436 121 03 


L 630 EGE-DKO-SM 12 M 18 × 1,5 1312.436 123 05 



L 400 EGE-DKO-SM 20 M 27 × 2 1312.436 126 10 




Gerade Reduzierverschraubungen 


Baureihe PN/bar Bezeichnung Rohranschluss Gewinde Bestell-Nr. 

LL 100 GR-LL 06/04 M 10 × 1 / M 8 × 1 1312.430 152 00 

LL 100 GR-LL 08/04 M 12 × 1 / M 8 × 1 1312.430 153 00 

LL 100 GR-LL 08/06 M 12 × 1 / M 10 × 1 1312.430 153 02 

Fortsetzung auf der nächsten Seite




L 315 GR-L 08/06 M 14 × 1,5 / M 12 × 1,5 1312.430 161 10 


L 315 GR-L 10/08 M 16 × 1,5 / M 14 × 1,5 1312.430 162 11 

L 315 GR-L 12/06 M 18 × 1,5 / M 12 × 1,5 1312.430 163 10 

L 315 GR-L 12/08 M 18 × 1,5 / M 14 × 1,5 1312.430 163 11 

L 315 GR-L 12/10 M 18 × 1,5 / M 16 × 1,5 1312.430 163 12 



L 315 GR-L 15/10 M 22 × 1,5 / M 16 × 1,5 1312.430 164 12 

L 315 GR-L 15/12 M 22 × 1,5 / M 18 × 1,5 1312.430 164 13 



L 315 GR-L 18/10 M 26 × 1,5 / M 16 × 1,5 1312.430 165 12 

L 315 GR-L 18/12 M 26 × 1,5 / M 18 × 1,5 1312.430 165 13 


L 160 GR-L 22/08 M 30 × 2 / M 14 × 1,5 1312.430 166 11 

L 160 GR-L 22/10 M 30 × 2 / M 16 × 1,5 1312.430 166 12 

L 160 GR-L 22/12 M 30 × 2 / M 18 × 1,5 1312.430 166 13 




L 160 GR-L 28/10 M 36 × 2 / M 16 × 1,5 1312.430 167 12 

L 160 GR-L 28/12 M 36 × 2 / M 18 × 1,5 1312.430 167 13 



L 160 GR-L 28/22 M 36 × 2 / M 30 × 2 1312.430 167 16 





Leichte / schwere Baureihe. 


L/S 315 GR-L/S 12/16 M 18 × 1,5 / M 24 × 1,5 1312.430 163 25 

L/S 315 GR-L/S 15/14 M 22 × 1,5 / M 22 × 1,5 1312.430 164 24 


L/S 315 GR-L/S 15/20 M 22 × 1,5 / M 30 × 2 1312.430 164 26 


L/S 315 GR-L/S 18/20 M 26 × 1,5 / M 30 × 2 1312.430 165 26 

L/S 160 GR-L/S 22/20 M 30 × 2 / M 30 × 2 1312.430 166 26 

L/S 160 GR-L/S 22/25 M 30 × 2 / M 36 × 2 1312.430 166 27 

547 

Hydraulik


Doppelverbinder GVO 

Gerade Verschraubungen beidseitig mit Dichtkegel und O-Ring 

Gegenanschluss für Bohrungsform W (24°) DIN 3861 

548 

Baureihe PN/bar Rohranschluss Gewinde 1 RA 2 Gewinde 2 Bestell-Nr. 

L/L 315 L6 M 12 × 1,5 L6 M 12 × 1,5 1312.432 810 

L/L 315 L6 M 12 × 1,5 L8 M 14 × 1,5 1312.432 811 

L/L 315 L6 M 12 × 1,5 L10 M 16 × 1,5 1312.432 812 

L/S 315 L6 M 12 × 1,5 S6 M 14 × 1,5 1312.432 813 



S/S 600 S6 M 14 × 1,5 S6 M 14 × 1,5 1312.432 816 



L/L 315 L8 M 14 × 1,5 L8 M 14 × 1,5 1312.432 819 


L/L 315 L8 M 14 × 1,5 L12 M 18 × 1,5 1312.432 821 

L/S 315 L8 M 14 × 1,5 S8 M 16 × 1,5 1312.432 822 


L/S 315 L8 M 14 × 1,5 S12 M 20 × 1,5 1312.432 824 



S/S 400 S8 M 16 × 1,5 S12 M 20 × 1,5 1312.432 827 






L/S 315 L10 M 16 × 1,5 S14 M 22 × 1,5 1312.432 832 24 

L/S 315 L10 M 16 × 1,5 S16 M 24 × 1,5 1312.432 832 25 

S/L 315 S10 M 18 × 1,5 L12 M 18 × 1,5 1312.432 833 

S/L 315 S10 M 18 × 1,5 L15 M 22 × 1,5 1312.432 834 




L/L 315 L12 M 18 × 1,5 L12 M 18 × 1,5 1312.432 838 

L/L 315 L12 M 18 × 1,5 L15 M 22 × 1,5 1312.432 839 


L/S 315 L12 M 18 × 1,5 S12 M 20 × 1,5 1312.432 841 

L/S 315 L12 M 18 × 1,5 S14 M 22 × 1,5 1312.432 842 


L/S 315 L12 M 18 × 1,5 S20 M 30 × 2 1312.432 843 26 

S/L 315 S12 M 20 × 1,5 L15 M 22 × 1,5 1312.432 844 

S/S 400 S12 M 20 × 1,5 S12 M 20 × 1,5 1312.432 845 

S/S 400 S12 M 20 × 1,5 S14 M 22 × 1,5 1312.432 846 




S/S 600 S14 M 22 × 1,5 S14 M 22 × 1,5 1312.432 850


Doppelverbinder GVO 45° 

45° Rohrbogen beidseitig mit Dichtkegel und O-Ring 


Baureihe PN/bar RA 1 Gewinde 1 RA 2 Gewinde 2 Bestell-Nr. 

L/L 315 L6 M 12 × 1,5 L6 M 12 × 1,5 1312.432 810 45 

S/S 600 S6 M 14 × 1,5 S6 M 14 × 1,5 1312.432 816 45 

L/L 315 L8 M 14 × 1,5 L8 M 14 × 1,5 1312.432 819 45 




L/L 315 L12 M 18 × 1,5 L12 M 18 × 1,5 1312.432 838 45 


S/S 400 S12 M 20 × 1,5 S12 M 20 × 1,5 1312.432 845 45 





S/S 400 S20 M 30 × 2 S20 M 30 × 2 1312.432 872 45 

L/L 160 L22 M 30 × 2 L22 M 30 × 2 1312.432 875 45 







549 

Hydraulik


550 

Doppelverbinder GVO 90° 

90° Rohrbogen beidseitig mit Dichtkegel und O-Ring 


























L/L 160 L42 M 52 × 2 L42 M 52 × 2 1312.432 900 90


Vergrößerung - KOVO 

Gerade Verschraubungen einseitig mit Dichtkegel und O-Ring, andererseits mit Außengewinde CE. 


L/L 315 L6 M 12 × 1,5 L8 M 14 × 1,5 1312.432 911 

L/L 315 L6 M 12 × 1,5 L10 M 16 × 1,5 1312.432 912 

L/L 315 L6 M 12 × 1,5 L12 M 18 × 1,5 1312.432 913 


L/S 315 L6 M 12 × 1,5 S8 M 16 × 1,5 1312.432 914 21 

L/S 315 L6 M 12 × 1,5 S10 M 18 × 1,5 1312.432 914 22 

S/L 315 S6 M 14 × 1,5 L6 M 12 × 1,5 1312.432 915 










S/L 315 S8 M 16 × 1,5 L8 M 14 × 1,5 1312.432 924 11 











S/L 315 S10 M 18 × 1,5 L10 M 16 × 1,5 1312.432 934 12 





L/L 315 L12 M 18 × 1,5 L12 M 18 × 1,5 1312.432 938 



L/S 315 L12 M 18 × 1,5 S12 M 20 × 1,5 1312.432 941 



S/L 315 S12 M 20 × 1,5 L12 M 18 × 1,5 1312.432 944 

S/S 400 S12 M 20 × 1,5 S12 M 20 × 1,5 1312.432 945 



S/S 400 S12 M 20 × 1,5 S20 M 30 × 2 1312.432 947 26 

Fortsetzung auf der nächsten Seite 

551 

Hydraulik


552 








S/S 400 S14 M 22 × 1,5 S20 M 30 × 2 1312.432 952 



L/L 315 L15 M 22 × 1,5 L22 M 30 × 2 1312.432 955 


Jetzt online unter: 

masters-best.de





L/S 315 L15 M 22 × 1,5 S20 M 30 × 2 1312.432 957 


S/L 315 S16 M 24 × 1,5 L22 M 30 × 2 1312.432 960 









S/L 160 S20 M 30 × 2 L22 M 30 × 2 1312.432 970 


S/S 400 S20 M 30 × 2 S20 M 30 × 2 1312.432 972 



L/L 160 L22 M 30 × 2 L22 M 30 × 2 1312.432 975 



L/S 160 L22 M 30 × 2 S25 M 36 × 2 1312.432 978 






















553 

Hydraulik


Einstellbare Winkel-Verschraubungen 45° 


Stutzenseite: vormontiert mit O-Ring und Überwurfmutter 

554 


L 315 EW45-DKO-L 6 M 12 × 1,5 1312.431 590 

L 315 EW45-DKO-L 8 M 14 × 1,5 1312.431 591 


L 315 EW45-DKO-L 12 M 18 × 1,5 1312.431 593 



L 160 EW45-DKO-L 22 M 30 × 2 1312.431 596 




Schwere Baureihe 


S 630 EW45-DKO-S 6 M 14 × 1,5 1312.431 600 



S 630 EW45-DKO-S 12 M 20 × 1,5 1312.431 603 


S 400 EW45-DKO-S 20 M 30 × 2 1312.431 606 



S 315 EW45-DKO-S 38 M 52 × 2 1312.431 609


Einstellbare Winkel-Verschraubungen 90° 


Stutzenseite: vormontiert mit Schneidring und Überwurfmutter 


L 315 EVW-L 6 M 12 × 1,5 1312.431 550 

L 315 EVW-L 8 M 14 × 1,5 1312.431 551 


L 315 EVW-L 12 M 18 × 1,5 1312.431 553 



L 160 EVW-L 22 M 30 × 2 1312.431 556 






S 630 EVW-S 6 M 14 × 1,5 1312.431 560 



S 630 EVW-S 12 M 20 × 1,5 1312.431 563 



S 400 EVW-S 20 M 30 × 2 1312.431 566 




555 

Hydraulik


Winkel-Verschraubungen 


556 


LL 100 W-LL 4 M 8 × 1 1312.430 300 



LL 100 W-LL 8 M 12 × 1 1312.430 303 


LL 100 W-LL 12 M 16 × 1 1312.430 305 

LL 100 W-LL 16 M 22 × 1,5 1312.430 306 



L 315 W-L 6 M 12 × 1,5 1312.430 310 

L 315 W-L 8 M 14 × 1,5 1312.430 311 

L 315 W-L 10 M 16 × 1,5 1312.430 312 

L 315 W-L 12 M 18 × 1,5 1312.430 313 



L 160 W-L 22 M 30 × 2 1312.430 316 






S 630 W-S 6 M 14 × 1,5 1312.430 320 



S 630 W-S 12 M 20 × 1,5 1312.430 323 



S 400 W-S 20 M 30 × 2 1312.430 326 



S 315 W-S 38 M 52 × 2 1312.430 329


Schwenkverschraubungen - metrisch 



Abdichtung: durch Dichtkante 


LL 100 SWV-LLM 4 M 8 × 1 1312.431 200 






L 250 SWV-LM 6 M 10 × 1 1312.431 210 

L 250 SWV-LM 6 M 12 × 1,5 1312.431 210 02 

L 250 SWV-LM 8 M 12 × 1,5 1312.431 211 

L 250 SWV-LM 10 M 14 × 1,5 1312.431 212 

L 250 SWV-LM 12 M 16 × 1,5 1312.431 213 

L 250 SWV-LM 12 M 18 × 1,5 1312.431 253 

L 250 SWV-LM 15 M 18 × 1,5 1312.431 214 





S 250 SWV-SM 6 M 12 × 1,5 1312.431 220 

S 250 SWV-SM 8 M 14 × 1,5 1312.431 221 


S 250 SWV-SM 12 M 18 × 1,5 1312.431 223 



S 160 SWV-SM 20 M 27 × 2 1312.431 226 

557 

Hydraulik


T-Verschraubungen 


558 


LL 100 T-LL 4 M 8 × 1 1312.430 500 



LL 100 T-LL 8 M 12 × 1 1312.430 503 


LL 100 T-LL 12 M 16 × 1 1312.430 505 

LL 100 T-LL 16 M 22 × 1,5 1312.430 506 



L 315 T-L 6 M 12 × 1,5 1312.430 510 

L 315 T-L 8 M 14 × 1,5 1312.430 511 

L 315 T-L 10 M 16 × 1,5 1312.430 512 

L 315 T-L 12 M 18 × 1,5 1312.430 513 



L 160 T-L 22 M 30 × 2 1312.430 516 






S 630 T-S 6 M 14 × 1,5 1312.430 520 



S 630 T-S 12 M 20 × 1,5 1312.430 523 



S 400 T-S 20 M 30 × 2 1312.430 526 



S 315 T-S 38 M 52 × 2 1312.430 529


Gerade Einschraubverschraubungen 

Einschraubstutzen nach DIN 3901 

Einschraubgewinde G: 

Metrisches Einschraubgewinde, zylindrisch (MB) 


AD Gewinde L1 i SW1 SW2 Druck Schneidring Überwurfmutter Bestell-Nr. 

6 M10 × 1 31 8 14 14 ND250 15 210 05 15 010 06 20 210 06OM 

6 M22 × 1,5 37 27 14 ND250 inklusiv inklusiv 401 0622 2 

8 M12 × 1,5 37 12 17 17 ND250 15 211 05 15 011 06 20 211 06OM 


10 M14 × 1,5 38 12 19 19 ND250 15 212 05 15 012 06 20 212 06OM 


12 M14 × 1,5 ND250 15 213 05 15 013 06 20 213 56OM 

12 M16 × 1,5 39 12 22 22 ND250 15 213 05 15 013 06 20 213 06OM 

12 M18 × 1,5 ND250 15 213 05 15 013 06 20 213 57OM 

15 M18 × 1,5 41 12 24 27 ND250 15 214 05 15 014 06 20 214 06OM 

15 M22 × 1,5 44 14 ND250 15 214 05 15 014 06 20 214 55OM 

15 (Stoß) M22 × 1,5 52 14 ND250 inklusiv inklusiv 401 1523 2 


18 M18 × 1,5 ND160 15 215 05 15 015 06 20 215 54OM 

18 M22 × 1,5 45 14 27 32 ND160 15 215 05 15 015 06 20 215 55OM 

18 M26 × 1,5 47 16 32 32 ND160 15 215 05 15 015 06 20 215 56OM 

18 (Stoß) M26 × 1,5 52 16 32 32 ND160 inklusiv inklusiv 401 1827 2 

22 M26 × 1,5 49 16 32 36 ND160 15 216 05 15 016 06 20 216 06OM 

28 M33 × 2 52 18 41 41 ND100 15 217 05 15 017 06 20 217 06OM 

Hinweis: Vormontierte Komplettverschraubungen gibt es unter der gleichen Bestell-Nr., jedoch ohne den Zusatz „OM“ 



6 M12 × 1,5 40 12 17 17 640 ND 15 210 05 15 020 06 20 220 06OM 

8 M14 × 1,5 42 12 19 19 640 ND 15 211 05 15 021 06 20 221 06OM 

10 M16 × 1,5 43 12 22 22 640 ND 15 212 05 15 022 06 20 222 06OM 

12 M16 × 1,5 640 ND 15 213 05 15 023 06 20 223 56OM 

12 M18 × 1,5 45 12 24 24 640 ND 15 213 05 15 023 06 20 223 06OM 

14 M20 × 1,5 51 14 27 27 640 ND 15 224 05 15 024 06 20 224 06OM 

16 M22 × 1,5 51 14 27 30 400 ND 15 225 05 15 025 06 20 225 06OM 

20 M27 × 2 58 16 32 36 400 ND 15 226 05 15 026 06 20 226 06OM 

20 M22 × 1,5 61 14 30 36 400 ND inklusiv inklusiv 7.5052.126 



25 M36 × 1,5 64 16 41 45 400 ND inklusiv inklusiv 7.5052.187 

25 M33 × 2 65 18 41 46 400 ND 15 227 05 15 027 06 20 227 06OM 


559 

Hydraulik


Gerade Einschraubverschraubungen 

Einschraubstutzen nach DIN 3901 

Einschraubgewinde G: 

Whitworth-Rohrgewinde, zylindrisch (RB) 


560 


6 R1/8" 31 8 14 14 250 ND 15 210 05 15 010 06 21 210 06OM 

6 R1/4" 36,5 12 19 14 250 ND 15 210 05 15 010 06 21 210 56OM 

6 R3/8" 38 12 22 14 250 ND 15 210 05 15 010 06 21 210 57OM 



8 R1/2" 42 14 27 17 250 ND 15 211 05 15 011 06 21 211 57OM 

10 R1/4" 38 12 19 19 250 ND 15 212 05 15 012 06 21 212 06OM 

10 R3/8" 39,5 12 22 19 250 ND 15 212 05 15 012 06 21 212 56OM 

10 R1/2" 42 14 27 19 250 ND 15 212 05 15 012 06 21 212 57OM 

12 R1/4" 37,5 12 22 22 250 ND 15 213 05 15 013 06 21 213 55OM 

12 R3/8" 41,5 14 27 22 250 ND 15 213 05 15 013 06 21 213 06OM 

12 R1/2" 44,5 14 27 24 250 ND 15 213 05 15 013 06 21 213 56OM 


15 R1/2" 43 14 27 27 250 ND 15 214 05 15 014 06 21 214 06OM 

18 R1/2" 45 14 27 32 160 ND 15 215 05 15 015 06 21 215 06OM 

18 R3/4" 47 16 32 32 160 ND 15 215 05 15 015 06 21 215 56OM 

22 R3/4" 49 16 32 36 160 ND 15 216 05 15 016 06 21 216 06OM 

28 R1" 52 18 41 41 100 ND 15 217 05 15 017 06 21 217 06OM 






10 R3/8" 43 12 22 22 640 ND 15 212 05 15 022 06 21 222 06OM 

10 R1/2" 640 ND 15 212 05 15 022 06 21 222 56OM 

12 R3/8" 45 12 22 24 640 ND 15 213 05 15 023 06 21 223 06OM 

14 R1/2" 51 14 27 27 640 ND 15 224 05 15 024 06 21 224 06OM 

14 R3/8" 640 ND 15 224 05 15 024 06 21 224 56OM 

16 R1/2" 51 14 27 30 400 ND 15 225 05 15 025 06 21 225 06OM 

20 R1/2" 400 ND 15 226 05 15 026 06 21 226 54OM 

20 R3/4" 58 16 32 36 400 ND 15 226 05 15 026 06 21 226 06OM 

20 R1" 18 400 ND 15 226 05 15 026 06 21 226 55OM 

25 R1" 65 41 46 400 ND 15 227 05 15 027 06 21 227 06OM 

Hinweis: Vormontierte Komplettverschraubungen gibt es unter der gleichen Bestell-Nr., jedoch ohne den Zusatz „OM“


Gerade Durchgangsverschraubungen 

Verbindungsstutzen nach DIN3902 


AD L1 SW1 SW2 Druck Schneidring Überwurfmutter Bestell-Nr. 

6 39 12 14 250 ND 15 210 05 15 010 06 36 010 06OM 

6 250 ND 15 210 05 15 010 06 36 110 06OM 

8 40 14 17 250 ND 15 211 05 15 011 06 36 011 06OM 

10 42 17 19 250 ND 15 212 05 15 012 06 36 012 06OM 

12 43 19 22 250 ND 15 213 05 15 013 06 36 013 06OM 

15 46 24 27 250 ND 15 214 05 15 014 06 36 014 06OM 

15 (Stoß) 250 ND 403 1515 2 

18 48 27 32 160 ND 15 215 05 15 015 06 36 015 06OM 

18 (Stoß) 160 ND 403 1818 2 

22 52 32 36 160 ND 15 216 05 15 016 06 36 016 06OM 

28 54 41 41 100 ND 15 217 05 15 017 06 36 017 06OM 



AD L1 SW1 SW2 Druck Schneidring Überwurfmutter Bestell-Nr. 

6 45 14 17 640 ND 15 210 05 15 020 06 36 020 06OM 

8 47 17 19 640 ND 15 211 05 15 021 06 36 021 06OM 

10 49 19 22 640 ND 15 212 05 15 022 06 36 022 06OM 

12 51 22 24 640 ND 15 213 05 15 023 06 36 023 06OM 

14 57 24 27 640 ND 15 224 05 15 024 06 36 024 06OM 

16 57 27 30 400 ND 15 225 05 15 025 06 36 025 06OM 

20 66 32 36 400 ND 15 226 05 15 026 06 36 026 06OM 

25 74 41 46 400 ND 15 227 05 15 027 06 36 027 06OM 


561 

Hydraulik


Schotteinschraubstutzen 

zöllig/metrisch 

Werkstoff: Stahl verzinkt 

Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch 




562 

Rohranschluss Anschlussgewinde Einschraubgewinde Bestell-Nr. 

L 06 M 12 × 1,5 R 1/4" 1312.405 508 

L 08 M 14 × 1,5 R 1/4" 1312.405 511 



L 10 M 16 × 1,5 R 1/4" 1312.405 512 



L 12 M 18 × 1,5 R 1/4" 1312.405 509 






L 18 M 26 × 1,5 M 22 × 1,5 1312.405 550 


L 18 M 26 × 1,5 R 1" 1312.405 523 

L 22 M 30 × 2 R 3/4" 1312.405 522 

L 28 M 36 × 2 R 3/4" 1312.405 524 

L 28 M 36 × 2 R 1" 1312.405 525 

L 28 M 36 × 2 R 1 1/4" 1312.405 526 




L 42 M 52 × 2 R 1 1/2" 1312.405 529



Rohranschluss Anschlussgewinde Einschraubgewinde Bestell-Nr. 

S 10 M 18 × 1,5 R 1/2" 1312.405 530 


S 12 M 20 × 1,5 R 3/8" 1312.405 546 

S 12 M 20 × 1,5 R 1/2" 1312.405 531 




S 20 M 30 × 2 R 1/2" 1312.405 541 


S 20 M 30 × 2 R 1" 1312.405 542 



S 25 M 36 × 2 M 30 × 1,5 1312.405 560 

S 25 M 36 × 2 R 1 1/4" 1312.405 543 




Gegenmuttern für Schottgewinde - metrisch 

Für Rohrverschraubungen nach DIN 2353, SVK-Kupplungen, ES-Stutzen 

mit metrischem Feingewinde zylindrisch, Schlüsselweite nach DIN 80705 

Baureihe Bezeichnung für Schottgewinde Gewinde SW Bestell-Nr. 

L GM-M L 6 M 12 × 1,5 17 1312.432 002 

L/S GM-M L 8 / S 6 M 14 × 1,5 19 1312.432 003 


L/S GM-M L 12 / S 10 M 18 × 1,5 24 1312.432 005 

S GM-M S 12 M 20 × 1,5 27 1312.432 006 


S GM-M S 16 M 24 × 1,5 32 1312.432 008 

L GM-M L 18 M 26 × 1,5 36 1312.432 009 

L/S GM-M L 22 / S 20 M 30 × 2 41 1312.432 012 

L/S GM-M L 28 / S 25 M 36 × 2 46 1312.432 015 

S GM-M S 30 M 42 × 2 50 1312.432 016 

L GM-M L 35 M 45 × 2 55 1312.432 017 

L/S GM-M L 42 / S 38 M 52 × 2 65 1312.432 018 

563 

Hydraulik


564 

T-Durchgangsverschraubung 


AD L1 L2 L3 SW1 SW2 Druck Schneidring Überwurfmutter Bestell-Nr. 

6 54 27 12 12 14 ND 250 15 210 05 15 010 06 36 410 06OM 

8 58 29 14 12 17 ND 250 15 211 05 15 011 06 36 411 06OM 

10 60 30 15 14 19 ND 250 15 212 05 15 012 06 36 412 06OM 

12 64 32 17 17 22 ND 250 15 213 05 15 013 06 36 413 06OM 

15 72 36 21 19 27 ND 250 15 214 05 15 014 06 36 414 06OM 

18 80 40 23,5 24 32 ND 160 15 215 05 15 015 06 36 415 06OM 

22 83 44 27,5 27 36 ND 160 15 216 05 15 016 06 36 416 06OM 

28 94 47 30,5 36 41 ND 100 15 217 05 15 017 06 36 417 06OM 



AD L1 L2 L3 SW1 SW2 Druck Schneidring Überwurfmutter Bestell-Nr. 

6 62 31 16 12 17 ND 640 15 210 05 15 020 06 36 420 06OM 

8 64 32 17 14 19 ND 640 15 211 05 15 021 06 36 421 06OM 

10 68 34 17,5 17 22 ND 640 15 212 05 15 022 06 36 422 06OM 

12 76 38 21,5 17 24 ND 640 15 213 05 15 023 06 36 423 06OM 

14 80 40 22 19 27 ND 640 15 224 05 15 024 06 36 424 06OM 

16 86 43 24,5 24 30 ND 400 15 225 05 15 025 06 36 425 06OM 

20 96 48 26,5 27 36 ND 400 15 226 05 15 026 06 36 426 06OM 

25 108 54 30 36 46 ND 400 15 227 05 15 027 06 36 427 06OM 


T-Einschraubverschraubungen 

D Gewinde L1 L3 L5 SW1 SW2 SW3 Bestell-Nr. 

10 M22 × 1,5 42 25 68 19 27 19 410 1022 2 

12 M16 × 1,5 42 25 68 22 22 22 410 1216 2 

12 M22 × 1,5 45 25 72 22 27 22 410 1222 2 

15 M22 × 1,5 54 34 114 27 27 27 410 1525 2


Einstellbare T-Verschraubungen vormontiert 

T-Stutzen nach DIN 3953 


AD D Gewinde L2 L3 SW1 SW2 Druck Bestell-Nr. 

6 6 M12 × 1,5 27 26 12 14 ND 250 57 210 06OM 

8 8 M14 × 1,5 29 27 12 17 ND 250 57 211 06OM 

10 10 M16 × 1,5 30 28,5 14 19 ND 250 57 212 06OM 

12 12 M18 × 1,5 32 29 17 22 ND 250 57 213 06OM 

15 15 M22 × 1,5 36 32 19 27 ND 250 57 214 06OM 

18 18 M26 × 1,5 40 35 24 32 ND 160 57 215 06OM 

22 22 M30 × 2 44 38 27 36 ND 160 57 216 06OM 

28 28 M36 × 2 47 41,5 36 41 ND 100 57 217 06OM 





8 8 M16 × 1,5 32 27 14 19 ND 640 57 221 06OM 

10 10 M18 × 1,5 34 29,5 17 22 ND 640 57 222 06OM 

12 12 M20 × 1,5 38 30,5 17 24 ND 640 57 223 06OM 

14 14 M22 × 1,5 40 34,5 19 27 ND 640 57 224 06OM 

16 16 M24 × 1,5 43 36 24 30 ND 400 57 225 06OM 

20 20 M30 × 2 48 43,5 27 36 ND 400 57 226 06OM 

25 25 M36 × 2 54 49,5 36 46 ND 400 57 227 06OM 


565 

Hydraulik


566 

T-Reduzierverschraubung 


D1 D2 D3 L1 L2 SW1 SW2 SW3 SW4 Druck Bestell-Nr. 

6 8 6 58 29 12 14 17 14 ND 250 41 019 06OM 



10 6 10 60 30 14 19 14 19 ND 250 41 021 06OM 

10 8 10 60 30 14 19 17 19 ND 250 41 025 06OM 

12 6 12 64 32 17 22 14 22 ND 250 41 031 06OM 


8 12 8 64 32 17 17 22 17 ND 250 41 037 06OM 


15 6 15 72 36 19 27 14 27 ND 250 41 051 06OM 

15 8 15 72 36 19 27 17 27 ND 250 41 055 06OM 

15 10 15 72 36 19 27 19 27 ND 250 41 059 06OM 

15 12 12 72 36 19 27 22 22 ND 250 41 064 06OM 


15 18 15 78 40 24 27 32 27 ND 100 41 081 06OM 

18 8 18 80 39 24 32 17 32 ND 100 41 086 06OM 

18 10 18 80 39 24 32 19 32 ND 100 41 094 06OM 


18 12 12 79 39 24 32 22 22 ND 100 41 084 06OM 

18 15 18 80 39 24 32 27 32 ND 100 41 089 06OM 

22 10 22 88 43 27 36 19 36 ND 100 41 221 06OM 


22 15 22 88 43 27 36 27 36 ND 100 41 223 06OM 

22 18 22 88 44 27 36 32 36 ND 100 41 224 06OM 



Einstellbare L-Verschraubungen, vormontiert 

L-Stutzen nach DIN 3954 



6 6 M12 × 1,5 27 26 12 14 ND 250 58 210 06OM 


10 10 M16 × 1,5 30 28,5 14 19 ND 250 58 212 06OM 

12 12 M18 × 1,5 32 29 17 22 ND 250 58 213 06OM 

15 15 M22 × 1,5 36 32 19 27 ND 250 58 214 06OM 

18 18 M26 × 1,5 40 35 24 32 ND 160 58 215 06OM 

22 22 M30 × 2 44 38 27 36 ND 160 58 216 06OM 

28 28 M36 × 2 47 41,5 36 41 ND 100 58 217 06OM 





8 8 M16 × 1,5 32 27 14 19 ND 640 58 221 06OM 

10 10 M18 × 1,5 34 29,5 17 22 ND 640 58 222 06OM 

12 12 M20 × 1,5 38 30,5 17 24 ND 640 58 223 06OM 

14 14 M22 × 1,5 40 34,5 19 27 ND 400 58 224 06OM 

16 16 M24 × 1,5 43 36 24 30 ND 400 58 225 06OM 

20 20 M30 × 2 48 43,5 27 36 ND 400 58 226 06OM 

25 25 M36 × 2 54 49,5 36 46 ND 400 58 227 06OM 


567 

Hydraulik


568 

Winkel-Schwenkverschraubungen 

Einschraubgewinde G: metrisch 


AD Gewinde L1 i L3 L4 SW1 SW2 SW3 Druck 


AD Gewinde L1 i L3 L4 SW1 SW2 SW3 Druck 

Schneidring 

Schneidring 

Überwurfmutter 


Bestell-Nr. 

6 M10 × 1 26,5 6 10 22 17 14 14 ND 250 15 210 05 15 010 06 32 010 06OM 

8 M12 × 1,5 28 9 12,5 26 19 17 19 ND 250 15 211 05 15 011 06 32 011 06OM 

10 M14 × 1,5 30 9 13,5 28 22 19 19 ND 250 15 212 05 15 012 06 32 012 06OM 

12 M16 × 1,5 31 9 15,5 32 24 22 22 ND 250 15 213 05 15 013 06 32 013 06OM 

15 M18 × 1,5 33 9 18,5 37 24 27 24 ND 250 15 214 05 15 014 06 32 014 06OM 

18 M22 × 1,5 36 11 22 45 30 32 27 ND 160 15 215 05 15 015 06 32 015 06OM 

22 M26 × 1,5 41 13 24 49 36 36 32 ND 160 15 216 05 15 016 06 32 016 06OM 


Bestell-Nr. 

6 M12 × 1,5 29,5 9 12,5 26 19 17 19 ND 250 15 210 05 15 020 06 32 020 06OM 

8 M14 × 1,5 31 9 13,5 28 22 19 19 ND 250 15 211 05 15 021 06 32 021 06OM 

10 M16 × 1,5 32,5 9 15,5 32 24 22 22 ND 250 15 212 05 15 022 06 32 022 06OM 

12 M18 × 1,5 34 9 18,5 37 24 24 24 ND 250 15 213 05 15 023 06 32 023 06OM 

14 M20 × 1,5 38,5 11 18,5 37 30 27 27 ND 250 15 224 05 15 024 06 32 024 06OM 

16 M22 × 1,5 40 11 22 45 30 30 27 ND 160 15 225 05 15 025 06 32 025 06OM 

20 M27 × 2 45 13 24 49 36 36 32 ND 160 15 226 05 15 026 06 32 026 06OM 



Winkel-Schwenkverschraubungen 

Einschraubgewinde G: Whitworth-Rohrgewinde 


AD 

Gewinde 


L1 i L3 L4 SW1 SW2 SW3 Druck 

Schneidring 


Bestell-Nr. 

6 R1/8" 26,5 6 10 22 17 14 14 ND 250 15 210 05 15 010 06 33 010 06OM 

8 R1/4" 28 9 12,5 26 19 17 19 ND 250 15 211 05 15 011 06 33 011 06OM 

10 R1/4" 30 9 13,5 28 22 19 19 ND 250 15 212 05 15 012 06 33 012 06OM 

12 R1/4" ND 250 33 113 06OM 

12 R3/8" 31 9 15,5 32 24 22 22 ND 250 15 213 05 15 013 06 33 013 06OM 

12 R1/2" ND 250 33 213 06OM 

15 R1/2" 34,5 9 18,5 37 30 27 27 ND 250 15 214 05 15 014 06 33 014 06OM 

15 R3/8" ND 250 33 214 06OM 

18 R1/2" 36 11 22 45 30 32 27 ND 160 15 215 05 15 015 06 33 015 06OM 

22 R3/4" 41 13 24 49 36 36 32 ND 160 15 216 05 15 016 06 33 016 06OM 


AD 

Gewinde 

L1 i L3 L4 SW1 SW2 SW3 Druck 

Schneidring 


Bestell-Nr. 

6 R1/4" 29,5 9 12,5 26 19 17 19 ND 250 15 210 05 15 020 06 33 020 06OM 

8 R1/4" 31 9 13,5 28 22 19 19 ND 250 15 211 05 15 021 06 33 021 06OM 

10 R3/8" 32,5 9 15,5 32 24 22 22 ND 250 15 212 05 15 022 06 33 022 06OM 

12 R3/8" 34 9 18,5 37 24 24 24 ND 250 15 213 05 15 023 06 33 023 06OM 

14 R1/2" 38,5 11 18,5 37 30 27 27 ND 250 15 224 05 15 024 06 33 024 06OM 

16 R1/2" 40 11 22 45 30 30 27 ND 160 15 225 05 15 025 06 33 025 06OM 

20 R3/4" 45 13 24 49 36 36 32 ND 160 15 226 05 15 026 06 33 026 06OM 


569 

Hydraulik


570 

Einstellbare Winkelverschraubungen vormontiert 

Winkelstutzen nach DIN 3952 


AD Gewinde L2 L3 SW1 SW2 Druck Schneidring 


Bestell-Nr. 

6 M12 × 1,5 27 26 12 14 ND 250 15 210 05 15 010 06 56 210 06OM 

8 M14 × 1,5 29 27 12 17 ND 250 15 211 05 15 011 06 56 211 06OM 

10 M16 × 1,5 30 28,5 14 19 ND 250 15 212 05 15 012 06 56 212 06OM 

12 M18 × 1,5 32 29 17 22 ND 250 15 213 05 15 013 06 56 213 06OM 

15 M22 × 1,5 36 32 19 27 ND 250 15 214 05 15 014 06 56 214 06OM 

18 M26 × 1,5 40 35 24 32 ND 160 15 215 05 15 015 06 56 215 06OM 

22 M30 × 2 44 38 27 36 ND 160 15 216 05 15 016 06 56 216 06OM 

28 M36 × 2 47 41,5 36 41 ND 100 15 217 05 15 017 06 56 217 06OM 



AD Gewinde L2 L3 SW1 SW2 Druck Schneidring 


Bestell-Nr. 

6 M14 × 1,5 31 27 12 17 ND 640 15 210 05 15 020 06 56 220 06OM 

8 M16 × 1,5 32 27 14 19 ND 640 15 211 05 15 021 06 56 221 06OM 

10 M18 × 1,5 34 29,5 17 22 ND 640 15 212 05 15 022 06 56 222 06OM 

12 M20 × 1,5 38 30,5 17 24 ND 640 15 213 05 15 023 06 56 223 06OM 

14 M22 × 1,5 40 34,5 19 27 ND 640 15 224 05 15 024 06 56 224 06OM 

16 M24 × 1,5 43 36 24 30 ND 400 15 225 05 15 025 06 56 225 06OM 

20 M30 × 2 48 43,5 27 36 ND 400 15 226 05 15 026 06 56 226 06OM 

25 M36 × 2 54 49,5 36 46 ND 400 15 227 05 15 027 06 56 227 06OM 



Winkel-Schottverschraubungen 


AD Gewinde L1 L3 L5 SW1 SW2 SW3 Druck Schneidring 


Bestell-Nr. 

6 M12 × 1,5 27 14 42 12 14 17 ND 250 15 210 05 15 010 06 47 210 06OM 

8 M14 × 1,5 29 17 42 12 17 19 ND 250 15 211 05 15 011 06 47 211 06OM 

8 M14 × 1,5 30 17 20 17 12 19 ND 250 inklusiv inklusiv 405 0814 2 

8 M22 × 1,5 32 15 23 17 17 27 ND 250 inklusiv inklusiv 405 0822 2 

10 M16 × 1,5 30 18 43 14 19 22 ND 250 15 212 05 15 012 06 47 212 06OM 



12 M16 × 1,5 32 20 25 22 17 22 ND 250 inklusiv inklusiv 405 1216 2 

12 M18 × 1,5 32 20 44 17 22 24 ND 250 15 213 05 15 013 06 47 213 06OM 

12 M22 × 1,5 40 20 25 22 19 27 ND 250 inklusiv inklusiv 405 1222 2 

15 M22 × 1,5 36 23 46 19 27 30 ND 250 15 214 05 15 014 06 47 214 06OM 



18 M26 × 1,5 40 24 49 24 32 36 ND 160 15 215 05 15 015 06 47 215 06OM 

22 M30 × 2 44 30 51 27 36 41 ND 160 15 216 05 15 016 06 47 216 06OM 

28 M36 × 2 47 34 52 36 41 46 ND 100 15 217 05 15 017 06 47 217 06OM 



AD Gewinde L1 L3 L5 SW1 SW2 SW3 Druck Schneidring 


Bestell-Nr. 

6 M14 × 1,5 31 17 44 12 17 19 ND 640 15 210 05 15 020 06 47 220 06OM 

8 M16 × 1,5 32 18 44 14 19 22 ND 640 15 211 05 15 021 06 47 221 06OM 

10 M18 × 1,5 34 20 46 17 22 24 ND 640 15 212 05 15 022 06 47 222 06OM 

12 M20 × 1,5 38 21 47 17 24 27 ND 640 15 213 05 15 023 06 47 223 06OM 

14 M22 × 1,5 40 23 50 19 27 30 ND 640 15 224 05 15 024 06 47 224 06OM 

16 M24 × 1,5 43 24 50 24 30 32 ND 400 15 225 05 15 025 06 47 225 06OM 

20 M30 × 2 48 30 55 27 36 41 ND 400 15 226 05 15 026 06 47 226 06OM 

25 M36 × 2 54 34 59 36 46 46 ND 250 15 227 05 15 027 06 47 227 06OM 


Abnormale Verschraubungen 

AD Gewinde L1 L2 SW1 SW2 Bestell-Nr. 

IG M22 × 1,5 AG M22 × 1,5 36 25 27 27 405 2221 2 

AG M22 × 1,5 AG M22 × 1,5 33 25 27 27 405 2222 2 

AG M22 × 1,5 AG M22 × 1,5 33 34 27 27 405 2223 2 

571 

Hydraulik


Winkel-Durchgangsverschraubungen 

Verbindungsstutzen nach DIN 3905 

572 


AD L1 L2 SW1 SW2 Druck Schneidring Überwurfmutter Bestell-Nr. 

6 27 12 12 14 250 ND 15 210 05 15 010 06 36 210 06OM 

8 29 14 12 17 250 ND 15 211 05 15 011 06 36 211 06OM 

10 30 15 14 19 250 ND 15 212 05 15 012 06 36 212 06OM 

12 32 17 17 22 250 ND 15 213 05 15 013 06 36 213 06OM 

15 36 21 19 27 250 ND 15 214 05 15 014 06 36 214 06OM 

18 40 23,5 24 32 160 ND 15 215 05 15 015 06 36 215 06OM 

22 44 27,5 27 36 160 ND 15 216 05 15 016 06 36 216 06OM 

28 47 30,5 36 41 100 ND 15 217 05 15 017 06 36 217 06OM 



AD L1 L2 SW1 SW2 Druck Schneidring Überwurfmutter Bestell-Nr. 

6 31 16 12 17 640 ND 15 210 05 15 020 06 36 220 06OM 

8 32 17 14 19 640 ND 15 211 05 15 021 06 36 221 06OM 

10 34 17,5 17 22 640 ND 15 212 05 15 022 06 36 222 06OM 

12 38 21,5 17 24 640 ND 15 213 05 15 023 06 36 223 06OM 

14 40 22 19 27 640 ND 15 224 05 15 024 06 36 224 06OM 

16 43 24,5 24 30 400 ND 15 225 05 15 025 06 36 225 06OM 

20 48 26,5 27 36 400 ND 15 226 05 15 026 06 36 226 06OM 

25 54 30 36 46 400 ND 15 227 05 15 027 06 36 227 06OM 



Gerade Reduzierverschraubung, vormontiert 


AD1 AD2 Gewinde L SW1 SW2 SW3 Druck Bestell-Nr. 

8 6 M14 × 1,5 40 12 14 17 ND 250 55 410 06OM 

10 6 M16 × 1,5 42 14 14 19 ND 250 55 411 06OM 

10 8 M16 × 1,5 43 14 17 19 ND 250 55 412 06OM 

12 6 M18 × 1,5 42 14 14 22 ND 250 55 413 06OM 



15 6 M22 × 1,5 44 19 14 27 ND 250 55 416 06OM 

15 8 M22 × 1,5 44 19 17 27 ND 250 55 417 06OM 

15 10 M22 × 1,5 45 19 19 27 ND 250 55 418 06OM 

15 10 Stoß 61 27 27 19 ND 250 403 1510 2 

15 12 M22 × 1,5 45 19 22 27 ND 250 55 419 06OM 

18 6 M26 × 1,5 46 19 14 32 ND 250 55 420 06OM 

18 8 M26 × 1,5 46 19 17 32 ND 250 55 421 06OM 

18 10 M26 × 1,5 47 19 19 32 ND 250 55 422 06OM 


18 15 M26 × 1,5 49 24 27 32 ND 250 55 424 06OM 

22 6 M30 × 2 48 24 14 36 ND 250 55 425 06OM 

22 8 M30 × 2 48 24 17 36 ND 250 55 426 06OM 

22 10 M30 × 2 49 24 19 36 ND 250 55 427 06OM 

22 12 M30 × 2 49 24 22 36 ND 250 55 428 06OM 

22 15 M30 × 2 51 24 27 36 ND 250 55 429 06OM 

22 18 M30 × 2 52 27 32 36 ND 250 55 430 06OM 

28 6 M36 × 2 48 30 14 41 ND 250 55 431 06OM 

28 8 M36 × 2 48 30 17 41 ND 250 55 432 06OM 

28 10 M36 × 2 50 30 19 41 ND 250 55 433 06OM 


28 15 M36 × 2 52 30 27 41 ND 250 55 435 06OM 

Hinweis: Vormontierte Komplettverschraubungen gibt es unter der gleichen 

Bestell-Nr., jedoch ohne den Zusatz „OM“ 

573 

Hydraulik


574 

Gerade Reduzierverschraubung, vormontiert 


AD1 AD2 Gewinde L SW1 SW2 SW3 Druck Bestell-Nr. 

8 6 M16 × 1,5 44 14 17 19 ND 400 55 610 06OM 

10 6 M18 × 1,5 46 17 17 22 ND 400 55 611 06OM 

10 8 M18 × 1,5 46 17 19 22 ND 400 55 612 06OM 




14 6 M22 × 1,5 52 17 17 27 ND 400 55 616 06OM 

14 8 M22 × 1,5 52 17 19 27 ND 400 55 617 06OM 

14 10 M22 × 1,5 53 19 22 27 ND 400 55 618 06OM 


16 6 M24 × 1,5 54 17 17 30 ND 400 55 620 06OM 

16 8 M24 × 1,5 54 17 19 30 ND 400 55 621 06OM 

16 10 M24 × 1,5 55 19 22 30 ND 400 55 622 06OM 


16 14 M24 × 1,5 58 24 27 30 ND 400 55 624 06OM 

20 6 M30 × 2 59 22 17 36 ND 400 55 625 06OM 

20 8 M30 × 2 59 22 19 36 ND 400 55 626 06OM 

20 10 M30 × 2 60 22 22 36 ND 400 55 627 06OM 


20 14 M30 × 2 63 22 27 36 ND 400 55 629 06OM 

20 16 M30 × 2 63 24 30 36 ND 400 55 630 06OM 

25 6 M36 × 2 63 27 17 46 ND 250 55 631 06OM 

25 8 M36 × 2 63 27 19 46 ND 250 55 632 06OM 

25 10 M36 × 2 64 27 22 46 ND 250 55 633 06OM 


25 14 M36 × 2 67 27 27 46 ND 250 55 635 06OM 

25 16 M36 × 2 67 27 30 46 ND 250 55 636 06OM 

25 20 M36 × 2 72 32 36 46 ND 250 55 637 06OM 

Hinweis: Vormontierte Komplettverschraubungen gibt es unter der gleichen 

Bestell-Nr., jedoch ohne den Zusatz „OM“


Gerade Reduzierverschraubung 


D1 D2 L1 SW1 SW2 SW3 Druck 


Bestell-Nr. 

Schneidring 

D1 

Bestell-Nr. 

Mutter D1 

Bestell-Nr. 

Schneidring 

D2 

Bestell-Nr. 

Mutter D2 

Bestell-Nr. 

8 6 40 14 17 14 ND 250 15 211 05 15 011 06 15 210 05 15 010 06 37 010 06OM 

10 6 42 17 19 14 15 212 05 15 012 06 15 210 05 15 010 06 37 011 06OM 

10 8 42 17 19 17 15 212 05 15 012 06 15 211 05 15 011 06 37 012 06OM 

12 6 43 19 22 14 15 213 05 15 013 06 15 210 05 15 010 06 37 013 06OM 


12 10 43 19 22 19 15 213 05 15 013 06 15 212 05 15 012 06 37 015 06OM 

15 6 45,5 24 27 14 15 214 05 15 014 06 15 210 05 15 010 06 37 016 06OM 

15 8 45,5 24 27 17 15 214 05 15 014 06 15 211 05 15 011 06 37 017 06OM 

15 10 45,5 24 27 19 15 214 05 15 014 06 15 212 05 15 012 06 37 018 06OM 

15 12 45,5 24 27 22 15 214 05 15 014 06 15 213 05 15 013 06 37 019 06OM 

18 8 45 27 32 17 ND 160 15 215 05 15 015 06 15 211 05 15 011 06 37 021 06OM 

18 10 47 27 32 19 15 215 05 15 015 06 15 212 05 15 012 06 37 022 06OM 

18 12 47 27 32 22 15 215 05 15 015 06 15 213 05 15 013 06 37 023 06OM 

18 15 47,5 27 32 27 15 215 05 15 015 06 15 214 05 15 014 06 37 024 06OM 

22 15 51,5 32 36 27 15 216 05 15 016 06 15 214 05 15 014 06 37 029 06OM 

D1 D2 L1 SW1 SW2 SW3 Druck 

Bestell-Nr. 

Schneidring 

D1 

Bestell-Nr. 

Mutter D1 

Bestell-Nr. 

Schneidring 

D2 

Bestell-Nr. 

Mutter D2 

Bestell-Nr. 

8 6 47 17 19 17 ND 640 15 211 05 15 011 06 15 210 05 15 010 06 37 210 06OM 

10 6 48 19 22 17 15 212 05 15 012 06 15 210 05 15 010 06 37 211 06OM 

10 8 48 19 22 19 15 212 05 15 012 06 15 211 05 15 011 06 37 212 06OM 



12 10 51 22 24 22 15 213 05 15 013 06 15 212 05 15 012 06 37 215 06OM 

16 10 56 27 30 22 ND 400 15 225 05 15 025 06 15 212 05 15 012 06 37 222 06OM 

16 12 54 27 30 24 15 225 05 15 025 06 15 213 05 15 013 06 37 223 06OM 

16 14 57 27 30 27 15 225 05 15 025 06 15 224 05 15 024 06 37 224 06OM 

20 10 59,5 32 36 22 15 226 05 15 026 06 15 212 05 15 012 06 37 227 06OM 

20 12 63,5 32 36 24 15 226 05 15 026 06 15 213 05 15 013 06 37 228 06OM 

20 14 64,5 32 36 27 15 226 05 15 026 06 15 224 05 15 024 06 37 229 06OM 

20 16 62,5 32 36 30 15 226 05 15 026 06 15 225 05 15 025 06 37 230 06OM 

25 16 67,5 41 46 30 15 227 05 15 027 06 15 225 05 15 025 06 37 236 06OM 

25 20 71 41 46 36 15 227 05 15 027 06 15 226 05 15 026 06 37 237 06OM 

Abnormale Verschraubungen g 

16S 15L 15 225 05 15 025 06 15 214 05 15 014 06 37 255 06OM 

16S 18L 15 225 05 15 025 06 15 215 05 15 015 06 37 256 06OM 

20S 15L 15 226 05 15 026 06 15 214 05 15 014 06 37 261 06OM 

20S 18L 15 226 05 15 026 06 15 215 05 15 015 06 37 262 06OM 


575 

Hydraulik


Gerade Aufschraubverschraubung 

Innengewinde, metrisch 

576 


D Gewinde L1 i SW1 SW2 Druck Schneidring Überwurfmutter Bestell-Nr. 

6 M10 × 1 34 12,5 14 14 ND 250 15 210 05 15 010 06 49 010 06OM 

8 M12 × 1,5 39 17 17 17 ND 250 15 211 05 15 011 06 49 011 06OM 

10 M14 × 1,5 40 17 19 19 ND 250 15 212 05 15 012 06 49 012 06OM 



15 M18 × 1,5 ND 250 15 214 05 15 014 06 49 014 06OM 

18 M22 × 1,5 46 19 30 32 ND 160 15 215 05 15 015 06 49 015 06OM 

22 M26 × 1,5 51 21 32 36 ND 160 15 216 05 15 016 06 49 016 06OM 

28 M33 × 2 54 24 41 41 ND 100 15 217 05 15 017 06 49 017 06OM 




6 M12 × 1,5 41 17 17 17 ND 640 15 210 05 15 020 06 49 020 06OM 

8 M14 × 1,5 41 17 19 19 ND 640 15 211 05 15 021 06 49 021 06OM 

10 M16 × 1,5 43 17 22 22 ND 640 15 212 05 15 022 06 49 022 06OM 


14 M20 × 1,5 49 19 27 27 ND 640 15 224 05 15 024 06 49 024 06OM 

16 M22 × 1,5 49 19 30 30 ND 400 15 225 05 15 025 06 40 025 06OM 

20 M27 × 2 56 22 36 36 ND 400 15 226 05 15 026 06 49 026 06OM 

25 M33 × 2 61 24 41 46 ND 400 15 227 05 15 027 06 49 027 06OM 



Gerade Aufschraubverschraubung 

Innengewinde G: Whitworth-Rohrgewinde 



6 R1/8" 34 12 14 14 ND 250 15 210 05 15 010 06 50 010 06OM 

8 R1/4" 39 17 19 17 ND 250 15 211 05 15 011 06 50 011 06OM 

10 R1/4" 40 17 19 19 ND 250 15 212 05 15 012 06 50 012 06OM 

12 R3/8" 41 17 24 22 ND 250 15 213 05 15 013 06 50 013 06OM 

15 R1/2" 46 20 27 27 ND 250 15 214 05 15 014 06 50 014 06OM 

18 R1/2" 47 20 27 32 ND 160 15 215 05 15 015 06 50 015 06OM 

22 R3/4" 52 22 36 36 ND 160 15 216 05 15 016 06 50 016 06OM 

28 R1" 55 24,5 41 41 ND 100 15 217 05 15 017 06 50 017 06OM 




6 R1/4" 41 17 19 17 ND 640 15 210 05 15 020 06 50 020 06OM 

8 R1/4" 41 17 19 19 ND 640 15 211 05 15 021 06 50 021 06OM 

10 R3/8" 43 17 22 22 ND 640 15 212 05 15 022 06 50 022 06OM 

12 R3/8" 43 17 24 24 ND 640 15 213 05 15 023 06 50 023 06OM 

14 R1/2" 50 20 27 27 ND 640 15 224 05 15 024 06 50 024 06OM 

16 R1/2" 50 20 27 30 ND 400 15 225 05 15 025 06 50 025 06OM 

20 R3/4" 56 22 36 36 ND 400 15 226 05 15 026 06 50 026 06OM 

25 R1" 62 24,5 41 46 ND 400 15 227 05 15 027 06 50 027 06OM 


577 

Hydraulik


Rohrstutzen 

Einschraubgewinde G: metrisch, zylindrisch (MB) 

578 


AD G1 G2 L i SW1 SW2 Druck 



Schneidring 

Schneidring 



Bestell-Nr. 

6 M10 × 1 M12 × 1,5 32,5 8 14 14 ND 250 15 210 05 15 010 06 87 010 06OM 

8 M12 × 1,5 M14 × 1,5 38 12 17 17 ND 250 15 211 05 15 011 06 87 011 06OM 

10 M14 × 1,5 M16 × 1,5 39,5 12 19 19 ND 250 15 212 05 15 012 06 87 012 06OM 

12 M16 × 1,5 M18 × 1,5 41,5 12 22 22 ND 250 15 213 05 15 013 06 87 013 06OM 

15 M18 × 1,5 M22 × 1,5 43,5 12 24 27 ND 250 15 214 05 15 014 06 87 014 06OM 

18 M22 × 1,5 M26 × 1,5 45,5 14 27 32 ND 160 15 215 05 15 015 06 87 015 06OM 

22 M26 × 1,5 M30 × 2 48 16 32 36 ND 160 15 216 05 15 016 06 87 016 06OM 

28 M33 × 2 M36 × 2 52,5 18 41 41 ND 100 15 217 05 15 017 06 87 017 06OM 


Bestell-Nr. 

6 M12 × 1,5 M14 × 1,5 39 12 17 17 ND 640 15 210 05 15 020 06 87 020 06OM 

8 M14 × 1,5 M16 × 1,5 41 12 19 19 ND 640 15 211 05 15 021 06 87 021 06OM 

10 M16 × 1,5 M18 × 1,5 43,5 12 22 22 ND 640 15 212 05 15 022 06 87 022 06OM 

12 M18 × 1,5 M20 × 1,5 46 12 24 24 ND 640 15 213 05 15 023 06 87 023 06OM 

14 M20 × 1,5 M22 × 1,5 50 14 27 27 ND 640 15 224 05 15 024 06 87 024 06OM 

16 M22 × 1,5 M24 × 1,5 50,5 14 27 30 ND 400 15 225 05 15 025 06 87 025 06OM 

20 M27 × 2 M30 × 2 59 16 32 36 ND 400 15 226 05 15 026 06 87 026 06OM 

25 M33 × 2 M36 × 2 66 18 41 46 ND 400 15 227 05 15 027 06 87 027 06OM 



Rohrstutzen 

Einschraubgewinde G: Whitworth-Rohrgewinde 





Schneidring 

Schneidring 



Bestell-Nr. 

6 R1/8" M12 × 1,5 32,5 8 14 14 ND 250 15 210 05 15 010 06 87 210 06OM 

8 R1/4" M14 × 1,5 41 12 19 17 ND 250 15 211 05 15 011 06 87 211 06OM 

10 R1/4" M16 × 1,5 39,5 12 19 19 ND 250 15 212 05 15 012 06 87 212 06OM 

12 R3/8" M18 × 1,5 46 12 22 22 ND 250 15 213 05 15 013 06 87 213 06OM 

15 R1/2" M22 × 1,5 44 14 27 27 ND 250 15 214 05 15 014 06 87 214 06OM 

18 R1/2" M26 × 1,5 46,5 14 27 32 ND 160 15 215 05 15 015 06 87 215 06OM 

22 R3/4" M30 × 2 48 16 32 36 ND 160 15 216 05 15 016 06 87 216 06OM 

28 R1" M36 × 2 52,5 18 41 41 ND 100 15 217 05 15 017 06 87 217 06OM 


Bestell-Nr. 



10 R3/8" M18 × 1,5 43,5 12 22 22 ND 640 15 212 05 15 022 06 87 222 06OM 

12 R3/8" M20 × 1,5 46 12 22 24 ND 640 15 213 05 15 023 06 87 223 06OM 

14 R1/2" M22 × 1,5 50,5 14 27 27 ND 640 15 224 05 15 024 06 87 224 06OM 

16 R1/2" M24 × 1,5 50,5 14 27 30 ND 400 15 225 05 15 025 06 87 225 06OM 

20 R3/4" M30 × 2 59 16 32 36 ND 400 15 226 05 15 026 06 87 226 06OM 

25 R1" M36 × 2 66 18 41 46 ND 400 15 227 05 15 027 06 87 227 06OM 


579 

Hydraulik


580 

Wechselreduzierungen 

Kurze Wechselreduzierung Lange Wechselreduzierung 

G1 G2 L i SW Bestell-Nr. 

R3/8" R1/8" 22,5 12 22 16 318 06 

R1/2" R1/4" 24 14 27 16 320 06 

R3/4" R1/4" 26 16 32 16 321 06 

R3/4" R3/8" 26 16 32 16 322 06 

R1" R1/4" 29 18 41 16 323 06 

R1" R3/8" 29 18 41 16 324 06 

R1" R1/2" 29 18 41 16 325 06 

R11/4" R1/2" 32 20 50 16 326 06 

R11/4" R3/4" 32 20 50 16 327 06 

R 11/2" R1/2" 36 22 55 16 328 06 

R 11/2" R3/4" 36 22 55 16 329 06 

R 11/2" R1" 36 22 55 16 330 06 

M22 × 1,5 M14x1,5 18 12 27 461 2214 2 

M22 × 1,5 M16x1,5 15 12 27 7616 

M22 × 1,5 M16x1,5 19 12 27 461 2216 2 

G1 G2 L i SW Bestell-Nr. 

R1/8" R1/4" 31 8 19 16 015 06 

R1/8" R3/8" 32 8 24 16 016 06 

R1/4" R1/8" 28 12 19 16 017 06 







R1/2" R3/8" 36 14 27 16 024 06 

R1/2" R3/4" 46 14 36 16 025 06 

R1/2" R1" 49 14 41 16 026 06 

R1/2" R11/4" 53 14 55 16 027 06 

R3/4" R1/2" 41 16 32 16 028 06 

R3/4" R1" 51 16 41 16 029 06 

R3/4" R11/4" 55 16 55 16 030 06 

R3/4" R11/2" 57 16 60 16 031 06 

R1" R3/4" 47 18 41 16 032 06 

R1" R11/4" 57 18 55 16 033 06 

R1" R11/2" 59 18 60 16 034 06 

R11/4" R1" 52 20 50 16 035 06 

R11/4" R11/2" 60 20 60 16 036 06 

R11/2" R11/4" 58 22 55 16 037 06 

M18 × 1,5 R1/2" 33 12 27 893 180 274 4 

M22 × 1,5 R3/8" 32 12 27 461 2253 2 

M22 × 1,5 R1/2" 35 12 27 461 2254 2 

M22 × 1,5 R3/4" 38 15 32 893 180 144 4


Verschlussschraube, metrisches Einschraubgewinde 

G L i SW D Bestell-Nr. 

M10 × 1 12 8 5 5 15 830 06 

M12 × 1,5 16 12 6 6 15 831 06 

M14 × 1,5 16 12 6 6 15 832 06 



M20 × 1,5 19 14 10 10 15 835 06 

M22 × 1,5 19 14 10 10 15 836 06 

M26 × 1,5 21 16 12 12 15 837 06 

M27 × 2 21 16 12 12 15 838 06 

M33 × 2 22,5 16 17 17 15 839 06 

M42 × 2 22,5 16 22 22 15 840 06 

M48 × 2 22,5 16 24 24 15 841 06 

Verschlussschraube, Whitworth-Rohrgewinde, * 

zylindrisch 

G L i SW D Bestell-Nr. 

R1/8" 12 8 5 14 15 842 06 

R1/4" 16 12 6 19 15 843 06 

R3/8" 16 12 8 22 15 844 06 

R1/2" 19 14 10 27 15 845 06 

R3/4" 21 16 12 32 15 846 06 

R1" 22,5 16 17 40 15 847 06 

R11/4" 22,5 16 22 50 15 848 06 

R 1 1/2" 22,5 16 24 55 15 849 06 

G = Gewinde 

L = Gesamtlänge 

i = Einschraubtiefe 

SW = Schlüsselweite 

D = Durchmesser 

581 

Hydraulik

Metalle, Kunststoffe & Anarbeitung 

582 

www.hofmei.de

Kupplungen 

Muffen - leichte Baureihe 

Anschlussart: Stutzen mit 24° Aussenkung passend für Rohrverschraubungen DIN 2353 und DKL/DKOL 

Baugröße 

Rohranschluss 

Muffen - schwere Baureihe 


Ø/mm Bestell-Nr. 

1 L 8 M 14 × 1,5 26 1312.405 106 

2 L 6 M 12 × 1,5 31 1312.405 107 



2 L 12 M 18 × 1,5 31 1312.405 110 


3 L 10 M 16 × 1,5 38 1312.405 112 







4 L 22 M 30 × 2 46 1312.405 119 

6 L 18 M 26 × 1,5 54 1312.405 126 

6 L 22 M 30 × 2 54 1312.405 127 



Baugröße 

Rohranschluss 



2 S 8 M 16 × 1,5 31 1312.405 209 


2 S 12 M 20 × 1,5 31 1312.405 211 

3 S 10 M 18 × 1,5 38 1312.405 212 




3 S 20 M 30 × 2 38 1312.405 216 









583 

Hydraulik

Kupplungen 

Stecker - leichte Baureihe 


584 

Baugröße 

Rohranschluss 

Stecker - schwere Baureihe 



1 L 8 M 14 × 1,5 12,0 1312.405 136 

2 L 6 M 12 × 1,5 17,2 1312.405 137 

2 L 8 M 14 × 1,5 17,2 1312.405 138 


2 L 12 M 18 × 1,5 17,2 1312.405 140 











6 L 22 M 30 × 2 34,3 1312.405 157 



Baugröße 

Rohranschluss 



2 S 8 M 16 × 1,5 17,2 1312.405 239 


2 S 12 M 20 × 1,5 17,2 1312.405 241 





3 S 20 M 30 × 2 20,5 1312.405 246 








6 S 30 M 42 × 2 34,3 1312.405 258

Kupplungen 

Stecker - leichte Baureihe mit Schottgewinde 


Baugröße 

Rohranschluss 


Stecker - schwere Baureihe mit Schottgewinde 


1 L 8 M 14 × 1,5 12,0 1312.405 636 

2 L 6 M 12 × 1,5 17,2 1312.405 637 

















Baugröße 

Rohranschluss 



















585 

Hydraulik

Kupplungen 

Abreißhalterung 

für SVK-Kupplungsmuffen BG 3 

Werkstoff: Stahl verzinkt 

mit Haltefeder 

Staubschutz für Muffen 

Staubschutz für Stecker 

Staubschutz für Muffen BG 3 

586 

Baugröße Argus 

Lochabstand/mm 

Bohrungs- 

Ø/mm 

Bestell-Nr. r. 

3 32 00 50 50 6,5 1312.410 501 01 

Baugröße Außen-Ø/mm Bestell-Nr. 

1 12,5 1312.405 911 

2 18 1312.405 912 

3 23,5 1312.405 913 

4 30,5 1312.405 914 

6 36,5 1312.405 916 

Baugröße Außen-Ø/mm Bestell-Nr. 

1 12,5 1312.405 921 

2 18 1312.405 922 

3 23,5 1312.405 923 

4 30,5 1312.405 924 

6 36,5 1312.405 926 

Baugröße Farbe Bestell-Nr. 

3 rot 1312.405 933 00 

3 blau 1312.405 933 01 

3 grün 1312.405 933 02 

3 gelb 1312.405 933 03 

3 schwarz 1312.405 933 04

Kupplungen 

Staubschutz für Stecker BG 3 


3 rot 1312.405 943 00 

3 blau 1312.405 943 01 

3 grün 1312.405 943 02 

3 gelb 1312.405 943 03 

3 schwarz 1312.405 943 04 

Staubschutzclips 


3 rot 1312.411 710 

3 blau 1312.411 711 

3 grün 1312.411 712 

3 gelb 1312.411 713 

3 schwarz 1312.411 714 

Dichtsätze für Muffen 

Baugröße Bestell-Nr. 

1 1312.405 961 

2 1312.405 962 

3 1312.405 963 

4 1312.405 964 

6 1312.405 966 

587 

Hydraulik

Kupplungen 

FF Muffen 350 bar 

Innengewinde: Whitworth-Rohrgewinde (BSPP), zylindrisch 

Innengewinde: metrisches Feingewinde, zylindrisch 

1 M 16X1,5 28 408 411 

588 

Baugröße Innengewinde Ø/mm Bestell-Nr. 








4A R 1/2" 42 1312.408 437 




5 R 1" 55 1312.408 440 01 



1 M 16 × 1,5 28 1312.408 411 

1 M 18 × 1,5 28 1312.408 412 






4A M 22 × 1,5 42 1312.408 418 

4A M 26 × 1,5 42 1312.408 419

Kupplungen 

FF Stecker 350 bar 



0 R 1/8" 12,4 1312.408 450 

1 R 1/4" 16,2 1312.408 451 










5 R 1" 36 1312.408 460 01 


Innengewinde: metrisches Feingewinde, zylindrisch 


1 M 16X1,5 16,2 1312.408 421 







4A M 22X1,5 27 1312.408 428 

4A M 26X1,5 27 1312.408 429 

FF Stecker unter Druck kuppelbar 

Druckeliminator erlaubt kuppeln unter vollem Restdruck von bis zu 250 bar. 



1 R 1/4” 16,2 1312.408 041 





4 R 3/4” 30 1312.408 046 

5 R 3/4” 36 1312.408 047 

5 R 1” 36 1312.408 048 

589 

Hydraulik

ARGUS-Kupplungen 

Schnellverschluss-Kupplungen Typ SVK 

DN 5 bis 20 bis max. PN 400 bar 

ISO 5675 

SAE J1036 

ARGUS Schnellverschluss-Kupplungen dienen zum schnellen Kuppeln und Entkuppeln von gefüllten Leitungen. 

Bei den Kupplungsvorgängen in drucklosem bzw. druckabgesenktem Bereich werden automatisch Ventile 

betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe 

bestehenden ARGUS Schnellverschluss-Kupplung erfolgt durch Verschieben einer Hülse. Auf diese Weise ist eine 

formschlüssige Verbindung der beiden Kupplungshälften gewährleistet. Die Hülse ist so konstruiert, dass sie zum 

Trennen und Verbinden der Kupplungshälften jeweils nur in der entsprechenden Bewegungsrichtung verschoben 

werden muss. 

ARGUS Schnellverschluss-Kupplungen können durch eine Halterung der Muffenhülse als Abreiss-Kupplungen 

verwendet werden. 

Die drei Grundausführungen DN 6, 10 und 16 haben Innengewinde. Die metrischen Grundausführungen können 

durch unterschiedliche Einschraubstutzen für andere Anschlussnennweiten ausgerüstet werden. 

590 

Gehäuse und Ventilpilz: Stahl verzinkt 

Ventilführung: Messing 

Ventilpilzdichtung: TPE (PTFE möglich) 

O-Ringe: NBR (andere Werkstoffe möglich) 

Druckfeder: Federstahldraht 

Kupplungshülse: Stahl verzinkt 

Einschraubstutzen der verschiedenen Anschlussarten: Stahl verzinkt 

Staubmuffe und Staubstecker: Polyäthylen. 

Alle Verzinkungen durch zusätzliche Passivierung mit verbessertem Oberflächenschutz. 

Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN 51524 T1+T2. Auf Anfrage 

auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie für Wasserhydraulik in 

entsprechenden Werkstoffen lieferbar. 

Temperaturbereich: von -40 °C bis +100 °C. 

Wir empfehlen für ARGUS Schnellverschluss-Kupplungen nur ARGUS Einschraubstutzen zu verwenden.


Typ SVK 

Kupplungsstecker 

Grundausführung mit Innengewinde 

DN Innengewinde Bestell-Nr. 

6 M 16 x 1,5 340000 

6 G 3/8" 340002 

10 M 22 x 1,5 340001 

10 G 1/2" 340003 

10 1/2-14 NPTF 340131 

16 M 30 x 1,5 340005 

16 G 1" 340006 

Verlängerter Kupplungsstecker mit Befestigungsgewinde 


6 M 16 x 1,5 340132 

10 M 22 x 1,5 340133 

16 M 30 x 1,5 340134 

Kupplungsmuffe 

Grundausführung mit Innengewinde 


6 M 16 x 1,5 340007 

6 G 3/8" 340008 

10 M 22 x 1,5 340009 

10 G 1/2" 340010 

10 1/2-14 NPTF 340011 

16 M 30 x 1,5 340130 

16 G 1" 340013 

591 

Hydraulik


D 2 wie D 1, 

*für Schottwandeinbau 

592 

Typ SVK Kupplungsmuffen HDM 

D 1 - Stutzen (24°) - DIN EN ISO 8434-1 

Leichte Reihe 

Grund- 

ausführung 

DN 

DN 

(mm) 

Anschluss 

RA 

(mm) 

Außengewinde 

Los-Hälfte 


Bestell-Nr. 

Fest-Hälfte 


6 5 6 M 12 x 1,5 340037 340046 

6 6 8 M 14 x 1,5 340038 340047 

6 8 10 M 16 x 1,5 340039 340048 

10 8 10 M 16 x 1,5 340040 340049 

10 10 12 M 18 x 1,5 340041 340050 

10 12 15 M 22 x 1,5 340042 340051 


16 16 18 M 26 x 1,5 340044 340053 

16 20 22 M 30 x 2 340045 340054 


* für Schottwandeinbau 

E 1 - Stutzen (24°) - DIN EN ISO 8434-1 

Schwere Reihe 

Grund- 

ausführung 

DN 

DN 

(mm) 

Grundausführung 

DN 

RA 

(mm) 

DN 

(mm) 

Außengewinde 

Außengewinde 

Bestell-Nr. 



Bestell-Nr. 


6 5 8 M 16 x 1,5 340067 340085 

6 6 10 M 18 x 1,5 340068 340086 



10 10 14 M 22 x 1,5 340071 340089 



16 16 20 M 30 x 2 340074 340092 

16 20 25 M 36 x 2 340075 340093 

G 7 

Anschluss entsprechend Stutzen DIN 3901 schwere Reihe 

mit Rohrgewinde G, Einschraubzapfen. Form A nach DIN 3852 


6 5 G 1/4" A 340076 340094 

6 6 G 3/8" A 340077 340095 

6 8 G 3/8" A 340077 340095 

10 8 G 1/2" A 340078 340096 

10 10 G 1/2" A 340078 340096 

10 12 G 1/2" A 340078 340096 

16 12 G 3/4" A 340079 340097 

16 16 G 3/4" A 340079 340097 

16 20 G 1" A 340080 340098 

*


Typ SVK 

Sechskantmutter 

(für Befestigungsgewinde) 

Staubmuffe 

(für Kupplungsstecker) 

Staubstecker 

(für Kupplungsmuffe) 

Dichtsatz für SVK-Muffe 

Grundausführung DN Bestell-Nr. 

6 320498 

10 340806 

16 340807 


6 320307 

10 320537 

16 320276 


6 320318 

10 320006 

16 320278 

Nennweite Bestell-Nr. 

Stützring 

Bestell-Nr. 

O-Ring 

6 320314 150021 

10 320005 150050 

16 320257 150053 

593 

Hydraulik


Hochdruck-Kupplungen Typ HDK 

DN 6 bis 32 

bis max. PN 450 bar 

ARGUS Hochdruck-Kupplungen dienen zum Verbinden und Trennen von gefüllten Leitungen. Durch ihre 

robuste Bauweise mit bewährten Konstruktionsteilen eignen sie sich für besonders hohe und stoßweise Druckbelastung. 

Bei den Kupplungsvorgängen werden automatisch Ventile betätigt, die den Durchfluss freigeben bzw. 

absperren. Das Kuppeln der aus Kupplungsstecker und Kupplungsmuffe bestehenden ARGUS Hochdruck-Kupplung 

erfolgt durch Verschrauben mit der Handmutter des Steckerteiles über den Markierungsring bis zum Anschlag. 

Bis max. 50 bar unter Druck kuppelbar. 

594 

Gehäuse und Ventilpilz Stahl: verzinkt 

Ventilführung: Messing 

Ventilpilzdichtung: TPE (PTFE möglich) 

O-Ringe: NBR (andere Werkstoffe möglich) 

Druckfeder: nichtrostender Federstahldraht 

Handmutter: Stahl verzinkt 

Einschraubstutzen der verschiedenen Anschlussstutzen: Stahl verzinkt. 


Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Min.eralölbasis nach DIN 51524 und DIN 51525. 

Auf Anfrage auch für schwer entflammbare Druckflüssigkeiten nach VDMA 24317, für Pneumatik sowie 

für Wasserhydraulik in entsprechenden Werkstoffen lieferbar. 

Temperaturbereich: von -40 °C bis +100 °C.


Typ HDK Kupplungsmuffen (Festhälften) HDM 

D 1 - Stutzen (24°) - DIN EN ISO 8434-1 

Leichte Reihe 

DN 

RA 

(mm) 

PN 

(bar) 

Anschluss- 

gewinde 

Kupplungs- 

gewinde 

Bestell-Nr. 

6 8 450 M 14 x 1,5 Rd 28 x 2 340406 

8 10 450 M 16 x 1,5 Rd 28 x 2 340407 

10 12 400 M 18 x 1,5 Rd 36 x 2 340408 

12 15 400 M 22 x 1,5 Rd 36 x 2 340409 

16 18 315 M 26 x 1,5 Rd 48 x 3 340410 

20 22 315 M 30 x 2 Rd 48 x 3 340411 

E 1 - Stutzen (24°) - DIN EN ISO 8434-1 

Schwere Reihe 

DN 

RA 

(mm) 

PN 

(bar) 

Anschluss- 

gewinde 

Kupplungs- 

gewinde 

Bestell-Nr. 

6 10 450 M 18 x 1,5 Rd 28 x 2 340413 


10 14 400 M 22 x 1,5 Rd 36 x 2 340415 


16 20 315 M 30 x 2 Rd 48 x 3 340417 

20 25 315 M 36 x 2 Rd 48 x 3 340418 

25 30 315 M 42 x 2 Rd 70 x 3 340419 

32 38 315 M 52 x 2 Rd 70 x 3 340420 

G 7 

Anschluss entsprechend Stutzen DIN 3901 schwere Reihe 


DN 

RA 

(mm) 

PN 

(bar) 

Anschluss- 

gewinde 

Kupplungs- 

gewinde 

Bestell-Nr. 

8 450 G 3/8" A Rd 28 x 2 340477 

12 400 G 1/2" A Rd 36 x 2 340478 

16 315 G 3/4" A Rd 48 x 3 340479 

20 315 G 1" A Rd 48 x 3 340480 

595 

Hydraulik


596 

Typ HDK Kupplungsstecker (Loshälfte) mit Handmutter HDS 

Leichte Reihe - D 1 - Stutzen (24°) DIN EN ISO 8434-1 

DN 

RA 

(mm) 

PN 

(bar) 

Anschluss- 

gewinde 

Schwere Reihe - E 1 - Stutzen (24°) DIN EN ISO 8434-1 

Kupplungs- 

gewinde 

G 7 - Anschluss entsprechend Stutzen - DIN 3901 Schwere Reihe 


Bestell-Nr. 

6 8 450 M 14 x 1,5 Rd 28 x 2 340431 

8 10 450 M 16 x 1,5 Rd 28 x 2 340432 



16 18 315 M 26 x 1,5 Rd 48 x 3 340435 

20 22 315 M 30 x 2 Rd 48 x 3 340436 

DN 

RA 

(mm) 

PN 

(bar) 

Anschluss- 

gewinde 

Kupplungs- 

gewinde 

Bestell-Nr. 

6 10 450 M 18 x 1,5 Rd 28 x 2 340437 


10 14 400 M 22 x 1,5 Rd 36 x 2 340439 


16 20 315 M 30 x 2 Rd 48 x 3 340441 

20 25 315 M 36 x 2 Rd 48 x 3 340442 

25 30 315 M 42 x 2 Rd 70 x 3 340443 

32 38 315 M 52 x 2 Rd 70 x 3 340444 

DN 

RA 

(mm) 

PN 

(bar) 

Anschluss- 

gewinde 

Kupplungs- 

gewinde 

Bestell-Nr. 

8 450 G 3/8" A Rd 28 x 2 340445 

12 400 G 1/2" A Rd 36 x 2 340446 

16 315 G 3/4" A Rd 48 x 3 340447 

20 315 G 1" A Rd 48 x 3 340448


Typ HDK Kupplungsmuffen (Festhälften) HDM 

D 2 für Schottwandeinbau Stutzen (24°) - DIN EN ISO 8434-1 

Leichte Reihe 

DN 

RA 

(mm) 

E 2 für Schottwandeinbau Stutzen (24°) - DIN EN ISO 8434-1 

Schwere Reihe 

M 7 mit Rohrinnengewinde G 

PN 

(bar) 

P 8 Rohrinnengewinde NPTF ANSI B1.20.4 

Anschluss- 

gewinde 

Kupplungs- 

gewinde 

Bestell-Nr. 

6 8 450 M 14 x 1,5 Rd 28 x 2 340456 

8 10 450 M 16 x 1,5 Rd 28 x 2 340457 



16 18 315 M 26 x 1,5 Rd 48 x 2 340460 

20 22 315 M 30 x 2 Rd 48 x 2 340461 

DN 

RA 

(mm) 

PN 

(bar) 

Anschluss- 

gewinde 

Kupplungs- 

gewinde 

Bestell-Nr. 

6 10 450 M 18 x 1,5 Rd 28 x 2 340462 


10 14 400 M 22 x 1,5 Rd 36 x 2 340464 


16 20 315 M 30 x 2 Rd 48 x 3 340466 

20 25 315 M 36 x 2 Rd 48 x 3 340467 

25 30 315 M 42 x 2 Rd 70 x 3 340468 

32 38 315 M 52 x 2 Rd 70 x 3 340469 

DN 

PN 

(bar) 

Anschluss- 

gewinde 

Kupplungsgewinde Bestell-Nr. 

8 450 3/8" Rd 28 x 2 340449 

12 400 1/2" Rd 36 x 2 340450 

16 315 3/4" Rd 48 x 3 340451 

20 315 1" Rd 48 x 3 340452 

DN 

PN 

(bar) 

Anschluss- 

gewinde 

Kupplungsgewinde Bestell-Nr. 

12 40 1/2-14 NPTF Rd 36 x 2 340453 

16 31,5 3/4-14 NPTF Rd 48 x 3 340454 

20 31,5 1-11,5 NPTF Rd 48 x 3 340455 

597 

Hydraulik


598 

Typ HDK Kupplungsstecker (Loshälfte) mit Handmutter HDS 

M 7 - Rohrinnengewinde - G DIN ISO 228 

DN 

PN 

(bar) 

Anschlussgewinde Bestell-Nr. 

8 450 G 3/8" 340470 

12 400 G 1/2" 340471 

16 315 G 3/4" 340472 

20 315 G 1" 340473 

P 8 - Rohrinnengewinde - NPTF ANSI B1.20.4 

DN 

PN 

(bar) 

Anschlussgewinde Bestell-Nr. 

12 400 1/2-14 NPTF 340474 

16 315 3/4-14 NPTF 340475 

20 315 1-11,5 NPTF 340476 

Staubstecker für Kupplungsstecker (Loshälfte) 

DN Bestell-Nr. 

6/8 399206 

10/12 399226 

16/20 399246 

25/32 399266 

Staubmuffe für Kupplungsmuffe (Festhälfte) 


6/ 8 399216 

10/12 399236 

16/20 399256 

25/32 399276 

Dichtsatz für HDK-Festhälfte (Muffe) 

DN 

Bestell-Nr. 

Stützring 

Bestell-Nr. 

O-Ring 

Bestell-Nr. 

Bremsring 

6/8 399211 150006 150436 

10/13 399231 150270 150437 

16/20 399251 200111 150438 

25/32 399271 150042 150439


Abreiß-Kupplungen Typ AK 


ARGUS Abreiß-Kupplungen ermöglichen eine leckölfreie Verbindung oder Trennung gefüllter Leitungen. 

Die Kupplung besteht aus einer Fest- und einer Loshälfte. Das Kuppeln der beiden Hälften erfolgt durch Verschrauben 

mittels Handmutter bzw. Handrad bis zum Anschlag. 

Dabei öffnen sich Ventile in beiden Hälften gegen Federkraft. 

Beim Entkuppeln schließen sich die Ventile, bevor sich die Kupplungshälften trennen. Deshalb ist ein Lufteintritt in 

die Leitungen verhindert. 

Konstruktionsmerkmale: 

Besonders robuste Bauweise 

Dichtelemente einzeln auswechselbar 

Kein Mediumsverlust während der Kupplungsvorgänge, 

deshalb keine Verschmutzungen 

Nachträgliches Entlüften der Anlage unnötig 

Unter Druck kann der Kupplungsvorgang bis etwa 20 bar von Hand vorgenommen werden. Mit Werkzeugen kann 

auch unter höherem Druck ge- oder entkuppelt werden. Die Kupplungshälften können auch auseinander gerissen 

werden. Diese Möglichkeit verhindert bei Zugbeanspruchung ein Zerreißen des Leitungssystems und damit ein Auslaufen 

des Mediums. Wegen des Abreißhubs muss die Festhälfte an eine Schlauchleitung oder ein federndes Rohr 

angeschlossen werden. 

Im getrennten Zustand werden die Kupplungshälften mit den unter Zubehör angegebenen Teilen gegen Verschmutzung 

und Beschädigung geschützt. 

Gehäuse und Innenteile: Stahl verzinkt 

Ventilhülse in der Loshälfte: Messing 

Abreißgehäuse DN 6 bis 10: Stahl, ab DN 12 (13): Temperguss 

Sämtliche Dichtungen: NBR (Dichtungen FPM möglich). 


Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN 51524 und DIN 51525. 



Temperaturbereich: von -40 °C bis +100 °C 

599 

Hydraulik


600 

Abreiß-Kupplungen TYP AK 

Festhälfte, leichte Baureihe 

DN RA (mm) d 1 d 6 Bestell-Nr. 

6 8 M 14 x 1,5 Rd 32 x 3 340887 

8 10 M 16 x 1,5 Rd 32 x 3 340888 

10 12 M 18 x 1,5 Rd 32 x 3 340889 

12 15 M 22 x 1,5 Rd 48 x 3 340890 

16 18 M 26 x 1,5 Rd 48 x 3 340891 

Festhälfte, schwere Baureihe 


6 10 M 18 x 1,5 Rd 32 x 3 340901 


10 14 M 22 x 1,5 Rd 32 x 3 340904 


16 20 M 30 x 2 Rd 48 x 3


Rohrleitungs-Kupplungen Typ RK 


ARGUS Rohrleitungs-Kupplungen ermöglichen eine leckölfreie Verbindung oder Trennung gefüllter Leitungen. 

Die Kupplung besteht aus einer Fest- und einer Loshälfte. Das Kuppeln der beiden Hälften erfolgt durch Verschrauben 

mittels Handmutter bzw. Handrad bis zum Anschlag. Dabei öffnen sich Ventile in beiden Hälften gegen Federkraft. 

Beim Entkuppeln schließen sich die Ventile, bevor sich die Kupplungshälften trennen. Deshalb ist auch ein Lufteintritt 

in die Leitungen verhindert. 

Konstruktionsmerkmale: 

Besonders robuste Bauweise 

Dichtelemente einzeln auswechselbar 

Kein Mediumverlust während der Kupplungsvorgänge, 

deshalb keine Verschmutzung! 

Nachträgliches Entlüften der Anlage unnötig 

Unter Druck kann der Kupplungsvorgang bis etwa 20 bar von Hand vorgenommen werden. Mit Werkzeugen kann 

auch unter höherem Druck ge- oder entkuppelt werden. 

Im getrennten Zustand werden die Kupplungshälften mit den unter Zubehör angegebenen Teilen gegen Verschmutzung 

und Beschädigung geschützt. 

Gehäuse und Innenteile: Stahl verzinkt 

Ventilhülse in der Loshälfte: Messing 

Sämtliche Dichtungen: NBR (Dichtungen FPM möglich) 


Verwendbarkeit für Fluidleitungen mit Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis nach DIN 51524 und DIN 51525. 



Temperaturbereich: von -40 °C bis +100 °C (bzw. mit Dichtungen FPM bis +200 °C). 

601 

Hydraulik


602 


Festhälfte, leichte Baureihe 


6 8 M 14 x 1,5 Rd 32 x 3 340838 

8 10 M 16 x 1,5 Rd 32 x 3 340839 



16 18 M 26 x 1,5 Rd 48 x 3 340842 

20 22 M 30 x 2 Rd 60 x 3 340843 

25 28 M 36 x 2 Rd 60 x 3 340844 

Festhälfte, schwere Baureihe 


6 10 M 18 x 1,5 Rd 32 x 3 340859 


10 14 M 22 x 1,5 Rd 32 x 3 340861 


16 20 M 30 x 2 Rd 48 x 3 340863 

20 25 M 36 x 2 Rd 60 x 3 340864 

25 30 M 42 x 2 Rd 60 x 3 340865 

Loshälfte, leichte Baureihe 


6 8 M 14 x 1,5 Rd 32 x 3 340845 

8 10 M 16 x 1,5 Rd 32 x 3 340846 



16 18 M 26 x 1,5 Rd 48 x 3 340849 

20 22 M 30 x 2 Rd 60 x 3 340850 

25 28 M 36 x 2 Rd 60 x 3 340851 

Loshälfte, schwere Baureihe 


6 10 M 18 x 1,5 Rd 32 x 3 340866 


10 14 M 22 x 1,5 Rd 32 x 3 340868 


16 20 M 30 x 2 Rd 48 x 3 340870 

20 25 M 36 x 2 Rd 60 x 3 340871 

25 30 M 42 x 2 Rd 60 x 3 340872



Zubehör (bitte gesondert bestellen) 

Staubschutz D 

Blindstutzen E 

Sechskantmutter M 

für Festhälfte und Blindstutzen 


6 340800 

8 340800 

10 340800 

12 340801 

16 340801 

20 340802 

25 340802 

DN d 6 Bestell-Nr. 

6 Rd 32 x 3 340803 

8 Rd 32 x 3 340803 

10 Rd 32 x 3 340803 

12 Rd 48 x 3 340804 

16 Rd 48 x 3 340804 

20 Rd 60 x 3 340805 

25 Rd 60 x 3 340805 

DN d14 Bestell-Nr. 

6 M 30 x 1 340806 

8 M 30 x 1 340806 

10 M 30 x 1 340806 

12 M 45 x 1,5 340807 

16 M 45 x 1,5 340807 

20 M 56 x 1,5 340808 

25 M 56 x 1,5 340808 

603 

Hydraulik

Schlauchleitungen 

604 

Wir halten eine große Vielfalt an Hydraulikschläuchen für Sie vorrätig oder können diese in der Regel innerhalb 

14 Stunden nach Ihren Vorgaben herstellen und liefern. Unsere Hydraulikschläuche werden nach höchstem 

Qualitätsstandard gefertigt. 

Wir haben uns auf folgende Schlauchtypen spezialisiert: 

Hydraulikschläuche mit metrischem Gewinde 

Hydraulikschläuche mit Zollgewinde 

Hydraulikschläuche mit SAE-Flanschen 

Hydraulikschläuche mit UNF- und JIC-Gewinde 

Hydraulikschläuche für das Steckanschlussprogramm bis 17 bar 

Hydraulikschläuche mit Stahl- und Edelstahlarmaturen 

Hydraulikschläuche mit max. Öltemperatur bis 150 °C 

Hydraulikschläuche mit Stahldrahtumfl echtung 

Hydraulikschlauchleitungen mit zwei Stahldrahtgefl echte 2STC=PKP2; DIN/EN 853 

Anschlüsse beidseitig gerade mit Überwurfmutter und Dichtkegel mit O-Ring (AOL=A05/A05) 

NW8 

max. Betriebsdruck 350 bar; 

AOL 16x1,5 / 10L 

Bestell-Nr. 

NW10 


AOL 18x1,5 / 12L 

Bestell-Nr. 

NW12 


AOL 22x1,5 / 15L 

Bestell-Nr. 

PKP208x300AOL PKP210x300AOL PKP213x300AOL 









PKP208x1200AOL PKP210x1200AOL PKP213x1200AOL 














Andere Schlauchgrößen, Längen und Anschlüsse auf Anfrage. 

Beispiel: PKP2 16x650AOLXX (XX = 1 Seite Winkel 90°)

Rohre 

Nahtlose Hydraulikleitungsrohre 

DIN 2391, St 37.4 gebondert oder verzinkt 

Außen Ø Rohrstärke gebondert verzinkt 

(mm) (mm) Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

8,0 1,0 8.13.04 8.13.56 

8,0 1,5 8.13.30 

8,0 2,0 8.13.05 

9,0 1,0 

10,0 1,0 8.13.06 8.13.58 

10,0 1,5 8.13.07 8.13.59 

10,0 2,0 8.13.26 8.13.69 

12,0 1,0 8.13.74 

12,0 1,5 8.13.08 8.13.60 

12,0 2,0 8.13.32 8.13.70 

12,0 3,0 8.13.33 

13,0 1,5 8.13.36 

14,0 1,5 8.13.02 

14,0 2,0 8.13.34 

15,0 1,5 8.13.09 8.13.61 

15,0 2,0 8.13.10 8.13.21 

16,0 1,5 8.13.62 

16,0 2,0 8.13.11 8.13.22 

18,0 1,0 8.13.73 

18,0 1,5 8.13.12 8.13.63 

18,0 2,0 8.13.13 8.13.23 

18,0 3,0 8.13.14 

20,0 2,0 8.13.15 8.13.64 

20,0 2,5 8.13.37 8.13.24 

20,0 3,0 8.13.35 

22,0 1,5 8.13.16 

22,0 2,0 8.13.17 8.13.65 

25,0 2,5 8.13.38 8.13.27 

25,0 3,0 8.13.18 

28,0 2,0 8.13.25 8.13.31 

28,0 3,0 8.13.28 

30,0 2,0 8.13.19 

30,0 3,0 8.13.67 8.13.71 

30,0 4,0 8.13.40 

35,0 3,0 8.13.29 

38,0 1,5 8.13.41 

38,0 4,0 8.13.68 

38,0 5,0 8.13.42 

40,0 1,5 8.13.20 

42,0 3,0 8.13.43 

605 

Hydraulik

Rohrschellen 

606 

Hydraulikrohrleitungsschellen 

Einfachschelle 

Kompletter Schellenkörper besteht aus: 

1 St. Klemmhälfte, 1 St. Anschweißplatte, 2 St. Sechskantschraube, 1 St. Deckplatte 

Rohr-Ø 

(mm) 

Schellenkörper 

1 x 

Anschweißplatte 

1 x 

SK-Schraube 

2 x 

Deckplatte 

1 x 

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

6 RS-C2-06 RS-C2SP RS-C1C2AS RS-C2AP 



12 RS-C2-12 RS-C2SP RS-C1C2AS RS-C2AP 

15 RS-C3-15 RS-C3SP RS-C3AS RS-C3AP 












Doppelschelle mit 2 Schellenkörpern 

Komplette Doppelschelle besteht aus: 

2 St. Klemmhälfte, 1 St. Anschweißplatte, 4 St. Sechskantschraube, 2 St. Deckplatte 

Rohr-Ø 

(mm) 

Schellenkörper 

2 x 

Anschweißplatte 

1 x 

SK-Schraube 

4 x 

Deckplatte 

2 x 

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

6 RS-C2-06 RS-C2DSP RS-C1C2AS RS-C2AP 



12 RS-C2-12 RS-C2DSP RS-C1C2AS RS-C2AP 

15 RS-C3-15 RS-C3DSP RS-C3AS RS-C3AP 






28 RS-C5-28 RS-C5DSP RS-C5A5 RS-C5AP 

30 RS-C5-30 RS-C5DSP RS-C5A5 RS-C5AP 




42 RS-C6-42 RS-C6DSP RS-C6AS RS-C6AP

Rohrschellen 

Druckluft - Komponenten Zubehör 

Rohrschellen nach DIN 3016 in rostgeschützter Stahlausführung sind mit 

Gummiprofi l (RSGU1) in den Bandbreiten 12,15 und 20 mm lieferbar. 

Durchmesser / 

Bandbreite mm 

Schraubenbohrungs 

Ø mm 

Bestell-Nr. 

6 /12 5 RSGU1 6/12 

8 /12 5 RSGU1 8/12 

10 / 12 5 RSGU1 10/12 

12 / 12 5 RSGU1 12/12 










6 / 15 6 RSGU1 6/15 

8 / 15 6 RSGU1 8/15 

10 / 15 6 RSGU1 10/15 

12 / 15 6 RSGU1 12/15 

13 / 15 6 RSGU1 13/15 

14 / 15 6 RSGU1 14/15 

15 / 15 6 RSGU1 15/15 

16 / 15 6 RSGU1 16/15 

18 / 15 6 RSGU1 18/15 

19 / 15 6 RSGU1 19/15 

20 / 15 6 RSGU1 20/15 

21 / 15 6 RSGU1 21/15 

22 / 15 6 RSGU1 22/15 

23 / 15 6 RSGU1 23/15 

25 / 15 6 RSGU1 25/15 

26 / 15 6 RSGU1 26/15 

28 / 15 6 RSGU1 28/15 

30 / 15 6 RSGU1 30/15 

32 / 15 6 RSGU1 32/15 

34 / 15 6 RSGU1 34/15 

35 / 15 6 RSGU1 35/15 

Durchmesser / 

Bandbreite mm 

Schraubenbohrungs 

Ø mm 

Bestell-Nr. 

10 / 20 8 RSGU1 10/20 

12 / 20 8 RSGU1 12/20 

13 / 20 8 RSGU1 13/20 

14 / 20 8 RSGU1 14/20 

15 / 20 8 RSGU1 15/20 

16 / 20 8 RSGU1 15/20 

18 / 20 8 RSGU1 18/20 

19 / 20 8 RSGU1 19/20 

20 / 20 8 RSGU1 20/20 

22 / 20 8 RSGU1 22/20 

23 / 20 8 RSGU1 23/20 

24 / 20 8 RSGU1 25/20 

25 / 20 8 RSGU1 26/20 

28 / 20 8 RSGU1 28/20 

30 / 20 8 RSGU1 30/20 

32 / 20 8 RSGU1 32/20 

34 / 20 8 RSGU1 34/20 

35 / 20 8 RSGU1 35/20 

36 / 20 8 RSGU1 36/20 

38 / 20 8 RSGU1 38/20 

40 / 20 8 RSGU1 40/20 

607 

Hydraulik

Dichtungen 

608 

U-Seal-Dichtringe 

Ø A 

Ø l 

für Gewindegröße Ø l (mm) Ø A (mm) Stärke (mm) Bestell-Nr. 

M 6 6,7 10,0 1,0 DDM000067-N9MC1 

M 8 8,7 13,0 1,0 DDM000087-N9MC1 

M 10/ R 1/8" 10,7 16,0 1,5 DDM000107-N9MC1 

M 10 11,8 18,5 1,5 DDM000118-N9MC1 

M 12 12,7 18,0 1,5 DDM000127-N9MC1 

M 14 / R 1/4" 14,0 19,7 1,5 DDM000140-N9MC1 

M 16 16,0 22,7 1,5 DDM000160-N9MC1 

R 3/8 " 17,4 24,0 1,5 DDM000174-N9MC1 

M 18 18,7 26,0 1,5 DDM000187-N9MC1 

M 20 / R 1/2" 20,7 28,0 1,5 DDM000207-N9MC1 

M 22 22,5 28,0 1,5 DDM000225-N9MC1 

M 24 24,7 32,0 2,0 DDM000247-N9MC1 

M 26 / R 3/4" 26,7 35,0 2,0 DDM000267-N9MC1 

M 33 / R 1" 33,7 42,0 2,0 DDM000337-N9MC1 

M 42 / R 1 1/4" 42,7 53,0 3,0 DDM000427-N9MC1 

R 1 1/2" 48,7 59,0 3,0 DDM000487-N9MC1


Grundlegende Aktuatorkonstruktion 

Nachlaufbremse 

Kugelgewindeaktuatoren mit einem AC-Motor haben nach dem Abschalten der 

Stromzufuhr je nach Last eine gewisse Nachlaufzeit, bevor sie zum Stillstand 

kommen. Diese Nachlaufzeit wird durch die Nachlaufbremse eliminiert. 

Anti-Rotations-Mechanismus 

Der Anti-Rotations-Mechanismus verhindert am Ende des Hubs das Drehen des 

Verlängerungsrohrs und eliminiert auf diese Weise das Einspannmoment. 

Auslastungsgrad 

Der Auslastungsgrad bezeichnet den zulässigen Prozentsatz der Gesamtzeit, den 

der Aktuator bei maximal zulässiger Last bei einer bestimmten Temperatur betrieben 

werden darf. Beispiel: Ein Auslastungsgrad von 25 % bei 25 °C bedeutet, 

dass eine Einheit, die bei 25 °C 10 Sekunden lang unter der maximal zulässigen 

Last ausgeführt wird, 30 Sekunden ausgeschaltet sein muss (10/(10 +30) = 25 %). 

Der Auslastungsgrad kann höher sein, wenn die Temperatur niedriger oder/und 

die Last unter der maximal zulässigen Last liegt. 

ELS - Elektronische Begrenzungsschalter 

Elektronische Begrenzungsschalter dienen zur Stromerkennung und werden in einigen 

Aktuatorsteuerungen verwendet. Mithilfe dieser Funktion wird die Stromstärke 

gemessen. Überschreitet die Stromstärke einen vordefi nierten Wert in eine 

Richtung, schaltet die Steuerung die Stromzufuhr zum Motor in diese Richtung 

ab. Mithilfe dieser Funktion lässt sich das Ende des Aktuatorhubs erkennen und 

der Hub stoppen. Der Aktuator kann auch angehalten werden, wenn er auf ein 

Hindernis stößt. 

IP code 

Der IP-Code beschreibt die Schutzart, in dem der Aktuator vor Fremdkörpern 

und Wasser geschützt ist. 

IP33: Schutz vor dem Eindringen fester Objekte mit einem Durchmesser 

größer als 2,5 mm und vor Regen in einem Winkel bis 60° 

IP44: Schutz vor dem Eindringen fester Objekte mit einem Durchmesser größer 

als 1 mm und vor Spritzwasser in einem beliebigen Winkel 

IP45: Schutz vor dem Eindringen fester Objekte mit einem Durchmesser größer 

als 1 mm und vor Wasserstrahlen in einem beliebigen Winkel 

IP51: Schutz vor Staub und vertikalem Tropfwasser (Kondensation) 

IP56: Schutz vor Staub, Wasserstrahlen und –schwällen in einem beliebigen 

Winkel 

IP65: Staubdicht und vor Wasserstrahlen in einem beliebigen Winkel geschützt 

Begrenzungsschalter 

Zwei Typen von Begrenzungsschaltern stehen zur Verfügung. „Endlagenschalter“ 

stoppen die Bewegung am Ende des Hubs, während die Bewegung mit „verstellbaren 

Begrenzungsschaltern“ an einer beliebigen Position entlang des Hubs 

gestoppt werden kann. 

Maximale Betriebszeit 

Die maximale Betriebszeit ist die Zeit, die der Aktuator innerhalb eines Intervalls 

maximal betrieben werden darf, bevor die Stromzufuhr abgeschaltet wird. Wenn 

der Auslastungsgrad 25 % und die maximale Betriebszeit 45 Sekunden beträgt, 

darf der Aktuator 45 Sekunden betrieben werden, bevor er 180 Sekunden stillstehen 

muss. 

Positionsrückmeldung 

Die Positionsrückmeldung kann mit Hilfe eines Potentiometers oder eines Hall- 

Effekt-Sensors erzielt werden. Ein Potentiometer ändert den Widerstand im Aktuator 

je nach Position des Verlängerungsrohrs linear. Ein Hall-Effekt-Sensor erzeugtalle 

0,84 mm des Hubes einen Impuls. Der Widerstand/die Anzahl der Impulse 

wird jeweils mit einer vom Kunden eingebauten Steuereinheit gemessen/gezählt. 

Einspannmoment 

Das Einspannmoment ist das Drehmoment, dem die Last und die Halterungen 

standhalten müssen, so dass sich das Verlängerungsrohr nicht dreht, sondern sich 

linear bewegt. Aktuatoren mit „Anti-Rotations-Mechanismus“ haben kein Einspannmoment, 

da die Drehbewegung intern verhindert wird. 

Keilsicherungsfunktion 

Die Keilsicherungsfunktion ist eine optionale Sicherungsfunktion beim Load- 

Master 80, welche die Abwärtsbewegung stoppt, falls der Wagen (der sich 

bewegende Teil) mit einem Hindernis kollidiert. Der Motor läuft weiter, aber der 

Wagen steht still. Wenn sich die Motordrehung umkehrt, bewegt sich der Wagen 

automatisch wieder aufwärts. 

609 

Hydraulik

Übersicht Elektrozylinder 

610 

Übersicht Electrak LA-Serie 

Electrak LA1-S 

IP65 

12, 24 oder 36 V DC Stromzufuhr 

Hub zw. 25 und 150 mm 

Endlagenschalter 

Selbsthemmendes ACME-Gewinde 

S. 215 

Electrak LA10 

IP65 


Standardhub bis 600 mm 

Kugel- oder ACME-Gewinde 

Benutzerdefi nierte RAL-Farbe möglich 

S. 217 

Electrak LA1-SP 

IP65 


Hub zw. 50 und 150 mm 

Potentiometer-Rückmeldung (ohne Begrenzungsschalter) 

Selbsthemmendes ACME-Gewinde und Anti-Rotations- 

Mechanismus 

S. 215 

Electrak LA14 

IP65 


Standardhub bis 600 mm 

Kugel- oder ACME-Gewinde 


Aluminiumbeschichtetes Rohr mit T-Nut 

S. 219


Leistungsübersicht Aktuatoren 

Aktuatormodell/ 

Bestell-Nr. 

max. 

Last 

(N) 

max. 

Hub 

(mm) 

max. 

Geschw. 

(mm/s) 

Verfügbare 

Netzspannungen 

Verfügbare 

Gewindetypen 

Überlastkupplung 

Endlagenschalter 


(V DC) (V AC) ACME Kugel Schnecke Ja Nein Ja Nein Ja Nein 

Electrak LA1-S 500 150 75 12, 24, 36 x x x x 

Electrak LA1-SP 500 150 75 12, 24, 36 x x x x 

Electrak LA10 6800 600 60 12, 24, 36 x x x x x 

Electrak LA14 6800 600 60 12, 24, 36 x x x x x 

Electrak LA5 6800 600 60 

230, 

400 

x x x x x 

Electrak LA24 6800 600 60 

230, 

400 

x x x x x 

Electrak FA14 6800 600 60 ohne Motor x x x x x 

Electrak PPA-AC 6670 914 33 

110, 

230 

x x x x 

Electrak PPA-DC 6670 914 15 12, 24, 36 x x x x 

Electrak PPA-M 6670 914 8,3 ohne Motor x x x x 

Electrak E050 510 200 48 12, 24, 36 x x x x 

Electrak Q050 510 200 38 12, 24, 36 x x x x 

Electrak E150 2000 400 71 12, 24, 36 x x x x 

Movoact-AC 6800 600 60 

230, 

400 

x x x x x 

Movoact-DC 6800 600 60 12, 24, 36 x x x x x 

LoadMaster 80 2000 1500 110 12, 24 x x x x 

nicht 

zutreffend 

611 

Hydraulik


612 

Electrak LA1-S und LA1-SP 


Verfügbare Eingangsspannungen (V DC) 12, 24 oder 36 

Verfügbare Gewindetypen 

Max. statische, Last wenn vollständig 

ACME 

eingefahren (N) 

Min./max. Standardhub ([mm) 

1300 

S-Modell 25,4 / 152,4 

SP-Modell 50,8 / 152,4 

Auslastungsgrad bei 25 °C (%) 

Temperaturbereich während 

25 

des Betriebs (°C) – 25 bis + 65 


Max. Längsspiel (mm) 

Einspannmoment (Nm) 

0,9 

S-modell 2,3 

SP-modell – 

Kabelquerschnitt (mm²) 1 

Kabellänge (mm) 100 

Merkmale von LA1-S und LA1-SP 

Geringe Abmessungen 

Witterungsbeständig (IP65) 

96 Stunden Salzwassertest bestanden 

Motor mit automatisch rückstellbarem Überhitzungsschutz 

Selbsthemmendes ACME-Gewinde 

Großer Betriebstemperaturbereich 

Hohe Schwankungstoleranz bei Eingangsspannung 

Wartungsfrei 

Modelle mit höherer Lastkapazität auf Anfrage 

Merkmale von LA1-S 

Endlagenschalter 

Sechs Standardhübe 

Merkmale von LA1-SP 

Potentiometer-Rückmeldung 


Drei Standardhübe 

Optionen 

Benutzerdefi nierte RAL-Farbe 

Technische Hinweise 

Ohne Kupplung 

Leistungstabelle Standardhübe 

Modell 

Bestell-Nr. 

Max. dynamische 

Last (N) 

Geschw. bei 

min. Last 

(mm/s) 

Geschw. bei 

max. Last 

(mm/s) 

S(P)12–09A04 110 75 52 

S(P)24–09A04 110 75 52 


S(P)24–09A08 225 45 33 


S(P)24–17A08 340 26 17 


S(P)24–17A16 340 14 7 

LA1-S- 

Bestellter 

Hub 

Tatsächlicher 

Hub S 

(mm) 

01 20,8 

02 46,2 

03 71,6 

04 97,0 

05 122,4 

06 147,8 

LA1-SP 

Bestellter 

Hub 


Hub S 

(mm) 

02 58,7 

04 115,1 

06 171,5


Electrak LA1-S und LA1-SP 

Abmessungen 

Leistungsdiagramme 

613 

Hydraulik


Electrak LA10 

614 


Verfügbare 

12, 24 oder 36 

Eingangsspannungen (V DC) 

Verfügbare Gewindetypen ACME oder Kugel 

Max. statische Last wenn 

vollständig eingefahren (N) 

11 350 18 000 

ACME-Gewindemodelle 

Kugelgewindemodelle 

Min./max. Standardhub (mm) 101,6 / 609,6 

Auslastungsgrad bei 25 °C (%) 25 


des Betriebs (°C) 

- 25 bis + 65 


Max. Längsspiel (mm) 1 

Einspannmoment (Nm) 11,3 



Anschluss enthalten ja 

Leistungstabelle 

Modell 

Bestell.-Nr. 


Last (N) 

Geschw. bei 

min. Last 

(mm/s) 

Geschw. bei 

max. Last 

(mm/s) 

D12–05A5 1100 54 32 

D24–05A5 1100 54 32 

D12–05B5 2250 61 37 

D24–05B5 2250 61 37 

D12–10A5 2250 30 18 

D24–10A5 2250 30 18 


D24–10B5 4500 30 19 

D12–20A5 2250 15 12 

D24–20A5 2250 15 12 

D12–20B5 4500 15 12 

D24–20B5 4500 15 12 


D24–21B5 6800 15 11 

Merkmale 

Stabil und robust 



Überlastungskupplung (eingestellt auf 

1,2 -1,5 × max. zulässige Last) 


ACME- oder Kugelgewindetrieb 

Schlingfederbremse verhindert Rücklauf 

bei Kugelgewindemodellen 

ACME-Gewindemodelle sind selbsthemmend 

Sicherheitsmutter bei allen Kugelgewindemodellen 



Wartungsfrei 

Optionen 


Handbetätigung 


Standardhübe 

Bestellter 

Hub 

(Zoll) 

Tatsächlicher Hub 

S 

(mm) 

4 101,6 

6 152,4 

8 203,2 

10 254,0 

12 304,8 

14 355,6 

16 406,4 

18 457,2 

20 508,0 

24 609,6


Electrak LA10 

Abmessungen 




615 

Hydraulik


616 

Electrak LA14 


Verfügbare Eingangsspannun- 

12, 24 oder 36 

gen (V DC) 

Verfügbare Gewindetypen ACME oder Kugel 

Max. statische Last wenn 

vollständig eingefahren (N) 

11 350 18 000 



Min./max. Standardhub (mm) 21,2 

Auslastungsgrad bei 25 °C (%) 25 


des Betriebs (°C) 

- 25 bis + 65 


Max. Längsspiel (mm) 1 

Einspannmoment (Nm) – 



Anschluss enthalten ja 

Leistungstabelle 

Modell 

Bestell-Nr. 


Last 

(N) 

Geschw. bei 

min. Last 

(mm/s) 

Geschw. bei 

max. Last 

(mm/s) 

DA12–05A5 1100 54 32 

DA24–05A5 1100 54 32 

DA12–05B5 2250 61 37 

DA24–05B5 2250 61 37 

DA12–10A5 2250 30 18 

DA24–10A5 2250 30 18 


DA24–10B5 4500 30 19 

DA12–20A5 2250 15 12 

DA24–20A5 2250 15 12 

DA12–20B5 4500 15 12 

DA24–20B5 4500 15 12 


DA24–21B5 6800 15 11 

Merkmale 

Stabil und robust 

Aluminiumbeschichtetes Rohr mit T-Nut 

In T-Nut montierbare Magnetschalter 

Montage mit Trunnion-Adapter möglich 




Überlastungskupplung 

(eingestellt auf 1,2 – 1,5 × max. zulässige Last) 


ACME- oder Kugelgewindetrieb 

Schlingfederbremse verhindert Rücklauf 

bei Kugelgewindemodellen 

ACME-Gewindemodelle sind selbsthemmend 

Sicherheitsmutter bei allen Kugelgewindemodellen 



Wartungsfrei 

Optionen 




Standardhübe 

Bestellter Hub 

(cm) 


Hub S (mm) 

5 50 

10 100 

15 150 

20 200 

25 250 

30 300 

35 350 

40 400 

45 450 

50 500 

55 550 

60 600


Electrak LA14 

Abmessungen 




617 

Hydraulik

Elektrozylinder-Zubehör 

618 

Optionen und Zubehörteile 

Position der Bohrung für hinteren Adapter 

Bohrung für hinteren und vorderen Adapter in 90° 

Kondensator 


Kondensator 10 µF D9200-448-003 


Sensoren 

Übersetzungsverhältnis 

X Y 

5:1 49,6 38,0 

10:1 43,3 43,2 

20:1 38,9 38,0 

Sensordaten 

Max. Leistung 10 W 

Max. Spannung 43,3 V DC 

Max. Stromstärke 0,5 A 

Max. konstanter Widerstand 0,2 Ω 

Steigungsdaten 0,12 mm² 


Arbeitsstromkreis D535 070 

Ruhestromkreis D535 071

Elektrozylinder-Zubehör 

Optionen und Zubehörteile 

Montagebolzen 


LA5, LA10 (2 ×) D603 028 

LA14, LA24, FA14 (2 ×) D603 023 

Halterungen für Montagebolzen 


LA14, LA24, FA14 (2 ×) D603 029 

Trunnion-Bolzen 


LA14, LA24, FA14 (2 ×) D603 022 

Halterungen für Trunnion-Bolzen 


LA14, LA24, FA14 (2 ×) D603 030 

619 

Hydraulik

Pneumatik 

620 

BOSCH Rexroth liefert Systeme aus den Bereichen: 

Hydraulik 

Pneumatik 

elektrische Antriebe und Steuerungen 

Montagetechnik 

Ihr Rexroth Vertriebspartner 

Bei komplexen Fragestellungen besuchen wir Sie gerne gemeinsam mit einem 

Spezialisten von BOSCH Rexroth, beraten Sie umfassend vor Ort und erstellen 

Ihnen ein individuelles Angebot. 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem H&M-Pneumatik/Hydraulik- 

Katalog, der Katalog-DVD oder online unter www.boschrexroth.de.

Ventile und Ventilträgersysteme 

Einzelventile 

Qn Serie Funktionen Anschlüsse Ansteuerung 

330 l/min LS04 2 x 3/2, 5/2, 5/3 Ø 4, Ø 6 elektrisch 

280 l/min ST 3/2, 5/2 G1/8 

800 l/min TC08 5/2, 5/3 G1/8, NPTF 1/8 

520 – 850 

l/min 

900 l/min CD04 

900 – 1400 

l/min 

579 3/2, 5/2 Ø 6 x 1 

CD07 

3/2, 5/2, 

5/3 

3/2, 5/2, 

5/3 

G1/8 

G1/4, 

M14 x 1,5 

1500 l/min TC15 5/2, 5/3 G1/4, NPTF 1/4 

3800 – 4100 

l/min 

1350 – 13620 

l/min 

CD12 

3/2, 5/2, 

5/3 

G1/2 

560 3/2 G1/4, G1/2, G1 

elektrisch, 

pneumatisch, 

mechanisch 

elektrisch, 

pneumatisch 

elektrisch, 

pneumatisch 

elektrisch, 

pneumatisch, 

mechanisch 

elektrisch, 

pneumatisch, 

mechanisch 

elektrisch, 

pneumatisch 

elektrisch, 

pneumatisch 

elektrisch, 

pneumatisch 

100 l/min ED02 3/3 G1/8 elektrisch 

350 l/min EV04 3/3 G1/8 elektrisch 

800 l/min EV07 3/3 G1/4 elektrisch 

1000 l/min ED05 3/3 NPTF, G1/4 elektrisch 

1300 l/min ED07 3/3 G3/8 elektrisch 

2600 l/min ED12 3/3 G3/4 elektrisch 

621 

Hydraulik

Pneumatikverschraubungen 

622 

T-Steckverbindung 

aus Kunststoff POM 

Temperaturbereich: -20 °C bis +60 °C 

im Bild links 

für Schlauch 

im Bild rechts 

Bestell-Nr. 

4 4 1324.347504 

4 6 1324.347358 

6 4 1324.347508 

6 6 1324.347510 

6 8 1324.347361 

8 6 1324.347511 

8 8 1324.347512 

8 10 1324.347364 

10 6 1324.347513 

10 8 1324.347514 

10 10 1324.347515 

10 12 1324.347366 

12 10 1324.347516 

12 12 1324.347517 

14 14 1324.347519 

16 16 1324.347522 

22 16 1324.347523 

22 22 1324.347524 

Y-Steckverbindung 



12für Schlauch 

im Bild oben im Bild unten 

Bestell-Nr. 

4 4 1324.347604 

6 4 1324.347608 

6 6 1324.347610 

8 4 1324.347626 

8 6 1324.347611 

8 8 1324.347612 

10 8 1324.347614 

12 10 1324.347615 

12 8 1324.347627 

12 10 1324.347616 

12 12 1324.347617


T-Einschraubverschraubung, drehbar 

Zylindrisch, Messing vernickelt, Gewinde mit montiertem NBR-O-Ring. 


Für rotative Bewegungen ungeeignet! 

für Rohrdurchmesser Anschussgewinde Bestell-Nr. 

4 G 1/8 1324.343606 

4 G 1/4 1324.343607 

6 G 1/8 1324.343612 

6 G 1/4 1324.343613 

8 G 1/8 1324.343616 

8 G 1/4 1324.343617 

8 G 3/8 1324.343618 

10 G 1/4 1324.343621 

10 G 3/8 1324.343622 

12 G 3/8 1324.343625 

623 

Hydraulik


624 

Gerade Einschraubverschraubung 



für Rohrdurchmesser Anschlussgewinde Bestell-Nr. 

4 M5 1324.340004 

4 M7 1324.340237 

4 G 1/8 1324.340006 

6 M5 1324.340010 

6 M7 1324.340238 

6 G 1/8 1324.340012 

6 G 1/4 1324.340013 

6 G 3/8 1324.340014 

8 G 1/8 1324.340016 

8 G 1/4 1324.340017 

8 G 3/8 1324.340018 

10 G 1/4 1324.340021 

10 G 3/8 1324.340022 

10 G 1/2 1324.340023 




14 G 3/8 1324.340027 

14 G 1/2 1324.340028 

16 G 3/8 1324.340029 

16 G 1/2 1324.340030 

22 G 1/2 1324.340032 

22 G 3/4 1324.340033 

Winkeleinschraubverschraubung, drehbar 



Für rotative oder oszillierende Bewegungen ungeeignet! 

für Rohrdurchmesser Anschlussgewinde Bestell-Nr. 

4 G 1/8 1324.341206 


6 G 1/8 1324.341212 







12 G 3/8 1324.341225 

12 G 1/2 1324.341226


Gerade Steckverbindung 



für Schlauch 

Bestell-Nr. 

im Bild hinten im Bild vorne 

4 4 1324.347104 

6 4 1324.347108 

6 6 1324.347110 

8 4 1324.347101 

8 6 1324.347111 

10 8 1324.347112 

10 6 1324.347113 

10 8 1324.347114 

12 10 1324.347115 

12 10 1324.347116 

14 12 1324.347117 

14 12 1324.347118 

16 14 1324.347119 

16 12 1324.347120 

16 14 1324.347121 

22 16 1324.347122 

22 22 1324.347124 

Winkelsteckverbindung 


Temperaturbereich: -20 °C bis + 60 °C 

im Bild links 

für Schlauch 

im Bild rechts 

Bestell-Nr. 

4 4 1324.347304 

6 4 1324.347308 

6 6 1324.347310 

8 6 1324.347311 

8 8 1324.347312 

10 6 1324.347313 

10 8 1324.347314 

10 10 1324.347315 

12 12 1324.347317 

14 14 1324.347319 

16 16 1324.347322 

22 22 1324.347324 

625 

Hydraulik

Hydro-Kompakt-Aggregate 12/24V

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?