1+1 WOFASTERIL SC super

[Geben Sie Text ein]
11.2011
1+1 WOFASTERIL
Anwendungsgebiete: •
SC super
Hocheffektives mikrobizides Kombiverfahren
•
•
Eigenschaften: •
•
Zusammensetzung: siehe Wofasteril SC super und alcapur
Vorteile: •
•
•
0B0BDesinfektion
von Oberflächen, Einrichtungen und Geräten in den Bereichen
Krankenhaus und Praxis, der Tierhaltung und im Lebensmittelbereich
besonders effektiv als Schaumapplikation
zur Ausbringung mit Hochdrucktechnik geeignet
Dosierung und Einwirkzeiten ergeben sich aus beigefügter Tabelle
Wichtig: Die Komponenten Wofasteril SC super und alcapur immer kombiniert
einsetzen!
hocheffektives Mikrobizid
umfassend und schnell wirksam gegen Bakterien (incl. TBC), Viren, Pilze
und Sporen
gleiche Aufwandmengen für alle Anwendungsgebiete (außer Tuberkulozidie)
gleiche Aufwandmengen für beide Komponenten
Arbeiten mit fest eingestellter Dosierung bei Ausbringung mit Hochdrucktechnik
möglich
Materialverträglichkeit: Vor dem Einsatz der Gebrauchslösung (1+1 Wofasteril SC super) empfehlen wir die
Prüfung der Materialverträglichkeit. An einer unauffälligen Stelle wird die Gebrauchslösung
in der entsprechenden Konzentration aufgetragen.
In vorschriftsgemäßer Kombination wird ein Maximum an Materialschonung erreicht.
Anwendung / Dosierung: Desinfektion im Bereich Tierhaltung entsprechend der Desinfektionsmittelliste der DVG
Die Konzentrationen gelten nur bei Ausbringung von
0,4 l Gebrauchslösung pro m 2 Oberfläche!
# Konzentrationsangaben
beziehen sich auf
W = Wofasteril SC super,
und a = alcapur in der
Gebrauchslösung
Hinweis: Angaben des
Herstellers zum Anmischen
der Gebrauchslösung sind
zu befolgen
Gebrauchskonzentration und Mindesteinwirkzeit in Volumen-Prozent
(V-%) und Stunden (h)
Name Wirkstoffe
Bakterizidie
spez. vorb.
Des. Des.
TuberkulozidieFungizidie
Viruzidie
begr.
viruzid
viruzid
Antiparasitäre
Wirkung
WurmKokzieierdien 1 3 4a 4b 5 6 7a 7b 8a 8b
1+1 Wofasteril
Peroxyessigsäure,
SC super
alkalisiert auf
pH 8,5 – 9,5
mit alcapur
0,5% W
in
0,5% a
0,5% W 1,0% W
in in
0,5% a 1,0% a
0,5% W
in
0,5% a
0,5% W
in
0,5% a
0,5% W
in
0,5% a
- -
1h 0,5h 2h 1h 1h 0,5h
Letzte Überarbeitung 11.11

Anwendung / Dosierung:
Flächendesinfektion nach VAH-Liste
Prophylaktische Desinfektion in Krankenhaus und Praxis mit
Mechanik und hoher organischer Belastung
[Geben Sie Text ein]
11.2011
Konzentrationen Einwirkzeit
0,25 % W + 0,25 % a
0,5 % W + 0,5 % a
Flächendesinfektion nach IHO-Desinfektionsmittelliste für die Tierhaltung
(Prüfung nach DIN/EN 14349); immer bei 10 °C
(entsprechend Prüfung nach DIN/EN)
Konzentration Einwirkzeit
Bakterizidie niedrige Belastung 0,2 % W + 0,2 % a 30 min
hohe Belastung 0,4 % W + 0,4 % a 30 min
CIP-Desinfektion nach IHO-Desinfektionsmittelliste für die Bereiche Lebensmittel,
Industrie, Haushalt und öffentliche Einrichtungen
(entsprechend Prüfung nach DIN/EN); immer bei 20 °C
Konzentration
Einwirkzeit
Bakterizidie niedrige Belastung 0,03 % W + 0,03 % a 5 min
hohe Belastung 0,03 % W + 0,03 % a
Levurozidie niedrige Belastung 0,25 % W + 0,25 % a
hohe Belastung 0,25 % W + 0,25 % a
Fungizidie niedrige Belastung 1,0 % W + 1,0 % a
hohe Belastung 1,5 % W + 1,5 % a
15 min
Sporizidie niedrige Belastung 0,5 % W + 0,50 % a 60 min
CIP-Desinfektion nach IHO-Desinfektionsmittelliste für die Tierhaltung
(entsprechend Prüfung nach DIN/EN); immer bei 10 °C
Konzentration
Bakterizidie niedrige Belastung 0,04 % W + 0,04 % a
hohe Belastung 0,1 % W + 0,1 % a
Levurozidie niedrige Belastung 0,2 % W + 0,2 % a
hohe Belastung 0,20 % W + 0,2 % a
Fungizidie niedrige Belastung 2,0 % W + 2,0 % a
hohe Belastung 2,0 % W + 2,0 % a
Einwirkzeit
30 min
Mykobakterizidie hohe Belastung 1,0 % W + 1,0 % a 60 min
Viruzidie niedrige Belastung 0,05 % W + 0,05 % a
hohe Belastung 0,1 % W + 0,1 % a
30 min
HD-Schaumverfahren mit Zweikomponenten- Dosierinjektor zur Flächendesinfektion
Aufwandmenge: 0,4l Gebrauchslösung pro m²
Konzentration Einwirkzeit
Bakterizidie
Levurozidie
Viruzidie
Tuberkulozidie
0,5 % W + 0,5 % a
1,0 % W + 1,0 % a
1 h
2 h
30 min
5 min
Letzte Überarbeitung 11.11

Anwendungsbeispiel:
[Geben Sie Text ein]
11.2011
Berechnung der Menge an Gebrauchslösung und Rezeptur zur Herstellung der
Gebrauchslösung
Erforderliche Basisdaten:
zu desinfizierende Fläche in m² z.B.: 100 m²
Anwendungskonzentration z.B.: 0,5 % Wofasteril SC super + 0,5 % alcapur
Berechnung der Menge an Gebrauchslösung:
l
Flächeinm²
0,4 MengeanGebrauchsl
ösung [l]
m²
l
100m²
0,4 40lGebrauchsl
öung
m²
Berechnung der Rezeptur:
Berechnung der Menge des konzentrierten Bestandteils
(Wofasteril SC super bzw. alcapur) für Menge Gebrauchslösung:
Menge Gebrauchslösung
[l] Anwendungskonzentra
tion [%]
100
40 l 0,5 %
0,2l
100
Rezeptur: 39,6 Liter sauberes Wasser vorlegen
0,2 Liter alcapur langsam Einrühren und Mischen
0,2 Liter Wofasteril SC super dazugeben und Mischen
Diese Reihenfolge ist unbedingt einzuhalten!
Menge deskonzentrie
rten Bestandteils
Achtung: Aus Gründen der Arbeitssicherheit (Temperatur- und
Schaumentwicklung) niemals alcapur und Wofasteril SC super
konzentriert zusammenbringen!
[l]
Letzte Überarbeitung 11.11

[Geben Sie Text ein]
11.2011
1+1 Wofasteril SC super
Komponente Wofasteril SC super
Anwendungsgebiete: Hocheffektives Mikrobizid. Peroxyessigsäure tötet Bakterien, Viren, Sporen
und Pilze sicher ab.
Nur in Kombination mit alcapur anwenden.
Aussehen: Farblose bis gelblich grüne, klare Flüssigkeit.
Anwendung / Dosierung: siehe Tabelle
Wechselwirkungen: Eine Kombination mit anderen Desinfektionsmitteln ist wegen der Gefahr chemischer
Reaktionen unzulässig, da diese zu Wirkungsabfall führen können.
Gefahrenhinweise: Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen. Gesundheitsschädlich beim Einatmen
und Verschlucken. Verursacht Verätzungen.
Sicherheitsratschläge: Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. Von Alkalien, Schwermetallen,
mechanischen Verunreinigungen, organischen Produkten und Zündquellen
fernhalten. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser spülen und Arzt
konsultieren. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und
Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen
(wenn möglich, Etikett oder diese Produktinformation vorzeigen). Bei Verschlucken:
Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist).
Aufbewahrung und
Lagerung:
Nur in dicht geschlossenem Originalbehälter mit Entgasungsverschluss, an einem
kühlen, gut gelüfteten Ort aufrecht stehend, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt
aufbewahren. Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.
Entsorgung: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. Kleine Mengen nach
sachgerechter Neutralisierung, (pH ca 7) mit viel Wasser verdünnt dem Abwasser
zugeben. Größere Mengen sind über ein zugelassenes Entsorgungsunternehmen als
gefährlicher Abfall zu entsorgen.
Haltbarkeit: Bei sachgemäßer Lagerung mindestens 1 Jahr ohne Wirkungsverlust haltbar.
Packungsgrößen: 5 l – Kanister
25 kg - Kanister
Biozid sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
BAuA-Reg.-Nr.:
N-43206 (Produktart 2 - Desinfektionsmittel für den Privatbereich und den Bereich des öffentlichen Gesundheitswesen)
N-43207 (Produktart 3 - Biozid-Produkt für die Hygiene im Veterinärbereich)
N-43208 (Produktart 4 - Desinfektionsmittel für den Lebens- und Futtermittelbereich)
Es kann keine Gewähr für die Allgemeingültigkeit der Angaben in dieser Produktinformation übernommen werden. Alle Angaben geben unseren Erfahrungsstand wieder; eine
allgemeine Rechtsverbindlichkeit kann daraus nicht abgeleitet werden.
Letzte Überarbeitung 11.11

[Geben Sie Text ein]
11.2011
1+1 Wofasteril SC super
Komponente alcapur
Anwendungsgebiete: Schäumender Reiniger und Pufferadditiv zur geruchsneutralen und materialschonenden
Peroxyessigsäure-Desinfektion mit Wofasteril SC super
Zusammensetzung: < 15% Natriumhydroxid, 5 % und darüber, jedoch weniger als 15 % anionische Tenside.
Anwendung / Dosierung: siehe Tabelle
Wechselwirkungen: Einwirkung von Säuren (außer Wofasteril SC super) und Vermischen mit anderen
Reinigern oder Desinfektionsmitteln kann die Wirkung des Produktes beeinträchtigen
und sollte grundsätzlich vermieden werden.
Gefahrenhinweise: Verursacht schwere Verätzungen.
Sicherheitsratschläge: Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren.
Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser spülen. Bei der
Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz
tragen. Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett
vorzeigen). Bei Verschlucken: Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei
Bewusstsein ist).
Aufbewahrung und
Lagerung:
Frostgeschützt (nicht unter 15 °C), unter Verschluss und für Kinder unzugänglich in Originalgebinden
aufbewahren. Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.
Bei zu kalter Lagerung auftretender Bodensatz hat kaum Einfluss auf die Pufferkapazität
der Flüssigkeitsphase.
Entsorgung: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. Kleine Mengen nach
sachgerechter Neutralisierung (mit verdünnter HCI auf pH ca. 7) mit viel Wasser
verdünnt dem Abwasser zugeben. Größere Mengen sind gemäß örtlicher Vorschriften
über ein zugelassenes Entsorgungsunternehmen zu entsorgen.
Haltbarkeit: 5 Jahre
Packungsgrößen: 5 l – Kanister
25 kg – Kanister
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
Es kann keine Gewähr für die Allgemeingültigkeit der Angaben in dieser Produktinformation übernommen werden. Alle Angaben geben unseren Erfahrungsstand wieder; eine
allgemeine Rechtsverbindlichkeit kann daraus nicht abgeleitet werden.
Letzte Überarbeitung 11.11