23. April 2012 - Adler Schiffe

Fahrplan 2012 

Nord-Ostsee-Kanal 

Elbe, Eider, Trave 

Weser, Stör, Hunte, Oste 

Maritime Großevents 

Kulinarische Highlights 

Fahrten mit Live-Musik 

Dinner Krimi 

www.adler-schiffe.de

Verpflegung Vormittag Nachmittag 

Kalt/warmes Brunchbuffet mit 

regionalen und saisonalen Fisch, 

Buffet 

Fleisch und vegetarischen Spezialitäten 

inkl. Kaffee, Tee, Saft und 

Mineralwasser. 

Raddampfer „Freya“ und 

„Adler Princess” 

Kuchenbuffet mit verschiedenen 

Blechkuchen und Torten, inkl. 

Kaffee und Tee. 

Erw. 20,00 € / Ki. 10,00 € Erw. 9,00 € / Ki. 4,50 € 

Bei Buchung einer Tagesfahrt kosten beide Buffets zusammen 26,00 € p. Pers. 

Nord-Ostsee-Kanalfahrt & Rückreise mit DB Regio 

Bahnhöfe wenige Gehminuten entfernt, Züge fahren alle 60 Minuten 

ab Kiel und Rendsburg 

Raddampfer „Freya“ Kiel – Rendsburg Rendsburg – Kiel 

Schifffahrt 10:00 – 13:30 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr 

Verpflegung Brunchbuffet Kuchenbuffet 

Bahn-Rückfahrt Rendsburg – Kiel Kiel – Rendsburg 

Gesamtpreis Erw. 47,70 € / Ki. 23,85 € Erw. 37,20 € / Ki. 19,10 € 

„Adler Princess“ Rendsburg – Kiel Kiel – Rendsburg 


Verpflegung Brunchbuffet Kuchenbuffet 

Bahn-Rückfahrt Kiel – Rendsburg Rendsburg – Kiel 


Eider-Kreuzfahrt & Rückreise mit DB Regio 

Bahnhöfe wenige Gehminuten entfernt, Züge fahren alle 60 Minuten 

ab Rendsburg oder Tönning 

„Adler Princess“ Rendsburg – Tönning Tönning – Rendsburg 


Verpflegung Brunch- und Kuchenbuffet Brunch- und Kuchenbuffet 

Bahn-Rückfahrt Tönning – Rendsburg Rendsburg – Tönning 


Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt inkl. Bustransfer 

Abfahrt Bus ab Brunsbüttel: 18:00 Uhr, Anleger Südkai 

Abfahrt Bus ab Kiel: 08:30 Uhr, Reisebusabfahrtstelle Auguste-Viktoria-Str., gegenüber ZOB 

„Adler Princess“ 

Kiel – Brunsbüttel 

Raddampfer „Freya“ 

Kiel – Brunsbüttel 


Brunsbüttel – Kiel 

Schifffahrt 10:00 – 17:30 Uhr 10:00 – 17:30 Uhr 10:00 - 17:30 Uhr 

Verpflegung Brunch- & Kuchenbuffet Brunch- & Kuchenbuffet Brunch- & Kuchenbuffet 

Bustransfer Brunsbüttel – Kiel Brunsbüttel - Kiel Kiel - Brunsbüttel 

Gesamtpreis Erw. 72,40 € / Ki. 42,45 € Erw. 75,50 € / Ki. 44,00 € Erw. 75,50 € / Ki. 44,00 € 

Achtung: auch Kleinkinder unter 4 Jahren zahlen 12,50 € für den Bustransfer. Im Bus stehen 

Beckengurte zur Verfügung. Sitzerhöhungen für Kinder müssen die Eltern mitnehmen. 

Wir behalten uns vor, die Fahrpreise aufgrund der geplanten Mehrwertsteueranhebung, anzupassen. 

Willkommen an Bord! 


Lassen Sie sich einfangen von der originellen 

Atmosphäre an Bord des über 100 Jahre alten 

Seitenraddampfers „Freya” auf ganzjährigen 

Fahrten auf dem Nord-Ostsee-Kanal und 

der Elbe, sowie auf maritimen Großevents 

im Norden. Auf zwei Decks finden 220 

Personen Platz – ein Buffetlift, zwei Bars, 

ein Außendeck mit Teakholz-Möbeln und 

der gehobene Service an Bord lassen keine 

Wünsche offen. Die liebevoll restaurierten 

Jugendstil-Salons mit ihrer hochwertigen 

Inneneinrichtung aus dunklem Holz und viel 

glänzendem Messing machen jede Fahrt zur Zeitreise. Zudem sorgt das Zischen und Stampfen der alten 

Dampfmaschine und die im Wasser rotierenden Seitenräder für eine einzigartige nostalgische Stimmung, 

die die Fahrt zu einem einmaligen Erlebnis werden lassen. Die „Freya“ ist der einzige noch original betriebene 

Seitenraddampfer an der deutschen Küste. 

MS „Adler Princess“ 

Die „Adler Princess“ ist das jüngste Schiff unserer 

Flotte und wurde im Jahr 2006 umfangreich 

modernisiert. Sie verfügt über einen barrierefreien 

Innenraum, der sich über zwei Decks 

erstreckt sowie ein geräumiges Sonnendeck, 

zwei Bars und einen Fahrstuhl. Als besonderes 

Highlight gilt der Buffetlift, der das Buffet mit 

dem Koch eindrucksvoll aus der Bordküche auf 

das Restaurantdeck fährt. Die „Adler Princess“ 

kann bis zu 280 Fahrgäste aufnehmen und ist 

auf der Eider, Elbe, Trave, Weser und dem Nord- 

Ostsee-Kanal unterwegs, sowie auf maritimen 

Großevents im Norden. 

Foto: G. Pump 

Chartern Sie uns! 

Gerne verchartern wir Ihnen unsere Schiffe 

für jeden Anlass und planen Ihre gesamte 

Veranstaltung nach Ihren Wünschen. Wir 

bieten Ihnen eine große Auswahl an Buffets 

und verschiedene Möglichkeiten der Getränkeabrechnung 

(Pauschalen) an. Natürlich 

sorgen wir auf Wunsch gerne für das passende 

Rahmenprogramm, wie z. B. Live-Musik 

oder Kabarett. Informieren Sie sich online 

unter www.adler-schiffe.de oder telefonisch 

unter 0 18 05 / 12 33 44 über die vielfältigen 

Chartermöglichkeiten. 

2 3

Auf den Spuren von Jules Verne 

Eider-Kreuzfahrt von Rendsburg nach Tönning 

mit Fotoausstellung an Bord und Bustransfer 

zurück nach Rendsburg (Willy-Brandt-Platz/ 

Nordmarkhalle) 

So., 08.04. / Mo., 09.04. alle Infos . S. 8 und 9) 

Eider-Kreuzfahrten 

inkl. Bustransfer 

Bustransfer von Rendsburg (Willy-Brandt-Platz/ 

Nordmarkhalle) nach Tönning und anschließende 

Schifffahrt von Tönning zurück nach Rendsburg: 

Mo., 09.04. / So., 27.05. / So., 22.07. / Sa., 04.08. 

und So., 30.09. (alle Infos s. Fahrplan) 

Schifffahrt von Rendsburg zurück nach Tönning und anschließender Bustransfer von Tönning nach Rendsburg 

(Willy-Brandt-Platz/Nordmarkhalle) 

So., 08. 04. / So., 06.05. / Do., 17.05. / Sa., 21.07. / So., 02.09. und Sa., 29.09. (alle Infos s. Fahrplan) 

Eider-Kreuzfahrten mit Extra-Moderation 

An ausgewählten Terminen haben wir auf der Tour von Tönning nach Rendsburg eine Moderatorin an 

Bord, die sich auf die Eider spezialisiert hat und allen Wissbegierigen viele interessante Geschichten rund 

um den längsten Fluss Schleswig-Holsteins auf dem Abschnitt zwischen Tönning und Lexfähre erzählt. 

Fr., 18.05. / Do., 28.06. / Fr., 06.07. / So., 22.07. / Sa., 04.08. / Fr., 31.08. / Fr., 12.10. (Infos siehe Fahrplan) 

Lunchfahrt für Langschläfer zwischen Kiel und Rendsburg 

Für alle Langschläfer und Gäste mit weiter Anreise bieten wir an diesen Terminen unsere beliebte Fahrt 

auf dem Nord-Ostsee-Kanal erst ab 12:00 Uhr an – mit Lunchbuffet inkl. Kaffee, Tee, Staft und Wasser. 

Kiel - Rendsburg: Mo., 21.05. / Mo., 25.06. / Fr., 27.07. 

Rendsburg - Kiel: Mi., 05.09. 

Dinner-Krimi an Bord von Pia Thimon 

Heiteres Schauspiel an Bord, kriminell-köstliches 

4-Gänge-Menü und Sie mittendrin. Begeben Sie 

sich mit uns auf Spurensuche. 

„Bei Verlobung: Mord!“ „Der Gatte ist verstorben, 

das einzige Kind als junges Mädchen spurlos 

verschwunden, der Humor wird zunehmend 

schwärzer, die Hausangestellten immer dreister 

und die Beruhigungsmittel müssen auch immer 

höher dosiert werden. Plötzlich steht die vermisste 

Tochter vor der Tür und bringt ihren Verlobten mit. 

Das Glück scheint perfekt und ein großes Fest wird 

geplant. Doch was als vergnügliche Feier beginnt 

wird zum Schauplatz eines kaltblütigen Mordes. 

Do., 05.04. ab/an Rendsburg Fr. 14.09. ab/an Kiel (Infos s. Seite 9) 

„Mord an Bord, Mylord!“ Sussex, 1930: Wie alle zehn Jahre, lädt der ebenso exzentrische wie patriotische 

Admiral Lord Reginald Bromstroke Freunde und Familie zum Royal-Navy-Dinner anlässlich des 

125jährigen Jubiläums der berühmten Schlacht von Trafalgar. Doch bevor die Veranstaltung richtig in 

Schwung kommt geschieht ein Mord. 

Sa., 09.06. ab/an Kiel So., 14.10. ab/an Rendsburg (Infos s. Seite 41) 

Neu! 

Elbe & Oste 

Begleiten Sie uns ein Stück auf der idyllischen Unteroste (vom tidenabhängigen Mündungsbereich 

bei Cuxhaven nach Hemmoor). Wir passieren den Altarm der Oste, den Neuhäuser See, der durch das 

Ostesperrwerk gebildet wird und das angrenzende Vogelschutzgebiet „Natureum Niederelbe“, mit 

einer Größe von über 60.000 m². Kombinieren Sie eine Fahrt auf der idyllischen Oste mit einer Tour 

auf der Elbe oder dem Nord-Ostsee-Kanal (Fahrt bis Rendsburg oder Hamburg) und erleben Sie die 

Vielfalt deutscher Wasserstraßen. 

Fahrten mit Live-Musik 

Jazzbrunchfahrten auf der Kieler Förde 

An folgenden Terminen sorgt die „Stormtown-Jazzcompany“ für bes(ch)wingte Live-Musik an Bord der 

über 100 Jahre alten „Freya“. 

Ostersonntag, 09.04. / Di., 01.05. / So., 27.05. / So., 10.06. / So., 22.07. / So., 05.08. / So., 26.08. / 

So., 02.09. / So., 30.09. / So., 14.10. / So., 02.12. / So., 09.12. und Mi., 26.12. (alle Infos s. Fahrplan) 

Jazzbrunchfahrten auf dem Nord-Ostsee-Kanal & der Stör 

An folgenden Terminen sorgt die „Get Happy Brass Band“ für gute Stimmung an Bord der „Adler Princess” 

zwischen Kiel und Rendsburg bzw. Hamburg und Itzehoe. Buchen Sie Ihr Kombi-Ticket mit ermäßigter 

DB Regional Rückfahrtkarte gleich dazu. 

Rendsburg - Kiel 10.00 - 13.30 Uhr 

Fr., 06.04. / Mo., 28.05. / So., 03.06. / Sa., 25.08. (Infos siehe Fahrplan) 

Kiel - Rendsburg 10.00 - 13.30 Uhr 

Sa., 07.04. (Infos siehe Fahrplan) 

Itzehoe - Hamburg 10.00 - 15.00 Uhr 

Sa., 21.04. / So., 01.07. (Infos siehe S. 10/11 und S. 20/21) 

Hamburg - Itzehoe 10.00 - 15.00 Uhr 

So., 22.04. / So., 19.08. (Infos siehe S. 10/11 und S. 32/33) 

Tipp! 

Foto: Ralf Boesch 

4 5

Kulinarische Highlights 2012 

Matjesfahrten 

Auf allen Fahrten von Hamburg nach Glückstadt finden Sie auf unserem Brunchbuffet Matjesvariationen 

aus Glückstadt, der Matjes-Hochburg. Wer keinen Matjes mag, kommt ebenso auf seine Kosten – es ist für 

jeden Geschmack etwas dabei. 

Spargel & Erdbeerbowle 

Einen Vorgeschmack auf den Sommer bekommen Sie auf der „Adler Princess” zwischen dem 24.05. und 

31.05. oder auf dem Raddampfer „Freya” vom 01.06. bis 06.06. In diesen Tagen empfängt die Crew Sie 

mit einem Glas hausgemachter Erdbeerbowle und auf unseren Brunchbuffets finden Sie Spargel in allen 

Variationen (in der Suppe, im Salat, bei den warmen Gerichten, etc.). Wer keinen Spargel möchte, findet 

die gewohnt große Auswahl an anderen Brunchgerichten oder freut sich auf die Nachmittagsfahrten: Diese 

finden natürlich nicht ohne Erdbeerkuchen oder -torte statt! 

GOSCH-Wochen 

Vom 01.10. bis 13.10. servieren wir Ihnen Spezialitäten der Firma GOSCH auf allen Brunchbuffets 

auf der „Adler Princess”. Wer Meeresfrüchte liebt und die Qualität der Marke GOSCH 

schätzt, kommt an diesen Tagen voll auf seine Kosten. Egal ob in der Suppe, den warmen Hauptgerichten 

oder kalten Vorspeisen – überall finden sich die beliebten Klassiker aus Nord- und 

Ostsee wieder. Wir beziehen unsere Fischspezialitäten zu den GOSCH-Wochen direkt vom 

Firmenhauptsitz auf Sylt. 

Grünkohlfahrten 

Ob als Eintopf oder Suppe – mit Kasseler, Pinkel oder Kohlwurst, Salzkartoffeln und Senf – an Bord der 

„Freya” kommt jeder auf den Geschmack. Ab November ist der erste Grünkohl durch den Frost gegangen 

und besonders schmackhaft. Auf allen Brunchbuffets im Zeitraum vom 01.11. bis 17.11. können Sie sich an 

dieser saisonalen, gesunden Spezialität satt essen und Abwehrkräfte für den Winter tanken – oder doch 

lieber eine gute Grundlage für weihnachtliche „Umtrunke” sammeln? Wofür auch immer, Grünkohl wird für 

beide Absichten hervorragende Eignung zugesprochen! 

Weihnachtsbuffets 

Unser Weihnachtsbuffet stellt der Schiffskoch erst Anfang November zusammen – so garantieren wir „alle 

Jahre wieder“ Abwechslung bei unserem Weihnachtsdinner. Weihnachtliche Spezialitäten vom Geflügel 

und Wild in pikanten Soßen mit Kraut und Klößen dürfen natürlich nie fehlen. Auch auf allen Brunchbuffets 

zur Weihnachtszeit passen wir unsere warmen Gerichte dieser besonderen Jahreszeit an. 

6 

Ostsee-Tournee 

Im April geht unser Raddampfer „Freya” 

wieder auf Ostsee-Tournee. Alle Fahrten sind mit Busrücktransfer 

zum Ausgangshafen buchbar. Alle Infos siehe Seite 8 /9. 

14. - 23. April 2012 

Sa., 14. 12.00 - 16.00 Uhr Stralsund - Greifswald 

So., 15. 13.00 - 17.00 Uhr Greifswald - Wolgast 

Mo., 16. 09.00 - 14.00 Uhr Wolgast - Ückermünde 

Di., 17. 10.00 - 15.00 Uhr Ückermünde - Stettin/PL 

Mi., 18. 10.00 - 15.00 Uhr Stettin/PL - Swinemünde 

Do., 19. 10.00 - 13.00 Uhr Swinemünde - Swinemünde 

14.00 - 19.00 Uhr Swinemünde - Stettin/PL 

Fr., 20. 10.00 - 15.00 Uhr Stettin/PL - Ückermünde 

Sa., 21. 12.00 - 17.00 Uhr Ückermünde - Wolgast 

So., 22. 12.30 - 16.30 Uhr Wolgast - Greifswald 

Mo., 23. 12.00 - 16.00 Uhr Greifswald - Stralsund 

Kieler Woche 

16. - 24. Juni 2012 

Sa., 16. 10.00 - 15.00 Uhr Windjammer- & Traditionssegler-Begleitfahrt 

10.00 - 16.00 Uhr 

Mo., 18. 10.00 - 16.00 Uhr Windjammer- & Traditionssegler-Begleitfahrt 

Mi., 20. 10.00 - 16.00 Uhr Windjammer- & Traditionssegler-Begleitfahrt 

Do., 21. 10.00 - 16.00 Uhr Nord-Ostsee-Kanal & Kieler Woche 

Fr., 22. 10.00 - 16.00 Uhr Nord-Ostsee-Kanal & Kieler Woche 

Sa., 23. 10.00 - 16.00 Uhr Windjammerparade 

So., 24. 10.00 - 16.00 Uhr Traditionssegler-Begleitfahrt 

10.00 - 13.00 Uhr Windjammer- & Traditionssegler-Begleitfahrt 

14.00 - 17.00 Uhr Windjammer- & Traditionssegler-Begleitfahrt 

19.00 - 24.00 Uhr Feuerwerksfahrt 

Weitere Infos entnehmen Sie bitte dem Fahrplan auf S. 18 - 21 

Buchen Sie online unter www.adler-schiffe.de 

Bus- 

rücktranfer 

zubuchbar! 

ab 

30,90 € 

inkl. Kuchenbuffet 

& Moderation!

Datum Tour Schiff ab Hafen Abfahrt ca. an Hafen Ankunft ca. inkl. Verpflegung Preis / Erw. 

April 2012 

Do., 05. „Bei Verlobung: Mord!” 

Karfreitag 

Fr., 06. 

Seite 2 

„Adler 

Princess“ 

Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” 

Jazzbrunch auf dem 


mit Live-Musik 


Princess“ 

Rendsburg 19:30 Rendsburg 23:00 4-Gänge-Menü 88,00 € 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

Donnerstag, 5. April 

Bei Verlobung 

Mord ! 

Der Gatte ist verstorben, das einzige 

Kind als junges Mädchen spurlos 

verschwunden, der Humor wird 

zunehmend schwärzer, die Hausangestellten 

immer dreister und die 

Beruhigungsmittel müssen auch 

immer höher dosiert werden. Plötzlich 

steht die vermisste Tochter vor 

der Tür und bringt ihren Verlobten 

mit. Das Glück scheint perfekt, ein 

großes Fest wird geplant. Doch was 

als vergnügliche Feier beginnt wird 

zum Schauplatz eines kaltblütigen 

Mordes. 

Eider-Kreuzfahrt 

mit Fotoausstellung 

Zum diesjährigen Saisonauftakt 

laden wir Sie herzlich ein mit uns 

gemeinsam den Frühling auf der 

Eider zu begrüßen und auf den 

Spuren Jules Verne zu wandeln. 

An Bord der „Adler Princess” 

stellt Fotograf Günter Pump seine 

schönsten Aufnahmen der Eiderlandschaft 

aus. 

8 9 

18:00 

13:30 

18:00 

Brunch- & Kuchenbuffet 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 

Rendsburg 10:00 Kiel 13:30 Brunchbuffet 43,50 € 

Sa., 07. Brunchfahrt „Kieler Förde“ „Freya” Kiel 10:00 Kiel 13:00 Brunchbuffet 37,00 € 

Sa., 07. 

Seite 2 





Princess“ 

Kiel 10:00 Rendsburg 13:30 Brunchbuffet 43,50 € 

Ostern 

So., 08. 

Seite 2 


Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 

Ostern 

So., 08. 

Eider-Kreuzfahrt mit 

Fotoausstellung an Bord 


Rendsburg 10:00 Lexfähre 

Süderstapel 

Tönning 

13:15 

15:45 

19:30 

Brunchbuffet 



39,00 € 

50,50 € 

57,90 € 

Seite 2 

Seite 2 

„Auf den Spuren 

von Jules Verne” 


Princess“ Lexfähre 

Süderstapel 

Tönning 

13:15 

16:00 

19:30 

Süderstapel 

Tönning 

Tönning 

Rendsburg 

15:45 

19:30 

19:30 

20:30 

Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

29,90 € 

33,00 € 

23,90 € 

65,90 € 

Ostern 

Mo., 09. 

Jazzbrunch „Kieler Förde“ 


„Freya” Kiel 10:00 Kiel 13:00 Brunchbuffet 40,00 € 

Ostern 

Mo., 09. 

Seite 2 

Seite 2 



für Wissbegierige 

Mit Moderation von Tönning 

bis Lexfähre 


Princess“ 

Rendsburg 

Tönning 

Süderstapel 

Lexfähre 

08:30 

10:00 

13:35 

16:35 

Tönning 

Süderstapel 

Lexfähre 

Rendsburg 

Lexfähre 

Rendsburg 

Rendsburg 

09:30 

13:30 

16:30 

19:30 

16:30 

19:30 

19:30 

Brunchbuffet 



Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

65,90 € 

39,00 € 

50,50 € 

57,90 € 

29,90 € 

33,00 € 

23,90 € 

Fr., 13. Nord-Ostsee-Kanalfahrt 


Princess“ 


Ostsee-Tournee „Freya” Bustransfer zurück zum Einstiegsort ist zubuchbar. Erkundigen Sie sich bitte 4 Wochen vor der Fahrt. 

Mi., 11. Wismar erleben 

Wismar 10:00 Wismar 13:00 Brunchbuffet 39,00 € 

Do., 12. Warnow Tour 

Rostock 

Rostock 

10:00 

15:00 

Rostock 

Rostock 

13:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

39,00 € 

28,00 € 

Sa., 14. Stralsund unter Dampf Stralsund 12:00 Greifswald 16:00 Lunchbuffet mit Kuchen 49,50 € 

So., 15. Greifswalder Bodden & Peene Greifswald 13:00 Wolgast 17:00 Lunchbuffet mit Kuchen 49,50 € 

Mo., 16. Achterwasser & Stettiner Haff Wolgast 09:00 Ückermünde 14:00 Brunchbuffet mit Kuchen 49,50 € 

Di., 17. Stettiner Haff & Oder „Freya” Ueckermünde 10:00 Stettin 15:00 Brunchbuffet mit Kuchen 49,50 € 

Mi., 18. Kaiserfahrt & Oder Stettin/PL 10:00 Swinemünde 15:00 Brunchbuffet mit Kuchen 49,50 € 

Do., 19. Oder & Kaiserfahrt Swinemünde 14:00 Stettin/PL 19:00 Kuchenbuffet 32,50 € 

Fr., 20. Stettiner Haff & Oder Stettin/PL 10:00 Ückermünde 15:00 Brunchbuffet mit Kuchen 49,50 € 

Sa., 21. Achterwasser & Stettiner Haff Ückermünde 12:00 Wolgast 17:00 Lunchbuffet mit Kuchen 49,50 € 

So., 22. Greifswalder Bodden & Peene Wolgast 12:30 Greifswald 16:30 Lunchbuffet mit Kuchen 49,50 € 

Mo.,23. Stralsund unter Dampf Greifswald 12:00 Stralsund 16:00 Lunchbuffet mit Kuchen 49,50 €


April 2012 

Sa., 14. 

Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt 


Princess“ 

Kiel 10:00 Brunsbüttel 17:30 Brunch- & Kuchenbuffet 59,90 € 

Seite 2 inkl. Bustransfer Brunsbüttel 18:00 Kiel 19.30 72,40 € 

So., 15. inkl. Bustransfer Kiel 08:30 Brunsbüttel 10:00 72,40 € 

Seite 2 Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt 


Princess“ 

Brunsbüttel 10:00 Kiel 17:30 Brunch- & Kuchenbuffet 59,90 € 

Mo., 16. Nord-Ostsee-Kanalfahrt 

Fahrradmitnahme frei (s. S. 27) 


Princess“ 


Mi., 18. Nord-Ostsee-Kanalfahrt 



Princess“ 


Do., 19. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt 


Princess“ 


Fr., 20. Störfahrt 


Princess“ 

Brunsbüttel 10:00 Itzehoe 14:00 Brunchbuffet 39,90 € 

Sa., 21. Jazzbrunch auf Elbe & Stör 


Princess“ 

Itzehoe 10:00 Hamburg 15:00 Brunchbuffet 43,50 € 

So., 22. Jazzbrunch auf Elbe & Stör 


Princess“ 

Hamburg 10:00 Itzehoe 15:00 Brunchbuffet 43,50 € 

Mo.,23. Elbe- & Störfahrt 


Princess“ 

Itzehoe 10:00 Cuxhaven 15:00 Brunch- & Kuchenbuffet 52,90 € 

Mi., 25. Weserfahrt 


Princess“ 

Bremerhaven 12:00 Bremen 16:00 Lunchbuffet 40,00 € 

Do., 26. Weser- & Huntefahrt 


Princess“ 

Bremen 10:00 Oldenburg 14:30 Brunchbuffet 40,00 € 

Fr., 27. 

Kiel 

10:00 Kiel 

18:00 Brunch- & Kuchenbuffet 

63,00 € 

Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” Kiel 

10:00 Rendsburg 13:30 Brunchbuffet 

42,50 € 

Seite 2 

Rendsburg 14:00 Kiel 

18:00 Kuchenbuffet 

31,50 € 

Fr., 27. Hunte- & Weserfahrt 


Princess“ 

Oldenburg 12:00 Bremerhaven 18:30 Lunchbuffet mit Kuchen 54,90 € 

Sa., 28. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” Kiel 10:00 Brunsbüttel 17:30 Brunch- & Kuchenbuffet 63,00 € 

Seite 2 inkl. Bustransfer Brunsbüttel 18:00 Kiel 19:30 75,50 € 

Sa., 28. Weserfahrt 


Princess“ 

Bremerhaven 10:00 Bremen 14:00 Brunchbuffet 40,00 € 


Seite 2 

Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” Brunsbüttel 10:00 Kiel 17:30 Brunch- & Kuchenbuffet 63,00 € 

So., 29. Weser & Hunte 


Princess“ 

Bremen 12:00 Oldenburg 16:30 Lunchbuffet 40,00 € 

Mo., 30. Hunte & Weser 


Princess“ 

Oldenburg 10:00 Bremen 14:30 Brunchbuffet 40,00 € 

Mai 2012 

Jazzbrunch „Kieler Förde“ „Freya” Kiel 10:00 Kiel 13:00 Brunchbuffet 40,00 € 

Di., 01. 

Weserfahrt 


Princess“ 

Bremen 10:00 Bremerhaven 14:00 Brunchbuffet 40,00 € 

Do., 03. 

Kiel 

10:00 Kiel 


63,00 € 



42,50 € 

Seite 2 



31,50 € 

Gieselau-Kanal 

Der 1937 erbaute Gieselau-Kanal, 

benannt nach dem Flüsschen 

Gieselau, verbindet den Nord- 

Ostsee-Kanal mit der Eider. Nach 

Aufgabe der Schleusen zwischen 

Ober- und Untereider in Rendsburg, 

übernimmt dieser Kanal die 

Schiffsverbindung über die Eider 

zur Nordsee. 

Kieler Förde 

Auch auf der Kieler Förde gibt 

es viel zu entdecken, allein die 

Ausblicke auf die charmante 

Metropole am Meer lohnt den 

Ausflug: Ins Auge fallen die 

große Schiffswerft HDW, die 

Tirpitzmole, der Segelhafen der 

Olympischen Spiele von 1936 

und 1972, die Landtagsgebäude 

Schleswig-Holsteins, das Institut 

für Meereskunde und die Kaianlagen 

für die großen Fährschiffe 

nach Skandinavien. Immer wieder 

kreuzen Linienschiffe, die die 

Stadteile dies- und jenseits der 

Förde verbinden und natürliche 

Sandstrände säumen die gesamte 

Kieler Förde auf insgesamt 

80 km Länge. 

10 11 

Foto: S. Käufer



Fr., 04. 


Seite 2 

So., 06. 


Seite 2 

So., 06. 

Seite 2 

Seite 2 

Mo., 07. 

Seite 2 

Di., 08. 

Seite 2 



Princess“ 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

10:00 

14:00 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

12 13 

18:00 

13:30 

18:00 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 

Rendsburg 10:00 Lexfähre 13:15 Brunchbuffet 39,00 € 

Süderstapel 15:45 Brunch- & Kuchenbuffet 50,50 € 

Tönning 19:30 Brunch- & Kuchenbuffet 57,90 € 

Lexfähre 13:15 Süderstapel 15:45 Kuchenbuffet 29,90 € 

Tönning 19:30 Kuchenbuffet 33,00 € 

Süderstapel 16:00 Tönning 19:30 Kuchenbuffet 23,90 € 

inkl. Bustransfer Tönning 19:30 Rendsburg 20:30 65,90 € 



Princess“ 


Tönning 10:00 Süderstapel 13:30 Brunchbuffet 39,00 € 

Lexfähre 16:30 Brunch- & Kuchenbuffet 50,50 € 

Rendsburg 19:30 Brunch- & Kuchenbuffet 57,90 € 

Süderstapel 13:35 Lexfähre 16:30 Kuchenbuffet 29,90 € 

Rendsburg 19:30 Kuchenbuffet 33,00 € 

Lexfähre 16:35 Rendsburg 19:30 Kuchenbuffet 23,90 € 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 

Mi., 09. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” Kiel 10:00 Brunsbüttel 17:30 Brunch- & Kuchenbuffet 63,00 € 

Elbefahrt „Freya” Brunsbüttel 10:00 Hamburg 17:00 Brunch- & Kuchenbuffet 58,90 € 

Do., 10. 

Brunchfahrt 

auf dem Nord-Ostsee-Kanal 

Hamburger Hafengeburtstag 

Fr., 11. Einlaufparade 

Sa., 12. 

So., 13. 

Mo., 14. 

Hafengeburtstags-Brunch 


Princess“ 


Princess“ 

Rendsburg 11:00 Brunsbüttel 15:00 Brunchbuffet 40,00 € 

Glückstadt 11:00 Hamburg 17:00 

„Freya” Hamburg 10:00 Hamburg 13:00 


Princess“ 

Hamburg 10:00 Hamburg 13:00 


Hafengeburtstags-Café 



Feuerwerksfahrt 

Princess“ 


Hafengeburtstags-Brunch 

Auslaufparade 


Princess“ 




Princess“ 


Brunch- & Kuchenbuffet & 

Empfangsgetränk 

Brunchbuffet & 




Kuchenbuffet & 




Abendbuffet & 








Elbefahrt „Freya” Hamburg 10:00 Brunsbüttel 17:00 Brunch- & Kuchenbuffet 58,90 € 

Elbe- & Ostefahrt 


Princess“ 

Hamburg 10:00 Hemmoor 18:30 Brunch- & Kuchenbuffet 59,90 € 

60,90 € 

47,50 € 

45,50 € 

31,90 € 

29,90 € 

60,90 € 

45,50 € 

37,00 € 

35,90 € 

Geschenktipp 

Ein Gutschein für Fahrten mit 

der „Adler Princess” oder dem 

Raddampfer „Freya” ist immer 

eine schöne Idee! 

Gutscheinbestellung 

Telefon 0 18 05 - 12 33 44 

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz; 

Mobil max. 0,42 €/Min.) 

Der Gutschein wird direkt zu Ihnen 

oder zum Gutscheinempfänger 

geschickt! 

Photo: www.mediaserver.hamburg.de, C. Spahrbier 

Hamburger 

Hafengeburtstag 

Zum 823. Mal feiert der Hamburger 

Hafen Geburtstag! 

Das Fest in Hamburg dauert drei 

Tage und beginnt mit der Einlaufparade 

am Freitag und endet mit 

der Auslaufparade am Sonntag. 

Einige der größten Segelschiffe 

der Welt eröffnen die Feierlichkeiten 

mit einer großen Einlaufparade. 

Der historische Raddampfer 

„Freya“ und die moderne „Adler 

Princess“ sind auch in diesem 

Jahr wieder unter den Paradeteilnehmern 

und bieten öffentliche 

Fahrten an, zu denen der Kapitän 

alles Wissenswerte über Laut- 

sprecher vermittelt – natürlich 

mit frisch zubereiteten Buffets 

aus der eigenen Bordküche.



Di., 15. 

Himmelf. 

Do., 17. 

Seite 2 

Himmelf. 

Do., 17. 

Seite 2 

Seite 2 


Oste & Nord-Ostsee-Kanal 


Princess“ 

Hemmoor 

Hemmoor 

Brunsbüttel 

10:00 

10:00 

13:00 

Rendsburg 

Brunsbüttel 

Rendsburg 

14 15 

17:00 

13:00 

17:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

55,90 € 

39,00 € 

29,00 € 

Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” Kiel 10:00 Brunsbüttel 17:30 Brunch- & Kuchenbuffet 63,00 € 

inkl. Bustransfer Brunsbüttel 18:00 Kiel 19:30 75,50 € 



Princess“ 








Fr., 18. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” Brunsbüttel 10:00 Kiel 17:30 Brunch- & Kuchenbuffet 63,00 € 

Fr., 18. 

Seite 2 




bis Lexfähre 

Sa., 19. Brunchfahrt 



Princess“ 


Princess“ 








So., 20. Brunchfahrt „Kieler Förde“ „Freya” Kiel 10:00 Kiel 13:00 Brunchbuffet 37,00 € 




Princess“ 


Mo., 21. 

Seite 2 

Lunchfahrt auf dem 


für Langschläfer 


Princess“ 

Kiel 12:00 Rendsburg 15:30 Lunchbuffet 40,00 € 

Kiel 

10:00 Kiel 


63,00 € 



42,50 € 

Di., 22. 



31,50 € 


Seite 2 



Princess“ 

Lexfähre 13:15 

Süderstapel 

Tönning 

Süderstapel 

15:45 

19:30 

15:45 



Kuchenbuffet 

50,50 € 

57,90 € 

29,90 € 



Mi., 23. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” Kiel 10:00 Brunsbüttel 17:30 Brunch- & Kuchenbuffet 63,00 € 

Mi., 23. 

Seite 2 



Princess“ 







Do., 24. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” Brunsbüttel 10:00 Kiel 17:30 Brunch- & Kuchenbuffet 63,00 € 


„Von der Pracht der Vegetation 

dieser nordischen Lande, macht 

sich derjenige, der sie nicht selbst 

gesehen hat kaum eine richtige 

Vorstellung“ notierte Jules Vernes 

Bruder Paul in seinem Tagebuch als 

er 1881 den Eiderkanal durchfuhr. 

Als Niederungsfluss, durchzieht 

die Eider eine flache Wiesenlandschaft 

mit eingestreuten Geestrücken 

auf „Augenhöhe“. Ihre Breite 

nimmt ständig zu und beträgt 

im Durchschnitt 150 - 300 Meter. 

Liebhaber dieser einzigartigen 

Landschaft schätzen die Stille, 

die Unberührtheit und den weiten 

Horizont mit dem sie auf den 

Betrachter wirkt. Doch nicht nur 

idyllische Landschaften gibt es auf 

dieser Fahrt zu entdecken! 

Spargel- & Erdbeerzeit 

24.05. bis 31.05. auf der 

„Adler Princess” und 

01.06. bis 06.06. auf dem 

Raddampfer „Freya” 

In diesem Zeitraum bieten wir auf 

allen Brunchfahrten Spargelspezialitäten 

an und reichen Ihnen ein 

Glas Erdbeerbowle zur Begrüßung.



Do., 24. 

Nord-Ostsee-Kanalfahrt 

Seite 2 


Sa., 26. 

Seite 2 

Pfingsten 

So., 27. 

Pfingsten 

So., 27. 

Seite 2 

Seite 2 

Pfingsten 

Mo., 28. 

Seite 2 



Princess“ 


Princess“ 

Rendsburg 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

14:00 

10:00 

Kiel 

Rendsburg 

Rendsburg 

16 17 

13:30 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


40,00 € 

29,00 € 

59,90 € 







Jazzbrunch „Kieler Förde“ „Freya” Kiel 10:00 Kiel 13:00 Brunchbuffet 40,00 € 

inkl. Bustransfer Rendsburg 08:30 Tönning 09:30 65,90 € 




bis Lexfähre 


Princess“ 




Di., 29. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt 

Mi., 30. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt 

Do., 31. 


Princess“ 


Princess“ 


Princess“ 


Seite 2 Nord-Ostsee-Brunch 


Juni 2012 

Fr., 01. 

Seite 2 

Sa., 02. 

Seite 2 

So., 03. 

Mo., 04. 



Princess“ 

„Freya” 


Princess“ 







Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 




Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 


Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

Rendsburg 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

10:00 

14:00 

10:00 

14:00 

10:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

Rendsburg 

18:00 

13:30 

18:00 

13:30 

18:00 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 

40,00 € 

29,00 € 

59,90 € 



Elbefahrt „Freya” Brunsbüttel 10:00 Hamburg 17:00 Brunch- & Kuchenbuffet 58,90 € 




Matjestour 

nach Glückstadt 

mit Matjesbrunch 



Princess“ 

„Freya” 


Princess“ 


Hamburg 

Glückstadt 

Hamburg 

10:00 

15:00 

10:00 

Glückstadt 

Hamburg 

Hamburg 

13:00 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


42,50 € 

31,50 € 

62,90 € 





Wunderbar mit einem Stadtbummel 

lassen sich diese kulinarischen 

Rundfahrten auf 

dem Raddampfer „Freya“ ab/an 

Kiel mit vielen Leckereien vom 

Buffet verbinden. Auf unseren 

Brunchfahrten mit bes(ch)wingter 

Live-Musik, kommt jeder auf 

seine Kosten. Auf allen Jazzbrunchfahrten 

werden Sie mit 

einem Empfangsgetränk an Bord 

begrüßt. 

Tipp: 

In der Vorweihnachtszeit sorgt 

die Nikolaus-Band der Stormtown 

Jazzcompany für gute Laune an 

Bord. 

Vorverkaufsstellen 

Alle Tickets können Sie an unseren 

Reederei-Stan dorten oder bei 

Fremdagenturen erwerben. 

Eine Auswahl finden 

Sie auf der letzten Seite



„Freya” Hamburg 10:00 Brunsbüttel 17:00 Brunch- & Kuchenbuffet 58,90 € 

Di., 05. Elbefahrt 


Princess“ 

Brunsbüttel 10:00 Hamburg 17:00 Brunch- & Kuchenbuffet 55,90 € 


Mi., 06. 

Elbefahrt nach Cuxhaven 


Princess“ 

Hamburg 10:00 Cuxhaven 16:30 Brunch- & Kuchenbuffet 55,90 € 

Do., 07. Elbe & Nord-Ostsee-Kanal 


Princess“ 

Cuxhaven 12:00 Rendsburg 18:00 Lunchbuffet mit Kuchen 54,90 € 

Fr., 08. 

Seite 2 


Fahrradmitnahme frei (s. S.27) 


Princess“ 

Rendsburg 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

14:00 

10:00 

Kiel 

Rendsburg 

Rendsburg 

13:30 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


40,00 € 

29,00 € 

59,90 € 

Kiel 

10:00 Kiel 


63,00 € 

Sa., 09. Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” Kiel 


42,50 € 



31,50 € 

Seite 2 Brunchfahrt 



Princess“ 


Sa., 09. Krimi Dinner „Mord an Bord!“ 


Princess“ 

Kiel 19:30“ Kiel 23:00 4-Gang-Menü 88,00 € 

So., 10. Jazzbrunch „Kieler Förde“ „Freya” Kiel 10:00 Kiel 13:00 Brunchbuffet 40,00 € 

So., 10. 



Princess“ 



Mo., 11. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt 


Princess“ 


Di., 12. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” Kiel 10:00 Brunsbüttel 17:30 Brunch- & Kuchenbuffet 63,00 € 

Seite 2 


Di., 12. Nord-Ostsee-Brunch 


Princess“ 

Kiel 10:00 Rendsburg 13:30 Brunchbuffe 40,00 € 

Mi., 13. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” Brunsbüttel 10:00 Kiel 17:30 Brunch- & Kuchenbuffet 63,00 € 

Do., 14. 

Kiel 

10:00 Kiel 


63,00 € 



42,50 € 

Seite 2 



31,50 € 

Fr., 15. 

Seite 2 

Brunchfahrt 



Princess“ 


Kieler Woche 

Sa., 16. 

Windjammer- & 

Traditionssegler-Begleitfahrt 

„Freya” 


Princess“ 

Kiel 

Kiel 

10:00 

10:00 

Kiel 

Kiel 

15:00 

16:00 





54,50 € 

51,50 € 

Mo., 18. 

Mi., 20. 

Windjammer- & 



Princess“ 

Kiel 10:00 Kiel 16:00 



51,50 € 

Do., 21. 

Seite 2 

Nord-Ostsee-Kanal & 

Kieler Woche 


Princess“ 

Kiel 10:00 Rendsburg 16:00 



50,50 € 

Kieler Woche 

Diese Woche ist wie keine andere, 

denn nur sie vereint so viele 

Superlative: das größte Segelsportereignis 

der Welt, das größte 

Sommerfest im Norden Europas, 

Treffpunkt der besten Segelsportler 

aller Kontinente und Bühne 

für Politik, Wissenschaft und alles 

was sonst noch Rang und Namen 

hat. Am zweiten Samstag der 

Kieler Woche versammeln sich 

rund 100 Traditionssegler auf der 

Innenförde zur großen Windjammerparade 

– dem Höhepunkt der 

Kieler Woche. 

Foto: Landeshauptstadt Kiel, M. Dietrich 

Auf allen Tagesfahrten vermittelt 

ein Sprecher an Bord Wissenswertes 

zu den Schiffen und der 

Kieler Woche. Ob zu Ihren gebuchten 

Fahrten Regatten stattfinden 

oder nicht entnehmen Sie 

bitte dem aktuellen Programm 

zur Kieler Woche, welches ca. 

zwei Monate vor der Veranstaltung 

erscheint. Windjammer, Traditionsschiffe 

und Yachten sind im 

Regelfall jeden Tag auf der Kieler 

Förde zu sehen. 

18 19



Kieler Woche 

Fr., 22. 

Seite 2 

Nord-Ostsee-Kanal & 

Kieler Woche 

Sa., 23. Windjammerparade 

So., 24. 

Mo., 25. 

Windjammer- & 



Princess“ 


Princess“ 

Rendsburg 10:00 Kiel 16:00 

Kiel 10:00 Kiel 16:00 

„Freya” Kiel 10:00 Kiel 16:00 

Feuerwerksfahrt „Freya” Kiel 19:00 Kiel 24:00 

Windjammer- & 



Lunchfahrt auf dem 




Princess“ 


Princess“ 


Princess“ 

Seite 2 

Di., 26. 


Seite 2 

Mi. 27. 

Seite 2 

Do., 28. 

Seite 2 

Fr., 29. 



Princess“ 





bis Lexfähre 

„Süße Früchtchen Tour“ 

zum Himbeerhof 

Sa., 30. Stör & Nord-Ostsee-Kanal 

Juli 2012 

So., 01. 


Princess“ 

Kiel 10:00 Kiel 13:00 

Kiel 14:00 Kiel 17:00 

Kiel 19:00 Kiel 24:00 







Dinnerbuffet 


Brunchbuffet 


Kuchenbuffet 


Dinnerbuffet 

Empfangsdrink 

20 21 

50,50 € 

60,90 € 

55,90 € 

63,90 € 

41,50 € 

30,90 € 

58,90 € 

Kiel 12:00 Rendsburg 15:30 Lunchbuffet 40,00 € 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 







Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

„Freya” Steinwehr 

Kiel 


Princess“ 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 







10:00 

15:00 

10:00 

Steinwehr 

Kiel 

Kiel 

13:00 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


40,90 € 

30,90 € 

60,90 € 

Rendsburg 10:00 Itzehoe 18:00 Brunch- & Kuchenbuffet 55,90 € 

Brunchfahrt auf der Schlei „Freya” Schleswig 10:30 Kappeln 14:00 Brunchbuffet 40,00 € 

Jazzbrunch auf Elbe & Stör 


Mo., 02. Brunchfahrt auf Elbe & Stör 


Princess“ 


Princess“ 

Itzehoe 10:00 Hamburg 15:00 Brunchbuffet 43,50 € 


Buchen Sie online 

und sparen 10%! 

Einfach, übersichtlich bei fast 

allen Fahrten schnell und bequem 

von zu Hause! 

www.adler-schiffe.de 

Sie finden Adler- 

Schiffe auch auf 

facebook.de twitter.de



Di., 03. 

Seite 2 


Di., 03. Elbe- & Störfahrt 

Mi., 04. Brunchfahrt 


Do., 05. 

Seite 2 

Fr., 06. 

Seite 2 

Sa., 07. 

Seite 2 

So., 08. 

Seite 2 

So., 08. 






bis Lexfähre 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 


Princess“ 


Princess“ 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 


Princess“ 


Princess“ 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

22 23 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 


Brunsbüttel 11:00 Rendsburg 15:00 Brunchbuffet 40,00 € 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 















inkl. Bustransfer Kiel 08:30 Brunsbüttel 10:00 75,50 € 


Brunchfahrt 



Princess“ 


Seite 2 inkl. Bustransfer Brünsbüttel 15:00 Rendsburg 16:00 47,00 € 



Princess“ 


Kiel 

10:00 Kiel 


63,00 € 



42,50 € 



31,50 € 

Di., 10. 


Seite 2 



Princess“ Lexfähre 13:15 

Süderstapel 

Tönning 

Süderstapel 

15:45 

19:30 

15:45 



Kuchenbuffet 

50,50 € 

57,90 € 

29,90 € 




Mi., 11. 

Seite 2 



Princess“ Süderstapel 13:35 

Lexfähre 

Rendsburg 

Lexfähre 

Rendsburg 

16:30 

19:30 

16:30 

19:30 



Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

50,50 € 

57,90 € 

29,90 € 

33,00 € 


Do., 12. 

Kiel 

10:00 Kiel 


63,00 € 



42,50 € 

Seite 2 



31,50 € 

Große Nord-Ostsee- 

Kanalfahrt 

Erleben Sie die gesamte Hauptverkehrsader 

Nordeuropas und 

begleiten uns von Kiel nach 

Brunsbüttel oder umgekehrt. 

Als Tor zur Ostsee schließt der 

Nord-Ostsee-Kanal Skandinavien 

und die Baltischen Staaten an 

den Weltverkehr an. Gegen die 

wechselnden Wasserstände in 

der Elbe und der Ostsee wird der 

Kanal an beiden Enden durch je 

vier Schleusen gesichert – die 

Schleusen bei Holtenau und bei 

Brunsbüttel. Dort vertäuen „Festmacher“ 

die Schiffe hinter denen 

sich das 1300 Tonnen schwere 

Schleusentor schließt. Bis zu fünf 

Schiffe haben je nach Größe pro 

Kammer (310 m Länge, 45 m 

Breite, 14 m Sohlentiefe) Platz. 

Über das Jahr verteilt passieren 

den Nord-Ostsee-Kanal über 

43.000 Schiffe, dabei handelt 

es sich in erster Linie um Handelsschiffe. 

Übrigens, hätten Sie 

gedacht, dass auf dem Nord- 

Ostsee-Kanal fast das dreifache 

Schiffsaufkommen herrscht wie 

auf Panama- und Suez-Kanal? 

Elbe 

Die Elbe verbindet den Elbhafen 

Hamburg mit der Nordsee. Das 

geschäftige Treiben im Hamburger 

Hafen und auf der Elbe, die 

Aussicht auf die malerischen Elbvororte, 

das Alte Land mit seinen 

unzähligen Obstplantagen – das 

alles lässt sich am besten von der 

Wasserseite aus erleben.

Schiffsanleger 


in der Karte gekennzeichnet 

Kiel – „Freya” 

Anleger: Am Bahnhofskai 

Eingabe Navi: Kaistraße 51 

Kiel – „Adler Princess” 

Anleger: Sartorikai 

Eingabe Navi: Wall 47/51 

Rendsburg – Raddampfer „Freya” 

Anleger: Kreishafen 

Eingabe Navi: Am Kreishafen 4 

(beim Zollamt) 

Rendsburg – „Adler Princess” 

Anleger: Obereiderhafen 

Eingabe Navi: Am Oberbeiderhafen 

Lexfähre – „Adler Princess” 

Anleger: östliche Uferseite 

(Fährrampe), B 203 Richtung Schleuse, 

Beschilderung folgen 

Süderstapel – „Adler Princess” 

Anleger: Badebucht 

Eingabe Navi: Strandstraße 

Tönning – „Adler Princess” 

Anleger: Eiderkaje 

Eingabe Navi: Am Eiderdeich 

Hamburg „Freya” & „Princess” 

Anleger: auf Anfrage 

Brunsbüttel „Freya” & „Princess” 

Anleger: Am Südkai 

Eingabe Navi: 

Ecke Am Südkai / Alte Zentrale 

Glückstadt „Freya” & „Princess” 

Anleger: Niedrigwassertreppe 

(nördliche Hafenseite) 

Eingabe Navi: Am Hafen 

Cuxhaven 


Itzehoe 

Anleger: Stadthafen 

Eingabe Navi: Hafenstraße 

Hemmoor 


Die Anleger zu den maritimen Großevents erfragen 

Sie bitte ab 3 Wochen vor der Fahrt telefonisch 

unter 0 18 05 - 12 33 44 

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobil max. 0,42 €/Min.) 

24 25



Fr., 13. 

Seite 2 



Fr., 13. Brunchfahrt 



Princess“ 


Sa., 14. Elbefahrt „Freya” Brunsbüttel 10:00 Hamburg 17:00 Brunch- & Kuchenbuffet 58,90 € 

Sa., 14. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt 


Princess“ 



Hafenrundfahrt Hamburg 

So., 15. „Queen Mary 2” & „Queen Elizabeth” 

zu Gast im Hamburger Hafen 

„Freya” Hamburg 11:00 Hamburg 15:00 Matjesbrunch 39,00 € 




Princess“ 


Mo., 16. Matjestour 


nach Glückstadt mit Matjesbrunch 

„Freya” 

Hamburg 

Glückstadt 

Hamburg 

10:00 

15:00 

10:00 

Glückstadt 

Hamburg 

Hamburg 

13:00 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


42,50 € 

31,50 € 

62,90 € 

Mo., 16. 

Seite 2 

Brunchfahrt 



Princess“ 


Di., 17. Elbefahrt „Freya” Hamburg 10:00 Brunsbüttel 17:00 Brunch- & Kuchenbuffet 58,90 € 


Di., 17. 

Seite 2 




Princess“ 

Rendsburg 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

14:00 

10:00 

Kiel 

Rendsburg 

Rendsburg 

13:30 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


40,00 € 

29,00 € 

59,90 € 


Do., 19. 

Seite 2 




Princess“ 

Rendsburg 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

14:00 

10:00 

Kiel 

Rendsburg 

Rendsburg 

13:30 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


40,00 € 

29,00 € 

59,90 € 

Fr., 20. 

„Süße Früchtchen Tour“ 

zum Himbeerhof 

„Freya” 

Kiel 

Steinwehr 

Kiel 

10:00 

15:00 

10:00 

Steinwehr 

Kiel 

Kiel 

13:00 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


40,90 € 

30,90 € 

60,90 € 


Sa., 21. 

Seite 2 




Süderstapel 

Tönning 

Süderstapel 

Tönning 

15:45 

19:30 

15:45 

19:30 



Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

50,50 € 

57,90 € 

29,90 € 

33,00 € 

Seite 2 



So., 22. 





So., 22. 

Seite 2 




Tönning 10:00 Süderstapel 

Lexfähre 

Rendsburg 

13:30 

16:30 

19:30 

Brunchbuffet 



39,00 € 

50,50 € 

57,90 € 

Seite 2 Mit Moderation von Tönning 

bis Lexfähre 

Princess“ Süderstapel 

Lexfähre 

13:35 

16:35 

Lexfähre 

Rendsburg 

Rendsburg 

16:30 

19:30 

19:30 

Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

29,90 € 

33,00 € 

23,90 € 

Süße Früchtchen 

Tour zum 

Himbeerhof 

Zur Pflücksaison lockt der idyllische 

Gutshof mit erntefrischen 

Früchten, die man entweder ab 

Hof kaufen oder selbst pflücken 

kann. Wir bringen Sie mit dem 

Raddampfer direkt zum Anleger 

des Gutshofes und nach einem 

zweistündigen Aufenthalt wieder 

zurück nach Kiel. Sie können z.B. 

im Gartencafé mit einmaliger Aus- 

sicht auf den Nord-Ostsee-Kanal 

ein Stück hausgemachte Torte 

probieren oder auf dem weitläufigen 

Gutsgelände spazieren 

gehen. 

Foto: Westphal 

Nord-Ostsee- 

Kanalfahrt 

Der Nord-Ostsse-Kanal gilt nicht 

nur als die meistbefahrene künstliche 

Wasserstraße der Welt, 

sondern auch als die Straße der 

Traumschiffe: Ozeanriesen aller 

Art (Containerschiffe, Kreuzfahrtschiffe, 

etc.) passieren täglich 

den Nord-Ostsee-Kanal um über 

Holtenau in die Ostsee oder über 

Brunsbüttel in die Nordsee zu 

gelangen (mehr als 100 Schiffe/ 

Tag). Auch eine „halbe Fahrt“ ist 

eine gute Alternative zu einem 

ganzen Tag auf See. Ab Rendsburg 

oder Kiel können Sie mit der DB 

Regio Schleswig-Holstein zurück 

zu Ihrem Ausgangspunkt reisen. 

(Fahrten sind im Fahrplan mit dem 

Logo der DB gekennzeichnet) 

26 27



Mo., 23. 

Brunchfahrt 


Seite 2 

Di., 24. 

Seite 2 


Princess“ 



Mi., 25. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt 

Do., 26. 


Seite 2 Brunchfahrt 



Fr., 27. Lunchfahrt 


Sa., 28. 


Seite 2 

So., 29. 

Seite 2 

So., 29. Elbefahrt 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 


Princess“ 


Princess“ 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 


Princess“ 


10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

28 29 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 



10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 


„Freya” Kiel 12:00 Rendsburg 15:30 Lunchbuffet 42,50 € 


Princess“ 




Mo., 30. Elbefahrt 






Princess“ 


Princess“ 


Princess“ 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 

Cuxhaven 10:00 Hamburg 16:30 Brunch- & Kuchenbuffet 55,90 € 

Hamburg 11:00 Brunsbüttel 18:30 Brunch- & Kuchenbuffet 55,90 € 


August 2012 



Mi., 01. 

Seite 2 

Brunchfahrt 




Princess“ 




Fr., 03. 

Seite 2 




Süderstapel 

Tönning 

Süderstapel 

Tönning 

15:45 

19:30 

15:45 

19:30 



Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

50,50 € 

57,90 € 

29,90 € 

33,00 € 


Kinder (6 - 14 Jahre) zahlen bei uns die Hälfte des Reisepreises! 

Kostenfreie 

Fahrradmitnahme! 

Der Nord-Ostsee-Kanal lockt mit 

insgesamt 325 Kilometern Fahrradweg 

an den Ufern und im 

reizvollen Hinterland. Verbinden 

Sie Ihren Fahrradausflug mit 

einer gemütlichen Schifffahrt 

und nehmen Ihr Fahrrad unter 

Voranmeldung kostenfrei mit an 

Bord! Diesen Service bieten wir an 

folgenden Terminen: 

Mo., 16.04. 10 -13.30 Kiel - Rendsburg 

Mi., 18.04. 10 -13.30 Rendsburg - Kiel 

Do., 24.05. 14 - 18 Kiel - Rendsburg 

Do., 31.05. 10 -13.30 Kiel - Rendsburg 

Fr., 08.06. 14 - 18 Kiel - Rendsburg 

Di., 17.07. 14 - 18 Kiel - Rendsburg 

Do., 19.07. 14 - 18 Kiel - Rendsburg 

Do., 26.07. 10 -13.30 Kiel - Rendsburg 

Mi., 01.08. 10 -13.30 Kiel - Rendsburg 

So., 05.08. 14 - 18 Kiel - Rendsburg 

Mi., 29.08. 10 -13.30 Kiel - Rendsburg 

Mo., 08.10. 10 -13.30 Kiel - Rendsburg 

Sa., 13.10. 14 - 18 Kiel - Rendsburg 

Matjesfahrt 

Auf allen Fahrten von Hamburg 

nach Glückstadt finden Sie auf 

unserem Brunchbuffet Matjesvariationen 

aus Glückstadt, der Hochburg 

des Matjes. Auch wer keinen 

Matjes mag kommt auf unseren 

Buffets auf seine Kosten, es ist für 

jeden Geschmack etwas dabei.




Sa., 04. 

Seite 2 





Lexfähre 

Rendsburg 

13:30 

16:30 

19:30 

Brunchbuffet 



39,00 € 

50,50 € 

57,90 € 

Seite 2 Mit Moderation von Tönning 

bis Lexfähre 


Lexfähre 

13:35 

16:35 

Lexfähre 

Rendsburg 

Rendsburg 

16:30 

19:30 

19:30 

Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

29,90 € 

33,00 € 

23,90 € 

So., 05. 




So., 05. 

Seite 2 




Princess“ 

Rendsburg 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

14:00 

10:00 

Kiel 

Rendsburg 

Rendsburg 

13:30 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


40,00 € 

29,00 € 

59,90 € 

Mo., 06. 

Kiel 

10:00 Kiel 


63,00 € 



42,50 € 

Seite 2 



31,50 € 

Hanse Sail Rostock Windjammer- & Traditionssegler-Begleitfahrten 

Fr., 10. 

Brunchfahrt zur Hanse Sail 

Erlebnisfahrt zur Hanse Sail 

„Freya” 


Princess“ 

„Freya” 


Princess“ 

Rostock 

Rostock 

Rostock 

Rostock 

10:30 

09:30 

15:00 

14:00 

Rostock 

Rostock 

Rostock 

Rostock 

13:30 

12:30 

18:00 

17:00 

Brunchbuffet 


Brunchbuffet 


Kuchenbuffet 


Kuchenbuffet 


46,50 € 

42,50 € 

36,00 € 

32,00 € 



Rostock 09:30 Rostock 12:30 

Brunchbuffet 


42,50 € 

Sa., 11. 


Princess“ 

Rostock 14:00 Rostock 17:00 

Kuchenbuffet 


32,00 € 


„Freya” 


Princess“ 

Rostock 

Rostock 

19:30 

19:30 

Rostock 

Rostock 

24:00 

24:00 

Dinnerbuffet 


Dinnerbuffet 


59,90 € 

56,00 € 

So., 12. 



„Freya” 


Princess“ 

„Freya” 


Princess“ 

Rostock 

Rostock 

Rostock 

Rostock 

09:30 

09:30 

14:00 

14:00 

Rostock 

Rostock 

Rostock 

Rostock 

12:30 

12:30 

17:00 

17:00 

Brunchbuffet 


Brunchbuffet 


Kuchenbuffet 


Kuchenbuffet 


46,50 € 

42,50 € 

36,00 € 

32,00 € 

Mi., 15. 



Princess“ 


Do., 16. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” Kiel 10:00 Brunsbüttel 17:30 Brunch- & Kuchenbuffet 63,00 € 

Seite 2 

Do., 16. Elbefahrt 




Princess“ 

Brunsbüttel 10:00 Hamburg 17:00 Brunch- & Kuchenbuffet 55,90 € 

Hanse Sail Rostock 

Erleben Sie das größte Volks- 

fest Mecklenburg-Vorpommerns 

und ein Meer von Seglern von 

Rostock bis Warnemünde – auf 

der Hanse Sail 2012. 

Am 9. August ist es wieder so- 

weit: Großsegler, Traditionssegler 

und Museumsschiffe aus aller 

Welt treffen sich in Rostock und 

Warnemünde, um mit hunderttausenden 

Gästen vier Tage lang 

eines der größten maritimen 

Volksfeste Deutschlands zu feiern. 

Höhepunkt sind die Regatten 

der Schoner und Rahsegler von 

Warnemünde nach Kühlungsborn 

und zurück. Am Samstag und 

Sonntag formieren sich die auslaufenden 

Schiffe zu einer Parade 

und wer sich nachts das bunte 

Treiben und das große Feuerwerk 

vom Wasser anschauen möchte 

ist auf der Feuerwerksfahrt am 

Samstag inkl. Abendbuffet richtig 

aufgehoben. 

30 31



„Cruise Days” Hamburg 

Fr., 17. 

Elbefahrt 


„Cruise Days” Brunch 

„Freya” 


Princess“ 

Brunsbüttel 

Hamburg 

10:00 

10:00 

Hamburg 

Hamburg 

17:00 

14:00 


Brunchbuffet 

58,90 € 

40,00 € 

„Cruise Days” Brunch 

Hamburg 10:00 Hamburg 13:00 Brunchbuffet 40,00 € 

„Cruise Days” Café „Freya” Hamburg 14:30 Hamburg 17:00 Kuchenbuffet 29,00 € 

„Cruise Days” Abendfahrt Hamburg 19:30 Hamburg 23:30 Dinnerbuffet 58,90 € 

Sa., 18. 

Matjestour 

nach Glückstadt mit Matjesbrunch 


Princess“ 

Hamburg 

Glückstadt 

Hamburg 

10:00 

13:30 

10:00 

Glückstadt 

Hamburg 

Hamburg 

13:00 

16:30 

16:30 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


39,00 € 

27,90 € 

58,90 € 

„Cruise Days” Abendfahrt Hamburg 19:30 Hamburg 23:30 Dinnerbuffet 58,90 € 

So., 19. „Cruise Days” Brunch „Freya” Hamburg 11:00 Hamburg 15:00 Brunchbuffet 43,50 € 

So., 19. 

Jazzbrunch auf Elbe & Stör 



Princess“ 


Mo., 20. Elbefahrt „Freya” Hamburg 10:00 Brunsbüttel 17:00 Brunch- & Kuchenbuffet 58,90 € 

Mo., 20. Elbe & Störfahrt 


Princess“ 



Di., 21. 

Mi., 22. 

Seite 2 

Do., 23. 

Seite 2 

Brunchfahrt 



Princess“ 






Princess“ 


Princess“ 


Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

32 33 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 













Fr., 24. 

Kiel 

10:00 Kiel 


63,00 € 



42,50 € 

Seite 2 



31,50 € 

Sa., 25. 

Seite 2 

Jazzbrunch 




Princess“ 


So., 26. 




So., 26. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt 


Princess“ 


Seite 2 


Foto: C. Spahrbier 

„Cruise Days” 

Vom 17. bis 19. August 2012 

lockt wieder die große weite 

Welt: Verschiedene Traumschiffe 

bringen Grüße von allen sieben 

Weltmeeren in die Hafenmetropole 

Hamburg. Die teilnehmenden 

Reedereien nutzen das 

erfolgreiche maritime Event, 

um die unterschiedlichen Kreuzfahrt-Konzepte 

in der faszinierenden 

Kulisse des Hamburger 

Hafens zu präsentieren. Höhepunkt 

dieses Treffens der Traumschiffe 

wird wieder die feierliche 

Auslaufparade am Sonnabend 

(18.08.) bilden. 

Elbe & 


Wasserstraßen, Ozeanriesen, 

Industriehäfen, Traumschiffe, 

Schleusen – begleiten Sie uns 

auf den Lebensadern des Nordens. 

Auf der Strecke von Hamburg 

nach Rendsburg haben Sie 

die Möglichkeit gleich zwei der 

meistbefahrenen Wasserstraßen 

zu erleben. Begleiten Sie uns von 

der Elbe, der Auffahrt zur Nordsee, 

über die Schleuse Brunsbüttel auf 

den Nord-Ostsee-Kanal.





Princess“ 

Di., 28. 

Kiel 


Seite 2 

Rendsburg 


10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

34 35 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 


Mi., 29. 

Seite 2 

Brunchfahrt 




Princess“ 




Do., 30. 

Seite 2 




Süderstapel 

Tönning 

Süderstapel 

Tönning 

15:45 

19:30 

15:45 

19:30 



Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

50,50 € 

57,90 € 

29,90 € 

33,00 € 


Kiel 

10:00 Kiel 


63,00 € 



42,50 € 



31,50 € 

Fr., 31. 

Seite 2 





Lexfähre 

Rendsburg 

13:30 

16:30 

19:30 

Brunchbuffet 



39,00 € 

50,50 € 

57,90 € 


bis Lexfähre 


Lexfähre 

13:35 

16:35 

Lexfähre 

Rendsburg 

Rendsburg 

16:30 

19:30 

19:30 

Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

29,90 € 

33,00 € 

23,90 € 

September 2012 

Sa., 01. NOK-Romantika 


„Freya” 


Princess“ 

Kiel 

Kiel 

19:30 

19:30 

Kiel 

Rendsburg 

23:30 

23:30 

inkl. Dinnerbuffet 


inkl. Dinnerbuffet 


57,90 € 

54,50 € 

So., 02. 





So., 02. 

Seite 2 




Süderstapel 

Tönning 

Süderstapel 

Tönning 

15:45 

19:30 

15:45 

19:30 



Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

50,50 € 

57,90 € 

29,90 € 

33,00 € 

Seite 2 




Mo., 03. 

Seite 2 



Princess“ Süderstapel 13:35 

Lexfähre 

Rendsburg 

Lexfähre 

Rendsburg 

16:30 

19:30 

16:30 

19:30 



Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

50,50 € 

57,90 € 

29,90 € 

33,00 € 




Sie finden Adler- 

Schiffe auch auf 

facebook.de twitter.de 

© www.nok-sh.de 

NOK-Romantika 

Am 01.09.2012 findet die NOK- 

Romantika zum 6. Mal statt. Bei 

diesem großen Lichterfest – im 

Herzen von Schleswig-Holstein 

– werden in den Städten und 

Gemeinden am Kanal viele 

Licht- und Feuerinstallationen 

der Anwohner gestartet, die an 

Bord der Adler Princess und des 

Raddampfers Freya live miterlebt 

werden können. An einigen Hochbrücken 

und den Kanalfähren 

sorgen weitere Lichteffekte für 

den passenden Rahmen. Für alle 

Aktionen zeichnen die einzelnen 

Gemeinden verantwortlich.



Mi., 05. Lunchfahrt 


Seite 2 für Langschläfer 

Do., 06. 

Seite 2 


Princess“ 


Do., 06. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt 


Princess“ 

Rendsburg 12:00 Kiel 15:30 Lunchbuffet 40,00 € 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

Fr., 07. Elbefahrt 



Princess“ 

Sa., 08. Elbe- & Ostefahrt 


Princess“ 

So., 09. 

Kiel 


Seite 2 

Rendsburg 

So., 09. Oste & Nord-Ostsee-Kanal 


Princess“ 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

36 37 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 


Cuxhaven 10:00 Hamburg 16:30 Brunch- & Kuchenbuffet 55,90 € 

Hamburg 10:00 Hemmoor 18:30 Brunch- & Kuchenbuffet 59,90 € 

Hemmoor 

Hemmoor 

Brunsbüttel 

10:00 

10:00 

14:00 

10:00 

10:00 

13:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

Rendsburg 

Brunsbüttel 

Rendsburg 

18:00 

13:30 

18:00 

17:00 

13:00 

17:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 


Mi., 12. Elbefahrt „Freya” Brunsbüttel 10:00 Hamburg 17:00 Brunch- & Kuchenbuffet 58,90 € 

Mi., 12. 

Seite 2 


Do., 13. Matjestour 


Do., 13. 

Seite 2 



Princess“ 

„Freya” 


Princess“ 

55,99 € 

39,00 € 

29,00 € 







Hamburg 

Glückstadt 

Hamburg 

10:00 

15:00 

10:00 

Glückstadt 

Hamburg 

Hamburg 

13:00 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


42,50 € 

31,50 € 

62,90 € 







Fr., 14. Elbefahrt „Freya” Hamburg 10:00 Brunsbüttel 17:00 Brunch- & Kuchenbuffet 58,90 € 

Fr., 14. 

Seite 2 

Fr., 14. 

Sa., 15. 

Seite 2 

Brunchfahrt 


Krimi Dinner 

„Bei Verlobung: Mord“ 





Princess“ 


Princess“ 


Kiel 19:30“ Kiel 23:00 4-Gang-Menü 88,00 € 





Princess“ 



Foto: G. Pump 

Glückstadt 

Glückstadt hat weit mehr zu bieten 

als nur Matjes. 1617 gründete 

Christian IV (König von Dänemark 

und Norwegen und Herzog 

von Schleswig und Holstein) diese 

Stadt, nach dem Ideal der italienischen 

Renaissance, um dem 

größer werdenden Hamburg 

einen Gegenpol zu setzen. Seine 

Absicht war es, eine uneinnehmbare 

Festungs- und Hafenstadt 

an der Unterelbe zu errichten. 

Seinen Plan bekräftigte er mit 

folgenden Worten „Dat schall 

glücken und dat mutt glücken, 

und denn schall se ok Glückstadt 

heten!“. Das historische Städtchen 

Glückstadt bietet neben 

„viel Geschichte“ auch malerische 

Gassen und Stadtpaläste, 

Villen sowie einen sehenswerten 

Stadtkern. Nicht umsonst wird 

Glückstadt auch gerne die „Perle 

des Nordens“ genannt. Auf allen 

Fahrten von Hamburg nach 

Glückstadt und zurück haben Sie 

einen kurzen Aufenthalt (ca. 1,5 

Stunden) in der Stadt. Wem das 

nicht reicht, der kann seine Fahrt 

dort beenden oder erst beginnen 

und eine Strecke bequem mit 

der DB Regio Schleswig-Holstein 

reisen. 


und sparen 10%! 

Einfach, übersichtlich bei fast 

allen Fahrten schnell und bequem 

von zu Hause! 

www.adler-schiffe.de




Di., 18. 

Kiel 

10:00 Kiel 


63,00 € 



42,50 € 

Seite 2 



31,50 € 

Di., 18. Weserfahrt 


Princess“ 

Bremerhaven 12:00 Bremen 16:00 Lunchbuffet 40,00 € 

Mi., 19. Weser- & Huntefahrt 


Princess“ 

Bremen 10:00 Oldenburg 14:30 Brunchbuffet 40,00 € 

Do., 20. 

Kiel 

10:00 Kiel 


63,00 € 



42,50 € 

Seite 2 



31,50 € 

Do., 20. Hunte- & Weserfahrt 


Princess“ 

Oldenburg 12:00 Bremerhaven 18:30 Lunch- & Kuchenbuffet 54,90 € 

Fr., 21. Weserfahrt 


Princess“ 

Bremerhaven 10:00 Bremen 14:00 Brunchbuffet 40,00 € 

Sa., 22. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” Kiel 10:00 Brunsbüttel 17:30 Brunch- & Kuchenbuffet 63,00 € 


Sa., 22. Weser & Hunte 


Princess“ 

Bremen 12:00 Oldenburg 16:30 Lunchbuffet 40,00 € 

So., 23. inkl. Bustransfer Kiel 08:30 Brunsbüttel 10:00 75,50 € 

Seite 2 


So., 23. Hunte- & Weserfahrt 


Princess“ 

Mo., 24. 

Kiel 


Seite 2 

Rendsburg 

Mo., 24. Weserfahrt 


Princess“ 

Mi., 26. 

Kiel 


Seite 2 

Rendsburg 

Oldenburg 10:00 Bremen 14:30 Brunchbuffet 40,00 € 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

38 39 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 

Bremen 12:00 Bremerhaven 16:00 Lunchbuffet 40,00 € 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 


Do., 27. 

Seite 2 



Princess“ 

Rendsburg 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

14:00 

10:00 

Kiel 

Rendsburg 

Rendsburg 

13:30 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


40,00 € 

29,00 € 

59,90 € 



Sa., 29. 


Seite 2 




Tönning 

Süderstapel 

19:30 

15:45 


Kuchenbuffet 

57,90 € 

29,90 € 


Seite 2 


inkl. Bustransfer Tönning 19.30 Rendsburg 20.30 65,90 € 

So., 30. 




Bremerhaven & 

Bremen 

Auch zu Land lockt Bremen als 

kleinstes Bundesland Deutschlands 

mit besonderem Charme: 

das Flair der maritimen und 

modernen Großstadt sowie der 

Seehafen als Tor zur Welt stehen 

im perfekten Wechselspiel 

mit hanseatischer Tradition und 

Architektur. Die Seestadt Bremerhaven 

hat ebenfalls für alle 

Interessensgebiete das passende 

Programm: die Havenwelten 

mit Auswandererhaus, der Zoo 

am Meer, das Klimahaus und 

das Deutsche Schifffahrtsmuseum 

sind nur eine Auswahl der 

Sehenswürdigkeiten. 

Weserfahrten 

Seit Menschengedenken prägt der 

Schiffsverkehr die Weserregion. 

Schon früh entwickelte sich ein 

reger Handel am Fluss. Die Städte 

Bremen, Brake, Nordenham und 

Bremerhaven mit ihren Häfen entstanden 

und entwickelten sich zu 

dynamischen Wirtschaftszentren. 

GOSCH-Wochen auf 

der „Adler Princess” 

01.10. - 13.10. 

Infos siehe Seite 6




So., 30. 



Seite 2 Eider-Kreuzfahrt „Adler 


Seite 2 

Princess“ Süderstapel 13:35 Lexfähre 

Rendsburg 

16:30 

19:30 

Kuchenbuffet 

Kuchenbuffet 

29,90 € 

33,00 € 

Oktober 2012 


Mo., 01. 

Seite 2 

Brunchfahrt 




Princess“ 


Di., 02. 

Kiel 

10:00 Kiel 


63,00 € 



42,50 € 

Seite 2 



31,50 € 

Di., 02. 

Tag der 



Princess“ 


dt. Einheit 

Mo., 03. 

Brunchfahrt „Kieler Förde“ „Freya” Kiel 10:00 Kiel 13:00 Brunchbuffet 37,00 € 

Tag der 

dt. Einheit 

inkl. Bustransfer Rendsburg 10:00 Brünsbüttel 11:00 47,00 € 

Mo., 03. 

Seite 2 

Brunchfahrt 



Princess“ 


Di., 04. 

Seite 2 



Fr., 05. Elbefahrt „Freya” Brunsbüttel 10:00 Hamburg 17:00 Brunch- & Kuchenbuffet 58,90 € 

Fr., 05. 

Seite 2 

Fr., 05. 

Brunchfahrt 



Manfred Degen auf der 

Kieler Förde 

Sa., 06. Matjestour 


Sa., 06. 

Seite 2 


Princess“ 


Princess“ 

„Freya” 


Kiel 19:00 Kiel 22:00 

Hamburg 

Glückstadt 

Hamburg 

10:00 

15:00 

10:00 

Glückstadt 

Hamburg 

Hamburg 

kaltes Abendbuffet 


40 41 

13:00 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


44,50 € 

42,50 € 

31,50 € 

62,90 € 



Princess“ 



So., 07. Matjestour 


So., 07. 

Seite 2 




„Freya” 

Hamburg 

Glückstadt 

Hamburg 

10:00 

15:00 

10:00 

Glückstadt 

Hamburg 

Hamburg 

13:00 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


42,50 € 

31,50 € 

62,90 € 




Princess“ 


Mo., 08. Elbefahrt „Freya” Hamburg 10:00 Brunsbüttel 17:00 Brunch- & Kuchenbuffet 58,90 € 


So., 14.10.2012 

Mord an Bord, 

Mylord! 

Sussex, 1930: Wie alle zehn Jahre, 

lädt der ebenso exzentrische 

wie patriotische Admiral Lord Reginald 

Bromstroke Freunde und 

Familie zum Royal-Navy-Dinner 

anlässlich des 125 jährigen Jubiläums 

der berühmten Schlacht 

von Trafalgar. Doch bevor die Veranstaltung 

richtig in Schwung 

kommt geschieht ein Mord während 

eines 4-Gang-Menüs werden 

Sie in diesen Kriminalfall verwickelt 

– finden Sie den Täter 

bis zum Dessert! Heiteres Schauspiel 

an Bord, kriminell-köstliches 

4-Gänge-Menü und Sie mittendrin. 

Umringt von Adligen und 

Admirälen und dem Ambiente 

unseres nostalgischen Raddampfers 

begeben Sie sich eine Zeitreise 

entfernt auf Spurensuche. 

Grünkohl satt vom 

04.11. - 17.11.2012 

Ob als Eintopf oder Suppe – mit 

Kassler, Pinkel oder Kohlwurst, 

Salzkartoffeln und Senf – an Bord 

der „Freya” kommt jeder auf den 

Geschmack. Ab dem 01.11. ist der 

erste Grünkohl durch den Frost gegangen 

und besonders schmackhaft. 

Deshalb möchten wir Ihnen zu 

allen Fahrten in diesem Zeitraum 

das gesunde Wintergemüse in 

verschiedenen Variationen anbieten. 

An allen Brunchbuffets im November 

können Sie sich an dieser 

saisonalen Spezialität satt essen.


Oktober 2012 

Mo., 08. Brunchfahrt 


Seite 2 Fahrradmitnahme frei (s. S. 27) 


Princess“ 


Di., 09. Große Nord-Ostsee-Kanalfahrt „Freya” Brunsbüttel 10:00 Kiel 17:30 Brunch- & Kuchenbuffet 63,00 € 

Do., 11. 

Seite 2 

Fr., 12. 

Seite 2 

Fr., 12. 

Seite 2 

Sa., 13. 

Seite 2 

So., 14. 



Princess“ 





bis Lexfähre 





So., 14. „Mord an Bord, Mylord” 


Princess“ 


Princess“ 







Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

42 43 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 







Rendsburg 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

14:00 

10:00 

Kiel 

Rendsburg 

Rendsburg 

13:30 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


40,00 € 

29,00 € 

59,90 € 



Princess“ 

Rendsburg 19:00 Rendsburg 22:30 4-Gang-Menü 88,00 € 



Sa., 20. 


Seite 2 

Sa., 27. 


Seite 2 

November 2012 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

10:00 

14:00 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

18:00 

13:30 

18:00 

18:00 

13:30 

18:00 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 


So., 11. 

Seite 2 

Sa., 17. 

Seite 2 

Fr., 30. 



Weihnachtliche Abendfahrt 


Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

10:00 

10:00 

14:00 

10:00 

10:00 

14:00 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

Kiel 

Rendsburg 

Kiel 

18:00 

13:30 

18:00 

18:00 

13:30 

18:00 



Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 

Weihnachtliches Dinnerbuffet 

& Empfangsgetränk 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 

63,00 € 

42,50 € 

31,50 € 

58,90 € 

Travefahrten 

Die Trave verbindet Travemünde 

mit der Hanse- und Marzipanstadt 

Lübeck. Passieren Sie 

den größten Fährschiffhafen 

Europas in Travemünde – hier 

werden jährlich zwei Millionen 

Passagiere und über 5000 Abfahrten 

gezählt. Genießen Sie 

den Ausblick auf die reizvolle 

Stadtkulisse Lübecks mit einer 

der architektonisch eindrucksvollsten 

Strandpromenade an 

der deutschen Küste. 

Tipp: Kombinieren Sie die 

Fahrten mit einem Besuch des 

Lübecker Weihnachtsmarktes. 

Am 02.12. / 09.12. / 16.12. 

und 26.12. spielt die 

Nikolaus Band der Stormtown 

Jazzcompany an 

Bord der „Freya”. 

Travemünde 

In den 60er Jahren erhielt Travemünde 

weitgehend sein neues 

Gesicht. 1962 begann man mit 

dem Bau des Skandinavienkais. 

Mit acht Anlegern, drei davon mit 

Gleisen für Eisenbahnschienen, 

ist er der größte Fährschiffhafen 

Europas mit Verbindungen nach 

Schweden, Finnland, Norwegen, 

Lettland, Estland und Russland. 

Foto: Babsi W., Fotolia.com


Dezember 2012 

Sa., 01. Weihnachtsmarkt-Express 

zum Gut Steinwehr 

„Freya” 

Kiel 

Steinwehr 

Kiel 

10:00 

15:00 

10:00 

Steinwehr 

Kiel 

Kiel 

13:00 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


40,90 € 

30,90 € 

60,90 € 

So., 02. 




Mi., 05. Weihnachtsbrunch 

auf der Trave 


Princess“ 

Travemünde 11:00 Lübeck 14:00 Brunchbuffet 37,90 € 

Do., 06. 

Kiel 

10:00 Kiel 


63,00 € 



42,50 € 

Seite 2 



31,50 € 

Do., 06. Weihnachtsbrunch 

auf der Trave 


Princess“ 

Lübeck 11:00 Travemünde 14:00 Brunchbuffet 37,90 € 

Fr., 07. 



Weihnachtsbrunch 

auf der Trave 

„Freya” 


Princess“ 

Kiel 

Travemünde 

19:30 

11:00 

Kiel 

Lübeck 

23:00 

14:00 



Brunchbuffet 

58,90 € 

37,90 € 

Weihnachtsmarkt-Express 


„Freya” 

Kiel 

Steinwehr 

Kiel 

10:00 

15:00 

10:00 

Steinwehr 

Kiel 

Kiel 

13:00 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


40,90 € 

30,90 € 

60,90 € 

Sa., 08. Weihnachtsbrunch 

auf der Trave 


Princess“ 

Lübeck 11:00 Lübeck 14:00 Brunchbuffet 37,90 € 

Adventstörn 


Princess“ 

Lübeck 15:00 Travemünde 18:00 Kuchenbuffet 26,90 € 




So., 09. 

Weihnachtsbrunch 

auf der Trave 


Princess“ 

Travemünde 11:00 Lübeck 14:00 Brunchbuffet 37,90 € 

Adventstörn 


Princess“ 

Lübeck 15:00 Travemünde 18:00 Kuchenbuffet 26,90 € 

Do., 13. 

Kiel 

10:00 Kiel 


63,00 € 



42,50 € 

Seite 2 



31,50 € 

Fr., 14. 






58,90 € 



„Freya” 

Kiel 

Steinwehr 

Kiel 

10:00 

15:00 

10:00 

Steinwehr 

Kiel 

Kiel 

13:00 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


40,90 € 

30,90 € 

60,90 € 

So., 16. 




Fr., 21. 






58,90 € 



„Freya” 

Kiel 

Steinwehr 

Kiel 

10:00 

15:00 

10:00 

Steinwehr 

Kiel 

Kiel 

13:00 

18:00 

18:00 

Brunchbuffet 

Kuchenbuffet 


40,90 € 

30,90 € 

60,90 € 

Mi., 26. 




Mo., 31. Silvester Galafahrt 

„Freya” 


Princess“ 

Kiel 

Rendsburg 

19:00 

19:00 

Kiel 

Rendsburg 

01:00 

01:00 

Empfangsgetränk, Dinnerbuffet 

& Mitternachtsimbiss 

Empfangsgetränk, Dinnerbuffet 

& Mitternachtsimbiss 

93,90 € 

93,90 € 

„Weihnachtsmarkt- 

Express” 

Der Himbeerhof Gut Steinwehr 

ist idyllisch unmittelbar am 

Nord-Ostsee-Kanal gelegen. In 

zwei Hallen findet der beliebte 

Weihnachtsmarkt mit über 60 

Ständen statt. Sie können dort 

Kunsthandwerk aus der ganzen 

Region bestaunen und erwerben. 

Und natürlich kommt auch 

das leibliche Wohl nicht zu kurz: 

Regionale Spezialitäten, Glühwein 

und Selbstgebackenes werden 

an den Ständen angeboten. 

Die „Freya“ legt direkt am Himbeerhof 

Gut Steinwehr an. 

Vorweihnachtszeit 

in Lübeck 

Der Lübecker Weihnachtsmarkt, 

1648 erstmals urkundlich erwähnt, 

zählt zu den absoluten Veranstaltungshöhepunkte 

der Hanse- 

stadt und zu den schönsten Weihnachtsmärkten 

Norddeutschlands. 

Verbinden Sie stimmungsvollen 

Weihnachtstrubel vor der einmalig 

schönen Stadtkulisse Lübecks 

mit Entspannung auf der „Adler 

Princess“. Während unseren 3-stündigen 

Schlemmerfahrten auf der 

Trave können Sie Weihnachtsspezialitäten 

vom Buffet probieren, 

Wissenswertes über die Region 

erfahren und in Ruhe die Gegend, 

sowie Lübeck von der Wasserseite 

genießen. 

Auf unseren Galafahrten zu Silvester empfangen wir Sie mit einem Empfangsgetränk, verwöhnen Sie 

mit einem exklusiven Dinnerbuffet, unterhalten Sie mit Live-Musik und stoßen um Mitternacht mit 

Die Reederei 

Ihnen auf das neue Jahr an. Zudem wird Ihnen noch ein Mitternachtsimbiss serviert. Begrüßen Sie mit 

Adler-Schiffe und die Crew der 

uns das neue Jahr auf dem Nord-Ostsee-Kanal und freuen Sie sich auf das große Feuerwerk an Bord! 

„Adler Princess” & des Raddampfers „Freya” 

Wir behalten uns vor, die Fahrpreise aufgrund der geplanten Mehrwertsteueranhebung, anzupassen. 

44 

wünschen Ihnen einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

45

Auszug aus unserem kalt / warmen Brunchbuffet 

Verschiedene Sorten frischgebackenes Brot & Brötchen, Croissants und Baguette mit 

Butter und Diätmargarine. Verschiedene Sorten Müsli, Trockenfrüchte, Früchte mit Quark, 

Konfitüren, Nutella und Honig. 

Herzhaftes 

Salamiauswahl, Leberwurst, internationale Schinkenauswahl, 

gemischte Bratenplatte 

Käse 

Leerdamer, Edamer, Gouda, Tilsiter, Camembert / Brie, Frischkäse, 

gekochte Eier, Rührei, Bacon, Würstchen 

Fisch-Variationen 

Räucherfisch je nach Angebot, z.B. Aal, Forelle, Gravedlachs, geräucherter Lachs in 

Scheiben mit Meerrettich und Honig-Senf-Sauce, Matjeshappen in Kräutersild, Zwiebelsild, 

Hummerkrabben 

Saisonale Angebote wie z.B. ganze original holländische Matjes mit Zwiebeln 

Salate 

Blattsalat, Gurkensalat, Tomatensalat mit 

Thousand Island-, French- & Italian-Dressing, Balsamico-Essig & Olivenöl 

Suppen 

Jahreszeitlich wechselndes Angebot, z.B. Tomatensuppe oder Kartoffelsuppe 

mit Lachsstreifen 

Fleischgerichte 

Saisonal wechselnd, z.B. Burgunderbraten mit Kaisergemüse, Kartoffelgratin und 

Prinzessbohnen oder Putenkeule mit Currysauce, Wildreis und Blumenkohl 

Nudelgerichte 

z.B. Tortellini in Käse-Sahne-Sauce oder Spaghetti mit Pesto 

Dessert / Obst 

z.B. frische Erdbeeren mit Mascarpone Creme und gehackten Pistazien, Obstsalat, 

Rote Grütze mit Vanillesauce oder Milchreis mit Fruchtsalat 

Inklusive Kaffee, Tee, Wasser, Orangen- und Apfelsaft 

Kaffee und Kuchenbuffet 

Unser Kuchenbuffet enthält eine Auswahl an Obst-, Creme- und Sahnetorten, sowie 

verschiedene Blechkuchen der Saison. 

Kaffee und Tee sind im Kuchenbuffet inklusive 

46 

*3,9 Cent inkl. MwSt. / Minute aus dem 

deutschen Festnetz, Mobilfunknetz max. 

42 Cent inkl. MwSt. / Minute

Buchungen & Infos 

Adler-Schiffe GmbH & Co. KG · Boysenstr. 13 · 25980 Sylt/Westerland 

Telefon 0 18 05 - 12 33 44 

0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz; Mobil max. 0,42 € / Min. 


und sparen 10% 

www.adler-schiffe.de/cruise 

Auswahl unserer Vorverkaufsstellen 

Kiel 

Kieler Reiseservice 

Raiffeisenstr. 1 

Tel. 0 4 31 /2 20 88 33 

(direkt gegenüber vom Bhf.) 

Tourist-Information Kiel 

Andreas-Gayk-Str. 31 

Tel. 04 31 /679 10 24 

info@kurskiel.de 

Rendsburg 

Tourist-Information 


Schiffbrücken Gallerie 

Tel. (0 43 31) 2 11 20 

info@tinok.de 

Änderungen vorbehalten - Stand 11/2011 

St. Peter-Ording 

Tourismus-Service Center 

Maleens Knoll 

Tel. 0 48 63 / 99 90 

Tönning 

Tourist- und Freizeitbetriebe 

Am Markt 1 

Tel. 0 48 61 / 6 14 20 

Foto: G. Pump

23. April 2012 - Adler Schiffe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?