1.2.1. - Krantz Komponenten

Luftführungssysteme 

Radialer Lamellenauslass RL.... 

DS 4081 02.2011 

KRANTZ KOMPONENTEN – Eine Marke der YIT Germany GmbH

2 

Radialer Lamellenauslass 

mit quadratischer und runder Lamellenanordnung 

Vorbemerkung 

Der Radiale Lamellenauslass erzeugt turbulente Mischluftströ- 

mung und dient der Zuluftführung im Komfortsektor. Er eignet sich 

besonders für Räume mit hohen Ansprüchen an die Raumluftströ- 

mung und kann deckeneben oder freihängend angeordnet wer- 

den. Dazu ist er in 6 Baugrößen mit ebener Sichtfläche lieferbar. 

Die Ausblasrichtung ist wählbar von horizontal bis schräg nach 

unten. Es kann radial-symmetrisch oder asymmetrisch ausgebla- 

sen werden. 

Der Radiale Lamellenauslass ist auch als Abluftdurchlass einsetz- 

bar. 

Konstruktiver Aufbau 

Der Radiale Lamellenauslass besteht im Wesentlichen aus dem 

Luftdurchlasselement 1 mit quadratischer Sichtfläche und den 

linearen, manuell verstellbaren Lamellen 1a für radialen Luftaustritt. 

Das Luftdurchlasselement ist mit quadratischer oder runder La- 

mellenanordnung lieferbar (vergleiche Seite 4 und 5). Die Lamellen 

ermöglichen die Veränderung der Ausblasrichtung von horizontal 

bis schräg nach unten. Für eine nachträgliche Verstellung können 

Einstellschlüssel und Einstellanweisung geliefert werden. 

Die Luftzufuhr erfolgt über Anschlusskasten 2 mit Stutzen 3 und 

Volumenstrom-Drossel 4, Betätigung vom Raum her. Anschluss- 

Stutzen 3 mit Lippendichtung auf Anfrage. 

Das Luftdurchlasselement kann nach Lösen der Zentralbefesti- 

gung 5 leicht nach unten abgenommen werden. Die Aufhängung 

der gesamten Luftdurchlasseinheit erfolgt an Befestigungsstellen 

(ø 9) 6 in den seitlichen Aufhängeleisten 7, z. B. mit handelsüb- 

lichen Schnellspannelementen oder Gewindestangen. 

Deckenebene Luftdurchlassanordnung 

A 

Bild 1: Abmessungen und technische Daten 

1a 

A 

B 

ED 

Freihängende Luftdurchlassanordnung 

A 

A 

B 

EF 

7 

10 

18 

HD 

HF 

Baugröße 300 400 500 600 625 800 

Volumenstrom 1) m 3 /h 

– quadratische 

Lamellenanordnung 

– runde 


V · max 

V · min 2) 

V · min 3) 

V · max 

V · min 2) 

V · min 3) 

200 

60 

90 

150 

45 

70 

300 

90 

135 

270 

80 

120 

550 

165 

250 

450 

135 

200 

800 

240 

360 

650 

195 

290 

Ausblashöhe m 2,5 – 4,5 2,7 – 4,5 

Abmessungen 

1200 

A mm 210 289 346 405 562 

B mm 288 388 488 588 788 

C mm 110 160 210 260 300 

C 1 mm 150 223 269 319 473 

D 5 mm 149 179 249 314 4) 399 

E D (deckeneben) mm 295 395 495 595 620 795 

E F (freihängend) mm 298 398 498 598 — 798 

H D (deckeneben) mm 208 248 328 403 488 

H F (freihängend) mm 225 265 345 420 — 505 

L 1 mm 40 40 60 80 

Gewicht G D (deckeneben) kg 2,7 4,6 7,1 10,1 10,5 18 

Gewicht G F (freihängend) kg 3 5 7,5 10,6 18,5 

Max. Temperaturdifferenz 

Zuluft–Raumluft 

– 12 K im Kühlfall 

+ 5 K im Heizfall 

1) alle Lamellen geöffnet; durch Schließen einzelner Lamellen werden V · max 

und V · min reduziert 

2) V · min deckeneben 

3) V · min freihängend 

4) Auf Anfrage Stutzen DN 250 möglich, mit niedrigerem Anschlusskasten 

Ansicht B 

E/2 

2 

B 

E 

B 

C1 

ø9 ø9 · 30 

C 

4 

5 1 

7 

L1 

6 

3 

360 

540 

950 

285 

430 

13 

øD5 

www.krantz.de DS 4081 Bl. 2 02.2011

www.krantz.de DS 4081 Bl. 3 02.2011 


Lufttechnische Funktion 

1 

Bild 2: Sichtfläche mit quadratischer Lamellenanordnung, 

dargestellt an der Baugröße 500; 

rechts: Schnitt durch verstellbare Lamelle 

Lufttechnische Funktion 

v 

1a 

h 

s 

Detail zu Bild 1, 

Schnitt A - A 

Lamellenstellung 

für Ausblasrichtung: 

h horizontal 

v vertikal 

s Schließstellung 

Der Radiale Lamellenauslass erzeugt turbulente Mischlüftung mit 

hochinduktiven, radialen Luftstrahlen. Die Lamellenstellung bzw. 

Ausblasrichtung ist horizontal. 

Bei deckenebenem Luftdurchlasseinbau (Bild 3) und horizontaler 

Ausblasrichtung lehnen sich die hochturbulenten Luftstrahlen an 

die Decke an. Die dabei entstehende Strömung erzeugt intensive 

Beimischung der Raumluft mit raschem Temperaturausgleich. 

Bild 3: Strahlcharakteristik bei deckenebener 

Luftdurchlassanordnung 

Bei freihängender Anordnung (Bild 4) hat das Luftdurchlasselement 

zusätzliche seitliche Luftschlitze. Die damit erzeugten 

zusätzlichen Luftstrahlen stabilisieren den Gesamtzuluftstrom und 

bewirken eine Anhebung der Austrittsströmung mit großer radialer 

Eindringtiefe in den Raum, auch im Kühlfall. Der Temperaturaustausch 

zwischen Zuluft und Raumluft entspricht dem der deckenebenen 

Luftdurchlassanordnung. 

Bild 5: Radiale Luftstrahlausbildung, durch Rauchprobe sichtbar 

Bild 6: Radialer Lamellenauslass, deckeneben eingebaut 

Anmerkung: 

Der Radiale Lamellenauslass als Abluftdurchlass kann mit horizontaler 

oder vertikaler Lamellenstellung (Standardlamellenstellung) 

oder ohne Lamellen geliefert werden. 

 

Bild 4: Strahlcharakteristik bei freihängender 

Luftdurchlassanordnung 

3

4 


mit quadratischer Lamellenanordnung 

Ausblasrichtungen und Volumenströme 

– quadratische Lamellenordnung 

Mit dem Radialen Lamellenauslass kann 4-, 3- oder 2-seitig aus- 

geblasen werden. Bei 4-seitigem Ausblasen sind alle Lamellen 

geöffnet. Soll 3-seitig oder 2-seitig symmetrisch bzw. 2-seitig 

asymmetrisch ausgeblasen werden, sind verschiedene Lamellen- 

bereiche zu schließen. Der Volumenstrom wird reduziert. Bild 7 

zeigt für die einzelnen Ausblasrichtungen die jeweils offenen bzw. 

zu schließenden Lamellenbereiche. Die entsprechenden Faktoren 

für die Volumenstrom-Reduzierung können der folgenden Tabelle 

entnommen werden. Es gilt: V · Red = V · A · F 

Volumenstrom-Faktor F 

bei quadratischer Lamellenanordnung 

Baugröße 800 625 / 600 500 400 300 

4-seitig 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 

3-seitig 0,80 0,80 0,80 0,72 0,81 

2-seitig 

symm. 

0,52 0,59 0,60 0,50 0,62 

2-seitig 

asymm. 

0,53 0,57 0,57 0,50 0,62 

Ausblasrichtung 

4-seitig 

Typ 0 

3-seitig 

Typ 1 

2-seitig 

symmetrisch 

Typ 2 

2-seitig 

asymmetrisch 

Typ 3 

Bild 8: Radialer Lamellenauslass mit quadratischer Lamellen- 

anordnung, Baugröße 600; Luftdurchlasselement für decken- 

ebene Anordnung 

Größe 800 625 / 600 500 400 300 

Luftaustrittsöffnungen: offen (Lamellenstellung h); geschlossen (Lamellenstellung s) 

Bild 7: Ausblasrichtungen durch Verschließen einzelner Luftaustrittsöffnungen, quadratische Lamellenanordnung 




mit runder Lamellenanordnung 

Ausblasrichtungen und Volumenströme 

– runde Lamellenanordnung 

Für die Ausführung mit runder Lamellenanordnung gilt das gleiche 

wie für die quadratische Anordnung. Bild 9 zeigt für die verschie- 

denen Ausblasrichtungen die jeweils offenen bzw. zu schließenden 

Lamellenbereiche. Der Tabelle können die zugehörigen Volumenstrom-Faktoren 

entnommen werden. Es gilt: V . 

Red = V . 

A · F 

Volumenstrom-Faktor F 

bei runder Lamellenanordnung 

Baugröße 800 625 / 600 500 400 300 

4-seitig 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 

3-seitig 0,78 0,83 0,80 0,75 0,75 

2-seitig 

symm. 

0,56 0,66 0,61 0,50 0,50 

2-seitig 

asymm. 

0,56 0,60 0,58 0,55 0,58 

Ausblasrichtung 

4-seitig 

Typ 0 

3-seitig 

Typ 1 

2-seitig 

symmetrisch 

Typ 2 

2-seitig 

asymmetrisch 

Typ 3 

Bild 10: Radialer Lamellenauslass mit runder Lamellen- 

anordnung, Baugröße 600; Luftdurchlasselement für 

deckenebene Anordnung 

Größe 800 625 / 600 500 400 300 

Luftaustrittsöffnungen: offen (Lamellenstellung h); geschlossen (Lamellenstellung s) 

Bild 9: Ausblasrichtungen durch Verschließen einzelner Luftaustrittsöffnungen, runde Lamellenanordnung 

5

6 


Behaglichkeitskriterien 

Behaglichkeitskriterien 

Die Auslegung des Luftdurchlasses basiert auf Einhaltung der 

geforderten maximal zulässigen Raumluftgeschwindigkeiten 1) . 

Hierfür wird zunächst der maximale spezifische Volumenstrom 

V · 

Sp max in Abhängigkeit der Raumluftgeschwindigkeit u und der 

Ausblashöhe H gemäß Diagramm 1 bestimmt. 

Anhand des maximalen spezifischen Volumenstromes und des 

Luftdurchlass-Volumenstromes lässt sich der minimale Luft- 

durchlass-Mittenabstand t min aus Diagramm 2 ermitteln. 

Das Auslegungskriterium (Diagramm 1) basiert auf 

DJ max = –10 bis –12 K. 

Ist die maximale Temperaturdifferenz kleiner, so kann 

V . 

Sp max um folgenden Betrag erhöht werden: 

DJ max = –8 K → V . 

Sp max 15 % höher 

DJ max = –6 K → V . 


DJ max = –4 K → V . 


Minimaler Luftdurchlass-Mittenabstand 

Luftdurchlass-Mittenabstand tmin in m 

7 

6 

5 

4 

3,8 

3,6 

3,4 

3 

4 

2 

2 

50 100 

200 

Maximaler spezifischer Volumenstrom 

Max. spezifischer Volumenstrom VSp max in m 3 /(h·m 2 ) 

56 

50 

40 

30 

1 

26 

0,15 0,2 0,25 0,3 

300 400 500 600 700 1200 

Luftdurchlass-Volumenstrom VA in m3 375 450 525 645 

800 900 1000 1100 

/h 

Ausblashöhe H in m5 

0,35 0,4 

Max. zulässige Raumluftgeschwindigkeit u in m/s 

1) siehe auch TB 69 – Auslegungskriterien für thermische Behaglichkeit 

20 

max. spezif. Volumenstrom VSp max in m 3 /(h · m 2 ) 

30 

40 

50 

4 

3 

2,7 

Legende für alle Diagramme: 

V · A max = max. Volumenstrom je Luftdurchlass 

im Kühlfall 

V · A min = min. Volumenstrom je Luftdurchlass 

im Kühlfall 

V · A = gewählter Volumenstrom je 

Luftdurchlass 

V · Sp max = max. spezif. Volumenstrom 

pro m2-Raumfläche u = max. zul. Raumluftgeschwindigkeit 

tmin = minimaler Luftdurchlass- 

Mittenabstand 

H = Ausblashöhe 

LWA = Schall-Leistungspegel 

Dpt = Gesamtdruckverlust 

Siehe Auslegungsbeispiele Seite 7 

Baugröße 500 

V · A gewählt = 450 m 3 /h 

V · Sp max = 32 m 3 /(h·m 2 ) 

t min 3,8 m 



V · Sp max = 40 m 3 /(h·m 2 ) 

t min 4 m 

Siehe Auslegungsbeispiele Seite 9 



V · Sp max = 32 m 3 /(h·m 2 ) 

t min 3,4 m 



V · Sp max = 40 m 3 /(h·m 2 ) 

t min 3,6 m 




mit quadratischer Lamellenanordnung, Auslegung als Zuluftdurchlass 

1200 

VA max 

m 3 /h 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

90 

80 

70 

Schall-Leistungspegel in Abhängigkeit der Anordnung 

Luft- 

durchlass- 

deckeneben / horizontal freihängend / horizontal 

Volumenstrom 

V 

Schall-Leistungspegel LW in dB Schall-Leistungspegel LW in dB 

· A LWA Oktavmittenfrequenz in Hz LWA Oktavmittenfrequenz in Hz 

m3 /h dB(A) 125 250 500 1K 2K 4K dB(A) 125 250 500 1K 2K 4K 


100 16 17 21 12 — — — 14 17 15 — — — — 

150 

29 

200 38 


150 22 

200 

31 

300 44 


300 22 

400 

32 

21 

32 

23 

30 

39 

24 

33 

32 

38 

29 

36 

44 

27 

33 

500 39 38 39 

Baugröße 625 / 600 

500 28 33 32 

600 

700 39 


700 21 

900 

1100 

34 

29 

36 

Zuluft 

800 

625/600 

500 

300 

37 

41 

22 

30 

37 

400 

36 

39 

20 

28 

35 

28 

35 

16 

29 

41 

21 

32 

39 

28 

35 

38 

21 

29 

36 

VA max 

m 

1200 

3 /h 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

90 

80 

70 

24 

35 

10 

25 

41 

— 

26 

34 

15 

25 

35 

17 

25 

32 

12 

27 

— 

— 

30 

— 

10 

24 

— 

10 

20 

— 

10 

17 

Einfügungsdämpfung in dB 

Oktavmittenfrequenz in Hz 

Baugröße 125 250 500 1 K 2 K 4 K 

300 5 3 3 3 3 2 

400 5 3 2 3 3 2 

500 4 2 2 3 3 2 

625 / 600 3 2 2 3 3 2 

800 2 2 3 3 3 2 

— 

11 

— 

— 

16 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

300 

26 

35 

18 

27 

40 

19 

28 

36 

26 

32 

37 

19 

28 

34 

800 

60 

2 3 4 5 

60 

20 30 40 44 3 4 5 10 20 30 

Ausblashöhe H in m Schall-Leistungspegel LWA in dB(A) Gesamtdruckverlust pt in Pa 

23 

27 

19 

27 

37 

33 

31 

37 

31 

35 

39 

22 

30 

36 

800 

625/600 

625/600 

500 

500 

400 

300 

300 

31 

38 

23 

33 

40 

25 

32 

38 

30 

34 

38 

19 

28 

34 

400 

25 

33 

— 

24 

39 

16 

28 

36 

26 

32 

37 

18 

28 

34 

18 

31 

— 

18 

36 

— 

20 

30 

15 

25 

31 

14 

22 

28 

— 

22 

— 

— 

24 

— 

— 

21 

— 

11 

19 

— 

10 

16 

— 

— 

— 

— 

11 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Zuluftdurchlass mit 

quadratischer Lamellenanordnung 

Auslegungsbeispiele 

Luftdurchlass-Anordnung 

——— deckeneben 

V · min = 30% V · max 

– – – freihängend 

V · min = 45% V · max 

Die Werte für Schall-Leistungspegel und 

Druckverlust gelten für Lamellenstel- 

lung “horizontal” (Standard) und Stellung 

V . -Drossel “auf”, bei 4-seitigem Ausbla- 

sen. Für drei und zweiseitiges Ausblasen 

wird der Volumenstrom reduziert; siehe 

Angaben Tabelle Seite 4 und Auslegungs- 

beispiel Baugröße 625, unten. 

Quadratische Lamellenanordnung, Einbau deckeneben 

Baugröße 500 625 

Einsatzort Großraum- 

büro 

Kaufhaus 

1 Zuluft-Volumenstrom V · m 3 /h 18 000 40 000 

2 Ausblashöhe H m 3,5 4 

3 Raumfläche A m 2 720 2 400 

4 max. zul. 

800 

800 

625/600 

Schall-Leistungspegel L WA 

dB(A) 

40 

5 Ausblasrichtung alle 

6 Behaglichkeitskriterien (s. Seite 6) 

– max. zul. Raumluft- 

geschwindigkeit u m/s 

– max. spezif. Volumen- 

625/600 

500 

500 

400 

400 

300 

300 

40 

strom V · Sp max m 3 /(h·m 2 ) 

4-seitig 

0,17 

32 

6 Stück 

3-seitig 

40 

0,24 

Aus Nomogramm 

7 V . 

A max m 3 /h 490 760 

608 1) 

(760·0,8) 

8 V . 

A gewählt m3 /h 450 516 1) 

9 Z Stück 40 

[aus 1 : 8] 

(645·0,8) 

6 (Vor- 

gabe) 

40 

Rest 

4-seitig 

10 L WA dB(A) 35 36 36 

760 

645 

57 2) 

11 Dp t Pa 24 22 22 

12 t min [Diagr. S.6 unten] m 3,8 4 4 

1) siehe Tabelle Seite 4 2) Anzahl = 40 000 – (516·6) 57 

645 

7

8 


mit quadratischer Lamellenanordnung, Auslegung als Abluftdurchlass 

VA max 

m 3 /h 

1600 1600 

Schall-Leistungspegel bei deckenebener Anordnung, 

Lamellenstellung horizontal oder vertikal 

Luft- 

durchlass- 

Volumen- 

strom 

deckeneben / horizontal deckeneben / vertikal 

Schall-Leistungspegel L W in dB Schall-Leistungspegel L W in dB 

V · A L WA Oktavmittenfrequenz in Hz L WA Oktavmittenfrequenz in Hz 

m 3 /h dB(A) 125 250 500 1K 2K 4K dB(A) 125 250 500 1K 2K 4K 


100 

150 

200 

23 

34 

42 


150 

200 

300 

26 

34 

45 


300 

400 

500 

26 

34 

40 

21 

28 

33 

27 

32 

40 

28 

34 

38 


500 

600 

700 

30 

35 

39 


700 

900 

1100 

23 

30 

35 

34 

36 

39 

25 

32 

37 

30 

37 

42 

33 

39 

44 

32 

36 

41 

35 

38 

40 

23 

30 

35 

18 

34 

40 

21 

33 

41 

24 

35 

40 

29 

36 

40 

24 

31 

36 

— 

26 

38 

12 

26 

42 

12 

25 

34 

18 

26 

32 

15 

22 

27 

800 

1000 1000 

900 900 

800 800 

800 

Abluft 

625/600 

700 700 

600 600 

500 500 

625/600 

400 400 

300 300 

200 200 

— 

17 

31 

— 

16 

36 

— 

18 

28 

— 

16 

25 

— 

13 

18 

— 

— 

20 

— 

— 

28 

— 

— 

19 

— 

— 

15 

— 

— 

— 

400 

400 

13 

23 

31 

13 

21 

32 

14 

22 

28 

19 

24 

28 

15 

22 

27 

500 

500 

300 

300 

11 

22 

29 

14 

25 

32 

24 

26 

30 

19 

26 

30 

26 

33 

38 

10 

27 

32 

11 

26 

34 

13 

25 

29 

20 

26 

29 

16 

23 

28 

— 

22 

30 

— 

18 

30 

— 

22 

28 

18 

24 

28 

13 

20 

25 

— 

14 

26 

— 

10 

28 

— 

— 

22 

— 

16 

23 

— 

13 

18 

— 

— 

21 

— 

— 

15 

— 

— 

13 

— 

— 

10 

— 

— 

11 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Abluftdurchlass mit 

quadratischer Lamellenanordnung 

100 

15 20 30 

100 

40 10 20 30 40 

Schall-Leistungspegel LWA in dB(A) Gesamtdruckverlust pt in Pa 

800 

800 

625/600 

625/600 

400 

400 

Auslegungsbeispiel 

Quadratische Lamellenanordnung, Einbau deckeneben 


Lamellenstellung horizontal vertikal 

1 Abluft-Volumenstrom V · m 3 /h 13 000 13 000 

Aus Nomogramm 

500 

500 

300 

300 

2 V · A gewählt m 3 /h 650 650 

3 Z Stück 20 20 

4 L WA dB(A) 37 26 

5 Dp t Pa 24 11 

Zum Auslegungsbeispiel (oben + Diagramm): 

Für gleiche Baugröße und gleichen Volumenstrom sind Schall-Leistungspegel 

und Druckverlust bei vertikaler Lamellenstellung deutlich niedriger als bei 

horizontaler Stellung. Wird dagegen der höhere Schall-Leistungspegel von 

37 dB(A) toleriert, kann beispielsweise der Luftdurchlass-Volumenstrom bei 

vertikaler Lamellenstellung um ca. 47% (von 650 auf 960 m 3 /h) erhöht und 

eine kleinere Anzahl Luftdurchlässe eingebaut werden. Der Druckverlust 

steigt von 11 auf 23 Pa. 

Bemerkung (zu Abluftdiagramm und 

Tabelle): 


Druckverlust gelten für deckenebene 

Luftdurchlassanordnung bei Lamellen- 

stellung: 

——— horizontal 

– – – vertikal 

und V · -Drossel “Auf” 

Bei freihängender Anordnung liegen 

die Werte für Schall-Leistungspegel und 

Druckverlust niedriger, und zwar um: 

Baugröße 

300 

400 

500 

625 / 600 

800 


Lamellenstellung horizontal, vertikal oder ohne Lamellen 


DLWA dB(A) 

4 

4 

3 

3 

1 

Dpt % 

17 

17 

16 

13 

12 

Als Abluftdurchlass ohne Lamellen 

liegen die Schall-Leistungspegel und 

Druckverluste gegenüber vertikaler 

Lamellenstellung ebenfalls niedriger, 

und zwar um: 

Baugröße 

300 

400 

500 

625 / 600 

800 

DLWA dB(A) 

6 

6 

5 

5 

1 

Dpt % 

33 

31 

30 

29 

26 

Baugröße 63 125 250 500 1 K 2 K 

300 5 3 3 3 3 2 

400 5 3 3 3 3 2 

500 4 3 2 3 3 2 

625 / 600 3 3 2 3 3 2 

800 2 3 2 3 3 2 




mit runder Lamellenanordnung, Auslegung als Zuluftdurchlass 

VA max 

m3 /h 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

90 

80 

70 

60 

Schall-Leistungspegel in Abhängigkeit der Anordnung 

Luft- 

durchlass- 

Volumen- 

strom 

deckeneben / horizontal freihängend / horizontal 





80 

120 

150 

17 

30 

37 


140 

200 

260 

21 

32 

41 


240 

320 

400 

23 

32 

39 

13 

26 

33 

21 

32 

41 

23 

32 

39 


400 

500 

600 

26 

33 

39 


600 

750 

900 

800 

22 

29 

35 

Zuluft 

625/600 

28 

35 

41 

24 

31 

37 

500 

400 

300 

50 

45 

2 3 4 5 

Ausblashöhe H in m 

17 

30 

37 

24 

25 

44 

23 

32 

39 

25 

32 

38 

21 

28 

34 

VA max 

m 

1000 

900 

800 

700 

600 

3 /h 

15 

28 

35 

19 

30 

39 

24 

33 

40 

25 

32 

38 

23 

30 

36 

500 

400 

300 

200 

100 

90 

80 

70 

60 

14 

27 

34 

17 

28 

37 

17 

26 

33 

22 

29 

35 

16 

23 

29 

— 

17 

24 

— 

12 

21 

— 

14 

21 

— 

17 

23 

— 

10 

16 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

16 

27 

34 

15 

27 

35 

20 

29 

36 

24 

32 

37 

20 

27 

33 

800 

800 

625/600 

625/600 



Baugröße 125 250 500 1 K 2 K 4 K 

300 5 3 3 3 3 2 

400 5 3 2 3 3 2 

500 4 2 2 3 3 2 

625 / 600 3 2 2 3 3 2 

800 2 2 3 3 3 2 

400 

300 

300 

14 

25 

32 

13 

25 

33 

20 

29 

36 

26 

34 

39 

22 

29 

35 

500 

500 

400 

50 

45 

20 30 40 44 3,54 

Schall-Leistungspegel LWA in dB(A) 

17 

28 

35 

15 

27 

35 

22 

31 

38 

23 

31 

36 

20 

27 

33 

14 

25 

32 

12 

24 

32 

20 

29 

36 

24 

32 

37 

21 

28 

34 

12 

23 

30 

12 

24 

32 

14 

23 

30 

19 

27 

32 

14 

21 

27 

5 

— 

13 

20 

— 

15 

23 

— 

11 

18 

— 

15 

20 

— 

— 

13 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Zuluftdurchlass mit runder 


800 

Auslegungsbeispiele 

Runde Lamellenanordnung, Einbau deckeneben 


Einsatzort Großraum- 

büro 

Kaufhaus 

1 Zuluft-Volumenstrom V · m 3 /h 18 000 40 000 

2 Ausblashöhe H m 3,5 4 

3 Raumfläche A m 2 720 2 400 

4 max. zul. 

Schall-Leistungspegel L WA 

dB(A) 

5 Ausblasrichtung alle 

6 Behaglichkeitskriterien (s. Seite 6) 

– max. zul. Raumluft- 

geschwindigkeit u m/s 

– max. spezif. Volumen- 

strom V · Sp max m 3 /(h·m 2 ) 

Aus Nomogramm 

800 

625/600 

300 

625/600 

500 

500 

400 400 

300 

10 20 30 40 

Gesamtdruckverlust pt in Pa 

40 40 

4-seitig 

0,17 

32 

6 Stück 

3-seitig 

0,24 

7 V · A max m 3 /h 400 620 

515 1) 

(620·0,83) 

8 V · A gewählt m 3 /h 375 436 1) 

9 Z Stück 48 

Luftdurchlass-Anordnung 

——— deckeneben 

[aus 1 : 8] 

V · min = 30% V · max 

– – – freihängend 

V · min = 45% V · max 


Druckverlust gelten für Lamellenstel- 

lung “horizontal” (Standard) und Stellung 

V . -Drossel “auf”, bei 4-seitigem Ausbla- 

sen. Für 3- und 2-seitiges Ausblasen 

wird der Volumenstrom reduziert; siehe 

Angaben Tabelle Seite 5 und Auslegungs- 

beispiel Baugröße 625, unten. 

(525·0,83) 

6 (Vor- 

gabe) 

40 

Rest 

4-seitig 

620 

525 

71 2) 

10 L WA dB(A) 37 35 35 

11 Dp t Pa 23 20 20 

12 t min [Diagr. S.6 unten] m 3,4 3,6 3,6 

1) siehe Tabelle Seite 5 2) Anzahl = 40 000 – (436·6) 71 

525 

9

10 


mit runder Lamellenanordnung, Auslegung als Abluftdurchlass 

1300 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

VA max 

m 3 /h 

Schall-Leistungspegel bei deckenebener Anordnung, 

Lamellenstellung horizontal oder vertikal 

Luft- 

durchlass- 

Volumen- 

strom 

deckeneben / horizontal deckeneben / vertikal 





80 

120 

150 

21 

33 

39 


140 

200 

260 

26 

36 

44 


240 

320 

400 

26 

34 

41 

18 

30 

36 

26 

36 

44 

21 

29 

36 


400 

500 

600 

29 

35 

41 


600 

750 

900 

25 

31 

36 

29 

37 

41 

27 

33 

38 

21 

33 

39 

29 

39 

47 

25 

33 

40 

29 

37 

41 

25 

31 

36 

20 

32 

38 

26 

36 

44 

24 

32 

39 

30 

36 

42 

26 

32 

37 

17 

29 

35 

19 

29 

37 

22 

30 

37 

22 

26 

34 

17 

23 

28 

Abluft 

100 

90 

15 20 30 

40 45 

Schall-Leistungspegel LWA in dB(A) 

— 

21 

27 

— 

19 

27 

16 

24 

31 

15 

17 

27 

11 

15 

20 

— 

13 

19 

— 

10 

16 

— 

15 

22 

— 

10 

16 

— 

10 

15 

800 

12 

19 

26 

12 

22 

30 

13 

21 

28 

15 

21 

27 

13 

20 

25 

800 

11 

18 

25 

15 

25 

33 

12 

20 

27 

17 

23 

29 

23 

30 

35 

625/600 

625/600 

12 

19 

26 

13 

23 

31 

13 

21 

28 

13 

19 

25 

15 

22 

27 

400 

400 

500 

500 

300 

300 

12 

19 

26 

12 

22 

30 

12 

20 

27 

14 

20 

26 

11 

18 

23 

10 

14 

21 

— 

14 

22 

10 

16 

22 

11 

17 

23 

— 

11 

16 

— 

— 

— 

— 

— 

16 

— 

10 

12 

— 

10 

14 

— 

— 

13 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Abluftdurchlass mit runder 


800 

800 

Auslegungsbeispiel 

Runde Lamellenanordnung, Einbau deckeneben 


Lamellenstellung horizontal vertikal 

1 Abluft-Volumenstrom V · m 3 /h 11 000 11 000 

Aus Nomogramm 

2 V · A gewählt m 3 /h 550 550 

3 Z Stück 20 20 

4 L WA dB(A) 38 24 

5 Dp t Pa 36 11 

Zum Auslegungsbeispiel (oben + Diagramm): 

Für gleiche Baugröße und gleichen Volumenstrom sind Schall-Leistungspegel 

und Druckverlust bei vertikaler Lamellenstellung deutlich niedriger als bei 

horizontaler Stellung. Wird dagegen der höhere Schall-Leistungspegel von 

38 dB(A) toleriert, kann beispielsweise der Luftdurchlass-Volumenstrom bei 

vertikaler Lamellenstellung um ca. 63% (von 550 auf 900 m 3 /h) erhöht und 

eine kleinere Anzahl Luftdurchlässe eingebaut werden. Der Druckverlust 

steigt von 11 auf 28 Pa. 

625/600 

625/600 

400 

400 

500 

500 

300 

300 

9 10 

20 30 40 

Gesamtdruckverlust pt in Pa 

Bemerkung (zu Abluftdiagramm und 

Tabelle): 


Druckverlust gelten für deckenebene 

Luftdurchlassanordnung bei Lamellen- 

stellung: 

——— horizontal 

– – – vertikal 

und V · -Drossel “Auf” 

Bei freihängender Anordnung liegen 

die Werte für Schall-Leistungspegel und 

Druckverlust niedriger, und zwar um: 

Baugröße 

300 

400 

500 

625 / 600 

800 


Lamellenstellung horizontal, vertikal oder ohne Lamellen 


DLWA dB(A) 

4 

4 

3 

3 

2 

Dpt % 

32 

20 

17 

17 

12 

Als Abluftdurchlass ohne Lamellen 

liegen die Schall-Leistungspegel und 

Druckverluste gegenüber vertikaler Lamellenstellung 

ebenfalls niedriger, und 

zwar um: 

Baugröße 

300 

400 

500 

625 / 600 

800 

DLWA dB(A) 

6 

6 

5 

5 

1 

Dpt % 

33 

31 

30 

29 

26 

Baugröße 63 125 250 500 1 K 2 K 

300 5 3 3 3 3 2 

400 5 3 3 3 3 2 

500 4 3 2 3 3 2 

625 / 600 3 3 2 3 3 2 

800 2 3 2 3 3 2 




mit quadratischer und runder Lamellenanordnung 

Merkmale auf einen Blick 

• Turbulente Mischlüftung 

• Ausblasrichtung manuell einstellbar von horizontal bis schräg 

nach unten 

• Radiale symmetrische oder asymmetrische Strahlausbreitung 

• Stabile Zuluftstrahlen, auch bei minimalem Volumenstrom 

• Maximale Temperaturdifferenz zwischen Zuluft und Raumluft: 

–12 K im Kühlfall, +5 K im Heizfall 

• Niedriger Schall-Leistungspegel 

• Mit quadratischer Sichtfläche für deckenebene oder freihän- 

gende Installation 

• Mit quadratischer oder runder Lamellenanordnung 

• Mit Anschlusskasten und eingebauter Volumenstrom-Drossel, 

vom Raum her einstellbar 

• Luftdurchlasselement von unten leicht abnehmbar 

• Sichtfläche Stahl, pulverbeschichtet (ähnlich RAL 9010, rein- 

weiß); Lamellen aus Polycarbonat (eingefärbt ähnlich RAL 9005, 

schwarz oder RAL 9010, reinweiß); Anschlusskasten Stahl, 

verzinkt 

• In 6 Baugrößen lieferbar 

• Auch als Abluftdurchlass einsetzbar 

Typenbezeichnung 

RL – __ __ – ____ / ____ – __ – __ – __ __ – ____ – __ 

Radialer 

Lamellenauslass 

–––––––––– 

Lamellenanordnung –––––– 

Installation ––––––––––––– 

Quadr. Sichtfläche ––––––– 


Baugröße –––––––––––––– 

Zu- / Abluft ––––––––––––– 

Lamellenstellung –––––––– 

Anschlussart ––––––––––– 

Drossel ––––––––––––––– 

Q = quadratische Lamellenanordnung 

R = runde Lamellenanordnung 

Installation 

D = deckeneben 

F = freihängend 1) 

Quadratische Sichtfläche 

300 = 295 x 295 

400 = 395 x 395 

500 = 495 x 495 

600 = 595 x 595 

625 = 620 x 620 

800 = 795 x 795 

Baugröße 

300 = Baugröße 300 






Oberfläche ––––––––––––– 

Farbe Ausblaselement ––––– 

Zu- / Abluft 

Z = Zuluftdurchlass 

A = Abluftdurchlass 

Lamellenstellung 

Zuluft 

0 = Ausblasrichtung 4-seitig 

1 = Ausblasrichtung 3-seitig 

2 = Ausblasrichtung 2-seitig symmetrisch (180°) 

3 = Ausblasrichtung 2-seitig asymmetrisch (90°) 

Abluft 2) 

H = Lamellenstellung horizontal 

V = Lamellenstellung vertikal 

N = keine Lamellen 

Anschlussart 

O = ohne Anschlussteile (nur Luftdurchlasselement) 

K = mit Anschlusskasten 

Drossel 

O = ohne Volumenstrom-Drossel 

R = mit Volumenstrom-Drossel, vom Raum her 

Oberfläche 

einstellbar 

9010 = Farbton der Sichtfläche nach RAL 9010, 

seidenmatt 

…. = Farbton der Sichtfläche nach RAL ... 

Farbe Ausblaselement 

S = Schwarz ähnlich RAL 9005 

W = Weiß ähnlich RAL 9010 

1) außer Baugröße 625 

2) wenn in der Bestellung nicht anders angegeben, wird der Abluftdurchlass 

mit vertikaler Lamellenstellung geliefert 

11


Ausschreibungstext 

Ausschreibungstext 

– Zuluftdurchlass 

.......... Stück 

Radialer Lamellenauslass zur Erzeugung hochinduktiver radialer 

Luftstrahlen für hochwertige Raumluftströmung, Ausblasrichtung 

manuell verstellbar, von horizontal bis schräg nach unten, mit sym- 

metrischer oder asymmetrischer Strahlausbreitung, 

für den Einbau deckeneben oder freihängend 1) , 

bestehend aus: 

– Luftdurchlass mit quadratischer Sichtfläche und radialen, line- 

aren Luftaustrittsöffnungen, integrierten verstellbaren Lamellen 

wahlweise in quadratischer oder runder Anordnung, Ausblas- 

richtung 3) wahlweise 4-seitig, 3-seitig, 2-seitig symmetrisch 

oder 2-seitig asymmetrisch, die Lamellenunterseite ist nahezu 

eben mit der Sichtfläche; inklusiver zentraler Befestigungs- 

schraube mit Abdeckkappe, 

– Anschlusskasten mit integrierter Luftdurchlass-Mittenbefesti- 

gung, Bohrungen für die Aufhängung in den oberen Aufhänge- 

leisten, seitlichem Anschluss-Stutzen 2) wahlweise mit eingebauter 

Volumenstrom-Drossel, vom Raum her einstellbar. 

Werkstoff: 

– Luftdurchlass aus verzinktem Stahlblech mit Pulverbeschich- 

tung, Farbton Sichtfläche lackiert nach RAL 9010, reinweiß 5) 

– Verstellbare Lamellen aus Polycarbonat PC GF 10 eingefärbt 

ähnlich RAL 9005, tiefschwarz oder ähnlich RAL 9010, reinweiß 

– Anschlusskasten aus verzinktem Stahlblech 

Fabrikat: KRANTZ KOMPONENTEN 

Typ: RL – __ __ – ___ / ___ – Z – __ – __ __ – ___ – _ 

1) außer Baugröße 625 

2) mit Lippendichtung auf Anfrage 

3) Lamellenstellung horizontal 

4) wenn in der Bestellung nicht anders angegeben, wird der Abluftdurchlass 

mit vertikaler Lamellenstellung geliefert 

5) andere Farben auf Anfrage 

– Abluftdurchlass 

.......... Stück 

Radialer Lamellenauslass als Abluftdurchlass, 

für den Einbau deckeneben oder freihängend 1) , 

bestehend aus: 

– Luftdurchlass mit quadratischer Sichtfläche und radialen, 

linearen Lufteintrittsöffnungen, mit integrierten verstellbaren 

Lamellen, wahlweise in quadratischer oder in runder Anord- 

nung, Lamellenstellung 4) horizontal oder vertikal, Lamellen- 

unterseite nahezu eben mit der Sichtfläche, optional auch ohne 

Lamellen lieferbar; inklusiver zentraler Befestigungsschraube 

mit Abdeckkappe, 

– Anschlusskasten mit integrierter Luftdurchlass-Mittenbefesti- 

gung, Bohrungen für die Aufhängung in den oberen Aufhänge- 

leisten, seitlichem Anschluss-Stutzen 2) wahlweise mit eingebauter 

Volumenstrom-Drossel, vom Raum her einstellbar. 

Werkstoff: 

– Luftdurchlass aus verzinktem Stahlblech mit Pulverbeschich- 

tung, Farbton Sichtfläche lackiert nach RAL 9010, reinweiß 5) 

– Verstellbare Lamellen aus Polycarbonat PC GF 10 eingefärbt 

ähnlich RAL 9005, tiefschwarz oder ähnlich RAL 9010, reinweiß 

– Anschlusskasten aus verzinktem Stahlblech 

Fabrikat: KRANTZ KOMPONENTEN 

Typ: RL – __ __ – ___ / ___ – A – __ – __ __ – ___ – _ 

Technische Änderungen vorbehalten. 

YIT Germany GmbH 

KRANTZ KOMPONENTEN 

Uersfeld 24, D-52072 Aachen 

Tel.: +49 241 441-1, Fax: +49 241 441-555 

info@krantz.de, www.krantz.de

1.2.1. - Krantz Komponenten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?