Kostenlos für Sie zum Mitnehmen. - Klinikum Quedlinburg

I N DIESER A USGABE:
SEITE 5
Eröffnung Medizinisches
Versorgungszentrum
SEITE 20
Mitglied im deutschen Netzwerk Health Ein Netz der
Gesundheitsfördernder Krankenhäuser Promoting Weltgesundheitsorganisation
-WHO Hospitals (WHO)
Erste Kunstausstellung im
Quedlinburger Klinikum
K L I N I K U M
DOROTHEA CHRISTIANE ERXLEBEN
QUEDLINBURG
gGmbH
Akademisches Lehrkrankenhaus der
Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
3/2006
Mitnehmen.
zum Sie für Kostenlos
SEITE 26
Reisequiz
XXX

Impressum:
Herausgeber:
Evangelisches Krankenhaus Bergisch Gladbach,
www.evk.de,
und Juwi MacMillan Group GmbH,
Bockhorn 1,
29664 Walsrode,
Tel. (0 51 62) 98 15-0,
E-Mail: info@juwimm.com
Redaktion und Konzept:
Juwi MacMillan Group GmbH,
Tel. (0 51 62) 98 15-18
Verantwortlich für den
redaktionellen Inhalt:
Juwi MacMillan Group GmbH, Gudrun Geilen
Redaktion:
Juwi MacMillan Group GmbH, Gudrun Geilen
Verantwortlich für diese Ausgabe:
Gudrun Geilen
Fotos:
EVK
Producer:
Juwi MacMillan Group GmbH,
Heiko Kleinschmidt
Layout und Satz:
Juwi MacMillan Group GmbH,
Heiko Kleinschmidt, Carola Wrampelmeyer,
Jessica Rodewald, Andreas Kurz
Anzeigen:
Juwi MacMillan Group GmbH,
Jürgen Wolff, Tel. (0 51 62) 98 15-42
Jessica Rodewald , Tel. (0 51 62) 98 15-73
Druck:
Sponholtz Druck, Hemmingen
Erscheinungsweise:
quartalsweise
Auflage StippVisite Rüsselsheim: 5.000
Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich.
Der Nachdruck der Beiträge dieser Ausgabe
bedarf, auch auszugsweise, der ausdrücklichen
Genehmigung der Herausgeber.
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
zu kürzen.
4 StippVisite
Inhalt
Inhalt/Impressum 4
Herzlich willkommen 5
Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ)
wurde eröffnet
11. Jahrestag der Dermatologen 12
Die Friedensfahrt lebt wieder
„Initiative Chronische Wunden“ 13
Internationaler Kindertag 16
Bürgerstiftung Quedlinburg
Außenpylon: Ein echter Hingucker! 17
Kunstausstellung: Bilder zur Zerstreuung auf
höherem Niveau 20
Das MRD Live-Interview: Macht Hitze krank? 21
Mehr als medizinische Versorgung 24
Lageplan 25
Pinnbrett 28

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Leserinnen und Leser,
ich freue mich ganz besonders Sie nach dem langen und
warmen Sommer in der dritten Ausgabe der StippVisite 2006
begrüßen zu dürfen. Das Quedlinburger Klinikum hat sich
auch in der warmen Jahreszeit weiter entwickelt. Ein Sommerloch
gab es für uns nicht. Mit der Eröffnung des Medizinischen
Versorgungszentrums (MVZ) unter dem Dach der
PROKLIN GmbH, ist in Quedlinburg ein weiterer wichtiger
Schritt zur wohnortnahen ärztlichen Versorgung der Bürger
der Region gelungen. Die Abteilung Urologie werden Sie in
dieser Ausgabe näher kennen lernen.
Daneben will das Klinikum, insbesondere mit seinem zweiten
Neubau, mehr und mehr einen öffentlichen Raum für die
Bevölkerung schaffen, der neben aller notwendigen ärztli-
Medizinisches Versorgungs-
zentrum (MVZ) wurde eröffnet
Am 01. Juli 2006 hat das Medizinische
Versorgungszentrum (MVZ)
Quedlinburg unter dem Dach der
PROKLIN GmbH eröffnet. Das
Quedlinburger MVZ beginnt seine
Tätigkeit zunächst mit drei angestellten
Ärzten: Frau Dipl.-Med.
Kerstin Glootz, Fachärztin für Radiologische
Diagnostik, Herr Dr.
Hartwig Hintner, Facharzt für Radiologie
und Herr Dipl.-Med. Gernot
Reypka, Facharzt für Urologie,
die zunächst die drei Abteilungen
des MVZ bilden.
Das Team der Abteilung Urologie in der Anmeldung
(von l.): Dipl.-Med. Gernot Reypka, Silvia Klotz, Gabriele
Dammeier und Barbara Reypka
chen Behandlung auch kulturelle Angebote
macht und Platz für Kommunikation
und Begegnung sein soll.
Die Vernissage „Number One“ gab dazu
den Startschuss. Lassen Sie sich mit
vielen weiteren Geschichten und Begebenheiten
gut unterhalten und seien Sie gespannt auf Ihre
aktuelle StippVisite.
Ich wünsche Ihnen einen goldenen Herbst und sollte es Ihnen
zur Zeit nicht so gut gehen, eine schnelle Genesung.
Herzliche Grüße
Die Abteilung für Urologie unter
Dipl.-Med. Gernot Reypka stellt
sich vor
Gernot Reypka ist in Rothenschirmbach
geboren und hat an den Universitäten
in Leipzig und Erfurt Humanmedizin
studiert, bevor er seine praktischen
Erfahrungen im damaligen
Kreiskrankenhaus Eisleben sammeln
konnte. Seine Praxis betrieb er
danach ziemlich genau zehn Jahre im
Ihr Dr. med. Frank Arand
Oberarzt der Klinik für Innere Medizin II
Fortsetzung auf Seite 8
StippVisite
5

Fortsetzung von Seite 5
Quedlinburger Stadtzentrum. Doch
mit der Gründung des MVZ wollte er
neue Wege beschreiten und entschied
sich in die neue Versorgungsform
MVZ zu wechseln. „Hier, in der
Nähe des Klinikums, gibt es kurze Wege
zu den stationär behandelnden
Kollegen und der Großgerätetechnik
wie Computer- (CT) und Magnetresonanztomographie
(MRT).“, so seine Begründung
zum Umzug auf das Klinikgelände.
Außerdem stehen nach Blutuntersuchungen
die erforderlichen Laborwerte
oft schon nach Minuten zur
Verfügung. Der Versand an ein auswärtiges
Labor ist nur noch in wenigen
Spezialfällen nötig und die Wartezeiten
für die Patienten reduzieren sich erheblich.
Die Ziele von Dipl.-Med. Gernot Reypka
sind im Besonderen Patientenorientierung
und die Möglichkeit schnell und
kompetent zu helfen wenn es um
schwerwiegendere Erkrankungen geht,
die zum Beispiel eine ganz spezielle Diagnostik
und Medizintechnik benötigten,
die so in einer Praxis gar nicht möglich
wären. Bemühungen, die die Patientinnen
und Patienten anerkennen, wie
vom ersten Feedback aus dem Wartezimmer
der Abteilung zu hören war.
Auch im MVZ bleibt Gernot Reypka für
die Patienten auf Überweisung durch
den Hausarzt oder durch direkte Konsultation
erreichbar. Für seine langjäh-
Dipl.-Med. Gernot Reypka, Facharzt für Urologie, bei einer
Sonographie
8 StippVisite
rigen Patienten ändert sich damit erst
mal nicht viel. Lediglich seine Behandlungsräume
befinden sich jetzt auf
dem Gelände des Klinikums am Ditfurter
Weg 24. Patienten finden die Abteilung
Urologie nach Erledigung der
Aufnahmeformalitäten in der neuen
Eingangshalle des Klinikums, in dem
ehemaligen Haupthaus, Haus 2 im Erdgeschoss.
Zu den folgenden Sprechzeiten ist das
Team der Urologie zu erreichen:
Sprechzeiten Radiologie
Montag:
8.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
8.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch:
8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag:
8.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag:
8.00 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung
Die Urologie ist ein kleines aber interessantes
Fachgebiet. Facharzt Dipl.-
Med. Reypka kümmert sich vorwiegend
um alle Erkrankungen der Harnwege.
Darunter fallen vor allem Nieren,
Harnleiter, Blase und das männliche
Genital.
Und um es gleich vorweg zu nehmen,
der Urologe behandelt keinesfalls nur
Männer, sondern auch Frauen. Denn
Harnwegserkrankungen können unabhängig
vom Geschlecht
jeden treffen. Vielfach
wird der Urologe fälschlicherweise
als „Gynäkologe“
des Mannes gesehen.
Neben den bekanntenHarnwegskrankheiten,
behandelt die Abteilung
Urologie auch Nieren-,
Blasen- und Harnleitersteine,
angeborene
sowie entzündliche Er-
krankungen der Harnwege
und natürlich auch
Tumorerkrankungen, wie den bekannten
und gefürchteten Prostatakrebs.
Leider ist in den letzten Jahren für
diese schwerwiegende Erkrankung
eine Zunahme zu verzeichnen. Dieser
Trend ist auf Bundesebene, wie auch
in der Praxis spürbar. Deshalb kann
man nicht oft genug die Notwendigkeit
der Inanspruchnahme der Vorsorgeuntersuchungen
für Männer ab
dem 45. Lebensjahr betonen. Dabei
wird der betreffende Unterleibsbereich
abgetastet.
Mit viel Erfahrung spürt der Facharzt
hier gefährliche Unregelmäßigkeiten
auf. Wenn danach der begründete
Verdacht auf die bösartige Erkrankung
besteht, erfolgt die weitere feindiagnostische
Untersuchung mittels
Sonographiegerät und Urin- und
Blutuntersuchungen im Labor. Natürlich
ist der Urologe auch der richtige
Ansprechpartner, wenn es um Erektionsstörungen
beim Mann geht. Diese
Probleme gibt es gar nicht so selten
und es ist wichtig, dass man sich
dann seinem Arzt anvertrauen kann.
Für die Beratung und Behandlung solcher
Patienten nimmt sich Dipl.-Med.
Gernot Reypka sehr viel Zeit. Es erfordert
oft lange Gespräche in vertrauter
und offener Atmosphäre, um mögliche
Ursachen herauszufinden. Oft genug
handelt es sich dabei um psychische
Belastungen und nicht nur um rein
körperliche Gründe. Wobei eine Erkrankung
an Diabetes und Hypertonie
solche Störungen auslösen oder begünstigen
können.
Mit dieser Gelegenheit verbindet sich
auch die Bitte, sich im Falle solcher
Probleme die normale Scham abzulegen
und sich vertrauensvoll an seinen
Facharzt zu wenden. Es gibt eine ganze
Reihe Möglichkeiten, um zu helfen. Das
MVZ, Abteilung Urologie, erreichen Sie
telefonisch unter (0 39 46) 90 9 - 14 30
oder per Fax unter 90 9 - 14 35.

Die Abteilung für Radiologie im
MVZ
Die vorerst zweite Abteilung des
Medizinischen Versorgungszentrums
(MVZ) bildet die Radiologie mit Dipl.-
Dipl.-Med. Kerstin Glootz
Med. Kerstin Glootz, als Fachärztin für
Radiologische Diagnostik. In diesem
Bereich geht es um die Feindiagnostik
mittels Magnetresonanztomographie
(MRT), Computertomographie (CT),
Röntgen, aber auch Mammographie.
Frau Glootz führt in diesem Rahmen
die ehemalige Praxis von Herrn Dr.
Hartwig Hintner fort. Nach einer dreimonatigen
Überleitungs- und Begleitungsphase
durch den überaus erfah-
renen und kompetenten Radiologen
Dr. Hartwig Hintner, ist die Fortsetzung
seiner geschätzten und qualitativ
hochwertigen Arbeit abgesichert. Dr.
Hartwig Hintner selbst geht zum 30.
September 2006 in den wohlverdienten
Ruhestand und beginnt
damit einen neuen Lebensabschnitt.
Speziell das MRT hat sich zu
einem der perfektesten bildgebenden
Verfahren entwickelt.
Immer neue physikalisch-technischeErkenntnisse
werden zur Bildsynthese
in immer kürzeren
Zeiträumen umgesetzt. Dadurch
entstehen anatomische
Schnitte einschließlich
multiplanarer (in verschiedenen
Ebenen) Rekonstruktionen
in höchster Qualität, wie die
MR-Angiographie oder die MR-Mammographie
bis hin zur MRT des Herzens.
Bei der Kontrastmittelgabe vor
einer CT-Untersuchung ist die Bestimmung
bestimmter Laborwerte im Vorfeld
unbedingt erforderlich.
Dennoch garantieren nur die richtige
Indikationsstellung, die Kenntnis der
Untersuchungsabläufe und die präzise
Formulierung der Diagnose das gewünschte
Ergebnis, Im MVZ ist Dipl.-
Med. Kerstin Glootz für die Patienten
auf Überweisung durch den Hausoder
Facharzt erreichbar. Die Behandlungsräume
befinden sich im zweiten
Neubau des Klinikums am Ditfurter
Weg 24. Patienten finden die Abteilung
Radiologie über die neue Eingangshalle
des Klinikums, im Haus 4 im Erdgeschoss.
Zu den folgenden Sprechzeiten ist das
MVZ, Abteilung Radiologie, zu erreichen:
Sprechzeiten Radiologie
Montag:
7.00 - 9.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr
Dienstag:
7.00 - 9.00 Uhr, 14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch:
7.00 - 14.00 Uhr
Donnerstag:
7.00 - 9.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag:
7.00 - 9.00 Uhr und nach Vereinbarung
Das MVZ, Abteilung Radiologie, erreichen
Sie telefonisch unter (0 39 46)
90 9 – 12 12 oder per Fax unter 90 9
– 12 25.
StippVisite
9

11. Jahrestagung der
Dermatologen in Quedlinburg
Am Wochenende des 10. Juni fand
die 11. Jahrestagung der Hautärzte
aus Sachsen-Anhalt im Quedlinburger
Klinikum statt. Trotz sonnigem
Wochenendwetter und Fußballweltmeisterschaft
kamen mehr
als 70 Dermatologen aus dem
gesamten Bundesland. Darüber
hinaus waren auch Gäste aus
Dresden, Marburg und dem
angrenzenden Niedersachsen vertreten.
Neben einem hochwissenschaftlichen
Symposium zu den neuesten Entwick-
Das Comeback ist geglückt. Nach
einjähriger Unterbrechung wegen
Unstimmigkeiten zwischen deutschen
und tschechien Organisatoren
hat die Friedensfahrt
wieder ihren Platz im Rennkalender
gefunden.
In diesem Jahr führte die Tour auch
durch den Harz und machte mit dem
Etappenziel Thale einen Zwischenstopp.
Eine gute Gelegenheit für alle
12 StippVisite
lungen in der Diagnostik und Therapie
von Hauterkrankungen, fand auch die
jährliche Mitgliederversammlung der
Fachärzte für Dermatologien seinen
Platz im Programm.
Die Gäste zeigten sich nicht nur von
der Ausstattung und Leistungsfähigkeit
der Quedlinburger Hautklinik unter
der Leitung von Chefarzt Privatdozent
Dr. Jens Ulrich beeindruckt, sondern
auch von einer anschließenden
Führung durch die Lyonel-Feininger-
Galerie, als einem der touristischen
Highlights der Weltkulturerbestadt.
Die Friedensfahrt lebt wieder
Danilo Hondo
Harzer Radsportfans einmal ganz nah
an die international bekannten Stars
wie Danilo Hondo heranzukommen,
zumal er selbst mit seinem Team im
PROKLIN GmbH Tagungs- und Konferenzzentrum
des Klinikums in
Quedlinburg übernachtete. Mit eigenem
LKW und Service-Fahrzeugen
rückte das Team am Abend an, um sich
nach einer schweren Etappe bei einem
reichhaltigen, aber leicht bekömmlichen
Essen zu entspannen. Danach
wurde auch das Material wieder in
Schuss gebracht und Fit gemacht für
den erneuten Einsatz am nächsten Tag.
Bereits 2004 hatten die großen
Radsport-Nationen die Drei-Länder-
Rundfahrt, die diesmal von Österreich
über Tschechien nach Deutschland
führte, für sich entdeckt. Sprint-Star
Danilo Hondo, der Wahl-Schweizer,
feierte mit zwei Etappensiegen die ersten
Erfolge nach seiner Sperre und
sicherte sich das Grüne Trikot. «Es ist
toll, wieder das Siegergefühl zu haben.
Privatdozent Dr. med. Jens Ulrich, Chefarzt
der Klinik für Dermatologie und Allergologie
und Dr. med. Regina Hahn, Oberärztin der
Klinik für Dermatologie und Allergologie, bei
der Vorstellung der diagnostischen und therapeutischen
Möglichkeiten der Hautklinik
am Quedlinburger Klinikum
Service-LKW
Gern hätte ich noch eine dritte Etappe
gewonnen», sagte der Lausitzer. Im
kommenden Jahr will er wieder für ein
ProTour-Team starten und schließt
eine erneute Friedensfahrt-Teilnahme
nicht aus. Immerhin hat er bei diesem
Rennen schon zehn Etappen gewonnen.
Harzer Fans und natürlich das Team
der PROKLIN GmbH Tagungs- und
Konferenzzentrum hoffen auch auf
eine Wiederholung und ein Wiedersehen
im nächsten Jahr.

„Initiative Chronische Wunden“
Arbeitsgruppe bietet den Patienten mehr Sicherheit bei der Behandlung
ihrer Erkrankung
Wie bereits in der StippVisite,
Ausgabe I/2006, berichtet, hat
am Quedlinburger Klinikum die
ständige Arbeitsgruppe „Chronische
Wunden“ ihre Arbeit aufgenommen.
Die Gründungsmitglieder
kommen nicht nur aus
dem Krankenhaus selbst, sondern
bilden einen Querschnitt
durch das Gesundheitswesen.
Neben niedergelassenen Ärzten,
engagieren sich auch Pflegedienste
und Sanitätshäuser bei
diesem Thema.
Die regionale Arbeitsgruppe der „Initiative
Chronische Wunden“ ist die
erste in Sachsen-Anhalt und den gesamten
neuen Bundesländern. Sie
bietet den betroffenen Patienten
mehr Sicherheit bei der Behandlung
ihrer Erkrankung. Die Mitglieder der
Fachgruppe arbeiten nach den neuesten
wissenschaftlichen Erkenntnissen
und eine Verzahnung der Betei-
AWO Alten- und Pflegezentrum „Am Kleers“ in Quedlinburg
Im Mittelpunkt des bewährten Pflegekonzeptes steht die
¸ Vollzeitpflege ¸ Kurzzeitpflege
¸ Tages- und Nachtpflege ¸ Verhinderungspflege
¸ Wohnpflege ¸ Urlaubspflege
¸ Cafeteria ¸ Veranstaltungen
Reinhard Michalke von der Firma BioMonde erläutert den
Teilnehmern die Möglichkeiten der Biochirurgie
ligten sorgt für eine kontinuierliche
und effektive Therapie. Das Interesse
an der regionalen Arbeitsgruppe war
sogar so groß, dass bereits ein Artikel
zur Quedlinburger Initiative in der
Fachzeitschrift „Wundheilung“, Ausgabe
März 2006, erschienen ist.
Am 24. Mai 2006 fand die letzte Veranstaltung
in diesem Rahmen statt.
AWO Alten- und Pflege-Zentrum
„Am Kleers“
Gartenstraße 38
06484 Quedlinburg
Telefon: 0 39 46/96 11-300
Telefax: 0 39 46/96 11-309
E-Mail: puw@awo-quedlinburg.de
http://www.awo-quedlinburg.de/
Dabei wurde auf die Entfernung
von abgestorbenem
Gewebe und Belägen
auf Wunden durch
die so genannte Biochirurgie
eingegangen.
Für alle zukünftigen
Treffen würde sich die
Arbeitsgruppe eine noch
stärkere Beteiligung weiterer
Partner aus dem
Gesundheitswesen wünschen,
damit sie ihre umfangreichen
Erfahrungen
im täglichen Umgang mit solchen Patienten
einbringen können.
Interessenten sind herzlich eingeladen,
an den zukünftigen Arbeitstreffen
teilzunehmen. Informationen und
Termine erhalten Sie über Frank
Hederer, stellvertretender Pflegedienstleiter,
unter Telefon (0 39 46) 90 9 –
18 02.
StippVisite
13

Internationaler Kindertag
im Quedlinburger Klinikum
Klinik konnte sich vielen kleinen und großen Besuchern vorstellen
Am 1. Juni diesen Jahres – zum Internationalen
Kindertag – herrschte
bereits ab 9.00 Uhr fröhlicher
Trubel in der Quedlinburger Kinderklinik.
Die Klinik für Kinder- und Jugendheilkunde
hatte Kindergärten
eingeladen und ein buntes Programm
vorbereitet. Das Team der
Kinderklinik nutze den Internationalen
Kindertag um ihre Klinik den
vielen kleinen und großen Besuchern
vorzustellen.
Neben vielen Informationen, Beratungen
und Führungen durch das Haus, inklusive
einer Vorstellung der diagnostischen
und therapeutischen Möglichkeiten
der Quedlinburger Kinderklinik,
durfte der Spaß für die Kinder natürlich
Auf den ersten Blick mag Quedlinburg
wie eine kleine Kreisstadt
wirken: kaum mehr als 25.000 Einwohner,
einige mittelständische
Unternehmen, sechs Grundschulen,
drei Sekundarschulen, ein
Gymnasium und so weiter … Aber
bei genauerem Hinsehen, entpuppt
sie sich keineswegs als ein
Ort wie jeder andere.
nicht zu kurz kommen. Die Kinder waren
ganz und gar gefesselt, als die „Märchenfee“
und die „Böse Hexe“ ihre Geschichten
vorlasen. Bei manchen Passagen
konnte man die berühmte Stecknadel
fallen hören. Die Märchen „Dornröschen“
und „Hänsel und Gretel“ haben
auch heute für die Kinder nichts von
ihrer Faszination verloren. Ein Beweis
dafür, dass es nicht immer elektronische
Spielzeuge und Computerspiele sein
müssen. Nach so viel Spannung gab es
natürlich auch reichlich Entspannung.
Die Schülerinnen und Schüler der
Krankenpflegeschule hatten ein großes
Programm von Spiel, Spaß und
kreativem Basteln für die Kinder vorbereitet,
das gerne angenommen
wurde. Vom Kinderschminken, Dosen-
Luftbild Quedlinburg
werfen, Aus- und Bemalen bis zum
Fertigen kleiner Schmuckstücke reichte
die Palette der Beschäftigungsmöglichkeiten.
Das Team der Kinderklinik
und alle kleinen und großen Gäste
waren sich einig, auch im kommenden
Jahr den Internationalen Kindertag
wieder fest ins Programm zu nehmen.
Bürgerstiftung Quedlinburg
Förderung und Initiierung von gemeinnützigen Projekten
In Quedlinburg wurde Geschichte geschrieben.
Quedlinburg war nicht nur
die Lieblingspfalz Heinrichs I., hier hielten
auch seine Nachfolger wichtige
Reichstage ab und so entwickelte sich
die Stadt im Mittelalter zu einem blühenden
Gemeinwesen mit weit reichenden
Privilegien und überregionalen Beziehungen.
Später im 19. und 20. Jahrhundert
wurde Quedlinburg erneut ein
wichtiges Zentrum, Quedlinburger
Saatgut war deutschlandweit bekannt.
Heute findet man hier ein Kulturdenkmal,
das von der UNESCO auf die Liste
des Weltkultur- und Naturerbes gesetzt
wurde. 1.200 Fachwerkhäuser aus fünf
Jahrhunderten bilden auf einer Fläche
von knapp 80 ha. ein geschlossenes
Die Märchenfee nach ihrem Einsatz
Fachwerkensemble. Wir haben heute
ein vielfältiges Kulturleben in Quedlinburg.
Um der anhaltenden Finanznot
von Bund, Land und Stadt entgegenzuwirken,
wurde die Bürgerstiftung für
Quedlinburg gegründet. Ziel ist die Initiierung
und Förderung von gemeinnützigen
Projekten in den Bereichen
Bildung, Kultur, Soziales, Sport und
Umwelt, um die langfristige Vitalität
unserer Stadt zu sichern. Mit Spenden
an die Bürgerstiftung helfen Sie, das
Projekt mit Leben zu füllen und die
gesteckten Ziele umzusetzen.
Mehr Informationen erhalten Sie auch
im Internet unter www.buergerstiftung-quedlinburg.
de.

Außenpylon wurde aufgestellt
Ein echter Hingucker!
Endlich ist er da! Ein Jahr nach der
Eröffnung des zweiten Neubaus
konnte nun endlich der Außenpylon,
sozusagen das Firmenschild
unseres Klinikums, aufgestellt
werden.
Unser „Türmchen“, wie er schon manches
Mal intern genannt wurde, war
Bestandteil der Beschilderungsplanungen
für den Neubau II. Außerdem
befinden sich dort nun der Haupteingang
und die Notaufnahme für das
Klinikum.
Auch einige Patienten und Besucher,
vor allem aus anderen Landkreisen,
fragten in der letzten Zeit häufiger
nach einem „Firmenschild“, weil sie
ohne dieses Erkennungszeichen vielfach
am Haupteingang vorbeigefahren
sind.
Die Produktion des Außenpylon gestaltete
sich aber doch schwieriger als
gedacht. Bei einer Höhe von 12 m für
den runden und 8 m für den eckigen
Stelenkörper stand die absolut sichere
Befestigung und Verarbeitung bruchsicherer
Materialien im Vordergrund.
Schließlich kann die Windlast bei einem
Sturm ganz erhebliche Kräfte
verursachen. Daher entschied sich die
Firma für massiven Baustahl, der voll
verzinkt ist und somit dem Rost auf
Jahrzehnte trotzen kann.
Der Aufbau ging dann aber doch recht
schnell und problemlos voran. Mit
einem Kran wurden beide Bauteile in
die Luft gehievt und dann am vorgesehen
Platz abgesenkt und anschließend
verschraubt. Der Schriftzug
„Klinikum Quedlinburg“ und das Logo
werden von innen rot beleuchtet. Den
runden Stelenkörper zieren die vierfarbigen
Erxleben-Portraits und eine
Lichtquelle an der Spitze. Komplettiert
wird die nächtliche Ansicht durch
ebenerdig eingelassene Bodenscheinwerfer,
die den Außenpylon anstrahlen.
Eben ein echter Hingucker.
StippVisite
17

20
Bilder zur Zerstreuung
auf höherem Niveau
Erste Kunstausstellung im Quedlinburger Klinikum
Wer in einem Krankenhaus ist,
denkt an vieles – am wenigsten
wohl aber an eine Auseinandersetzung
mit zeitgenössischer Kunst.
Doch gerade dazu wird jetzt im
Quedlinburger Klinikum aufgefordert.
„Number One“ heißt die
Ausstellung, in der Isolde und
Ulrich Gorsboth und Bernd Schobeß
Malerei, Materialbilder und
Objekte zeigen.
Ein Jahr hat es gedauert,
bis Kunst und
Architektur zusammenfanden.
Der Lichthof
im Neubau des
Klinikums fordert geradezu
heraus, die
Wahrnehmung von
Farbe und Form künstlerisch
zu definieren.
„Numer One“ heißt
die erste Ausstellung
im neuen Haus, in
der Isolde und Ulrich
Gorsboth und Bernd
Schobeß zur näheren Betrachtung
ihrer Bilder auffordern.
„Grundsätzlich haben wir Pessimistisches
nicht ausgewählt“ stellt Bernd
Schobeß voran. Auch wenn die Interpretation
der ausgestellten Werke
persönliche Auslegungssache ist, wie
Ulrich Gorsboth meint: „Malerei ist ja
keine Kommunikation im üblichen
Sinne, aber sie kann auch Nicht-Kommunikation
sein.“ Den Friedrichsbrunner
Künstler hat es gereizt, ausgerechnet
an diesem Ort auszustellen.
„Es kommt Tageslicht von oben und
man hat nicht das Gefühl, vom rechten
Winkel erschlagen zu werden“,
StippVisite
sagt er. Der Neubau sei ein architektonisches
Highlight; im Landkreis gebe
es nicht viele gute Ausstellungsorte,
dieser aber sei einer, nicht zuletzt
auch wegen seines großzügigen
Lichthofes: „Man hat das Gefühl, die
Natur ist greifbar nah.“
Jetzt ist es auch die Kunst, die den
„vielen, vielen weißen Wänden mit nix
drauf“, wie Gorsboth sich erinnert,
den Platz zu Recht streitig macht. Die
Idee zur Ausstellung im Klinikums-
Neubau wuchs aus einem Gespräch
von Gorsboth und seiner Frau mit
dem Leitenden Notarzt Klaus Hermann
Schmidt. Dank einer sehr aufgeschlossenen
Öffentlichkeitsarbeit
sei es schließlich gelungen, dass die
drei Künstler die erste Ausstellung
überhaupt an diesem Ort gestalten,
sagt Bernd Schobeß. Der Künstler aus
Bad Suderode hat schon einmal in
einem Krankenhaus ausgestellt. Das
war in Nordhausen. Die Exposition in
Quedlinburg sei nun „die logische
Konsequenz dessen“: „Patienten und
Angehörige interessiert erst einmal
alles andere als ein Bild an der Wand“,
sagt Schobeß. „Aber ich hoffe, dass
die Bilder von denen, die es sich von
der Kondition her leisten können, mit
Interesse aufgenommen werden.
„Zerstreuung auf einem höheren
Niveau“ – so will Bernd Schobeß die
Ausstellung verstanden wissen. Dabei
sei es wichtig, dass sich ein Haus wie
das Klinikum auch kulturell öffne; die
könnte die kulturelle Landschaft im
Landkreis Quedlinburg bereichern.
Eben das ist gewollt, sagt Klinikumssprecher
Thomas Groß: „Der Neubau
eignet sich gut für Ausstellungen, und
das bindet die Leute vielleicht ans
Krankenhaus in dem Sinne, dass sie
das Gefühl haben, das Haus ist auch
außerhalb von Behandlungen ein Ort,
wo sie hingehen können.“
Die Kunstausstellung „Number One“
ist noch bis zum 30. September 2006
für die Öffentlichkeit zugänglich und
befindet sich im Erdgeschoss und dem
1. Obergeschoss des zweiten Neubaus
(Haus 4) am Ditfurter Weg 24 in
Quedlinburg.
Rita Kunze
Redakteurin der Mitteldeutschen
Zeitung
Lokalredaktion Quedlinburg

Das MDR Live-Interview:
Macht Hitze krank?
MDR-Fernsehen besuchte Baustelle bei großer Hitze
Die Hitze im Juli war sprichwörtlich.
Ein Sommermonat mit kaum
einem Tag unter 30° C im Schatten.
Wie haben wir nach dem langen
und kalten Winter auf einen
schönen Sommer gehofft. Kaum
war er da, war es uns auch schon
wieder zu heiß.
„Wer soll denn bei dieser Hitze arbeiten
können?“ war eine der am häufigsten
gehörten Aussagen. Dabei geht
es uns in den Büros und auf den Stationen
noch gut. Natürlich haben wir
alle geschwitzt, aber in Maßen.
Schlimmer erging es denjenigen, die
bei Gluthitze auf einer Baustelle zwischen
140° C heißem Teer von unten
und gefühlten 50° C von oben, arbeiten
mussten. Bei solchen Bedingungen
kann Hitze wirklich krank machen.
Auch das MDR-Fernsehen interessierte
sich für dieses Thema. Sie besuchten
die größte Baustelle Sachsen-Anhalts
gleich vor den Toren Quedlinburgs.
Der Neubeziehungsweise Weiterbau
der B6n wird dort mit Hochdruck
betrieben, da kann auf das heiße
Wetter keine Rücksicht genommen
werden. Schon im September soll der
nächste Bauabschnitt freigegeben
werden.
Für die Sendung „Hier nach 4“ wurde
über die Auswirkungen der Hitze auf
die am Bau Beschäftigten berichtet.
Für die Sendung war eine Live-Schaltung
zur Baustelle der B6n geplant.
Hier folgte ein kurzes Interview mit
der Anbieterin einer mobilen Küche
und dem leitenden Notarzt Dipl.-Med.
Klaus Hermann Schmidt. In den kurzen
Gesprächen sollte geklärt werden,
was Bauarbeiter bei Hitze beherzigen
müssen, um nicht in gesundheitliche
Schwierigkeiten zu kommen.
In erster Linie muss dem Körper genügend
Flüssigkeit zugeführt werden.
Auf dem Bau in der prallen Hitze dürfen
das ruhig bis zu 6 l Wasser sein.
Notarzt Schmidt stellte klar, dass vor
allem auch genügend Pausen im
Schatten notwendig sind, um dem
Körper zwischendurch Ruhepausen zu
gönnen. Dabei könnte auch eine ausgedehnte
Mittagspause hilfreich sein.
Das Beste wäre, die Arbeitszeit in die
früheren Morgenstunden und/oder in
die Abendstunden zu verlegen.
Zu diesen Zeiten ist die Sonneneinstrahlung
eben nicht so intensiv.
Grundsätzlich sollten die Beschäftigten
natürlich ein T-Shirt oder Hemd
tragen, damit auch die Haut geschützt
wird. Die Haut hat nämlich ein „Langzeitgedächtnis“.
Massive Sonneneinwirkung
über einen längeren Zeitraum
steigert bekanntermaßen das
Hautkrebsrisiko.
Nach 90 Sekunden Live-Interview war
auch schon wieder alles wieder vorbei.
Aber es ist doch sehr interessant
gewesen, dass ganze Fernsehgeschehen
einmal von der anderen Seite zu
beobachten. Wie aufwendig es doch
ist, eine Minute Fernsehen, geschweige
denn eine ganze Sendung zu produzieren.
Ein Aufwand den wir als
Zuschauer gar nicht spüren und der in
seiner Qualität für uns ganz selbstverständlich
ist.
StippVisite
21

Mehr als medizinische Versorgung
Ein Krankenhausaufenthalt löst bei den Betroffenen häufig gravierende Unsicherheiten aus. Neben den körperlichen Auswirkungen gilt
es, die psychische Belastung der Krankheit zu bewältigen. Mit Ihren Problemen können Sie sich jederzeit an die professionellen
Ansprechpartner oder die ehrenamtlichen „Grünen Damen“ wenden.
Pflegeüberleitung und Sozialdienst im Quedlinburger Klinikum
– ein Versorgungsmanagement für Pflegebedürftige –
Sprechstunden
und Telefonnummern
Montags bis freitags von 7 Uhr bis
15.30 Uhr und nach Vereinbarung. Ihr
Anlaufpunkt sind die Büros im Verbindungsgang
zwischen Haus 2 (ehemaliges
Haupthaus) und Haus 3 (Neubau I)
im Erdgeschoss.
Pflegeüberleitung:
Jeannine Hönig
Telefon (03 94 6) 9 09-78 08
Margitta Nemitz
Telefon (03 94 6) 9 09-78 07
Sozialdienst:
Susanne Winkelmann
Telefon (03 94 6) 9 09-18 07
Erika Semisch
Telefon (03 94 6) 9 09-18 12
Welcher Patient kann Beratung und
Hilfe in Anspruch nehmen?
• Patienten, die von Angehörigen gepflegt
werden
„Grüne Damen“
„Es ist gut, wenn sich jemand Zeit für
mich nimmt!“
Seit mehr als sieben Jahren gibt es die
„Grünen Damen“ im Klinikum Dorothea
Christiane Erxleben Quedlinburg
gGmbH. Die 20 Frauen engagieren sich
ehrenamtlich. Ihr Einsatz wird von
Barbara Hofmann koordiniert.
• Sie stehen Ihnen gern für ein Gespräch
zur Verfügung.
• Sie gehen mit Ihnen spazieren und
erledigen kleinere Besorgungen für
Sie.
• Gern leihen Sie Ihnen auch Bücher
aus unserer Bibliothek.
Die „Grünen Damen“
sind ehrenamtlich für Sie da
• Patienten, die von einem professionellen
Dienst gepflegt werden
• Patienten, die Pflegehilfsmittel benötigen
Was können wir für Sie tun?
• Beratung in sozialrechtlichen Fragen
• Aufklärung über Finanzierungsmöglichkeiten
• Beantragung von Pflegeversicherungsleistungen
• Wir helfen Ihnen bei allen Unsicherheiten
vor der Entlassung
• Wir beraten, wenn Sie Pflege und
Hilfe zu Hause benötigen
• Wir vermitteln Ihnen einen fachgerechten
Pflegedienst
• Wir organisieren Pflegehilfsmittel (z.
B. Pflegebett, Toilettenstuhl, Badelifter
und Ähnliches)
• Wir informieren über Schulungen für
pflegende Angehörige
Sie können selbstverständlich auch mit
anderen Problemen, die Ihnen auf der
Die Grünen Damen sind montags bis
freitags von 9 bis 12 Uhr für Sie da.
Wenn Sie mit ihnen in Verbindung
treten wollen, melden Sie sich bitte
bei den Schwestern auf Ihrer Station
oder nehmen Sie über (0 39 46) 9 09-
18 09 (Telefon und Anrufbeantworter)
Kontakt auf.
Klinikseelsorger Pfarrer
Matthias Zentner
Wenn die Seele schmerzt ...
Bei einer Krankheit muss nicht nur
der Körper behandelt werden. Es ist
wichtig, sich auch um die Seele zu
sorgen. Aus diesem Grunde beschäftigt
das Krankenhaus Dorothea
Christiane Erxleben einen Seelsorger.
Unser Pfarrer Matthias Zentner ist,
unabhängig von Ihrer Stellung zur
Kirche, für Sie da, wenn Sie
• sich alleine fühlen und jemanden
zum Reden brauchen,
Seele liegen, zu uns kommen. Wir helfen
Ihnen gerne.
Was bedeutet Pflegeüberleitung?
Durch die Pflegeüberleitung soll gewährleistet
werden, dass die Versorgung
von kranken und pflegebedürftigen
Patienten auch nach der
Krankenhausentlassung kontinuierlich
weitergeht. Ziel ist es, durch Unterstützung,
Beratung und Koordination
bestehender ambulanter Hilfen, den
Patienten ein möglichst langes Verbleiben
im häuslichen Umfeld zu
ermöglichen.
J. Hönig, M. Nemitz, S.
Winkelmann und E. Semisch
(v. l.)
• nach Klarheit und Ruhe suchen, wo
alles chaotisch erscheint,
• Angst haben vor einer Behandlung,
vor einer Operation, vor einem
Befund,
• nach geistlichem Trost suchen,
beten oder ein Krankenabendmahl
feiern wollen.
Auch für die Aussegnung eines im
Krankenhaus verstorbenen Angehörigen
steht Ihnen Matthias Zentner zur
Verfügung. Sie erreichen ihn von
Dienstag bis Donnerstag über die
Schwestern auf Ihrer Station, über die
Pflegedienstleitung, Telefon (0 39 46)
9 09-18 01, oder in seinem Büro, Telefon
und Anrufbeantworter (0 39 46)
9 09-18 08.
Bürozeiten:
Dienstag 11 bis 12 Uhr
Mittwoch 13 bis 14 Uhr
Donnerstag 13 bis 14 Uhr
Pfarrer Matthias Zentner ist unabhängig
von Ihrer Einstellung zur
Kirche für Sie ansprechbar

L a g e p l a n d e s K l i n i k u m s
Zufahrt
Zentraler Parkplatz
Ihr Standort
Notaufnahme
Information
Kassenautomat für
Parkgebühren
Hubschrauberlandeplatz
Telefon
Haupteingang
Eingang

Technischer Leiter in den (Vor-)Ruhestand verabschiedet
Am 30. Juni 2006 wurde der langjährige Technische Leiter Jürgen
Harabaschewski in den (Vor-)Ruhestand verabschiedet. Im Rahmen
des Altersteilzeitgesetzes ist Jürgen Harabaschewski zwar offiziell
noch Mitarbeiter des Hauses, befindet sich jedoch in der „Freizeitphase“.
Seit dem 1. Juli 1978 und damit 28 Jahre lang, leitete er im damaligen
Kreiskrankenhaus und dem heutigen Klinikum die Geschicke der
Technischen Verwaltung inklusive aller Handwerker. Und das war oft
kein leichter Job. In der Zeit nach 1990 gab es auf dem Gelände des
Klinikums ungezählte Umbauten. Dazu kam die Planung, Steuerung
und Realisierung von zwei komplett neuen Gebäuden. Über 15 Jahre
aktive Bautätigkeiten ließen die Zeit wie im Fluge vergehen, wenn-
gleich es dabei auch Phasen gab, die ihm graue Haare wachsen ließen. Denn Bauen ist immer auch ein Stück Abenteuer.
Geschäftsführung und alle Mitarbeiter bedankten sich zur Abschiedsfeier für die Jahre der freundschaftlichen und kooperativen
Zusammenarbeit und wünschten Jürgen Harabaschewski für den neuen Lebensabschnitt viel Zufriedenheit, Glück
und allzeit Gesundheit.
28 StippVisite
Pinnbrett
Verabschiedung des Technischen Leiters Jürgen Harabaschewski
(von l.) Hans-Volkhard Hecht, Geschäftsführer, Jürgen Harabaschewski,
Technischer Leiter, Dr. Otto Boldt, ärztlicher Prokurist
und Andreas Drießlein, kaufmännischer Prokurist
Dr. med. Bernd-Udo Franz in den Ruhestand verabschiedet
Nach mehr als 40 Dienstjahren wurde Dr. Bernd-Udo Franz am 1. Juli 2006 in
den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Dr. Bernd-Udo Franz ist ausgebildeter
Facharzt für Innere Medizin, mit einer Subspezialisierung für Kardiologie
und war lange Jahre als Oberarzt in Ballenstedt und zuletzt in Quedlinburg
tätig.
Er gehört zu einer Generation, die noch ohne große technische Hilfsmittel ihr
Handwerk gelernt haben und bis heute auch oft nur durch ein Gespräch,
durch Tasten oder dem genauen Abhören eine fundierte Diagnose stellen
können. Natürlich gehört eine Absicherung der Ursachen durch moderne
Technik zum Alltag, aber ein gutes Auge und ein erfahrenes Ohr, helfen oft,
Kleine Abschiedspräsente für Dr. Bernd-Udo Franz
den Herd der Erkrankung schneller auszumachen. Viele Patientinnen und Patienten
schwören auf diese gute alte Schule und wenden sich immer wieder an Dr. Franz, wenn es darum geht, langwierige
Krankheiten in den Griff zu bekommen. Das Quedlinburger Klinikum verliert mit Dr. Bernd-Udo Franz einen erfahren und geschätzten
Internisten, wenngleich sich Dr. Franz seinen Ruhestand natürlich
redlich verdient hat.
So wünschen ihm alle Kolleginnen und Kollegen alles Gute und Gesundheit
für den neuen Lebensabschnitt. Ganz endgültig wird der Abschied
aber glücklicherweise noch nicht sein. Dr. Bernd-Udo Franz
wird auch zukünftig in der Ausbildung der Gesundheits- und Krankenpfleger
mitarbeiten und seinen großen Erfahrungsschatz in den
Unterricht für die Schülerinnen und Schüler einbringen.
Verabschiedung von Dr. Bernd-Udo Franz
(von l.) Hans-Volkhard Hecht, Geschäftsführer und Dr. Bernd-Udo Franz,
Oberarzt der Klinik für Innere Medizin II

Pinnbrett
Verabschiedung von Erika Semisch in den Ruhestand
Ende Juni wurde Erika Semisch im Rahmen der Altersteilzeitregelung
in den Ruhestand verabschiedet.
Erika Semisch trat am 1. September 1962 die Ausbildung zur
Krankenschwester im damalig noch selbständigen Krankenhaus
Ballenstedt an, bevor sie dort am 1. September 1985 die Aufgabe
einer Stationsschwester übernahm. 1988 qualifizierte sich Erika
Semisch zur Krankenhausfürsorgerin und war künftig als Sozialarbeiterin
am Standort Ballenstedt für das Quedlinburger Krankenhaus
tätig. Lediglich die letzten zwei Jahre wechselte sie in dieser
Funktion aufgrund struktureller Veränderungen an den
Hauptstandort in Quedlinburg.
Dankesworte für die gute Zusammenarbeit
(von l.) Gundula Kopp, Pflegedienstleiterin und Erika Semisch,
Sozialarbeiterin
Nach 18 Jahren der Tätigkeit als Sozialarbeiterin, verfügte Erika Semisch über einen riesengroßen Erfahrungsschatz
und war Patienten immer eine verlässliche und kompetente Ansprechpartnerin. Mit Ruhe und Routine half sie Patienten
und deren Angehörigen über Antragshürden hinweg, die die Rehabilitation und Versorgung nach einem Krankenhausaufenthalt
sicherten.
Pflegedienstleiterin Gundula Kopp fand zur Verabschiedung die richtigen Worte, um den Dank für die zurückliegenden
Jahre auszudrücken. Pflegedienstleitung und eine Reihe langjähriger Kolleginnen feierten den Abschied mit einem lachenden
und einem weinenden Auge. Sie verloren eine liebe und engagierte Kollegin, wünschten ihr aber auch einen
tollen, aktiven und ausgeglichenen Ruhestand.
Evangelische Krankenhausseelsorge auf der Landesgartenschau
in Wernigerode
Klinikseelsorger Pfarrer Matthias Zentner (links) und sechs
Vertreterinnen der „Grünen Damen“ Quedlinburg in dem
Pavillon der Evangelischen Krankenhausseelsorger auf der
Landesgartenschau in Wernigerode
Vom 3. bis zum 8. Juli diesen Jahres stellten sich im Pavillon der
Kirchen auf der Landesgartenschau in Wernigerode die
Evangelischen Krankenhausseelsorger in der Region Nordharz vor.
Dazu gehören neben dem Pfarrer im Klinikum Quedlinburg auch
die Kolleginnen und Kollegen in den Krankenhäusern in
Ballenstedt, Blankenburg, Elbingerode, Neinstedt und Wernigerode.
Unser Klinikseelsorger Pfarrer Matthias Zentner präsentierte mit
sechs Grünen Damen des Klinikums Quedlinburg, nicht nur die
Klinikseelsorge allgemein, sondern ebenso das so erfreuliche und
notwendige ehrenamtliche Engagement der Grünen Damen. Zu
den besonderen Angeboten an diesem Tag gehörte unter anderem
eine gut besuchte Mittagsandacht.
StippVisite
29