Kurban 2010 - Islamic Relief e.V.

Herbst 2010
Ausgabe Nr. 48
www.islamicrelief.de
Schutzgebühr 5 Euro
Pakistan:
Die Flut in Bildern
4
partnership
Kurban 2010
Bereit für Ihre Kurbanspende
Interview mit Tarek
Abdelalem -
Bewusst Spenden!
6
mit den Bedürftigen
Kurbanrätsel:
Testen Sie Ihr Kurbanwissen!
13

2
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
Inhalt
4
6
8
10
Pakistan:
Die Flut in Bildern
Interview mit Tarek Abdelalem -
Bewusst Spenden!
Kurban 2009: Ihr Vertrauen ist
unser Erfolg
Wie Hanan Homida
das Opferfest erlebt
Herausgeber Islamic Relief - Humanitäre Organisation in Deutschland e.V.
Neusser Str. 342, 50733 Köln
www.islamicrelief.de
AG Köln VR 12464 Gemeinnütziger Verein
Redaktionsleitung Johanna Wögerer-Atassi
Support Mahmut S. Güngör
Islamic Relief Deutschland
Hauptsitz
Islamic Relief Deutschland
Neusser Str. 342
50733 Köln
T +49 221 200 499-0
F +49 221 200 499-20
info@islamicrelief.de
Niederlassungen
Islamic Relief Berlin
Gitschiner Str. 17
10969 Berlin
Islamic Relief Essen
Altendorfer Str. 312
45143 Essen
Hauptsitz
Islamic Relief Worldwide
19 Rea Street South
Birmingham B5 6LB
T +44 121 605 5555
F +44 121 622 5003
hq@islamic-relief.org.uk
12
13
14
Ihr Kurban & unser Einsatz!
Kurbanrätsel
Testen Sie Ihr Kurbanwissen!
Meldungen
Redaktion Marina Frisch, Nuri Köseli, Jana Wiesenthal
Layout aydın & erdi GbR, www.aegbr.de
Spendenkonto Islamic Relief e.V.
Sparkasse KölnBonn · Konto-Nr. 12 20 20 99 · BLZ 370 501 98
Islamic Relief Partnerbüros
Belgien
Secours Islamique
10 Rue Gillion
1210 Bruxelles
T +322 219 81 84
F +322 217 24 27
info@islamic-relief.be
Frankreich
Secours Islamique
10 rue Galvani
91300 Massy
T +331 60 14 14 14
F +331 60 14 14 13
info@secours-islamique.org
Großbritannien
Islamic Relief UK
Unit 40, Uplands Business
Park - Blackhorse Lane
Walthamstow E17 5QJ
T +44 870 444 3135
F +44 208 527 1743
iruk@islamic-relief.org.uk
25
Italien
Islamic Relief
via Tajani, 1
(ang. via Amadeo)
20133 Milano
T +39 02 36523730
info@islamic-relief.it
Mauritius
Secours Islamique
Pearl House, 2nd Floor,
Room 201- 16 Sir Vigil Naz
Street- Port Louis
T +2302 210 2348
F +2302 210 2348
irelief@intnet.mu
“
Editorial
As salamu alaikum!
Liebe Leserin, lieber Leser,
kaum ist der Ramadan vorüber, beginnen hunderttausende Muslime auf der ganzen
Welt die Vorbereitungen für die Pilgerfahrt nach Mekka – einmal im Leben das Haus Allahs
besuchen, das ist der Wunsch eines jeden Muslims. Für Millionen Muslime wird dieses
schöne Ereignis ein Traum bleiben, weil sie arm sind und Mekka für sie in unerreichbarer
Ferne liegt. Dennoch möchten wir als Islamic Relief gemeinsam mit Ihnen diese
Menschen an der besonderen Zeit der Pilgerfahrt teilhaben lassen: Das Opferfest ist
der feierliche Abschluss der alljährlichen Pilgerfahrt und steht im Zeichen der Barmherzigkeit.
Islamic Relief ist bereit für Ihre Kurbanspende. Sie auch? Ihre Spende ist bei Islamic Relief
in guten Händen! Dafür gebe ich Ihnen als Geschäftsführer von Islamic Relief Deutschland
mein Wort. Im vergangenen Jahr erhielten dank unserer Spender über 2,5 Millionen
bedürftige Menschen in 27 Ländern mehr als 89.000 Opfertiere. Bescheren wir
dieses Jahr gemeinsam noch mehr Menschen ein freudiges Fest!
Ihr Tarek Abdelalem
Islamic Relief Deutschland ist eine internationale Hilfsorganisation, die sich in
Partnerschaft mit Islamic Relief Worldwide dazu verpflichtet hat, Armut und Leid der
Ärmsten dieser Welt zu lindern - unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Religion oder
Kultur. Ziel der gemeinsamen Arbeit ist die Bereitstellung von Nothilfe bei
Naturkatastrophen und Konflikten sowie die Förderung einer dauerhaften
wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung auf kommunaler Ebene.
Niederlande
Islamic Relief Netherlands
Hudsonstraat 116
1057 SR Amsterdam
T +31 20 616 0022
F +31 20 412 5411
info@islamic-relief.nl
„Islamic Relief ist bereit für Ihre
Kurbanspende. Sie auch?”
Schweden
Islamic Relief
Kyrkbacken 25-27 kv
16962 Solna
T +468 730 3660
F +468 730 2661
info@islamic-relief.se
Schweiz
Islamic Relief
Avenue Bouchet 18
1209 Geneve
T +41 22 732 0273
F +41 22 734 7337
info@islamic-relief.ch
Südafrika
Islamic Relief
PO Box 1302
Crown Mines
2025 Johannesburg
T +2 711 836 1054
info@islamic-relief.co.za
“
USA
Islamic Relief USA
6131 Orangethorpe
Ave Ste 450
Buena Park, CA
T +1 714 676 1300
F +1 714 676 1301
info@irw.org
3

Pakistan: Die Flut in Bildern
Afsal Khan steht vor seinem überschwemmten Heimatdorf
Talli in Belutschistan. Schätzungsweise 1,8
Millionen Häuser wurden zerstört und viele tausende
beschädigt.
4
Islamic Relief Mitarbeiter Moustafa Osman
verteilt Festgeschenke an Flüchtlingskinder zum
Ramadanfest.
Zerstörte Brücken und beschädigte Straßen erschweren
den Islamic Relief Mitarbeitern den Zugang
zu abgelegenen Regionen, wie hier im Neelum
Tal. Hubschrauber und Rettungsboote helfen bei der
Evakuierung der Opfer und der Verteilung von lebenswichtigen
Hilfsgütern.
Islamic Relief war eine der ersten Hilfsorganisationen
vor Ort und konnte schnellstmöglich
Notunterkünfte errichten, als die Flutwelle den
Nordwesten Pakistans erreichte. Über 10.000
Obdachlose fanden bisher Schutz in Notunterkünften
von Islamic Relief.
Die schwerste Flut in der Geschichte von Pakistan überschwemmte eine Fläche, die so
groß ist wie England. Die Katastrophe betrifft 21 Millionen Menschen. Seit dem Beginn der
Krise hilft Islamic Relief den Opfern und erreichte bis jetzt über 200.000 Menschen.
Viele Flüchtlinge in den Lagern haben
außer der Kleidung, die sie tragen, alles
verloren. Für alltägliche Aktivitäten wie
Kochen fehlen ihnen die Mittel. Islamic
Relief stellte rund 5.000 Küchen-Sets
für über 40.000 Menschen bereit.
Warteschlange an einem Islamic Relief
Verteilungspunkt in Sibi, Belutschistan.
Islamic Relief verteilte bisher über
10.000 Lebensmittelpakete an die Opfer
der Flutkatastrophe.
Die Überlebenden brauchen dringend sauberes
Trinkwasser. Täglich werden rund 36.900 Liter
Wasser in Muzaffargarh, Punjab sowie an fünf
Stationen in der Provinz Khyber-Pakhtunkhwa
an Flüchtlinge ausgegeben. Über 140.000 Menschen
werden von Islamic Relief mit sauberem
Trinkwasser versorgt.
Die Lebensbedingungen in den Lagern und
schlechte Hygiene fördern die Verbreitung
von Krankheiten. In den Bezirken Nowshera
and Charsadda betreuten mobile
Krankenstationen bisher über 7.000 Menschen.
Ein Arzt aus der Region verordnet
Medikamente im Flüchtlingslager im Dorf
Londa, Charsadda.
Islamic Relief verteilte bisher über 6.700
Hygiene-Sets an obdachlose Familien und
gab Workshops zum Thema Hygiene. Ein
Set versorgt eine 7-köpfige Familie bis zu
einem Monat mit Hygieneartikeln, die
eine weitere Verbreitung von Krankheiten
verhindern können.
Konkrete Maßnahmen für
850 Familien:
• Bereitstellung von Notunterkünften
• Verteilung von Haushalt-Sets
• Ausgabe von Hygiene-Sets
• Verteilung von Koch-Sets
Seit dem Beginn der Katastrophe
versorgte Islamic Relief über
200.000 Überlebende mit Hilfsgütern
wie Wasser, Lebensmitteln,
Notunterkünften, Decken, Hygieneartikeln
und Moskitonetzen.
Mit den Spenden aus Deutschland werden die Lebensbedingungen der
Menschen in Bakhtiyarabad verbessert, indem den betroffenen Familien
Notunterkünfte, Waschgelegenheiten und Hilfsgüter wie Hygiene-Sets
und Kochgeschirr bereitgestellt werden.
SERVICE
Sie möchten spenden?
Spenderbetreuung
% 0221 200 499-0
www.islamicrelief.de
5

Interview mit Tarek Abdelalem
Bewusst spenden!
Tarek Abdelalem, Geschäftsführer von Islamic
Relief Deutschland, spricht über die Kultur
der Organisation, das Gefühl der Machtlosigkeit
nach Katastrophen und hat eine klare
Botschaft an den skeptischen Spender von
heute.
Worüber hast du dich heute gefreut?
Über die Aufnahme von Islamic Relief in das
Bündnis „Aktion Deutschland Hilft“, von der
ich heute erfahren habe. Das zeigt mir, dass Islamic
Relief auch innerhalb der deutschen Hilfsorganisationen
große Anerkennung findet.
Es gibt eine ganze Reihe von Hilfsorganisationen
in Deutschland. Warum sollen die Menschen
ausgerechnet an Islamic Relief
Deutschland spenden?
Es stimmt schon, dass viele Hilfsorganisationen
in Deutschland tätig sind. Meiner Ansicht nach
leisten sie sehr gute und wichtige Arbeit.
Es gibt verschiedene Gründe an Islamic Relief
Deutschland zu spenden: Wir haben mehr als
25 Jahre Erfahrung und eine direkte Präsenz
vor Ort. Wir sind auch als islamische Hilfsorganisation
in Europa verankert und verstehen die
Werte verschiedener Kulturen. Islamic Relief
greift außerdem sensible Themen auf wie Bildung
und die Rolle der Frau in der Gesellschaft,
zum Beispiel in Nordjemen oder Mali.
Flutkatastrophe in Pakistan, Erdbeben auf
Haiti, Weltarmut, Klimawandel. In einer Welt
voller negativer Nachrichten stumpfen wir
immer mehr ab, fühlen uns zum Teil machtlos.
Wie schafft es Islamic Relief, die Menschen
von der Wichtigkeit ihrer Sache zu
überzeugen?
Die Antwort liegt gerade darin, dass die Menschen
sich machtlos fühlen, weil sie nicht direkt
helfen können. Katastrophen haben schlimme
Auswirkungen und ich sehe Islamic Relief als
Lösung für diese Machtlosigkeit. Wir arbeiten
schnell, effektiv und programmatisch. Unsere
Arbeit ist mehr als ein emotionaler Aufruf,
eine momentane Hilfe. Die erste Phase bei
einer Katastrophe ist die Nothilfe, die zweite
die Wiederherstellung der Normalität und die
„Die Menschen fühlen sich machtlos, weil sie nicht direkt helfen können.
Katastrophen haben schlimme Auswirkungen und ich sehe Islamic Relief als
Lösung für diese Machtlosigkeit“, erklärt Tarek Abdelalem.
letzte dann die Rehabilitation. Für unsere
Spender heißt das: „Ich habe mich aktiv
mit beteiligt, damit diese Leute ihr Leben
zurück haben können.“
Spender von heute sind oft kritische
Menschen. Sie fragen sich, ob und wie
ihr Geld ankommt. Wie beantwortest
du skeptischen Spendern ihre Fragen?
Skeptische Menschen gibt es immer und
überall. Das ist auch gut so. Seit über 25
Jahren arbeiten wir in unserem Bereich
und werden trotzdem immer wieder mit
kritischen Fragen konfrontiert. Dem Spender
rate ich, sich bewusst für eine Organisation
zu entscheiden. Er sollte sich im
Vorfeld gut über die Organisation informieren
und dann erst bewusst und mit
ruhigem Gewissen spenden und Kritik direkt
ansprechen.
Du bist nun seit 2004 Geschäftsführer
von Islamic Relief Deutschland. Wie erlebst
du die Entwicklung der Organisation
und wie haben sich die Spender
entwickelt?
Ich sehe, dass Islamic Relief sich positiv
entwickelt und das freut mich. Die Organisation
wächst vergleichbar mit einem
Menschen in unserem Bildungssystem.
Zuerst besucht er die Grundschule, dann
das Gymnasium, dann die Uni – das ist
eine gesunde und stetige Entwicklung.
Genauso die Spender: Die Spender von
heute sind nicht mehr die Spender von
vor 10 Jahren. Sie sind reifer geworden,
haben Erfahrungen auf dem Spendenmarkt
gemacht. Das merkt man im Kontakt
und das nehmen wir ernst. Die Kultur
der Spender hat sich von Katastrophenspendern
zu Spendern entwickelt, die
langfristige Entwicklungsarbeit unterstützen.
Wir befinden uns mitten in der Kurbankampagne.
Dieses Jahr änderte Islamic
Relief ihr Angebot von länderbezogenen
auf gruppenbezogene Kurbanspenden.
Spender können nun in Gruppen spenden,
länderbezogene Spenden werden
nur bedingt angenommen. Wie erklärst
du diese Änderung?
Die Kampagne zu Kurban ist ein Projekt,
das wir mit 24 Jahren Erfahrung durchfüh-
ren. Wir achten sehr darauf, die Wünsche
der Spender zu realisieren. Und wir müssen
auch die Bedürfnisse der Bedürftigen
bedenken. Unserer Erfahrung nach gibt es
viele Spenden an bestimmte Länder, in anderen
Ländern fehlt es aber an Spenden.
Da hilft es, wenn der Spender uns das Vertrauen
gibt und uns die Spende zuordnen
lässt. Denn das wichtigste Ziel dürfen wir
nicht vergessen: Hilfe für die Armen und
ihre gerechte Verteilung.
Welche Botschaft hast du an einen skeptischen
Spender? Und welche an einen
Überzeugten?
Meine Botschaft an den skeptischen Spender:
„Sie haben recht mit Ihrer Skepsis.
Mein Appell an Sie: Prüfen Sie die Organisation
vor dem Spenden, nehmen Sie sich
Zeit für ihre Entscheidung. Aber spenden
Sie bewusst und mit Überzeugung, wenn
Sie sich für eine Organisation entschieden
haben.
Dem überzeugten Spender möchte ich
für sein Vertrauen da nken. Er stärkt uns,
motiviert uns, noch mehr und langfristiger
zu helfen. Gemeinsam mit ihm möchten
wir Islamic Relief Deutschland langfristig
stärken.
Vielen Dank für das Gespräch!
Interview:
Johanna Wögerer-Atassi
Tarek Abdelalem kam 1988
zum Studium der Biologie nach
Deutschland. Seit den Anfängen
arbeitete er bei Islamic Relief
Deutschland: Er war Marketingleiter
von 1996 bis 1999, danach stellvertretender
Direktor der Hilfsorganisation.
Seit 2004 ist er Geschäftsführer
von Islamic Relief Deutschland.
6 7

Kurban 2009: Ihr Vertrauen ist unser Erfolg
Anzahl Begünstigte (2.509.511)
Palästina 558.930
Indien 558.210
Sri Lanka 247.320
Äthiopien 190.600
Pakistan 170.764
Bangladesch 119.100
Somalia 97.792
Bosnien & Herzegowina 94.140
Sudan 81.570
Afghanistan 62.976
Mali 56.407
Tschetschenien 42.120
Niger 40.320
Irak 35.490
Kenia 30.960
Kosovo 28.320
Malawi 22.818
Tschad 19.600
China 14.000
Jemen 11.455
Ägypten 9.950
Südafrika 7.591
Indonesien 4.350
Libanon 2.115
Albanien 1.745
Jordanien 568
Türkei 300
0 150.000 300.000 450.000 600.000
Mali
Bosnien & Herzegowina
Kosovo
Albanien
Niger
Tschad
Südafrika
Libanon
Palästina Irak
Jordanien
Ägypten
Sudan
Türkei
Äthiopien
Kenia
Malawi
Tschetschenien
Jemen
Somalia
670 1.972 12.912 18.364 44.423 60.054 89.630
1986 1990 1994 1998 2002 2006 2009
1986 verteilte Islamic Relief erstmals Kurbanfleisch von
670 Opfertieren an Bedürftige. Im Jahr 2009 sind es schon über
89.000. Inzwischen erreichen wir in 27 Ländern der Welt mehr
als 2,5 Millionen Menschen mit unserem Kurbanprojekt.
SERVICE
Sie möchten spenden?
Spenderbetreuung
% 0221 200 499-0
www.islamicrelief.de
8 9
Afghanistan
Pakistan
Indien
Sri Lanka
Bangladesch
Kurban 2009 in Niger.
China
Indonesien

Wie Hanan Homida
das Opferfest
erlebt
Hanan bereitet das Fleisch zu. Die Freude der Familie ist groß, denn jemand aus einem fernen Land hat sie zum Opferfest mit Kurbanfleisch beschenkt.
Eine Geschichte aus dem Sudan
Zum Opferfest putzt sich der gesamte
Ort Geissan im sudanesischen
Bundesstaat Blauer Nil
heraus. Hanan Homida steht mit dem
Morgengrauen auf und beginnt mit den
Vorbereitungen für das Fest. Sie hat einiges
zu tun: das Haus säubern, Tee und
Süßigkeiten zubereiten, die Kinder baden
und ihnen die besten Kleider anziehen.
Nach dem Festgebet in der Moschee
frühstückt die 7-köpfige Familie und empfängt
und besucht Verwandte und Freunde.
Die Mutter von sechs Kindern erlebt das
Opferfest wie unsereins, mag man sich
denken. Doch nein, für Hanan sind die
Tage des Opferfestes unbeschwerte Tage
der Freude und Geselligkeit, die sie sonst
nicht oft erlebt. Sie ist arm und ihr Mann
kann für die Familie kein Opfertier
schlachten. Dennoch ist sie voller Hoffnung,
denn während des Festes beschenken
Dorfbewohner, die selbst schlachten,
ihre ärmeren Nachbarn mit Kurbanfleisch.
Ein Geschenk aus
einem fernen Land
Dieses Mal dachte eine andere
Person an sie: Jemand aus einem
fernen Land, der sein Kurban
an Islamic Relief gespendet hatte.
Vier Kilogramm Rindfleisch zaubern nun
ein Lächeln auf Hanans Gesicht. „Fleisch
ist zu teuer für arme Leute, wie wir es
sind. Ich baue Hirse und Okraschoten
an; einen Teil lagern wir für uns selbst,
und wenn die Ernte gut war, verkaufen
wir einen anderen Teil davon“, erzählt
sie. Hanan weiß ganz genau, was es bedeutet,
nach einem langen, anstrengenden
Tag auf dem Feld mit knurrendem
Magen ins Bett zu gehen. Wenn sich die
Erntevorräte dem Ende entgegen neigen,
hungert Hanans Familie, bis sie die neue
Ernte einholen kann.
Hanan kennt Islamic Relief gut. Die Organisation
hat in der Gegend schon viel
für die Einwohner getan. Hanan erhielt
das erste Mal Kurbanfleisch von Islamic
Relief. „Hoffentlich ist es nicht das letzte
Mal“, fügt sie lächelnd hinzu.
Jana Wiesenthal
10 11

Ihr Kurban & unser Einsatz!
Spenden Sie für Gruppe A, B, C, D, E oder F statt für
einzelne Länder: Damit Ihr Kurbanfleisch dort ankommt,
wo die Not am größten ist.
Notfall
Niger 55 a Tschad 55 a Pakistan 90 a
Gruppe A 45 a
Äthiopien
Indien
Gruppe D 90 a
Bangladesch
Somalia
andere Länder
Gruppe B 55 a
Kenia
Malawi
Sri Lanka
Südafrika
Gruppe E 100 a
China
Jemen
Albanien 135 a, Indonesien 135 a, Ägypten 175 a,
Türkei 175 a, Afghanistan 180 a, Palästina 230 a
Islamic Relief Deutschland arbeitet kontinuierlich
daran, Projekte und Hilfsmaßnahmen
effektiver umzusetzen. Unser Ziel
ist es, jedes Jahr noch mehr Menschen
weltweit dank Ihrer Unterstützung zu erreichen.
In diesem Jahr bieten wir unseren Spendern
daher an, ihre Kurbanspende anstatt
wie bisher für ein bestimmtes Land allgemein
für eine der sechs Ländergruppen
abzugeben. Auf diese Weise sparen wir
Gruppe C 75 a
Mali
Sudan
Verwaltungskosten ein und können die
Verteilung des Kurbanfleisches entsprechend
der aktuellen Lage in den Projektländern
auf besonders arme Regionen
konzentrieren.
Neu ist die Notfall-Gruppe, zu der in diesem
Jahr die Länder Pakistan, Tschad und
Niger gehören. Diese Gruppe umfasst die
aktuellen Katastrophen- und Krisengebiete,
die besondere Aufmerksamkeit brauchen.
Gruppe F 115 a
Bosnien & Herzegowina,
Tschetschenien, Irak,
Jordanien, Kosovo,
Libanon
SERVICE
Sie möchten spenden?
Spenderbetreuung
% 0221 200 499-0
www.islamicrelief.de
Kurbanrätsel
Testen Sie Ihr Kurbanwissen!
Machen Sie mit bei unserer Verlosung! Wenn Sie das Lösungswort gefunden haben, schicken Sie es mit Ihrem
Vor- und Nachnamen sowie Ihrer vollständigen Adresse an info@islamicrelief.de, Stichwort „Kurbanrätsel“.
Einsendeschluss ist der 30. November 2010. Unter allen Einsendungen wird der
Islamic Relief Kalender 2011 verlost. Viel Spaß beim Rätseln!
12 13
12
15
2
8
4
5 6
e
13
b
10
11
18
1
d f
Horizontal
2. Was für Fleisch erhalten Menschen in Krisengebieten zum
Opferfest von Islamic Relief? (12)
4. Was heißt „Opferfest” auf Türkisch? (12)
5. Mit welchem Gegenstand (Mehrzahl) vertrieb Ibrahim den
Teufel? (6)
9. Wie heißt ein bekannter Brunnen in Mekka? (6)
12. Was heißt „Fest” auf Arabisch? (2)
13. Seit wie vielen Jahren versorgt Islamic Relief bedürftige Menschen
mit Kurbanfleisch? (14)
15. Wie viel Fleisch des Opfertieres soll ein Muslim an Arme abgeben?
(7)
16. Wie ist der Name der kleinen Pilgerfahrt? (4)
17. Welche Art von Vision hatte Ibrahim, die ihm auftrug, seinen
Sohn zu opfern? (5)
19. Wie oft lief die Mutter von Ibrahims Sohn zwischen den
Bergen AI-Safah und AI-Marwah hin und her? (6)
16
a
c
9
3
14
17
7
Lösungswort:
a b c d e f
Senkrecht
1. Was für ein Tier schlachtete der Prophet Ibrahim? (5)
3. Wie lautet der Name des Hauses von Allah? (5)
5. Wie lautet ein anderes Wort für Schlachtung? (11)
6. Welchen Sohn wollte der Prophet Ibrahim Allah zu liebe opfern?
(arab. Schreibweise) (6)
7. Wie lautet der Name des Engels, der Ibrahim das Opfertier
brachte? (dt. Schreibweise) (7)
8. In welchem Land liegt Mekka? (12)
10. Wohin kann man bei Islamic Relief sein Kurban spenden,
wenn man sich kein ganzes Opfertier leisten kann? (11)
11. An welchem Ort schlachtete der Prophet Ibrahim das Opfertier?
(4)
14. Welchen Berg besuchen die Muslime während der Pilgerfahrt?
(6)
18. Wie viele Festtage hat das Opferfest? (4)

Meldungen
14
Ihr Einsatz hat sich gelohnt. Insgesamt 4.500 € Fördergelder erhielten die Gewinner für ihre Projekte. Von rechts: Hüda Sag und Yasmina Abd El Kader, Nuri
Senay und Yasin Andreas Herrmann.
Islamic Relief unterstützt soziales Engagement
Islamic Relief unterstützt das deutschlandweit
einmalige Netzwerkprojekt
„Zahnräder“, wodurch sich junge Muslime
aus verschiedenen akademischen
und sozialen Bereichen für mehr Verantwortung
und soziales Engagement
in Deutschland einsetzen.
Die Initiative Zahnräder bietet jungen,
aktiven und talentierten Muslimen eine
Plattform, auf der sie Projekte entwickeln
und ihre Ideen austauschen können.
Auf diese Weise soll der kulturelle
Neben den vielen Privatspenden
erhält Islamic Relief für Pakistan
auch Unterstützung von NGOs wie
Aktion Deutschland Hilft und action
medeor. Das deutsche Bündnis der
Hilfsorganisationen Aktion Deutschland
Hilft unterstützt die Arbeit von Islamic
Relief in Pakistan mit 100.000 Euro. Islamic
Relief Deutschland ist zukünftiges
Mitglied dieses Bündnisses. „Humanitäre
Hilfe muss unabhängig von religiöser
Reichtum gefördert und das Bewusstsein
gestärkt werden, mehr Verantwortung
für die Gestaltung des Landes zu
übernehmen.
Das erste Treffen fand zwischen dem
24.-26.09.2010 in Wuppertal statt. Auf
der Konferenz behandelten zirka 100
angemeldete Teilnehmer als „Changemakers“
Themen aus Gesellschaft, Medien,
Bildung, Beruf, Soziales, Wirtschaft
und Politik und stellten ihre Projekte
vor.
Gemeinsam für Menschen in Not
Islamic Relief erhält Unterstützung von
Aktion Deutschland Hilft und action medeor
Zugehörigkeit stattfinden. Im Mittelpunkt
unserer Arbeit stehen die Menschen
in Not, unabhängig von ihrem
Glauben“, erläutert Manuela Roßbach,
Geschäftsführerin von Aktion Deutschland
Hilft, die neue Partnerschaft.
„Sehr inspirierend, sehr bewegend, eine
Motivation für Menschen, um sich
überregional zu engagieren und ein
Netzwerk aufzubauen“, bezeichnete
Kübra Yücel, eine der Initiatoren von
Zahnräder, die Veranstaltung.
Für die eingereichten Projekte wurden
am Ende der Konferenz an drei Gewinner
Fördergelder in Höhe von insgesamt
4.500 Euro vergeben.
Darüber hinaus unterstützt das Deutsche
Medikamenten-Hilfswerk action
medeor Islamic Relief Deutschland mit
einer Medikamenten-Spende im Wert
von 75.000 Euro, welche in Form von
fünf mobilen Gesundheitskliniken Patienten
versorgen wird.
Pilotprojekt:
Deutsche Post liefert Spenderpost
mit Ramadan-Briefmarke aus
Zum Ramadanfest verschickte Islamic
Relief Glückwunschpost an ihre
Spender, frankiert mit einer eigenen, individuellen
Briefmarke.
Zum Ende des Fastenmonats Ramadan
bedankte sich Islamic Relief für die Unterstützung
ihrer Spenden-Kampagne bei ihren
Spendern mit einem Brief, der mit einer
Ramadan-Briefmarke frankiert wurde.
Das erstmalig mit einer eigenen Briefmarke
durchgeführte Mailing realisierte die
Marketing-Abteilung von Islamic Relief
Deutschland in Zusammenarbeit mit der
Agentur Printland in Wachtberg bei Bonn
und dem Plusbrief-Team von der Deutschen
Post AG als das erste Pilotprojekt
seiner Art.
KALENDER
2011
Islamic Relief freut sich sehr, für das Pilotprojekt
als Partner ausgewählt worden zu sein.
ISLAMIC RELIEF
KALENDER
2011
Bestelladresse
Neusser Str. 342
50733 Köln
Telefon +49 221 200 499-0
Telefax +49 221 200 499-20
info@islamicrelief.de
www.islamicrelief.de
15 Euro
15

Kurban 2010
Islamic Relief Deutschland
Humanitäre Organisation in Deutschland e.V.
Neusser Str. 342 · 50733 Köln
Spendenkonto Sparkasse KölnBonn
Konto-Nr. 12 20 20 99 BLZ 370 501 98
„Islamic Relief
ist bereit für Ihre
Kurbanspende!”
Tarek Abdelalem
Geschäftsführer
Kurban-Preise
ab 45 Euro*
* Preis variiert je nach Land zwischen
45 - 230 Euro.
Jetzt anrufen!
0221 200 499-0
weltweit seit 1984
Köln VR 12464 - Gemeinnütziger und mildtätiger Verein
Gemeinsam für eine
bessere Zukunft!
www.islamicrelief.de