StippVisite - Klinikum Quedlinburg

StippVisite
INFOS UND UNTERHALTUNG
AUS DEM KLINIKUM DOROTHEA CHRISTIANE ERXLEBEN QUEDLINBURG GMBH
Operation: Handgelenk
Seite 8
Betreuung: Pflegezentrum
Seite 16
Ausstellung: Indien
Seite 24
Deutsches Netz Health Ein Netz der
Gesundheitsfördernder Promoting Weltgesundheitsorganisation
Krankenhäuser gem. e. V. Hospitals (WHO)
Ihr persönliches Exemplar
Winter 2011
Ehemaliges Haupthaus, eröffnet 1907
K L I N I K U M
DOROTHEA CHRISTIANE ERXLEBEN
Q U E D L I N B U R G
GmbH
Akademisches Lehrkrankenhaus der
Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg

Impressum
Herausgeber:
Klinikum Dorothea Chris tia ne Erxleben Quedlinburg GmbH,
Ge schäftsführer Wolfram Kullik,
Ditfurter Weg 24, 06484 Quedlinburg,
Tel.: (0 39 46) 9 09-0, und Juwi MacMillan Group GmbH,
Bock horn 1, 29664 Walsrode, Tel.: (0 51 62) 98 15-0,
E-Mail: info@juwimm.com, www.juwimm.com
Redaktion und Konzept:
Juwi MacMillan Group GmbH, Tel.: (0 51 62) 98 15-0
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Thomas Groß, Peter Jungblut-Wischmann
Redaktion:
Evelyn Hilbeck, Birgit Russell (verantwortlich für
den überregionalen Teil)
Producer:
Juwi MacMillan Group GmbH, Heiko Kleinschmidt
Layout und Satz:
Juwi MacMillan Group GmbH,
Heiko Kleinschmidt, Jessica Rodewald, Peggy Welz
Anzeigen:
Juwi MacMillan Group GmbH,
Jürgen Wolff, Tel.: (0 51 62) 98 15-42
Fotos (regional):
Thomas Groß, Klinikum Quedlinburg,
Juwi MacMillan Group GmbH
Druck: Sponholtz Druck, Hemmingen
Erscheinungsweise: quartalsweise
Auflage StippVisite Quedlinburg: 15.000
Für den Inhalt der Anzeigen sind die In se ren ten
verant wort lich. Der Nachdruck der Bei träge dieser
Aus ga be bedarf, auch auszugsweise, der
ausdrücklichen Ge neh migung der He raus ge ber.
Die Redaktion be hält sich vor, Leserbriefe zu kürzen.
www.klinikum-quedlinburg.de
Quedlinburger Klinikum
gratuliert der Jubiläumsmutti
Schwester Nancy Kuchinke gratuliert der Jubiläumsmutti Doreen Florian aus Timmenrode zur Geburt der kleinen
Paula, dem 400. Baby der Quedlinburger Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe in diesem Jahr.
Mit einem Blumenstrauß und einem kleinen Präsent bedankt sich
Schwester Nancy im Namen der Klinikleitung für das Vertrauen. Die kleine
Paula wurde am 26. September 2011 um 16.07 Uhr geboren, wog 3.950 g
und war 53 cm groß. Sie ist das zweite Kind der Timmenröderin und blickt
kerngesund in die Zukunft.
Herzlichen Glückwunsch!
4 StippVisite
Inhalt
Schwester Nancy Kuchinke gratuliert der frischgebackenen Mutti
Doreen Florian zur Geburt ihrer Tochter Paula, dem 400. Baby in diesem Jahr
Zehn Jahre Haus am Teich 5
Handgelenkendoprothetik 8
Nachfolge des Zivildienstes 9
Quedlinburger Pflegetag 12
Gesundheitstage 13
PROKLIN-Plegezentrum 16
Neuer Klinikparkplatz 20
Kindersommerfest 20
Mitarbeiter-News 21
Fotoausstellung „Incredible India“ 24
Pinnwand 25
Mehr als medizinische Versorgung 28
MS Selbsthilfe 29

Der Chor des Hauses gab sein Ständchen diesmal in zeitgenössischer
Kleidung. Auch Chefarzt Dr. Kurtz ließ es sich
nicht nehmen mitzuwirken (Mitte, mit rundem Hut).
Ein Wohnheim für seelisch behinderte
Menschen schreibt Erfolgsgeschichte:
Das „Haus am
Teich“, so genannt wegen seiner
Lage an einem idyllischen Ballenstedter
Teich, feierte am 27.
Juli 2011 sein zehnjähriges Bestehen
und lud dazu interessierte
Bürgerinnen und Bürger ein.
An der Toreinfahrt wurden die Besucher
schon von mittelalterlichen Torwachen
begrüßt. Auf dem Gelände
begegneten den Gästen viele weitere
Figuren aus der Zeit. Ein Burgfräulein,
ein Gefangener am Pranger, ein
Hofnarr, ein Mönch und viele andere
Zeitgenossen des Mittelalters bildeten
den Rahmen des kleinen Marktes
rund um das Wohnheim am Kaufberg
3 in Ballenstedt. Der Quedlinburger
Stadtpfeifer sorgte für die musikalische
Unterhaltung; die große Tombola
mit attraktiven Preisen lockte
viele Gäste an. Selbstverständlich
durfte der Auftritt des Hauschores
nicht fehlen, der bereits regionale Berühmtheit
erreicht hat.
Daneben bot das „Haus am Teich“
eine aktuelle Bilderausstellung über
das gesamte Erdgeschoss und stand
allen Besuchern zur Besichtigung
offen. Heimleiterin Kerstin Gloger
Der „Partnerschaftsverein Kronberg – Ballenstedt e. V.“ auf Stippvisite im „Haus am
Teich“ Heimleiterin Kerstin Gloger (2. v. l.), Vorsitzender des Bewohnerbeirates Hans-
Hermann Ramme (3. v. l.)
Ein Grund zum Feiern!
Das „Haus am Teich“ in Ballenstedt feierte sein zehnjähriges Jubiläum
und Ihr Team standen für Fragen zur
Verfügung und gaben einen kurzen
Überblick zu der zehnjährigen Erfolgsgeschichte.
Das Wohnheim wurde am 1. Juli 2001
eröffnet und ist inzwischen ein fester
und wichtiger Bestandteil der Stadt.
Ohne die Akzeptanz der Ballenstedter
Einwohner und dem Engagement des
Teams im Hause wären diese zehn
Jahre Erfolg und Entwicklung nicht
möglich gewesen. Darüber
hinaus machte auch
der Besuch des „Partnerschaftsvereins
Kronberg –
Ballenstedt e. V.“ deutlich,
welche Wertschätzung
dem „Haus am Teich“ und
seiner Arbeit zuteil wird.
Bettina Fügemann, Kulturbeauftragte
der Stadt
Ballenstedt, unterstrich
mit einem Dankeschön an
Team und Bewohner die
tiefe Verwurzelung des
Hauses in der Stadt. „Man
fühlt sich bei den Mitarbeitern
und Bewohnern im
Haus am Teich geborgen“
gab auch der ärztliche
Leiter der Einrichtung, Dr.
Meinulf Kurtz, seiner Zu-
friedenheit über die zehnjährige Erfolgsgeschichte
Ausdruck.
Deshalb wollte das „Teichler-Team“
mit dem Jubiläumsfest einen Meilenstein
setzen und allen ehrenamtlich
Engagierten, Sponsoren und
Förderern aus Stadt und Region
Anerkennung, Respekt und Dank entgegenbringen.
„Wir freuen uns auf die
nächsten zehn Jahre“ blickte Heimleiterin
Kerstin Gloger voraus.
Ein Bewohner ließ sich für den Jubiläumstag an den Pranger
stellen
StippVisite 5

Handgelenkendoprothetik
Erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Otto-von-Guericke-Universität
Magdeburg und dem Quedlinburger Klinikum
Das Handgelenk ist zu komplex
aufgebaut, um bei nötigen Eingriffen
einfache, schnelle Lösungen
anbieten zu können. Der
komplizierte anatomische und
funktionelle Aufbau des Handgelenks
führte erst spät zur Entwicklung
eines endoprothetischen
Gelenkersatzes. Die Arthrodese
(Versteifung) als alleinige
Maßnahme für das zerstörte
schmerzhafte Handgelenk hat
sich nicht behauptet. Das sichere
Erreichen von Schmerzfreiheit
um den Preis der Versteifung hat
sich nicht bestätigt.
Dem ersten Versuch von Themistocles
Gluck 1890 in Berlin mit einer Elfenbeinprothese
für das Handgelenk
folgten erst 1967 die von Swanson
entwickelten Silikon–Spacer (Silikon
Platzhalter). Ziel aller bisher entwickelten
Modelle der Endoprothetik
des Handgelenkes ist die Schmerzlinderung
und die Verbesserung der
Funktion des Handgelenks unter Erhaltung
der Beweglichkeit.
8 StippVisite
Die
Entwicklung
geht weiter
Die am Quedlinburger
Klini kum
favorisierte „Uni 2
Prothese“ wur de
von Brian D.
Adams und Nicole
M. Grosland,
vorher University
of Iowa
(USA), weiterentwickelt
und verbessert.
Die neue
Prothese hat eine
rauhe Beschichtung
aus Titan für
den körpernahen
und körperfernen
Schaft, um das
Heranwachsen
des Knochens zu verbessern. Zur Elle
hin wurde der Kragen der Prothese
abgeschrägt um die Bewegung zur
Elle und Speiche nicht zu behindern.
Die körpernahe Gelenkfläche ist deutlich
verbreitert für eine bessere Arti-
Geschichtliche Entwicklung der Handgelenkendoprothese (Auszug)
Gluck 1890 Elfenbeinprothese
Swanson 1967 Silasticspacer
Meuli 1971 Kugelprothese
Volz 1974 Biaxiales Bewegungsprinzip
Alnot 1979 Schraubenfixation
Beckenbaugh 1983 Biaxial physiologisch
Menon 1988 Biaxial anatomisch (Uni 2 Endoprothese)
Dr. Alexander Krumnow, Chefarzt der Klinik
für Unfall-, Handchirurgie und Orthopädie am
Quedlinburger Klinikum
kulation bei erhöhter
Stabili tät.
Damit soll die
Prothesenluxation(Ausrenkung
der Prothese)
verhindert
werden.
Optimierte
Prothese
jetzt auch am
Quedlinburger
Klinikum
Nach mehrfachergemeinsamerImplantation
der „Uni
2 Prothese“ zwischen
Dr. Hans-
Georg Damert
und dem Quedlinburger
Chefarzt Dr. Alexander
Krumnow in der Universitätsklinik
Magdeburg folgte jetzt erstmals eine
derartige Implantation am Klinikum
Dorothea Christiane Erxleben Quedlinburg
GmbH.
Bei der 60-jährigen Patientin lag eine
schwere Handgelenkarthrose nach
früherem Bandschaden im Bereich
der Handwurzel vor, mit Ruhe- und
Bewegungsschmerzen sowie starker
Bewegungseinschränkung. Die zweieinhalb
Stunden dauernde Operation
verlief ohne Komplikationen und die
regelmäßigen Wiedervorstellungen in
der handchirurgischen Sprechstunde
zeigen einen ungestörten Heilverlauf.
Die konsequente physiotherapeutische
Behandlung im Zentrum für
Ambulante Physiotherapie (ZAP) am
Quedlinburger Klinikum trug wesentlich
zum Erfolg bei.

Die Vision einer dauerhaften Lösung
hat sich noch nicht realisiert. Es
steht jedoch ab sofort eine Alternative
zur Versteifung oder zur einfachen
Resektionsarthroplastik zur Verfügung.
Kontakt
Klinikum Dorothea Christiane
Erxleben Quedlinburg GmbH
Klinik für Unfall-,
Handchirurgie und Orthopädie
Chefarzt
Dr. med. Alexander Krumnow
Ditfurter Weg 24
06484 Quedlinburg
Telefon (03946) 909-1421
Telefax (03946) 909-1427
E-Mail a.krumnow@klinikumquedlinburg.de
Nachfolger begrüßt
FSJ (Freiwilliges Soziales Jahr) und BFD (Bundesfreiwilligendienst) treten
ihren Dienst an
Der Zivildienst endete mit der Aussetzung der allgemeinen
Wehrpflicht. Die letzten Zivis waren im
Quedlinburger Klinikum noch bis Oktober im Einsatz.
Doch wer sollte ihre Aufgaben zukünftig übernehmen?
Handgelenkaufnahme mit deutlich ausgeprägter
Arthrose
Funktionsprüfung während der OP
Pflegedienstleiterin Gundula Kopp, David Hinze, Virginia Tovela, Florian Pfoh (alle drei
FSJ), Petra Weiland (BFD), Georg Kachelrieß (FSJ) sowie Geschäftsführer Wolfram Kullik
(v. l.)
Handgelenkaufnahme nach Implantation einer
Universal 2 Prothese
Eine Lösung bahnte sich Anfang des Jahres an. Mit dem
neuen Freiwilligendienst legte das Bundesministerium eine
neue Beschäftigungsinitiative auf und schuf neben der
Möglichkeit zum Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ), nun auch
die Alternative des Bundesfreiwilligendienstes (BFD). Am 1.
August 2011 begannen die ersten Vertreter des
FSJ und dem BFD ihren Dienst.
Sie übernehmen wichtige und verantwortungsvolle
Tätigkeiten in den verschiedensten Abteilungen
und zeitweise auch auf den Stationen. In
der Hauptsache werden Patienten von den Stationen
zu Untersuchungen gefahren und begleitet,
aber auch Transporte von Sterilisationsmaterialien,
Medikamenten, Akten oder Untersuchungsmaterial
sind an der Tagesordnung.
Am 1. August begrüßten Geschäftsführer
Wolfram Kullik und Pflegedienstleiterin Gundula
Kopp die neuen Kolleginnen und Kollegen.
StippVisite 9

Helfen – gewußt wie!
1. Quedlinburger Pflegetag für pflegende Angehörige
Am 3. September 2011 lud das
Quedlinburger Klinikum alle pflegenden
Angehörigen und Interessierten
zum 1. Quedlinburger
Pflegetag ganz herzlich ein. Unter
dem Motto „Pflegetipps aus
Profihand“ haben die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des
Quedlinburger Klinikums den interessierten
Teilnehmern nützliche
Hinweise für den Alltag vermittelt.
Die Quedlinburger Profis wissen aus
Erfahrung, wie anspruchsvoll die
Pflege von Patienten ist. Die Pflege im
häuslichen Bereich stellt an die Angehörigen
jedoch eine besondere He-
Archivierung von
Patientenakten
Konventionelle und elektronische
Archivsysteme
Gemeinsam mit dem Klinikum
Dorothea Christiane Erxleben
in Quedlinburg hat das DMI
ein Archivsystem geschaffen,
bei dem Sicherheit und Verfügbarkeit
der Patientenakten
garantiert sind.
Archivorganisation
GmbH & Co. KG
Otto-Hahn-Str. 11-13
D-48161 Münster
Tel. 02534 8005-0
Fax 02534 8005-20
info@dmi.de
www.dmi.de
12 StippVisite
A11003042_ANZ_DU_56X126_Stippvisite_0711.indd 1 11.08.2011 15:00:15 Uhr
Konkrete Fragen zum richtigen Heben, Lagern und Drehen von bettlägerigen Patienten konnten
besprochen und praktisch geübt werden
rausforderung dar. Viele Dinge sind
dabei zu beachten, die man jedoch
ohne professionelle Anleitung nicht
immer genau wissen kann. Doch wer
weiss Rat?
Für die vielen offenen Fragen rund
um dieses Thema wurde deshalb der
Quedlinburger Pflegetag ins Leben
gerufen. Die examinierten Pflegekräfte
verstehen ihren Auftrag nicht
nur in der Behandlung der stationären
Patienten, sondern auch in der
Vermeidung von Krankheit und der
Hilfe in gesundheitlich schwierigen
Lebenssituationen.
Hilfe und Unterstützung bei der
Pflege der Angehörigen, sowohl mit
Anregungen als auch mit praktischen
Beispielen – wie etwa
richtige Lagerung, Essen
verabreichen und vieles
mehr – standen im Mittelpunkt
des ersten Pflegetages.
Auch Angebote
für die Pflegenden selbst
kamen an diesem Tag
nicht zu kurz. Eine kleine
Entspannungsmassage,
ein gesundes fruchtiges
Getränk oder anregende Gespräche
mit Betroffenen und Pflegeprofis
waren nur einige der vielen Themen-
und Aktionsstände der Veranstaltung
im PROKLIN Service GmbH Tagungs-
und Konferenzzentrum.
Der Quedlinburger Pflegetag hatte
sich zum Ziel gesetzt, mit den vielen
Pflegenden zu Hause in Kontakt zu
kommen, mit ihnen Sorgen und Nöte
zu besprechen, ein Hilfsangebot zu
machen, aber vor allem eine Kooperation
einzugehen. Die Pflegeprofis des
Klinikums in Quedlinburg möchten Ansprechpartner
sein und in der Zukunft
Pflegekurse anbieten, die sich mit ganz
speziellen Fragestellungen beschäftigen
und wirklich konkrete Hilfe im
schweren Pflegealltag bedeuten.
Ilka Feutlinske, Diabetesberaterin, erklärt in einem kurzen Vortrag
die Zusammenhänge von Diabetes und Ernährung

Begeisterte Kollegen
Die drei Gesundheitstage im Herbst waren ein voller Erfolg
Vom 18. bis 20. Oktober 2011 fanden
die ersten Gesundheitstage
im Klinikum statt. Eine echter
Volltreffer! Die zwei ausgebildeten
Beauftragten für das
Betriebliche Gesundheitswesen,
Heidrun Schröder und Christine
Schulze, organisierten mit großem
persönlichen Engagement
und viel Aufwand drei Gesundheitstage
für alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die bunt,
vielseitig und informativ waren.
In Zusammenarbeit mit der AOK,
IKK, BARMER GEK, Berufgenossenschaftlichen
Unfallkasse und dem
Gesundheits-Center Steinke wurde
eine ganze Palette von Gesundheits-
Checks, Präventions-Empfehlungen
und Ernährungstipps angeboten. Die
Termine waren im Vorfeld ruck zuck
ausgebucht.
Beratungsbedarf am Stand der Unfallkasse Sachsen-Anhalt
Aber nicht nur Bewegung, Haltung,
Haut-Check oder Messung des Stressfaktors
standen auf dem Plan, daneben
ging es auch um eine gesunde
und dennoch schmackhafte und abwechslungsreiche
Ernährung. Mit
dem perfekt und kreativ gestalteten
Büfett sorgte das Küchenteam unter
der Leitung von Thomas Kretschmer
für anhaltende Geschmackserlebnisse,
die regen Zuspruch fanden und von
Die beiden Initiatorinnen Christine Schulze (3. v. l.) und Heidrun Schröder (2. v. r.) mit dem Serviceteam
der Küche
vielen Besuchern nachgekocht und
-gebacken werden. Ein großes Dankeschön
gebührt auch dem Seviceteam
um Steffi Weiß, das immer für frischen
Nachschub sorgte.
Christine Schulze und Heidrun
Schröder wollten natürlich
erfahren, ob sie mit dem
Angebot an die Mitarbeiter
richtig lagen und baten die
Teilnehmer, einen Feedbackbogen
auszufüllen. Sowohl die
Auswertung der Fragebögen
als auch die sehr zahlreichen
persönlichen Rückmeldungen
bestätigten eindrucksvoll den
Erfolg der Veranstaltung. Nicht nur,
dass sich alle Teilnehmer die Wiederholung
der Gesundheitstage wünschen
– sie sahen das Angebot doch
auch als Wertschätzung des eigenen
täglichen beruflichen Engagements.
Dass die Gesundheitstage 2011 ein
herausragender Erfolg geworden sind,
ist in erster Linie dem Engagement
der beiden Initiatorinnen Heidrun
Schröder und Christine Schulze zu
verdanken, die alle Angebote neben
ihrer normalen täglichen Arbeit organisiert
haben. Selbstverständlich war
die Vielfalt der Angebote nur dank der
tatkräftigen Hilfe der Kooperationspartner
AOK, IKK, BARMER GEK, BerufsgenossenschaftlicheUnfallversicherung,
Gesundheits-Center Steinke
und den vielen Kolleginnen und Kollegen
der Küche möglich. Last but
not least braucht es eine interessierte
Mitarbeiterschaft, die das Angebot
annimmt und durch ein konstruktives
Feedback für die Zukunft
mitgestaltet. Beide Betrieblichen Gesundheitsmanagerinnen
Frau Schulze
und Frau Schröder bleiben auch in
Zukunft jederzeit Ansprechpartner für
Anregungen aus dem Kreis der Mitarbeiter.
Allen Initiatoren, Organisatoren, Kooperationspartnern
und Teilnehmern
sei herzlich für diese lebendigen Gesundheitstage
gedankt, die auf jeden
Fall nach einer Wiederholung im
kommenden Jahr verlangen.
StippVisite 13

Bestens gepflegt!
PROKLIN Medical Care GmbH Pflegezentrum besser als der
Landesdurchschnitt
Die PROKLIN Medical Care GmbH
Pflegezentrum umfasst die Bereiche
Altenpflegeheim, Kurzzeitpflege,
Häuslicher Krankenpflegedienst,
Tagespflege und
Betreutes Wohnen und ist seit
Jahren auf stabilem Wachstumskurs.
Bei einer Überprüfung
durch den Medizinischen Dienst
der Krankenkassen (MdK) haben
deren beide Altenpflegeheime
jetzt weit überdurchschnittliche
Noten erzielt.
Am 1. Mai 2011 übernahm die PRO-
KLIN zusätzlich zur Quedlinburger
Einrichtung auch das Altenpflegeheim
Schlossblick in Blankenburg und
erschließt damit erstmals Regionen
außerhalb des Altlandkreises Quedlinburg.
Menschen, die sich um Alte und Pflegebedürftige
kümmern, werden
16 StippVisite
immer häufiger gebraucht. Unsere
demografische Entwicklung sorgt
schon seit langer Zeit für die Umkehrung
der Alterspyramide. Immer mehr
ältere und hilfebedürftige Menschen
brauchen einen Platz zum Leben,
Pflege, die alte und kranke Menschen
respektiert, deren
Würde schützt und
ihre vorhandenen
Ressourcen fordert
und fördert.
Jeder Mensch ist
einzigartig und das
ändert sich auch
nicht durch Alter
und Krankheit.
Der Medizinische
Dienst der Krankenkassen
(MdK)
will genau das in
den Altenpfle-
Blick auf das Altenpflegeheim
„DaHeimSein“
Judith Stolle, Leiterin der PROKLIN Medical
Care GmbH Pflegezentrum
geheimen überprüfen und durchleuchtet
regelmäßig Organisation
der Pflege, Dokumentation, Pflegeinhalte
und die Umgebung im und um
das Heim herum. Im Besonderen wird
der Umgang mit demenzkranken Bewohnern
überprüft, die soziale Betreuung
und Alltagsgestaltung
gecheckt und
die Verpflegung,
sowie Hauswirtschaft
und Hygiene
überprüft.
Dabei wird aber
nicht nur die Aktenlagedokumentiert
sondern
auch mit Bewohnern
und Angehörigen
über
die Erfahrungen
im betreffenden
Heim gesprochen.

Die einzelnen Prüfbereiche werden
nach einem festgelegten Kriterienkatalog
benotet und das Gesamtergebnis
mit dem Landesdurchschnitt
verglichen. Dabei schneidet das Pflegezentrum
der PROKLIN Medical Care
GmbH in beiden Standorten unter der
Leitung von Judith Stolle mit der Gesamtnote
1,2 und 1,0 ab und positioniert
sich damit deutlich besser als
der Landesdurchschnitt.
In den um 1909 erbauten und 2003
vollständig sanierten Gebäuden des
Standortes Taubenbreite 1, eingebettet
in eine Parkanlage, befindet
sich eins dieser Altenpflegeheime.
Mieter wohnen hier ruhig und doch
sehr zentral. In unmittelbarer Nähe
befinden sich ein großer Lebensmittelmarkt
und eine Bushaltestelle. Ein
Friseursalon ist am Standort vertreten.
Der Park mit Garten lädt zu
Aufenthaltsraum und Cafégarten im Gebäude
Spaziergängen ein. Im sogenannten
„Rathaus“ kann man regelmäßig an
kulturellen Veranstaltungen und Gottesdiensten
teilnehmen.
Daneben bietet der Standort
„Schlossblick“ in Blankenburg eine
exponierte Lage in der Ortsmitte, die
dennoch Ruhe und Entspannung vermittelt.
Gleich neben dem Klinikum
entstand ein Wohnheim, das im
Rahmen eines Förderprojektes speziell
Der benachbarte Kindergarten bringt den Bewohnern ein Ständchen
als Altenwohnheim geplant
wurde und alle Anforderungen
an ein barrierefreies
Wohnen mit gemütlichem
Innenhof und
einer großen Vogelvoliere
erfüllt.
Die Zimmer sind komplett
und bedarfsgerecht möbliert
mit Pflegebett, Kleiderschrank,
Nachtschrank,
Tisch und Sessel. Bad, WC,
Ergebnisaufbereitung der MdK-Prüfung
Telefon- und Fernsehanschluss inklusive
Notruf sind selbstverständlich.
Bewohner können ihren Privatbereich
auch mit eigenen Gegenständen und
Möbeln ausstatten und bei Bedarf
Haustiere mitbringen.
Weitere Informationen erhalten
Interessenten jederzeit von Heimleiterin
Judith Stolle unter
Telefon ( 0 39 46 ) 90 9 – 44 90.
StippVisite 17

Endlich kürzere Wege
Neuer Krankenhausparkplatz am Ditfurter Weg
Die Planungs- und Vorbereitungsphase
für den neuen Besucherparkplatz
des Klinikums
am Ditfurter Weg dauerte doch
länger als ursprünglich geplant.
Dennoch ging es seit Oktober mit
großen Schritten voran. Bereits
seit November bietet der Parkplatz
50 Besuchern Platz für ihren
fahrbaren Untersatz.
Der zusätzliche Besucherparkplatz
liegt auf dem Grundstück, das durch
den Abriss eines Plattenbaus der
Wohnungswirtschaft geschaffen
wurde. Wolfram Kullik, Geschäfts-
Am 3. September 2011 feierte die Quedlinburger Kinderklinik
den internationalen „Tag des Kinderkrankenhauses“.
Ein Kindersommerfest bildete den Rahmen
für diesen Tag der offenen Tür, zu dem ehemalige
kleine Patienten, Eltern sowie interessierte
Kinder und Jugendliche kamen.
Das war ein großes Angebot an Spielen, Information und
gesunden Leckereien! Höhepunkte waren der Auftritt des
Kindergartens „Sonnenkäfer“ mit dem „Karneval der Tiere“,
die „Singenden Ärzte“, die „Happy Dancers“ und der „QVC“.
20 StippVisite
führer des Klinikums, freut sich: „Der
neue Parkplatz wird ausschließlich
Patienten und Besuchern vorbehalten
sein. Damit hat sich die Situation vor
allem in den bisher kritischen Vormittags-
und Mittagsstunden deutlich
entspannt.“
Quirlige Stimmung!
Durch die zentrale Lage gegenüber
den beiden Neubauten werden
die Wege, gerade für gehbehinderte
Menschen, deutlich kürzer. Dies betrifft
besonders die Erreichbarkeit
der Notaufnahme, der Radiologie,
der Kardiologischen Abteilung und
der Zentralen Ambulanz sowie der
Arztpraxen für Dermatologie, Urologie,
Gynäkologie, Chirurgie und
Radiologie des Medizinischen Versorgungszentrums
(MVZ Quedlinburg).
Im Zuge der Parkplatzneuordnung
wurden auch neue Kassenautomaten
mit besser lesbarem Display
und Schrankenanlagen installiert.
Ärzte und Schwestern freuten sich über Zulauf beim Kindersommerfest
Puppendoktor „Pille“ behandelt kleine Puppennotfälle
Der neue Besucherparkplatz,
2 Wochen vor Fertigstellung
Ein lustiges Bobby- Großes Zuschauerinteresse beim Auftritt des Kindergartens
Car-Rennen, Torwandschießen,
Kinderschminken und eine Tombola mit vielen Preisen waren weitere
Highlights. Und wer seine kranke Puppe oder kranken Teddy mitbrachte,
konnte sie vom Puppendoktor „Pille“ untersuchen lassen. Eine Krankenversicherungskarte
war an diesem Tag nicht notwendig.
Wer wollte, bekam aber auch selbst einen kostenlosen Herzultraschall: Unter dem
Motto „Ein Herz zu verschenken“ konnten Kinder ihren Eltern oder Großeltern mit
einer Urkunde und einem echten Ultraschallbild von ihrem Herzen eine kleine
Freude machen.

Mitarbeiter News
Ausbildungsende und Ausbildungsbeginn 2011
Erstes gemeinsames Klassenfoto zum
Ausbildungsbeginn mit Zuckertüte
Wir gratulieren allen Absolventinnen und Absolventen zum Abschluss als Gesundheits-
und Krankenpfleger(in)! Nach eigenen Angaben vergingen die drei
Ausbildungsjahre wie im Flug. Praxis und Theorie, Stress und Spaß, Freude und
Anspannung wechselten einander ab und ließen die Zeit kaum spüren. Aber eins
ist sicher, die Überzeugung, den
richtigen Beruf ergriffen zu haben.
Eine neue Generation von Gesundheits-
und Krankenpfle-
geschülerinnen tritt ihre Ausbildung an. 15 Auszubildende des Klinikums
Dorothea Christiane Erxleben Quedlinburg GmbH und 10
Schüler(innen) des AMEOS Klinikums St. Salvator Halberstadt GmbH
wurden am 1. September herzlich empfangen. Wir wünschen allen
neuen Kolleginnen und Kollegen viel Erfolg.
Glückwünsche an die Jubilare!
Abschlussfoto nach drei Jahren Ausbildung: Dorit Rienecker,
Praxisanleiterin, Silke Müller, Praxisanleiterin
(v. l.) sowie Dr. Kathleen Hirsch, Schulleiterin, Constanze
Hauser, Praxisanleiterin (v. r.)
Wolfram Kullik, Geschäftsführer, Birgit Einecke,
Krankenschwester (25 Jahre), Dipl.-Med.
Dagmar Boczek, Oberärztin (25 Jahre), Dipl.-
Med. Gabriele Ramdohr, Oberärztin (25 Jahre),
Marion Busse, Stationsschwester (40
Jahre), Katy Behrens, Krankenschwester (25 Jahre), Rosemarie Zech, Kinderkrankenschwester (40 Jahre), Ute Lieberich, Krankenschwester (40
Jahre), Sylvia Stiller, Kinderkrankenschwester (40 Jahre), Thomas Jaeschke, Krankenpfleger (25 Jahre), Susanne Marzak, Krankenschwester (25
Jahre), Jörg Hillmann, Elektriker (25 Jahre), Rüdiger Ahrend, Innerbetrieblicher Transport (25 Jahre), Dorit Rienecker, Praxisanleiterin (25 Jahre),
Gundula Kopp, Pflegedienstleiterin (v. l.)
Vielen Dank für die lange Treue!
Sabine Straubel blickt auf eine Betriebszugehörigkeit von 43 Jahre zurück.
Deshalb ließen es Gundula Kopp und Markus Theermann sich nicht nehmen,
Schwester Sabine persönlich zu verabschieden und ihr für die jahrelange
freundschaftliche und kooperative Zusammenarbeit zu danken.
Ihre Krankenpflegeausbildung absolvierte sie in Quedlinburg und war viele
Jahre im chirurgischen Bereich tätig. Einen Teil davon auf der damaligen kinderchirurgischen
Station C III, später dann in der Erwachsenenchirurgie. Die
letzten 14 Jahre arbeitete Schwester Sabine auf der neurochirurgischen Station.
Hier übernahm sie seit einigen Jahren auch die verantwortungsvolle Auf-
Geschäftsführer Wolfram Kullik und
Pflegedienstleiterin Gundula Kopp
gratulierten den 25- und 40-jährigen
Jubilaren ganz herzlich und bedankten
sich für das berufliche Engagement.
Sabine Straubel freut sich über die Glückwünsche
von Gundula Kopp und Markus
Theermann
gabe der stellvertretenden Stationsleitung. Pflegedienstleiterin Gundula Kopp und Stationsleiter Markus Theermann
bescheinigten Schwester Sabine besonders hohe fachliche Kompetenz, eine ausgeglichene Art mit viel Empathie, Toleranz
und dadurch Anerkennung und Respekt bei den Kolleginnen und Kollegen ihrer Station.
StippVisite 21

„Incredible India“
Eindrucksvolle Fotoausstellung im Quedlinburger Klinikum
Eine neue Fotoausstellung mit
dem Namen „Incredible India“
(übersetzt: unfassbares Indien)
ziert seit 17. September 2011 das
Erdgeschoss und die erste Etage
des Neubaus II am Quedlinburger
Klinikum. Kollege und Hobbyfotograf
Mathias Beck eröffnete
seine zweite Ausstellung in
den Räumen des Klinikums mit
einigen Diashows, die die Zuschauer
in die Traumwelt Indien
entführte. Mit 88 großformatigen
Fotos ist das die größte Ausstellung,
die jemals im Klinikum
präsentiert wurde.
Es gibt, entsprechend der Anzahl an
Hindu Gottheiten, rund 330 Millionen
Gründe, nicht nach Indien zu fahren,
aber einen um die Reise anzutreten.
Dieser eine sei vorangestellt: Indien
ist außergewöhnlich – jede Werbung
für Indien ziert diesen Schriftzug „Incredible
India“. Es ist die ideale Kurzbeschreibung
für dieses fruchtbare
Volk, seine abwechslungsreiche Geschichte
und die enormen Ausdehnungen
vom Himalaya bis nach Sri
Lanka. Und Mathias Beck weiss Eindrückliches
zu berichten.
24 StippVisite
Fast alle Städte mit ihren Straßen,
Gassen und kleinen wie großen
Plätzen sind dreckig und mit Unrat
überzogen. Eine Ausnahme bildet hier
vielleicht der eine oder andere Stadtbezirk
von Delhi. Eine Wegwerfgesellschaft
par excellence und ammoniakgeschwängerte,
nicht gerade „exotische“
Gerüche aller Orten. Viele
Großstädte sind immer noch nicht
vollständig mit Kanalisation versorgt,
viele Inder sind es einfach gewohnt,
ihre Notdurft im Freien zu verrichten.
Impressionen
aus
Indien
Da Tiere überall zu
leben scheinen, nur
nicht in Ställen,
kommen diese Fäkalien
noch oben drauf.
Und dann gab es da
diese andere Seite,
dieser fast irre Kontrast.
Von diesen Metropolen
geht mitunter
der gleiche morbide Charme
wie etwa von Venedig aus. Bei allem
Dreck und Verfall, Menschen die im
Schmutz und Gestank leben, gra-
sende Kühe in einem Meer aus Plastikmüll
und mittendrin auf einmal ein
offenes, herzliches Lachen. Ein ständiges
Kommen und Gehen, das Dauergehupe
und die betäubend wirkenden
Abgase der Tuk Tuks, das Gewühl
von Rikschas und ein nicht
enden wollender Strom von menschlichen
Leibern. Das freundliche Zuwinken
völlig Unbekannter oder die
in grellbunten, leuchtenden Saris gekleideten
Frauen und Mädchen im
Strom der Massen schafften es immer
wieder, die Szenerie zu verzaubern.
Man kann sich an diesem brodelnden
Leben einfach nicht satt sehen. Einfach
nur schauen und „genießen“.
Ein Leben, das in erster Linie auf der
Straße, in den Tempeln und auf den
Märkten stattfindet.
Ein
Rausch der
Farben und
Gesichter im
Bann der Religionen.

Hauptsache gesund – auch bei Hitze
Notarzt Klaus Hermann Schmidt im Gespräch
mit dem Redakteur für das Gesundheitsmagazin
„hauptsache gesund“
Gesundes Essen – gesunde Kinder
Eine Schülergruppe des 3. Ausbildungsjahres führte im Auftrag der
Krankenpflegeschule ein Projekt zur gesunden Ernährung in der Kinderklinik
durch. Die Schülerinnen erarbeiteten ein Plakat und sammelten
Beispielprodukte zum Anfassen, um auch den kleinen Patienten
ganz einfach Gesunde Ernährung im wahrsten Sinne des
Wortes begreifbar zu machen.
Für diese Unterstützung bedankten sich stellvertretend für das ganze
Team Stationsleiterin Schwester Marion Busse (vorne Mitte) und
Oberarzt Godo Jilg (vorne rechts).
Der September 2011 hat alles nachgeholt, was der eigentliche Sommer
verpasst hat. Ein Monat mit vielen Sonnenstunden und traumhaft
warmem Wetter. Doch was für den Einen angenehme Wohlfühltemperaturen
sind, ist für den Anderen eine weitere Belastung der angeschlagenen
Gesundheit. Wer bereits unter Herz-Kreislauf-Erkrankungen
leidet, muss bei heißen Spätsommertemperaturen besonders
auf sich aufpassen.
Wichtigste Regel ist, auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr zu
achten. Zwei bis drei Liter Wasser sollten dann über den Tag getrunken
werden. Diese und andere Tipps erfuhren die Fernsehredakteure des
MDR von Klaus Hermann Schmidt, Notarzt in der Quedlinburger Notaufnahme.
Notarzt Schmidt stand den Zuschauern der Reportage im
Gesundheitsmagazin „hauptsache gesund“ mit fachlichem Rat und Tat
zur Seite.
Schwester Mandy Huth und die Schülerinnen Marie Christine Linke, Mandy Ahrend, Julia Lasota, Marie Theres Gassmann, Katrin Cosmus
(v. l. hinten) sowie die Assistenzärztin Julia Kresse mit Stationsschwester Marion Busse und ltd. Oberarzt Godo Jilg (v. l. vorne)
Stationsschwester Marion Busse
erhält ein Gastgeschenk von
den Kindern für den freundlichen
Empfang in der Kinderklinik
Vietnamesische Gäste zu Besuch
Im Rahmen des EUROCAMP 2011 besuchte eine vietnamesische Gruppe aus dem
Camp in Güntersberge das Quedlinburger Klinikum. Dabei wurde das Mittagessen
selbst designt. Unter fachkundiger Anleitung von Küchenleiter Matthias Bürger kreierte
jeder der Jugendlichen seine Pizza selber.
Dann folgte ein Rundgang durch die Kinderklinik.
Hier demonstrierte Kinderarzt Gunther Jach eine
Bauchsonographie und erklärte wie man Leber,
Niere und Darm untersucht. So kam ein Mädchen
gleich zu einem kostenlosen Gesundheits-Check.
Anschließend ging es wieder in die Caféteria um die inzwischen frisch gebackene
Selfmade-Pizza zu genießen. Mit einem Eis für den Rückweg ausgestattet,
mussten die Gäste nach knapp zwei Stunden schon wieder zum nächsten Termin
auf den Quedlinburger Marktplatz.
Küchenleiter Matthias Bürger leitete
die Kinder beim Pizzamachen an
StippVisite
25
Pinnwand

Mehr als medizinische Versorgung
Ein Krankenhausaufenthalt löst bei den Betroffenen häufig gravierende Unsicherheiten aus.
Neben den körperlichen Auswirkungen gilt es, die psychische Belastung durch die Krankheit zu bewältigen.
Mit Ihren Problemen können Sie sich jederzeit an die professionellen Ansprechpartner
oder die ehrenamtlichen „Grünen Damen“ wenden.
Sozialdienst und Pflegeüberleitung im Quedlinburger Klinikum
– ein Versorgungsmanagement für Pflegebedürftige –
Sozialdienst und Pflegeüberleitung verste
hen sich als Schnittstelle zwi sch en
Kli nik aufenthalt und der Si tua tion nach
der Entlassung. Die Mit ar bei ter bieten
Pa tienten, Angehörigen und Be zugsper
sonen Beratung und Un terstützung
an und helfen unter an de rem bei
folgen den Fragen und Pro blemen:
• Ich werde bald aus dem Kran ken haus
entlassen, werde ich allein zu rechtkommen?
• Welche Möglichkeiten der Ver sorgung
gibt es?
• Ich soll zur „Reha“, was heißt das
eigentlich?
• Fragen und Formalitäten rund um
die Anschlussheilbehandlung (AHB)
• Beratung in sozialrechtlichen Fra gen
• Aufklärung über Fi nan zie rungs möglichkeiten
• Beantragung von Pfle gever
si che rungs leistungen
• Wann kann ich eine Kurzzeitpflege
in Anspruch nehmen?
• Wie komme ich in ein Pflegeheim?
Ansprechpartner für Sie sind:
In Quedlinburg, Ditfurter Weg 24,
Susanne Winkelmann
(Tel. 0 39 46/9 09-18 07)
Diana Arndt (Tel. 0 39 46/9 09-18 12)
Pflegeüberleitung:
Franka Busch (Tel. 0 39 46/9 09-78 09)
Ihre Ansprechpartner in der
Psy chia trie Ballenstedt,
An den Lohden 4,
mit wei teren Hilfsangeboten sind:
Bärbel Gräfenhain
(Tel. 0 39 46/9 09-33 63) und
Klinikseelsorger Pfarrer Matthias Zentner
Wenn die Seele schmerzt ...
Bei einer Krankheit muss nicht nur der Körper behandelt
werden. Es ist wichtig, sich auch um die Seele zu sorgen.
Aus diesem Grun de beschäftigt das Kran ken haus Dorothea
Christiane Erx le ben ei nen Seelsorger. Unser Pfarrer Matthias
Zent ner ist, un ab hän gig von Ihrer Stellung zur Kir che, für
Sie da, wenn Sie
• sich allein fühlen und jemanden zum Reden brauchen,
• nach Klarheit und Ruhe suchen, wo alles chaotisch erscheint,
• Angst haben vor einer Behandlung, vor einer Operation,
vor einem Be fund,
• nach geistlichem Trost suchen, beten oder ein Kran kenabend
mahl feiern wollen.
Auch für die Aussegnung eines im Kran kenhaus verstorbenen
An ge hö ri gen steht Ihnen Matthias Zentner zur
28 StippVisite
Ver fügung. Sie er reichen ihn von
Diens tag bis Donnerstag über die
Schwes tern auf Ihrer Station, über
die Pfle ge dienst lei tung, Telefon
(0 39 46) 9 09-18 01 oder in seinem
Büro, Te le fon und An ruf be ant worter
(0 39 46) 9 09-18 08.
Sprechzeiten im Büro
(Haus 7, 2. OG)
Montag 13.00 bis 14.00 Uhr
Dienstag 11.00 bis 12.00 Uhr
Mittwoch 13.00 bis 14.00 Uhr
Donnerstag 13.00 bis 14.00 Uhr
Freitag 13.00 bis 14.00 Uhr
Ingo Schaeffer
(Tel. 0 39 46/9 09-35 78 – Büro im
Haus der Er go the ra pie)
Was bedeutet Pflegeüberleitung?
Durch die Pflegeüberleitung soll gewähr
leistet werden, dass die Ver sorgung
von kranken und pflegebedürftigen
Patienten auch nach der Kranken
haus entlassung kontinuierlich wei-
tergeht.
• Wir helfen Ihnen bei allen Un si cherhei
ten vor der Entlassung
• Wir beraten, wenn Sie Pflege und
Hilfe zu Hause benötigen
• Wir vermitteln Ihnen einen
fach ge rech ten Pflegedienst
• Wir organisieren Pflegehilfsmittel
(Pfle gebett, Toilettenstuhl, Ba delifter
und Ähnliches)
• Wir beraten pflegende Angehörige
Pfarrer Matthias Zentner
ist unabhängig von Ihrer Einstellung
zur Kirche für Sie ansprechbar
Anwesenheitszeiten
im Klinikum
Montag 12.00 bis 16.30 Uhr
Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr
Mittwoch 8.00 bis 16.30 Uhr
Donnerstag 8.00 bis 16.30 Uhr
Freitag 12.00 bis 16.30 Uhr

„Grüne Damen“
„Es ist gut, wenn sich jemand Zeit für mich nimmt!“
Seit mehr als zehn Jahren gibt es die „Grü nen
Damen“ im Kli ni kum Do ro thea Christiane Erx -
le ben Qued linburg GmbH. Die 24 Frauen und ein
Mann en gagieren sich ehrenamtlich. Ihr Ein satz
wird von Barbara Hofmann ko or di niert.
• Sie stehen Ihnen gern für ein Ge spräch zur
Ver fügung.
• Sie gehen mit Ihnen spazieren und er ledigen
kleinere Besorgungen für Sie.
• Gerne leihen sie Ihnen auch Bücher
aus der Bibliothek.
Multiple Sklerose (MS) ist eine
chronisch-entzündliche Entmarkungserkrankung
des zentralen
Nervensystems (ZNS), deren Ursache
trotz großer Forschungsanstrengungen
noch nicht ganz
geklärt ist. Sie ist neben der Epilepsie
eine der häufigsten neurologischen
Krankheiten bei jungen
Erwachsenen und von einer
erheblichen sozialmedizinischen
Bedeutung.
Die MS-Selbsthilfegruppe Quedlinburg/Harzvorland
hat sich bereits
1990 gegründet. Inzwischen zählt die
Gruppe mehr als 38 Mitglieder. Nicht
nur Betroffene, auch Angehörige und
Interessierte suchen so manchen Rat
im Umgang mit dieser Erkrankung.
Da es für viele ein Leben mit Behinderung
bedeutet, treten mehr oder weniger
Probleme im täglichen Leben
auf. Ein enger Kontakt
untereinander hilft,
manches Problem
leichter zu meistern.
Angeboten werden
beispielsweise:
„Grüne Damen“, ehrenamtliche Helfer(innen) des Klinikums
Die „Grünen Damen“ sind montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr für Sie da. Wenn Sie mit ihnen in Verbindung treten wollen,
melden Sie sich bitte bei den Schwestern auf Ihrer Station oder nehmen Sie über (0 39 46) 9 09-18 09 (Telefon und Anruf -
beantwor ter) Kon takt auf.
Miteinander reden hilft
Die MS-Selbsthilfegruppe Quedlinburg/Harzvorland ist seit 20 Jahren
in der Region aktiv
• aktuelle Arztvorträge
zum Wissensstand
der Erkrankung
• Anregungen zur
Selbsthilfe im täglichen
Leben
• Informationen zu Themen wie
Rente, Krankenkasse, Krankenhäuser
• Therapiemöglichkeiten
• Erfahrungsaustausch und Gemeinsamkeit
• kulturelle Veranstaltungen und
mehr
Rainer Hartmann
Jeden zweiten Mittwoch
im Monat, um
15.00 Uhr treffen sich
die Gruppenmitglieder
im Evangelischen Gemeindehaus
in der
Carl-Ritter-Str. 16 in
Quedlinburg.
Gruppenleiter Rainer
Hartmann, selbst seit
vielen Jahren betroffener
Patient, lädt alle
Interessierten herzlich
ein, an den Treffen
teilzunehmen und sich der Gruppe
anzuschließen.
Nähere Informationen erhalten Sie im
Internet unter
http://www.dmsg.de/sa/
oder per E-Mail an
rai-hartmann1@t-online.de
StippVisite 29

FloraFarm Ginseng.
Für alle, die noch viel vorhaben.
Seit mehr als 2000 Jahren wird Ginseng
als einer der größten Schätze der Medizin
angesehen und seine um fassende
Wirkung in vielen medizinischen
Bereichen genutzt. Nutzen auch Sie
die Kraft der „Menschenwurzel“.
Fordern Sie unsere Informationen an!
FloraFarm · Bockhorn 1 · 29664 Walsrode · Fon 0 51 62 - 13 93
Fax 0 51 62 - 29 39 · Kostenlose Service-Nummer: 00800 - 04 46 73 64
www.florafarm.de · info@florafarm.de