PDF download
PDF download
PDF download
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sächsischer Meilenstein 2012<br />
LSF Maschinen- und Anlagenbau GmbH & Co KG<br />
Raumdesign Jentzsch<br />
Metallbau & Bauschlosserei WOLF<br />
Höning GmbH - für Fenster und Türen<br />
CityGrün UG<br />
Brennstoffhandel Petersohn<br />
DAViD Lüftungs- und Klimaanlagen e.K.<br />
Agentur der Mode Jeannette Feiertag<br />
KFZ-Service Alexander Sohr<br />
KSM Mike Schärschmidt<br />
Reifen & Fahrzeugservice Sommer GmbH<br />
Opitz Catering Leipzig & Fleischerei OHG<br />
iVS Oberflächenbearbeitung H. Scheffler e.K.<br />
Physiotherapie Antje Ebersbach<br />
FLACHGLAS SACHSEN GmbH<br />
Korkstudio Mittag<br />
Michael Dicke, Bäckermeister<br />
Reifenhaus Diana Schmiedel e.K.<br />
Haartrend Heike Tautenhahn<br />
Bäckerei Manuela Fickl<br />
Mühlenbäckerei Clauß GmbH<br />
40<br />
Gunter Kloss Hoch- und Tiefbau GmbH<br />
01<br />
Textilreinigung Kathrin und Thomas Maylahn GbR<br />
11<br />
54<br />
14<br />
37<br />
62 52<br />
34<br />
C<br />
41<br />
Elsner Transport & Logistik GmbH<br />
Bestattungshaus illgen<br />
Apotheke am Borberg<br />
06<br />
56<br />
Vogtlandkreis<br />
Leipzig<br />
58<br />
51<br />
57<br />
32<br />
42<br />
43<br />
LiCHTLADEN LEUCHTEN + DESiGN<br />
46<br />
28<br />
Ni.EDA Edelstahl + Designfertigung<br />
Physiotherapie Stella Jantke<br />
65<br />
03<br />
Nordsachsen<br />
Zwickau<br />
16<br />
27<br />
02<br />
67<br />
Dirk Böttcher Heizung-Sanitär<br />
49<br />
25<br />
21<br />
23<br />
39<br />
05<br />
Velo & Sport Paul e.K.<br />
29<br />
Friseursalon Renate Mehlhorn<br />
53<br />
A<br />
19<br />
33<br />
20<br />
08<br />
55<br />
38<br />
50<br />
Mittelsachsen<br />
Erzgebirgskreis<br />
47<br />
24<br />
12<br />
70<br />
36<br />
64<br />
04<br />
HaGeForm Sachsen GmbH<br />
EKT Thalheim GmbH<br />
Meißen<br />
Thomas Schubert Schweisstechnik<br />
Firma Gerhard Reinhold<br />
Nah & Gut ines Schmidt<br />
büroperfekt Chemnitz inh. Jörg Gebert e.K.<br />
HRT Hausregeltechnik GmbHv<br />
Textilpflege Möbius<br />
Praxis für ganzheitliche Physiotherapie Anne-Grit Valentin<br />
Kilovolt Prueftechnik Chemnitz GmbH<br />
Eviro Elektromaschinenbau & Metall GmbH Eibenstock<br />
Breitkreuz Naturstein<br />
Milchhof Annaberg-Buchholz GmbH<br />
Orthopädie-Schuhtechnik-Schwarzenberg GmbH<br />
66<br />
Fleischerei Bergelt GmbH<br />
45<br />
22<br />
60<br />
Kaufhaus Cavertitz<br />
crisbiss GmbH<br />
Woelke industrielackierung GmbH<br />
63<br />
69<br />
30<br />
17<br />
31<br />
59<br />
18<br />
48 10<br />
Metallbau T. Held<br />
strabau GmbH Meißen<br />
WH Pharmawerk Weinböhla GmbH<br />
09<br />
B<br />
Reiseland Szabó<br />
Dresden informatik GmbH<br />
bw-Foto<br />
Sächsische Schweiz<br />
Osterzgebirge<br />
Seiffener Massivholzmöbel e. K.<br />
07<br />
68<br />
Bautzen<br />
Legende<br />
01<br />
13<br />
44<br />
Familieninterne Nachfolge<br />
Unternehmensinterne Nachfolge<br />
Unternehmensexterne Nachfolge<br />
Teilnehmende Unternehmen 2011<br />
Unternehmen siehe Rückseite<br />
Hetsch-Transporte OHG<br />
DR. BUTZE GmbH & Co. KG<br />
15<br />
26<br />
61<br />
Christian Weiße Bäckereitechnik/Maschinenbau<br />
monsator Hausgeräte Dresden GmbH<br />
Holger Findeisen Metall- u. Maschinenbau<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Görlitz<br />
„Die Lausitz schmeckt“ - Der Laden<br />
JOHNSON Drehtechnik GmbH<br />
Preisträger<br />
Sächsischer Meilenstein 2012<br />
Chemnitz<br />
Dresden<br />
Leipzig<br />
35<br />
VELOMAT Messelektronik GmbH<br />
Dachdecker- und Zimmermeister Markus Tübel<br />
Metallbau Löser GmbH & Co KG<br />
Bretschneider Bosch-Car-Service<br />
Kunze GmbH<br />
SKM GmbH<br />
Der Wettbewerb<br />
Der „Sächsische Meilenstein” zeichnet kleine und mittlere<br />
Unternehmen in Sachsen aus, die in den vergangenen fünf<br />
Jahren eine Nachfolgeregelung erfolgreich sowie mit<br />
umsichtiger Planung und Durchführung umgesetzt haben.<br />
Der „Sächsische Meilenstein” steht dabei symbolisch für<br />
dieses besondere Ereignis in der Firmengeschichte. Die<br />
Preisvergabe erfolgt in drei verschiedenen Kategorien wobei<br />
jeweils die beste familieninterne, unternehmens interne und<br />
unternehmensexterne Nachfolge ausgezeichnet wird. Die<br />
Gewinner erhalten ein Preisgeld in Höhe von 3.000 €.<br />
Die Unternehmensnachfolge in Sachsen<br />
Jedes Jahr müssen zahlreiche Unternehmer einen Nachfolger<br />
für ihren Betrieb finden. Dass die Unternehmensnachfolge<br />
erfolgreich gelingt, ist eine wichtige Voraussetzung<br />
für die zukünftige wirtschaftliche Entwicklung des<br />
Partner<br />
Sächsischer<br />
Meilenstein 2012<br />
Preis für erfolgreiche<br />
Unternehmensnachfolge<br />
70<br />
Bewerber<br />
Zusätzlich gibt es einen Sonderpreis, den die Jury innerhalb<br />
der drei Kategorien festlegt und der mit 1.000 € dotiert ist.<br />
Unter Schirmherrschaft des Sächsischen Staatsministers<br />
für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr lobten die Bürgschaftsbank<br />
Sachsen GmbH/Mittelstän dische Beteiligungsgesellschaft<br />
Sachsen mbH den Preis für erfolg reiche Unternehmensnachfolge<br />
2012 bereits zum zweiten Mal aus.<br />
Mehr zum „Sächsischen Meilenstein” unter<br />
www.saechsischer-meilenstein.de<br />
Freistaates. Der Wettbewerb soll dazu ermu tigen, die<br />
eigene Unternehmensnachfolge aktiv anzugehen. Unsere<br />
Preisträger haben dabei Vorbildcharakter für andere<br />
Übergeber und Übernehmer.<br />
www.saechsischer-meilenstein.de
Die Bewerber<br />
Nachdem bereits die erstmalige Durchführung des Wettbewerbs 2011 ein großer Erfolg war,<br />
ging der „Sächsische Meilenstein – Preis für erfolgreiche Unternehmensnachfolge“ 2012 in<br />
die nächste Runde. Insgesamt 70 Unternehmen – aus unterschiedlichen Branchen, mit<br />
verschie denen Betriebsgrößen und Nachfolgekonzepten aus ganz Sachsen – haben sich in<br />
diesem Jahr beworben. Wir sind beeindruckt vom Engagement der Teilnehmer, der Vielzahl<br />
und der Qualität der Bewerbungen, aus denen die Erfahrung einer erfolgreichen<br />
Unternehmens nachfolge spricht. Vielen Dank für Ihre Initiative!<br />
01 „Agentur der Mode“ Jeannette Feiertag<br />
Münchener Ring 2 Haus B / 04435 Schkeuditz<br />
Tel. 034204-705630 / Fax 034204-705631<br />
jeannette-feiertag@freenet.de<br />
Der Wechsel von einem Angestelltenverhältnis<br />
zur Selbstständigkeit kann viele Herausforde-<br />
rungen mit sich bringen. Dass diese jedoch nicht<br />
unüberwindbar sind, bewies auch Jeannette<br />
Feiertag. 2011 hat sie den Schritt der Unterneh-<br />
mensübernahme gewagt und konnte sich mit viel<br />
Engagement erfolgreich in ihrer neuen Position<br />
als inhaberin behaupten. ihre „Agentur der Mode“<br />
ist ein Großhandelsbetrieb für Damenoberbe-<br />
kleidung, dessen Kollektion auf elegante, mode-<br />
bewusste Frauen ausgerichtet ist.<br />
Gegründet 2009 – übergeben von Davutti GmbH<br />
an Jeannette Feiertag 2011<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
02<br />
Apotheke am Borberg<br />
Borbergweg 1 / 08107 Kirchberg<br />
Tel. 037602-7156 / Fax 037602-7180<br />
office@apotheke-am-borberg.de<br />
www.apotheke-am-borberg.de<br />
Die Suche nach einem geeigneten Unternehmen,<br />
welches zur Übergabe zur Verfügung steht, ist<br />
ein bedeutender Teil einer Übernahme. Mit der<br />
Apotheke am Borberg fand Sindy Huster im Jahr<br />
2011 das ideale Objekt, um ihre Pläne zur Selbst-<br />
ständigkeit umzusetzen und die Verantwortung<br />
für ein zukunftsträchtiges Unternehmen zu über-<br />
nehmen. Seither sorgt Frau Huster gemeinsam<br />
mit ihren fünf Mitarbeitern für eine kompetente<br />
Beratung der Kunden und einen zuverlässigen<br />
Service.<br />
Gegründet 1994 – übergeben von Giena Rauch<br />
an Sindy Huster 2011<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
03<br />
Bäckerei Manuela Fickl<br />
Am Fuchsgraben 11C / 08056 Zwickau<br />
Tel. 0375-2714764<br />
Bei der Bäckerei, die Manuela Fickl 2007 übernahm,<br />
handelt es sich um ein Traditionsunternehmen. Das<br />
Geschäft wurde bereits im Jahr 1960 von ihrem<br />
Vorgänger Werner Opelt eröffnet und 38 Jahre lang<br />
erfolgreich geführt. Trotz des Generationswechsels<br />
bleibt man den Traditionen des Unternehmens<br />
treu und verzichtet auf jegliche Art von Fertigback-<br />
mischungen. Die Kunden sollen in den Genuss von<br />
Backwaren kommen, deren Rezepturen jahrzehn-<br />
telang erprobt und verfeinert wurden.<br />
Gegründet 1960 – übergeben von Werner Opelt<br />
an Manuela Fickl 2007<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
04<br />
Bestattungshaus Illgen<br />
Fronstr. 3 / 04720 Döbeln<br />
Tel. 03431-703002 / Fax 03431-703003<br />
info@bestattungshaus-illgen.de<br />
www.bestattungshaus-illgen.de<br />
Das Bestattungshaus illgen wurde durch Thomas<br />
Hannuschka übernommen, der bereits in der<br />
vierten Generation als Bestatter tätig ist. 2011<br />
wurde das Unternehmen von Manfred illgen nach<br />
21 Jahren als inhaber weitergegeben. Nun wird<br />
es von Herrn Hannuschka gemeinsam mit seiner<br />
Frau Claudia als Familienbetrieb weitergeführt.<br />
Gemeinsam mit ihrem festen Mitarbeiterstamm<br />
begleiten sie Hinterbliebene durch ihren Weg der<br />
Trauer und stehen stets respektvoll als Ansprech-<br />
partner für alle Belange zur Verfügung.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von Manfred Illgen<br />
an Thomas Hannuschka 2011<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
05<br />
Breitkreuz Naturstein<br />
Kobershainer Str. 4 /<br />
04862 Mockrehna OT Wildschütz<br />
Tel. 034244-51224 / Fax 34244-50000<br />
breitkreuz@marmorbad.de<br />
www.marmorbad.de<br />
Das Familienunternehmen Breitkreuz Naturstein<br />
kann auf ein erfolgreiches Bestehen seit 1990<br />
zurückblicken. Der Name Breitkreuz steht dabei<br />
für individuelle Maßanfertigungen aus den<br />
Naturwerkstoffen Marmor und Granit. Als 2010<br />
der Generationswechsel anstand, wurde das<br />
Unternehmen von Helmut Breitkreuz an seinen<br />
Sohn weitergegeben. Auf diese Weise konnte der<br />
Übergeber darauf vertrauen, dass die Arbeits-<br />
plätze, die Bedienung laufender Konzepte sowie<br />
die Erhaltung der geschaffenen Werte sicher-<br />
gestellt werden.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von<br />
Helmut Breitkreuz an Falko Breitkreuz 2010<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
06<br />
Brennstoffhandel Petersohn<br />
Stralsunder Str. 146 / 04349 Leipzig<br />
Tel. 034298-61280 / Fax 034298-61280<br />
info@BrennstoffhandelPetersohn.de<br />
www.brennstoffhandelpetersohn.de<br />
Der Brennstoffhandel Petersohn liefert regional<br />
verschiedene Arten von Brennstoffen, übernimmt<br />
Tankreinigungen und bietet ein umfangreiches<br />
Warenangebot von Schmierstoffen und Kfz-Ersatz-<br />
teilen an. Jochen Scholz hatte bereits langjährige<br />
Erfahrungen in dieser Branche gesammelt, bevor<br />
er sich im Jahre 2008 für den Wechsel in die<br />
Selbstständigkeit entschied. Seit der Übernahme<br />
des Leipziger Unternehmens verfolgt er das Ziel,<br />
den Brennstoffhandel stetig weiterzuentwickeln.<br />
Gegründet 1954 – übergeben von Klaus Petersohn<br />
an Jochen Scholz 2008<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
07<br />
Bretschneider Bosch-Car-Service<br />
An der Viehleite 30 / 01796 Pirna<br />
Tel. 03501-782925 / Fax 03501-780957<br />
bosch-bretschneider@web.de<br />
www.auto-bretschneider.de<br />
Als einer von 15.000 weltweiten Partnern der<br />
Robert-Bosch AG Stuttgart übernimmt der<br />
Bretschneider Bosch-Car-Service die Reparaturen<br />
und Wartungen aller Fahrzeugmarken. Zu den<br />
weiteren Aufgaben gehören das Aufrüsten von<br />
Komfortsystemen und der Handel mit Autos.<br />
Bei der familieninternen Übergabe von Sylvia<br />
Bretscheider an ihren Sohn Axel hat sich die Ergän-<br />
zung der betriebswirtschaftlichen Kompetenzen<br />
der Mutter mit dem technischen Know-how des<br />
Sohns ausgezahlt und für einen geregelten<br />
Nachfolgeprozess gesorgt.<br />
Gegründet 1958 – übergeben von Sylvia<br />
Bretschneider an Axel Bretschneider 2009<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
08<br />
büroperfekt Chemnitz Inh. Jörg Gebert e.K.<br />
Schönherrstr. 8 / 09113 Chemnitz<br />
Tel. 0371-306106 / Fax 0371-306021<br />
gebert@bueroperfekt.de<br />
www.bueroperfekt.de<br />
1990 wurde büroperfekt in Chemnitz gegrün-<br />
det. Seitdem hat sich das Unternehmen vom<br />
standardmäßigen Vertrieb von Artikeln aus dem<br />
Bürobedarf zu einem unabhängigen Anbieter für<br />
komplexe Lösungen zur zeitgemäßen informa-<br />
tions verarbeitung weiterentwickelt. Nach 18<br />
Jahren Berufserfahrung als Vertriebsleiter in einem<br />
externen Unternehmen fand Jörg Gebert in der<br />
Übernahme von Büroperfekt nach der von ihm<br />
gesuchten Herausforderung und sorgt seitdem<br />
gemeinsam mit seinen acht Mitarbeitern für das<br />
Fortbestehen des kompetenten Services.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von<br />
Thomas Mauersberger an Jörg Gebert 2007<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
09<br />
bw-Foto<br />
Hüblerstr. 3 / 01309 Dresden<br />
Tel. 0351-3100679 / Fax 0351-3138984<br />
info@bw-foto.de<br />
www.bw-foto.de<br />
Nach 20-jährigem Bestehen von bw-Foto wurde<br />
das Unternehmen in diesem Jahr an Bertram<br />
Lubiger übergeben. Das Wissen, welches er über<br />
das Unternehmen während seiner zehnjährigen<br />
Arbeit sammelte, bildete eine stabile Grundlage<br />
bei der Planung der Nachfolgeregelung. bw-Foto<br />
ist ein traditionsreiches Familienunternehmen,<br />
welches ein umfassendes Sortiment an Foto-<br />
technik und Zubehör bietet. Der fachmännische<br />
Service steht Kunden zudem auch in Form von<br />
Fotoaufnahmen und Fotokursen zur Verfügung.<br />
Gegründet 1992 – übergeben von Jürgen Kossatz<br />
an Bertram Lubiger 2012<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
10<br />
Christian Weiße Bäckereitechnik/<br />
Maschinenbau<br />
Gabelsbergerstr. 10 / 01307 Dresden<br />
Tel. 0351-449150 / Fax 0351-4491515<br />
weisse.backtech@t-online.de<br />
www.weisse-backtech.de<br />
Eine Unternehmensübergabe wird meist extern<br />
unterstützt. Diese Unterstützung beginnt zum<br />
Teil bereits bei der Suche eines passenden Unter-<br />
nehmens zur Übernahme oder eines Nachfolgers.<br />
So auch im Fall der Christian Weiße Bäckereitech-<br />
nik. Durch die Unternehmensnachfolgebörse der<br />
Handwerkskammer ist der abgebende inhaber<br />
mit dem interessenten in Kontakt gekommen. Seit<br />
2010 ist Rainer Hochauf nun der inhaber des Be-<br />
triebs, welcher kleine Bäckereimaschinen herstellt<br />
und sich mit deren Verkauf auf dem weltweiten<br />
Markt etablieren konnte.<br />
Gegründet 1967 – übergeben von<br />
Manfred Thalheim an Rainer Hochauf 2010<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
11<br />
CityGrün UG<br />
Leipziger Str. 28 / 04509 Delitzsch<br />
Tel. 034202-355130 / Fax 034202-355132<br />
info@citygruen-ug.de<br />
www.citygruen-ug.de<br />
im Jahr 2010 fand der Übergabeprozess von<br />
Selders GaLabau GmbH Delitzsch an CityGrün<br />
UG Delitzsch statt. Die Teams der Unternehmen<br />
wurden im Verlauf der Übergabe zusammenge-<br />
führt und arbeiten nun gemeinsam als Betrieb<br />
für Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau und<br />
gestalten Freianlagen verschiedener Art mit ihren<br />
sich ergänzenden Erfahrungen und Fähigkeiten.<br />
Die Stärken des Betriebs liegen dabei in der fach-<br />
gerechten Beratung, Planung und Ausführung aus<br />
einer Hand.<br />
Gegründet 1991 – übergeben von Selders GaLabau<br />
GmbH Delitzsch an CityGrün UG Delitzsch 2010<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
12<br />
crisbiss GmbH<br />
Tischlereistr. 1 / 04758 Liebschützberg<br />
Tel. 03435-935130 / Fax 03435-9351329<br />
info@crisbiss.de<br />
www.crisbiss.de<br />
Nach der diesjährigen Übernahme des im Jahr<br />
1930 gegründeten KRiSPS B.V. wurde nun unter<br />
dem Namen crisbiss GmbH auch eine neue in-<br />
frastruktur umgesetzt. Das Produkt blieb dabei<br />
dasselbe: Das Unternehmen aus Nordsachsen hat<br />
sich auf die Herstellung von verschiedenen Waffel-<br />
delikatessen spezialisiert. Die Artikel erhalten ihre<br />
Attraktivität besonders durch ihren exklusiven<br />
Charakter und individuellen Geschmack, für den<br />
die 20 Mitarbeiter des Betriebs sorgen.<br />
Gegründet ca. 1930 – übergeben von KRISPS B.V.<br />
Holland an CRISBISS GmbH 2012<br />
11 bis 30 Mitarbeiter<br />
13<br />
Dachdecker- und Zimmermeister<br />
Markus Tübel<br />
Niederdorfstr. 60 / 01877 Rammenau<br />
Tel. 03594-702207 / Fax 03594-707126<br />
kontakt@bedachung-holzbau.de<br />
www.bedachung-holzbau.de<br />
Die Übergabe der 1977 gegründeten Dachdecker-<br />
und Zimmerei wurde familienintern, durch die<br />
Weitergabe des Unternehmens vom Vater an den<br />
Sohn, geregelt. Der Übernehmer Markus Tübel<br />
arbeitete bereits in dem väterlichen Betrieb und<br />
absolvierte dort seine Ausbildung. Damit hatte er<br />
eine optimale Grundvoraussetzung geschaffen,<br />
um die Nachfolge anzutreten. Mit ihm sorgen<br />
18 Mitarbeiter für die Planung und Realisierung<br />
verschiedener Aufgaben wie Dachdeckungen,<br />
Zimmererarbeiten, Klempnerarbeiten, Blitzschutz-<br />
bau sowie Gerüstbau.<br />
Gegründet 1977 – übergeben von Dietmar Tübel<br />
an Markus Tübel 2010<br />
11 bis 30 Mitarbeiter<br />
14<br />
DAVID Lüftungs- und Klimaanlagen e.K.<br />
Bucksdorffstr. 25 / 04159 Leipzig<br />
Tel. 0341-904430 / Fax 0341-9044326<br />
david-lueftung@t-online.de<br />
www.david-leipzig.de<br />
Die Nachfolgeregelung von DAViD Lüftungs- und<br />
Klimaanlagen e.K. wurde ebenfalls familienintern<br />
geregelt. Die Erfahrung aus 20 Jahren individueller<br />
Lüftungslösungen für gewerbliche Kunden wurde<br />
2008 von Manfred David an seinen Sohn Matthias<br />
weitergegeben. Die auf Be- und Entlüftungsan-<br />
lagen orientierte Arbeit erstreckt sich über ein<br />
weites Feld. Es beinhaltet sowohl die Herstellung<br />
und Begutachtung als auch Wartung und Repara-<br />
tur entsprechender Anlagen und wird von einem<br />
neunköpfigen Team bewerkstelligt.<br />
Gegründet 1985 – übergeben von Manfred David<br />
an Matthias David 2008<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
15<br />
„Die Lausitz schmeckt“ – Der Laden<br />
Oberlausitzer Str. 14 / 02733 Cunewalde<br />
Tel. 035877-889968 / Fax 035877-888573<br />
annett.pursche@web.de<br />
www.die-lausitz-schmeckt.de<br />
im vorangegangenen Jahr übernahm Annett<br />
Pursche das 1991 gegründete Geschäft von<br />
Eckhardt Schmieder. Als neue inhaberin von „Die<br />
Lausitz schmeckt – Der Laden“ sorgt sie seitdem<br />
dafür, dass dem Namen des Unternehmens alle<br />
Ehre gemacht wird. Das Angebot besteht aus<br />
hoch wertigen Produkten von Direkterzeugern<br />
aus der Lausitz und Sachsen. Außerdem werden<br />
saisonal auch hausgemachte Spezialitäten<br />
verkauft. Auf diese Weise können Regionalität<br />
und Qualität garantiert werden.<br />
Gegründet 1991 – übergeben von Eckhardt<br />
Schmieder an Annett Pursche 2011<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
16<br />
Dirk Böttcher Heizung-Sanitär<br />
August-Bebel-Str. 12 / 08371 Glauchau<br />
Tel. 03763-2134 / Fax 03763-15052<br />
böttcher.dirk65@gmx.net<br />
Das inhabergeführte Haustechnik-Unternehmen<br />
Dirk Böttcher stellt Dienstleistungen zur instal-<br />
lation, Wartung und Reparatur von Heizungen,<br />
Sanitärtechnik, Wärmepumpen, Pelletanlagen und<br />
Kaminöfen zur Verfügung. Nach 18 Jahren Arbeits-<br />
erfahrung in dem Betrieb war Dirk Böttcher durch<br />
seine Vertrautheit mit dem Unternehmen und den<br />
entsprechenden Abläufen als Nachfolger geeignet.<br />
So bewältigte er den Schritt vom Angestellten zum<br />
Firmeninhaber und damit in die Selbstständigkeit.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von Gisbert Bigge<br />
an Dirk Böttcher 2010<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
17<br />
DR. BUTZE GmbH & Co. KG<br />
Am Rittergut 6 / 01738 Klingenberg<br />
Tel. 035202-51050 / Fax 035202-510550<br />
c.butze@butze.de<br />
www.butze.de<br />
Sowohl die lange Zeit, in der Jan Butze bereits in<br />
der eigenen Firma arbeitete, als auch die vorhan-<br />
denen Fähigkeiten und die Begeisterung hinsicht-<br />
lich der Unternehmensnachfolge, machten die<br />
Entscheidung von Dr. Claus Butze, einen Nachfol-<br />
ger zu bestimmen, leicht. Seit 2009 ist nun sein<br />
Sohn inhaber des Fachgroßhändlers und Logistik-<br />
dienstleisters für Reinigungs- und Hygienebedarf.<br />
Mit der gelungenen Nachfolgeregelung wurde<br />
die unternehmerische Familientradition in der<br />
nunmehr vierten Generation fortgesetzt.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von Dr. Claus Butze<br />
an Jan Butze 2009<br />
31 bis 100 Mitarbeiter<br />
18<br />
Dresden Informatik GmbH<br />
Tannenstr. 2 / 01099 Dresden<br />
Tel. 0351- 826650 / Fax 0351- 8266555<br />
info@dresden-informatik.de<br />
www.dresden-informatik.de<br />
Die „Dresden informatik GmbH“ entwickelt und<br />
vertreibt maßgeschneiderte Logistiksoftware für<br />
produzierende Unternehmen und Logistikdienst-<br />
leister. 33 Mitarbeiter sind für die Beratung der<br />
Kunden und die individuelle Anpassung der Soft-<br />
wareprodukte nach ihren Bedürfnissen zuständig.<br />
Die Übernehmer Frank ille und Michael Stiller<br />
arbeiteten bereits seit 1995 in dem Unternehmen<br />
und haben daher ein fundiertes Wissen über<br />
Kunden, Märkte und das Potenzial der „Dresden<br />
informatik GmbH“.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von<br />
Heinrich Klumpp GmbH an Frank Ille und<br />
Michael Stiller 2007<br />
31 bis 100 Mitarbeiter<br />
19<br />
EKT Thalheim GmbH<br />
Alte Thalheimer Str. 31 /<br />
09235 Burkhardsdorf<br />
Tel. 03721-396527 / Fax 03721-396620<br />
ekt-thalheim@t-online.de<br />
www.ekt-thalheim-gmbh.de<br />
Als die EKT Thalheim GmbH zur Übernahme<br />
angeboten wurde, sah Falk Grabner viele Gründe<br />
sich als zukünftigen inhaber anzubieten. Die<br />
langjährigen Erfahrungen, die er in dem Unter-<br />
nehmen gesammelt hat sowie die interessante<br />
Produktsparte motivierten ihn, den Übernah-<br />
meprozess anzugehen. Seit 2011 setzt er die Tradi-<br />
tion zur Herstellung von Leder-und Täschnerwaren<br />
fort. An der Spitze des 25 köpfigen Teams sorgt<br />
er für Qualität in Entwicklung, Herstellung und<br />
Verkauf der angebotenen Produkte.<br />
Gegründet 1998 – übergeben von Christof Süß<br />
an Falk Grabner 2011<br />
11 bis 30 Mitarbeiter<br />
20<br />
Elsner Transport & Logistik GmbH<br />
Naunhof Nr. 20 / 04703 Leisnig<br />
Tel. 034321-66040 / Fax 034321-66090<br />
buchhaltung@elsner-transporte.de<br />
www.elsner-transporte.de<br />
Die Unternehmensabgabe ist zugleich eine<br />
Abgabe des Lebenswerks und somit häufig auch<br />
mit emotionalen Werten verbunden. Damit das Er-<br />
reichte in der Familie bleibt, geben viele Übergeber<br />
ihr Unternehmen an ihre Kinder weiter. Dies war<br />
auch bei Elsner Transport & Logistik GmbH der<br />
Fall. Das familiengeführte Unternehmen wurde<br />
nach 21 Jahren Fachkompetenz in nationalen und<br />
internationalen Transport- und Logistikleistungen<br />
an die nächste Generation – die Tochter und den<br />
Sohn des vorherigen inhabers Karl-Heinz Elsner –<br />
übergeben.<br />
Gegründet 1991 – übergeben von Karl- Heinz<br />
Elsner an Yvonne und Alexander Elsner 2012<br />
31 bis 100 Mitarbeiter<br />
21<br />
Eviro Elektromaschinenbau &<br />
Metall GmbH Eibenstock<br />
Muldenhammerstr. 5 / 08309 Eibenstock<br />
Tel. 037752-3012 / Fax 037752-3057<br />
info@eviro.com<br />
www.eviro.com<br />
Das 1991 gegründete Unternehmen entwickelt<br />
und produziert hochwertige Rüttelmotoren, die<br />
auf die Wünsche ihrer Kunden zugeschnitten<br />
sind. Durch die Spezialisierung auf Rütteltechnik<br />
und Elektromotoren konnten sich die Mitarbeiter<br />
ein hohes Maß an Know-how erarbeiten. Ullus<br />
Leidel sorgte dafür, dass dieses Fachwissen bei der<br />
Nachfolgeregelung im Jahr 2010 erhalten blieb.<br />
Als vorheriger Geschäftsführer wusste er um die<br />
Qualitäten des Unternehmens und konnte sie so<br />
von Anfang an fördern.<br />
Gegründet 1991 – übergeben von Harald Vulturius<br />
an Ullus Leidel 2010<br />
31 bis 100 Mitarbeiter<br />
22<br />
Firma Gerhard Reinhold<br />
Fabrikstr. 29 / 01662 Meißen<br />
Tel. 03521-730774 / Fax 03521-730774<br />
Reinhold-Tiefbau@web.de<br />
www.reinhold-Tiefbau.de<br />
Das Unternehmen für Tiefbau und Sanierung<br />
bietet ein umfassendes Leistungsspektrum von<br />
Pflasterarbeiten bis zu Sonderbauwerken. Dabei<br />
ist die Firma besonders um Nachhaltigkeit bemüht<br />
und versucht Ressourcen schonend einzusetzen.<br />
Mit der familieninternen Übernahme des Unter-<br />
nehmens besteht der Familienbetrieb nun in der<br />
zweiten Generation. Bei der Übergabe sollten vor<br />
allem die Arbeitsplätze und der Standort gesichert<br />
werden, um auf diese Weise den vom Vater<br />
gelegten Grundstein aufrechtzuerhalten und<br />
weiter darauf aufbauen zu können.<br />
Gegründet 1978 – übergeben von<br />
Gerhard Reinhold an Kerstin Reinhold 2006<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
FLACHGLAS SACHSEN GmbH<br />
Wurzener Str. 93 / 04668 Grimma<br />
Tel. 03437-98690 / Fax 03437-986997<br />
post@flachglas-sachsen.de<br />
www.flachglas-sachsen.de<br />
2008 sollte die FLACHGLAS SACHSEN GmbH von<br />
Gabriele Jetter übergeben werden. Da sowohl<br />
der Standort des Unternehmens als auch der<br />
Charakter erhalten bleiben sollte, wurde die<br />
fachliche und moralische Eignung der potenziellen<br />
Übernehmer genauestens geprüft. Stephan Witte<br />
konnte mit seinen Qualitäten überzeugen und ist<br />
seitdem der inhaber des isolierglasscheibenpro-<br />
duzenten. Knapp 100 Mitarbeiter sorgen für ein<br />
hohes Maß an Qualität, sowohl in der Herstellung<br />
der Scheiben als auch im Kundenservice.<br />
Gegründet 1992 – übergeben von Gabriele Jetter<br />
an Stephan Witte 2008<br />
31 bis 100 Mitarbeiter<br />
24<br />
Fleischerei Bergelt GmbH<br />
Karlsbader Str. 41 / 09465 Sehmatal-Cranzahl<br />
Tel. 037342-7305 / Fax 037342-14696<br />
info@fleischerei-bergelt.de<br />
www.fleischerei-bergelt.de<br />
Die Fleischerei steht für Qualität aus und für die<br />
Region. Das Unternehmen kann auf eine lange<br />
Produktionstradition und einen hohen Erfah-<br />
rungswert zurückblicken. Über die Tradition soll<br />
jedoch nicht die innovation in den Hintergrund<br />
treten. Daher werden die Produkte ständig ver-<br />
ändert und verbessert. Für den inhaber gab es<br />
zuletzt 2011 eine Veränderung im Rahmen eines<br />
Generationswechsels. Arndt Bergelt übergab das<br />
Unternehmen an seine Söhne, Reinhard und Chris-<br />
tian, die nun gemeinsam die neuen inhaber sind.<br />
Gegründet 1911 – übergeben von Arndt Bergelt<br />
an Reinhard und Christian Bergelt 2011<br />
11 bis 30 Mitarbeiter<br />
25<br />
Friseursalon Renate Mehlhorn<br />
Zwickauer Str. 31 / 08134 Wildenfels<br />
Tel. 037603-3495<br />
Bevor die Unternehmensnachfolge im Friseurge-<br />
schäft anstand, arbeitete Renate Mehlhorn<br />
bereits einige Jahre in dem Salon und genoss ein<br />
hohes Maß an Vertrauen von Seiten der inhaberin<br />
Angelika Müller. Als das Geschäft übergeben<br />
werden sollte, bot sich Frau Mehlhorn als Nach-<br />
folgerin an, da diese nicht nur mit dem Geschäft<br />
sowie den Kunden vertraut war und über die<br />
fachliche Kompetenz verfügte, sondern auch weil<br />
sie bereits bewiesen hat, der Verantwortung eines<br />
Unternehmens gewachsen zu sein.<br />
Gegründet 1992 – übergeben von Angelika Müller<br />
an Renate Mehlhorn 2009<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
26<br />
Kunze GmbH<br />
Mühlenstr. 8 / 02943 Weißwasser<br />
Tel. 03576-21820 / Fax 03576-218212<br />
info@pflege-kunze.de<br />
www.pflege-kunze.de<br />
Das Familienunternehmen Kunze GmbH bietet<br />
mit einem häuslichen Pflegedienst, der Betreuung<br />
von ambulanten Wohngemeinschaften und zwei<br />
modernen Seniorenresidenzen umfangreiche<br />
Möglichkeiten an Betreuungs- und Pflegeange-<br />
boten. Bei der Übergabe musste vor allem die<br />
Verantwortung gegenüber den Pflegepatienten<br />
bewahrt werden. Um dies zu gewährleisten,<br />
wurde das Unter nehmen mit über 230 Mitarbei-<br />
tern familienintern an den Sohn Daniel Kunze und<br />
damit an die zweite Generation des Familienbe-<br />
triebes übergeben.<br />
Gegründet 1995 – übergeben von Hans-Joachim<br />
und Ingrid Kunze an Daniel Kunze 2008<br />
101 bis 249 Mitarbeiter<br />
27<br />
Gunter Kloss Hoch- und Tiefbau GmbH<br />
Ernst-Thälmann-Str. 86 / 08066 Zwickau<br />
Tel. 0375-474243 / Fax 0375-474042<br />
info@kloss-bau.com<br />
www.kloss-bau.com<br />
Die Gunter Kloss Hoch- und Tiefbau GmbH besteht<br />
seit über 25 Jahren und arbeitet mit einem Team<br />
von sechs Mitarbeitern sowohl für öffentliche<br />
Bauherren als auch Privatkunden. Da die Belange<br />
des Unternehmens schon immer Bestandteil des<br />
Familienlebens waren, kam ein externer Nach-<br />
folger für die Firma nicht in Frage. Durch die Über-<br />
gabe 2009 an die Töchter des inhabers, Pia Scheidt<br />
und Kathrin Schlüßler, sollte das Verständnis für<br />
das Familienunternehmen weiter fortbestehen.<br />
Gegründet 1987 – übergeben von Gunter Kloss an<br />
Pia Scheidt und Kathrin Schlüßler 2009<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
28<br />
Haartrend Heike Tautenhahn<br />
Marienthaler Str. 106 / 08060 Zwickau<br />
Tel. 0375-522833 / Fax 0375-5679932<br />
Der inhabergeführte Friseursalon wurde 1985 in<br />
Zwickau gegründet. 26 Jahre später war es an der<br />
Zeit, das Geschäft weiterzugeben und nach einem<br />
geeigneten Unternehmensnachfolger zu suchen.<br />
Heike Tautenhahn arbeitete zu diesem Zeitpunkt<br />
bereits seit 15 Jahren in dem Friseursalon und war<br />
daher bestens mit den Kunden, der Ausstattung<br />
und den beruflichen Fertigkeiten der Branche<br />
vertraut. Das Angebot der vorherigen inhaberin<br />
Alice Reiher, den Salon zu übernehmen, nahm sie<br />
daher an.<br />
Gegründet 1985 – übergeben von Alice Reiher<br />
an Heike Tautenhahn 2011<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
29<br />
HaGeForm Sachsen GmbH<br />
Am Birkenwäldchen 3 / 09366 Stollberg<br />
Tel. 037296-93170 / Fax 037296-931714<br />
s.baier@hageform-sachsen.de<br />
www.hageform-sachsen.de<br />
Die HaGeForm Sachsen GmbH fertigt Präzisions-<br />
teile, Prototypen, Vorrichtungen, Schneid- und<br />
Umformwerkzeuge an. Das Unternehmen<br />
überzeugt vor allem durch flexible, schnelle und<br />
kompetente Auftragsabwicklungen. 1992 ge-<br />
gründet, war es 20 Jahre später an der Zeit, einen<br />
geeigneten Nachfolger für das Unternehmen zu<br />
finden. So wurde es von den inhabern Jürgen Häse<br />
und Wolfram Geiger im Rahmen einer externen<br />
Unternehmensübernahme an Sebastian Baier und<br />
Johannes Baier weitergegeben.<br />
Gegründet 1992 – übergeben von Jürgen Häse<br />
und Wolfram Geiger an Sebastian Baier und<br />
Johannes Baier 2012<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
30<br />
Hetsch-Transporte OHG<br />
Zum Teich 8 / 01723 Grumbach<br />
Tel. 035204-9930 / Fax 035204-99316<br />
info@hetsch-transporte.de<br />
www.hetsch-transporte.de<br />
Hetsch-Transporte OHG, Spedition und Lagerei,<br />
bietet jegliche Formen von Transportleistungen<br />
an. Effizient und mit modernster Technik sorgt<br />
ein 15-köpfiges Team an Mitarbeitern dafür,<br />
dass das Transportgut sicher und pünktlich am<br />
Bestimmungsort angelangt. Mit der Übernahme<br />
dieses bereits im Markt etablierten Unternehmens<br />
wagten Holger Brathe und Steffen Kuhn im ver-<br />
gangenen Jahr den Schritt in die Selbstständigkeit<br />
und machten es sich zum Ziel, das Leistungsspek-<br />
trum zu erweitern und zusätzliche Arbeitsplätze<br />
zu schaffen.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von Peter Hetsch<br />
an Holger Brathe & Steffen Kuhn 2011<br />
11 bis 30 Mitarbeiter<br />
31<br />
Holger Findeisen Metall- u. Maschinenbau<br />
Fabrikstr.27 / 01445 Radebeul<br />
Tel. 0351-8386867 / Fax 0351-27222318<br />
metallbau-findeisen@t-online.de<br />
Holger Findeisen wollte sich nach der 2006 abge-<br />
schlossenen Meisterausbildung im Bereich Metall-<br />
und Maschinenbau selbstständig machen. Die<br />
Dichte, welche in diesem Bereich bereits bestand,<br />
ließ eine Unternehmensübernahme vorteilhafter<br />
als eine Unternehmensgründung erscheinen. Die<br />
Pläne wurden mit der Übergabe des Metall- und<br />
Maschinenbauunternehmens 2008 von Hans<br />
Jürgen Reinsch an Holger Findeisen realisiert.<br />
Gemeinsam mit den zwei Mitarbeitern werden<br />
Arbeiten wie Drehen, Fräsen und Metallbau<br />
angeboten.<br />
Gegründet 1991 – übergeben von Hans Jürgen<br />
Reinsch an Holger Findeisen 2008<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
32<br />
Höning GmbH – für Fenster und Türen<br />
An der Hufe 1–3 / 04838 Jesewitz<br />
Tel. 034241-5300 / Fax 034241-53020<br />
info@hoening.de<br />
www.hoening.de<br />
Peter Schouren war seit 1995 im Unternehmen<br />
beschäftigt. Dadurch zeichnete er sich als Über-<br />
nehmer besonders durch die ausgezeichneten<br />
Branchenkenntnisse und das bereits gute Verhält-<br />
nis zu den Kunden aus. Aus diesen Gründen wurde<br />
das Unternehmen 2007 von Hans-Peter Höning<br />
an ihn übergeben. Höning GmbH für Fenster und<br />
Türen vereinigt eine große Produk tpalette mit<br />
individualisierten Angeboten, Beratung, Vertriebs-<br />
unterstützung sowie Logistik und bietet somit den<br />
Kunden den kompletten Service aus einer Hand.<br />
Gegründet 1981 – übergeben von<br />
Hans-Peter Höning an Peter Schouren 2007<br />
101 bis 249 Mitarbeiter<br />
33<br />
HRT Hausregeltechnik GmbH<br />
Auerbacherstr. 3-5 / 09390 Gornsdorf<br />
Tel. 03721-270822 / Fax 03721-270823<br />
info@hausregeltechnik.com<br />
www.hausregeltechnik.com<br />
HRT Hausregeltechnik GmbH ist mit der Anfer-<br />
tigung von elektronischen Geräten zur Tempera-<br />
turregelung von Raum und Boden beschäftigt.<br />
Für den Übergeber der Firma, Dr. Romacker, war<br />
bei der Suche nach einem passenden Nachfolger<br />
besonders die fachliche Kompetenz entscheidend.<br />
Durch ein Studium der Steuerungs-, Mess- und<br />
Regeltechnik konnten Ulrich und ingo Appelt mit<br />
ihrem branchentechnischen Know-how über-<br />
zeugen. Die Übernehmer Appelt sind Vater und<br />
Sohn, so dass eine Übernahme durch die nächste<br />
Generation bereits jetzt abgesichert ist.<br />
Gegründet 1992 – übergeben von Dr. Bertold<br />
Romacker an Ulrich und Ingo Appelt 2011<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
34<br />
IVS Oberflächenbearbeitung H. Scheffler e.K.<br />
Zum Wasserwerk 14 / 04442 Zwenkau<br />
Tel. 034203-43170 / Fax 034203-431765<br />
info@ivs-kugelstrahlen.com<br />
www.ivs-kugelstrahlen.eu<br />
iVS ist auf die Oberflächenbearbeitung verschie-<br />
dener Baustoffe von Beton bis Holz spezialisiert.<br />
2010 wurde das Unternehmen nach zwanzigjähri-<br />
gem Bestehen von Horst Scheffler an Jan Rauscher<br />
übergeben. Die erfolgreiche Übernahme zeichnet<br />
sich unter anderem durch die Erhöhung der<br />
Mitarbeiterzahl von 8 auf 18 aus. Das neue Team<br />
ist eine perfekte Mischung aus jungen und älteren<br />
Arbeitern, welche durch die Kombination aus<br />
Dynamik und Erfahrung auch komplexe Lösungen<br />
in der Auftragsausführung bieten können.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von Horst Scheffler<br />
an Jan Rauscher 2010<br />
11 bis 30 Mitarbeiter<br />
35<br />
JOHNSON Drehtechnik GmbH<br />
Oberseifersdorfer Str. 1 / 02763 Zittau<br />
Tel. 0171-3366464<br />
florian.fritz@johnson-zittau.de<br />
www.johnson-zittau.de<br />
Johnson Drehtechnik GmbH ist ein mittelstän-<br />
disches Unternehmen, welches auf die Herstellung<br />
von Verbindungsteilen für Rohrverschraubungen,<br />
Schlauchleitungen oder Nutzfahrzeuge<br />
speziali siert ist. Seit der Gründung 1992 konnte<br />
sich das Unternehmen einen Kundenstamm<br />
aus namhaften Herstellern dieser Branchen<br />
erar beiten. Die Firma wurde dieses Jahr von der<br />
Familie Johnson an Florian Fritz weitergegeben.<br />
Die Alteigentümer sahen in dieser unabhängigen<br />
Übergabe die größte Garantie für ein langfristiges<br />
Fortbestehen des Unternehmens.<br />
Gegründet 1992 – übergeben von Familie Johnson<br />
an Florian Fritz 2012<br />
31 bis 100 Mitarbeiter<br />
36<br />
Kaufhaus Cavertitz<br />
Treptitzer Str. 1 / 04758 Cavertitz<br />
Tel. 034363-679979<br />
kaufhaus-cavertitz@googlemail.com<br />
Besonders der bisherige Kundenstamm und die<br />
gute Lage des Kaufhauses Cavertitz erschienen<br />
Anke Lindner als sehr attraktiv und führten sie<br />
letztlich zu dem Entschluss, das Unternehmen im<br />
vergangenen Jahr zu übernehmen. Es wird eine<br />
umfangreiche Angebots- und Servicepalette gebo-<br />
ten, welche sowohl den Verkauf von Damenober-<br />
bekleidung als auch Postdienstleistungen und die<br />
Ausführung von Katalogbestellungen beinhalten.<br />
Entspannung wird dabei durch die Nutzung von<br />
Steh- und Strickcafés ermöglicht.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von Werner Bartnik<br />
an Anke Lindner 2011<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
37<br />
KFZ-Service Alexander Sohr<br />
Weißenfelser Str. 69A / 04229 Leipzig<br />
Tel. 0341-4805910 / Fax 0341-4805911<br />
KFZ.Service.Sohr@t-online.de<br />
Aus der Arbeitslosigkeit heraus gründete Uwe<br />
Sohr 1994 die Firma „KFZ-Service Uwe Sohr”. Das<br />
Auftragsfeld besteht seit jeher aus Reparaturar-<br />
beiten für PKWs bis hin zu LKWs sowie Service-<br />
leistungen im Bereich von Baumaschinen. Seit der<br />
Einstellung des Sohnes Alexander Sohr 1997 war<br />
es der Wunsch der Eltern, dass das Unternehmen<br />
durch diesen einmal weitergeführt wird. im Jahr<br />
2004 legte er die Meisterprüfung mit Erfolg ab<br />
und bereitete sich dadurch langfristig auf eine<br />
Übernahme vor, welche schließlich 2010 durchge-<br />
führt wurde.<br />
Gegründet 1994 – übergeben von Gabriele Sohr<br />
an Alexander Sohr 2010<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
38<br />
Kilovolt Prueftechnik Chemnitz GmbH<br />
Annaberger Str. 73 / 09111 Chemnitz<br />
Tel. 0371-5303210 / Fax 0371-5303211<br />
info@kilovolt.biz<br />
www.kilovolt.biz<br />
Die Kilovolt Prueftechnik Chemnitz GmbH<br />
entwickelt, produziert und vertreibt tragbare<br />
Hochspannungsprüfgeräte und gehört mit diesen<br />
Nischenprodukten zu den vier weltweit führenden<br />
Unternehmen. Nach neun Jahren Tätigkeit in<br />
dem Unternehmen als Entwickler, technischer<br />
Leiter und Prokurist wurde dem Diplomingenieur<br />
Jan Haugke durch den damaligen Besitzer Udo<br />
Neumann das Angebot unterbreitet, sich durch die<br />
Übernahme der Firma selbstständig zu machen. Er<br />
nahm das Angebot an und übernahm Kilovolt im<br />
Jahre 2010.<br />
Gegründet 2001 – übergeben von Udo Neumann<br />
an Jan Haugke 2010<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
39<br />
Korkstudio Mittag<br />
Lorenzstr. 16 / 04668 Grimma<br />
Tel. 03437-911240 / Fax 03437-911566<br />
info@kork-studio-mittag.de<br />
www.kork-studio-mittag.de<br />
Die Firma Korkstudio Mittag hat sich auf Korkbö-<br />
den-, Decken- und Wandgestaltung spezialisiert.<br />
Die Firma ist 1990 von Klaus Mittag gegründet<br />
worden und in 20 Jahren zu einem soliden Hand-<br />
werksbetrieb mit drei Angestellten herangewach-<br />
sen. Seit 2001 war Tochter Ellen iris Uhlemann,<br />
nach abgeschlossenem Studium, als Bauinge-<br />
nieurin in der Firma tätig. Sie konnte sich somit<br />
ausreichend auf die Unternehmensnachfolge ein-<br />
stellen und einarbeiten. Durch die familieninterne<br />
Übergabe 2011 konnte die Existenz des Betriebs<br />
sichergestellt werden.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von Klaus Mittag<br />
an Ellen Iris Uhlemann 2011<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
40<br />
KSM Mike Schärschmidt<br />
Rudolf-Breitscheid-Str. 34 /<br />
04420 Markranstädt OT Großlehna<br />
Tel. 034205-88153 / Fax 034205-18638<br />
ksm.schaerschmidt@web.de<br />
www.schaerschmidt.de<br />
Seit 1976 bietet das Unternehmen Schärschmidt<br />
Lösungen rund um Heizungs- und Warmwasser-<br />
komfort für Gewerbetreibende wie für private<br />
Auftraggeber. Bereits 1996 wurde durch die<br />
Meisterausbildung des Sohns der Grundstein für<br />
die Weitergabe des Betriebs an die nächste Gene-<br />
ration gelegt. Als 2007 schließlich eine Übergabe<br />
bevor stand, war der Sohn Mike Schärschmidt mit<br />
zwei Meistertiteln entsprechend qualifiziert und<br />
führt nun den Familienbetrieb weiter.<br />
Gegründet 1976 – übergeben von<br />
Klaus Schärschmidt an Mike Schärschmidt 2007<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
41<br />
LICHTLADEN LEUCHTEN DESIGN<br />
Shakespearestr. 16/18 / 04107 Leipzig<br />
Tel. 0341-3029210 / Fax 0341-3029209<br />
info@lichtladen-leipzig.de<br />
www.lichtladen-leipzig.de<br />
Evelyn Berger sah in der Übernahme eines<br />
bereits im Markt eingeführten und bekannten<br />
Unternehmens ein hohes Erfolgspotenzial. Das<br />
entsprechende Objekt fand sie schließlich in dem<br />
Lichtladen, dessen inhaber bereits seit Jahren<br />
nach einem passenden Nachfolger suchte und<br />
diesen in Frau Berger fand. Der Lichtladen ist ein<br />
Einzelhandelsgeschäft für Leuchten im mittleren<br />
und gehobenen Preisniveau. Eine kompetente<br />
Beratung erstellt für jeden Kunden ein individuel-<br />
les Lichtkonzept, bestehend aus klassischen oder<br />
modernen Designleuchten.<br />
Gegründet 1991 – übergeben von Peter Posselt an<br />
Evelyn Berger 2010<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
42<br />
LSF Maschinen- und Anlagenbau<br />
GmbH & Co KG<br />
Landstr. 52A / 04838 Laußig<br />
Tel. 034243-3320 / Fax 034243-33233<br />
info@lsf-maschinen.de<br />
www.lsf-maschinen.de<br />
Angelika und Albrecht Bolza-Schünemann über-<br />
nahmen 2011 das mittelständische Unternehmen<br />
LSF Maschinen- und Anlagenbau GmbH & Co KG.<br />
Der Übernahmeprozess zeichnete sich vor allem<br />
durch die schnelle Akzeptanz von Kunden und Mit-<br />
arbeitern aus. Das übernommene Unternehmen<br />
ist ein zuverlässiger Partner bei der Veredelung<br />
und Verarbeitung von Kunststofffolien und ande-<br />
ren bahnförmigen Materialien. Nach bereits über<br />
100-jährigem Bestehen kann die Firma dabei auf<br />
eine lange Tradition und einen reichen Erfahrungs-<br />
schatz zurückgreifen.<br />
Gegründet 1905 – übergeben von Fam. Julius<br />
Thyssen Handelsgesell., Mühlheim/Ruhr an<br />
Angelika und Albrecht Bolza-Schünemann 2011<br />
31 bis 100 Mitarbeiter<br />
43<br />
Metallbau & Bauschlosserei WOLF<br />
Mühlplatz 7 / 04838 Eilenburg<br />
Tel. 03423-608455 / Fax 03423-608456<br />
mail@metallbau-eilenburg.de<br />
www.metallbau-eilenburg.de<br />
Das Unternehmen WOLF wird bereits seit 1867 ge-<br />
führt und hat sich erfolgreich im Metallhandwerk<br />
etabliert. 2010 hat der Metallbaumeister Markus<br />
Wolf das traditionsreiche Unternehmen von<br />
seinem Vater Manfred Wolf übernommen. Damit<br />
wird der Familienbetrieb nun bereits in der sechs-<br />
ten Generation erfolgreich unter dem Namen Wolf<br />
geführt. Das mittlerweile elfköpfige Team bietet<br />
ein umfassendes Leistungsspektrum an, welches<br />
unter anderem Edelstahlverarbeitung, Stahlkons-<br />
truktionen und Schmiedearbeiten beinhaltet.<br />
Gegründet 1867 – übergeben von Manfred Wolf<br />
an Markus Wolf 2010<br />
11 bis 30 Mitarbeiter<br />
44<br />
Metallbau Löser GmbH & Co KG<br />
Hauptstr. 45 / 01814 Reinhardtsdorf-Schöna<br />
Tel. 035028-86990 / Fax 035028-869999<br />
kontakt@metallbau-loeser.de<br />
Metallbau Löser GmbH & Co KG ist ein mittel-<br />
ständisches Unternehmen, welches überregional<br />
im Bereich der Metallverarbeitung tätig ist. Es<br />
wurde 1876 gegründet und hat sich seitdem in<br />
der Metallbaubranche etabliert und einen Stamm<br />
von 38 Mitarbeitern aufgebaut. Wolfram Löser<br />
hat dieses Unternehmen 2008 an seinen Sohn<br />
Udo Löser weitergegeben. Das Unternehmen<br />
befindet sich damit in der vierten Generation im<br />
Familienbesitz. Dies gewährleistete auch, dass das<br />
entgegengebrachte Vertrauen von Kunden und<br />
Lieferanten weiterhin besteht.<br />
Gegründet 1876 – übergeben von Wolfram Löser<br />
an Udo Löser 2008<br />
31 bis 100 Mitarbeiter<br />
45<br />
Metallbau T. Held<br />
An der Schlosserei 7 / 01558 Großenhain<br />
Tel. 03522-507495 / Fax 05322-38141<br />
info@metallbau-held.com<br />
www.metallbau-held.com<br />
Trotz des jungen Alters von Anfang 20 und der<br />
zusätzlichen Belastung durch die zeitgleiche<br />
Been digung der Meisterausbildung kann der<br />
Metallbau T. Held einen positiven Übergabepro-<br />
zess vorweisen. Auch wenn diese Faktoren den<br />
Generationswechsel komplizierter gestalteten,<br />
sollte der Familienbetrieb nicht in die Hände eines<br />
externen Übernehmers gehen. Die Annahme<br />
dieser Herausforderung hat sich gelohnt. Das<br />
Unternehmen weist eine positive Entwicklung auf<br />
und hat sogar zusätzliche Mitarbeiter eingestellt.<br />
Gegründet 1964 – übergeben von Peter Fischer<br />
an Timmy Held 2007<br />
11 bis 30 Mitarbeiter<br />
46<br />
Michael Dicke, Bäckermeister<br />
August-Bebel-Str. 5 / 08393 Meerane<br />
Tel. 03764-3939 / Fax 03764-570175<br />
www.guentherbaecker.de<br />
Als die Bäckerei von Manfred Günther 2010 an<br />
Michael Dicke abgegeben wurde, war die Erfah-<br />
rung, die Herr Dicke bereits in dem Unternehmen<br />
gesammelt hat, ein wichtiges Kriterium. Bereits<br />
zehn Jahre arbeitete er in dem Betrieb und auch<br />
seinen Meisterabschluss hat er in dieser Bäckerei<br />
absolviert. Die Übernahme des wohlbekannten<br />
Unternehmens erschien daher als sinnvoll. Die im<br />
Hauptgeschäft wie auch in zwei weiteren Filialen<br />
angebotenen Back- und Konditoreiwaren basieren<br />
auf jahrzehntelang erprobten Rezepturen.<br />
Gegründet 1970 – übergeben von Manfred Gün-<br />
ther an Michael Dicke 2010<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
47<br />
Milchhof Annaberg-Buchholz GmbH<br />
Schlachthofstr. 6 / 09456 Annaberg<br />
Tel. 03733-67730 / Fax 03733-677321<br />
info@milchhof-annaberg.de<br />
Der Großhandel von Lebensmitteln wurde<br />
ursprünglich 1946 als Molkerei betrieben. Seit<br />
dem entwickelte sich der Betrieb stetig weiter<br />
und das Angebot konnte ausgebaut werden.<br />
Diese Entwicklungstendenz setzt sich auch seit<br />
der Übernahme des Betriebs durch Ray Meyer<br />
fort. Die Umsatzzahlen wurden gesteigert, neue<br />
Mitarbeiter konnten eingestellt werden und die<br />
Eisproduktion kam zum Aufgabenbereich des<br />
Unternehmens hinzu.<br />
Gegründet 1946 – übergeben von Urs Zilthener<br />
an Ray Meyer 2006<br />
11 bis 30 Mitarbeiter<br />
48<br />
monsator Hausgeräte Dresden GmbH<br />
Lindengasse 18 / 01069 Dresden<br />
Tel. 0351-831760 / Fax 0351-8317612<br />
hausgeraete@monsator-dresden.de<br />
www.monsator-dresden.de<br />
Die monsator Hausgeräte Dresden GmbH ist ein<br />
autorisierter Fachhändler und Kundendienstunter-<br />
nehmen für Wasch-, Kühl-, Elektro- und Gasgeräte.<br />
Das Unternehmen bietet unter anderem den Ver-<br />
kauf und Reparaturen wie auch eine kompetente<br />
Kundenberatung an. 2010 wurde das Unterneh-<br />
men familienintern von Werner Busch an seinen<br />
Sohn Mario weitergegeben. Dieser hatte sich<br />
bereits durch ein Studium zum staatlich geprüften<br />
Techniker und informatiker wie auch durch seine<br />
langjährige Berufserfahrung für die Position des<br />
neuen inhabers qualifiziert.<br />
Gegründet 1997 – übergeben von Werner Busch<br />
an Mario Busch 2010<br />
31 bis 100 Mitarbeiter<br />
Mühlenbäckerei Clauß GmbH<br />
Mühlenstr. 26 / 08132 Mülsen / St. Niclas<br />
Tel. 037601-2745 / Fax 037601-20945<br />
info@muehlenbaeckerei-clauss.de<br />
www.muehlenbaeckerei-clauss.de<br />
Die Mühlenbäckerei Clauß ist eine handwerkliche<br />
Bäckerei in der fünften Generation. in der langjäh-<br />
rigen Tradition erarbeitete sich der Familienbetrieb<br />
ein hohes Maß an Erfahrungswerten und Qualität.<br />
Nichtsdestotrotz sind sowohl Mitarbeiter als auch<br />
Geschäftsführer stets auf der Suche nach Verbes-<br />
serungen und beschreiten mutig neue Wege und<br />
Arbeitsfelder. Das Unternehmen wird in diesem<br />
Sinne auch nach dem Generationswechsel an<br />
Roman Clauß, den Sohn des vorherigen inhabers,<br />
weitergeführt.<br />
Gegründet 1894 – übergeben von Manfred Clauß<br />
an Roman Clauß 2011<br />
31 bis 100 Mitarbeiter<br />
50<br />
Nah & Gut Ines Schmidt<br />
Slevogtstr. 59 / 09114 Chemnitz<br />
Tel. 0371-415203 / Fax 0371-4590616<br />
inesschmidt@kabelmail.de<br />
ines Schmidt war bereits Bezirksleiterin in der<br />
Firma Simmel, als sie davon erfuhr, dass einige<br />
Märkte in die Privatisierung gegeben werden<br />
sollten. Dies gab ihr den Anlass dazu, den Schritt<br />
in die Selbstständigkeit zu wagen. Sie war mit<br />
den Abläufen und Kunden des Geschäfts bereits<br />
bestens vertraut. 2010 wurde das Unterneh-<br />
men schließlich von Peter Simmel übergeben.<br />
Unter dem Namen Nah & Gut sorgt sie seitdem<br />
gemeinsam mit ihren elf Mitarbeitern dafür, dass<br />
die angebotenen Lebensmittel an die Kunden<br />
weitergegeben werden.<br />
Gegründet 1981 – übergeben von Peter Simmel<br />
an Ines Schmidt 2010<br />
11 bis 30 Mitarbeiter<br />
51<br />
NI.EDA Edelstahl Designfertigung<br />
Am Handwerkerzentrum 3 / 04451 Panitzsch<br />
Tel. 034291-33926 / Fax 034291-33927<br />
info@ni-eda.de / www.ni-eda.de<br />
Das Unternehmen Ni.EDA ist auf Edelstahlschlei-<br />
ferei und Komponentenfertigung spezialisiert.<br />
Seit 1999 besteht das Unternehmen und kann<br />
mittlerweile eine Vielzahl renommierter Kunden<br />
vorweisen. im Rahmen des Generationswechsels<br />
im vorangegangenen Jahr wurde der Betrieb an<br />
den Sohn der inhaberin Ute Nickel weitergegeben.<br />
Unter der Führung von Arvid Nickel konnte die<br />
Existenz des Unternehmens gesichert werden.<br />
Zusätzlich wird die Erweiterungen der Firma eine<br />
zukunftsweisende Perspektive für Ni.EDA schaffen.<br />
Gegründet 1999 – übergeben von Ute Nickel<br />
an Arvid Nickel 2011<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
52<br />
Opitz Catering Leipzig & Fleischerei OHG<br />
Knuthstr. 6 / 04249 Leipzig<br />
Tel. 0341-4245548 / Fax 0341-4283367<br />
info@catering-leipzig.de / www.catering-leipzig.de<br />
Die Firma Opitz ist ein familiengeführtes Catering-<br />
unternehmen mit eigener Fleischerei. Durch die<br />
hohe Leistungsbereitschaft und Flexibilität der<br />
Mitarbeiter konnte sich Opitz am Markt etablie-<br />
ren. Als das Unternehmen 2010 familienintern<br />
von Thomas an Christoph Opitz weitergegeben<br />
wurde, erhielt das Catering einen motivierten<br />
Jungunternehmer, der sehr gute fachliche und<br />
kaufmännische Qualifikationen besitzt und schon<br />
von Kindesalter an mit der Firma verbunden ist.<br />
Gegründet 1991 – übergeben von Thomas Opitz<br />
an Christoph Opitz 2010<br />
31 bis 100 Mitarbeiter<br />
53<br />
Orthopädie-Schuhtechnik-<br />
Schwarzenberg GmbH<br />
Uferstraße 4 / 08340 Schwarzenberg<br />
Tel. 03774-157477 / Fax 03774-157419<br />
info@ost-szb.de<br />
www.orthopaedie-schwarzenberg.de<br />
Die Orthopädie-Schuhtechnik Schwarzenberg<br />
GmbH liegt seit der Gründung im Jahr 1961 in den<br />
Händen der Familie Schröder. Der Familienbetrieb<br />
hebt sich von herkömmlichen Orthopädie-Schuh-<br />
technikern ab, indem ein ganzheitliches Konzept<br />
rund um die Gesundheit und das Wohlbefinden<br />
von Füßen aufgebaut wurde. Das Lebenswerk der<br />
Familie Schröder mit mittlerweile 30 Mitarbeitern<br />
wurde immer wieder modernisiert und ausgebaut.<br />
Diese Tradition wird auch durch die Unterneh-<br />
mensübergabe 2011 von Dietmar Schröder an<br />
Ulrike Schröder weiter fortgesetzt.<br />
Gegründet 1961 – übergeben von Dietmar<br />
Schröder an Ulrike Schröder 2011<br />
11 bis 30 Mitarbeiter<br />
54<br />
Physiotherapie Antje Ebersbach<br />
Bergstr. 26A / 04539 Groitzsch<br />
Tel. 034236-43537 / Fax 034236-48813<br />
pysioEbersbach@aol.com<br />
Die Physiotherapie Antje Ebersbach wurde 1991<br />
gegründet und ist damit die älteste Physiotherapie<br />
der Stadt Groitzsch. Die inhaberin inge Ebersbach<br />
hat das Unternehmen im Jahr 2006 an ihre Tochter<br />
Antje weitergegeben. Durch die familieninterne<br />
Weitergabe sollten nicht nur die Arbeitsplätze der<br />
Angestellten gesichert, sondern auch die Verwirkli-<br />
chung eines Lebens traums realisiert werden. Das<br />
Unternehmen bietet ein umfangreiches Angebot<br />
und ein kompetentes Personal.<br />
Gegründet 1991 – übergeben von Inge Ebersbach<br />
an Antje Ebersbach 2006<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
55<br />
Praxis für ganzheitliche Physiotherapie<br />
Anne-Grit Valentin<br />
Moritzstr. 19 / 09111 Chemnitz<br />
Tel. 0371-6946840<br />
info@physiotherapie-valentin.de<br />
Die physiotherapeutische Praxis bietet neben klas-<br />
sischen Programmen auch Alternativen an und ist<br />
unter anderem auf die Behandlung von Patienten<br />
mit psychosomatischen Erkrankungen spezialisiert.<br />
Das Unternehmen wurde 2007 von Helga Seyd,<br />
nach zehnjährigem Bestehen, an Anne-Grit Valentin<br />
übergeben. Die Vorgängerin von Frau Valentin war<br />
bereits seit 30 Jahren ihre Mentorin und prägte sie<br />
in vielerlei Hinsicht. Daher will sie das Unterneh-<br />
men ganz im Sinne der Gründerin weiterführen<br />
und somit die Tradition der Praxis bewahren.<br />
Gegründet 1997 – übergeben von Helga Seyd<br />
an Anne-Grit Valentin 2007<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
56<br />
Physiotherapie Stella Jantke<br />
Werkstättenstr. 6 / 04319 Leipzig<br />
Tel. 0341-6515938<br />
physiotherapiejantke@t-online.de<br />
www.physio-wellness-sport-ja.de<br />
Die Praxis für Physiotherapie Stella Jantke zeichnet<br />
sich durch ein freundliches und geschultes Team<br />
aus. Die angebotenen Leistungen gehen dabei<br />
über Physiotherapie hinaus und beinhalten unter<br />
anderem Heilpraxis, Wellness oder die Betreuung<br />
in Seniorenheimen. Stella Jantke war aus privaten<br />
Gründen auf der Suche nach einer beruflichen<br />
Neuorientierung. Die Physiotherapie mit einem<br />
guten Ruf und die gemeinsamen Vorstellungen<br />
von ihr und der Übergeberin Frau Straube boten<br />
dabei von Beginn an ein gutes Fundament für die<br />
Unternehmensnachfolge.<br />
Gegründet 1992 – übergeben von Christina<br />
Straube an Stella Jantke 2009<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
57<br />
Raumdesign Jentzsch<br />
Wellauner Str. 2 /<br />
04838 Zschepplin OT Glaucha<br />
Tel. 034243-24960 / Fax 034243-29546<br />
mail@raumdesign-jentzsch.de<br />
www.raumdesign-jentzsch.de<br />
Raumdesign Jentzsch ist ein Familienunterneh-<br />
men mit langer Tradition im ländlichen Raum.<br />
Neben einer hohen Fachkompetenz in den Berei-<br />
chen Schneiderei, Bodenbeläge sowie Sonnen- und<br />
insektenschutz zeichnet sich der Betrieb beson-<br />
ders durch ein freundliches, leistungsstarkes Team<br />
aus. 2012 wurde das Unternehmen von Heidrun<br />
an Candy Jentzsch weitergegeben. Dabei wurde<br />
Candy Jentzsch nicht nur aufgrund seiner Fami-<br />
lienzugehörigkeit, sondern auch wegen seines<br />
hohen Maßes an handwerklichem und buchhalte-<br />
rischem Know-how, als Nachfolger bestimmt.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von<br />
Heidrun Jentzsch an Candy Jentzsch 2012<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
Reifenhaus Diana Schmiedel e.K.<br />
Glauchauer Landstr. 9B /<br />
08451 Crimmitschau<br />
Tel. 03762-6666 / Fax 03762-2877<br />
d.schmiedel@reifenhaus-schmiedel.de<br />
www.reifenhaus-schmiedel.de<br />
Das Reifenhaus Diana Schmiedel ist ein Fachbe-<br />
trieb für Reifenreparaturen aller Art und stellt<br />
unter anderem eine 24-Stunden-Pannenhilfe zur<br />
Verfügung. 2007 wurde der Betrieb von Bernd<br />
Schmiedel an seine Tochter Diana weitergege-<br />
ben. Bei ihrer kaufmännischen Lehre in einem<br />
Reifenservice entdeckte sie ihr großes interesse<br />
für diesen Bereich. Es wurde anschließend auch im<br />
elterlichen Unternehmen weiter verfolgt, so dass<br />
sie nach der Absolvierung ihres Meisters schließ-<br />
lich bereit für die Übernahme war.<br />
Gegründet 1955 – übergeben von<br />
Bernd Schmiedel an Diana Schmiedel 2007<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
59<br />
Reiseland Szabó<br />
Peschelstr. 33 / 01139 Dresden<br />
Tel. 0351-8499700 / Fax 0351-8499704<br />
szabo@reiseland.de<br />
www.reiseland-szabo.de<br />
Reiseland Szabó ist eine Filiale einer Reise-<br />
bürokette, welche Kunden den Wunsch nach<br />
Urlaubs träumen erfüllt. Evelyn Szabó arbeitete<br />
bereits während ihrer Lehrausbildung zusammen<br />
mit Monika Thon. Als diese vor der Planung der<br />
Unternehmensnachfolge steht, wächst durch<br />
die langjährige, erfolgreiche und vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit die idee, an Frau Szabó zu über-<br />
geben, um auf diese Weise das eigens erarbeitete<br />
Werk in guten Händen zu sehen. Seit 2009 ist<br />
Evelyn Szabó nun inhaberin des Geschäfts.<br />
Gegründet 1994 – übergeben von Monika Thon<br />
an Evelyn Szabó 2009<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
60<br />
Seiffener Massivholzmöbel e. K.<br />
Steinhübel 36 / 09548 Kurort Seiffen<br />
Tel. 037362-88670 / Fax 037362-886716<br />
info@moebel-aus-seiffen.de<br />
www.moebel-aus-seiffen.de<br />
Seiffener Massivholzmöbel e. K. produziert<br />
Möbel in kleinen bis mittleren Serien. Bei der<br />
Verarbeitung von Massivholz ist dabei ein hohes<br />
handwerkliches Geschick vorauszusetzen, welches<br />
in dem Unternehmen durch qualifizierte Arbeits-<br />
kräfte garantiert wird. Bei der Übergabeplanung<br />
wurde jedoch schnell klar, dass die Mitarbeiter<br />
Höchstleistungen im technischen Bereich erbrin-<br />
gen, jedoch kaum kaufmännische Kenntnisse vor-<br />
handen sind. Daher wurde nach einem qualifizier-<br />
ten externen Übernehmer gesucht, der schließlich<br />
in Udo Süßmilch gefunden wurde.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von Seiffener<br />
Kleinmöbel e. G. an Udo Süßmilch 2007<br />
11 bis 30 Mitarbeiter<br />
61<br />
SKM GmbH<br />
Schadendorferstr. 51 /<br />
02943 Boxberg / Oberlausitz<br />
Tel. 035774-3560 / Fax 035774-35612<br />
info@skm-boxberg.de<br />
www.skm-boxberg.de<br />
Die SKM GmbH ist ein Unternehmen, dessen<br />
Hauptgeschäftsfelder in den Bereichen der<br />
Konstruktion, Fertigung, Lieferung, Montage<br />
und inbetriebnahme von Sondermaschinen und<br />
fördertechnischen Ausrüstungen liegen. Dem<br />
Übergeber war bewusst, dass weder in der Familie<br />
noch im Unternehmen ausreichendes interesse<br />
vorhanden war, die Firma im Sinne der bisherigen<br />
Strategie weiterzuführen. Da diese Punkte sehr<br />
wichtig waren, wurde 2011 das Unternehmen<br />
extern von Lothar Kubitz an Steffen und Kristin<br />
Söll übergeben.<br />
Gegründet 2002 – übergeben von Lothar Kubitz an<br />
Steffen und Kristin Söll 2011<br />
31 bis 100 Mitarbeiter<br />
62<br />
Reifen & Fahrzeugservice Sommer GmbH<br />
Gewerbeviertel 21 / 04420 Markranstädt<br />
Tel. 034205-7160 / Fax 034205-71619<br />
reifen-sommer@t-online.de<br />
www.sommer-fahrzeugservice.de<br />
Die Sommer GmbH ist ein autorisierter Fach-<br />
betrieb für Belange rund um Fahrzeuge, vom<br />
PKW bis zum Transporter. Der Service beinhaltet<br />
sowohl Reparaturen und Durchsichten als auch<br />
einen Reifen- und Pannendienst. 2010 wurde das<br />
Unter nehmen familienintern von Axel Sommer an<br />
seine Tochter übergeben. Jaqueline Sommer baute<br />
von Beginn an den den Familienbetrieb mit auf<br />
und erfüllte mit ihrer Ausbildung und 15 Jahren<br />
Berufserfahrung die besten Voraussetzungen, um<br />
das elterliche Unternehmen zu übernehmen und<br />
die Familientradition fortzusetzen.<br />
Gegründet 1994 – übergeben von Axel Sommer<br />
an Jacqueline Sommer 2010<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
strabau GmbH Meißen<br />
Radeburger Str. 65 /<br />
01689 Niederau OT Gröbern<br />
Tel. 03521-76660 / Fax 03521-766666<br />
post@strabau.de / www.strabau.de<br />
Das Straßenbau-Unternehmen strabau GmbH<br />
Meißen war vor der Übernahme bereits 20 Jahre<br />
am Markt und brachte viele strategische Entwick-<br />
lungsperspektiven mit sich. Das große Potenzial,<br />
welches sie in dem Betrieb sahen, führten Nils<br />
Mandler und Robert Neumann dazu, ihn 2010 zu<br />
übernehmen. Sie nutzten die bereits geschaffene<br />
Grundlage des Unternehmens, um das Angebot<br />
zu erweitern, Nischenmärkte abzusichern und den<br />
Leistungsbereich auf zukunftsorientierte Geschäf-<br />
te und innovationen zu fokussieren.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von<br />
Plambeck Holding AG an Nils Mandler<br />
und Robert Neumann 2010<br />
31 bis 100 Mitarbeiter<br />
64<br />
Textilpflege Möbius<br />
Augustusburgerstr. 5 / 09557 Flöha<br />
Tel. 03726-2610 / Fax 03726-6363<br />
textilpflege-moebius@gmx.de<br />
www.textilpflege-moebius.de<br />
Textilpflege Möbius ist eine chemische Reinigung<br />
und Wäscherei, die einen perfekten Service rund<br />
um alle Textilien für private als auch gewerbliche<br />
Zwecke bietet. Die zwölf Mitarbeiter werden<br />
regelmäßig weitergebildet, damit die neuesten<br />
und ökonomischsten Verfahren bei der Reinigung<br />
angewendet und die Kunden vollkommen zufrie-<br />
den gestellt werden können. Als das Unternehmen<br />
nach einem externen Nachfolger suchte, sah<br />
Angela Zacher darin die Chance sich selbstständig<br />
zu machen und ihre eigenen ideen im Bereich der<br />
Textilpflege zu verwirklichen.<br />
Gegründet 1938 – übergeben von Gerd Möbius<br />
an Angela Zacher 2008<br />
11 bis 30 Mitarbeiter<br />
65<br />
Textilreinigung Kathrin und<br />
Thomas Maylahn GbR<br />
Äußere Schneeberger Str. 36 / 08056 Zwickau<br />
Tel. 0375-212826 / Fax 0375-3035529<br />
textilreinigung-maylahn@web.de<br />
Das inhabergeführte, handwerklich geprägte Tex-<br />
tilreinigungsunternehmen setzt Schwerpunkte bei<br />
der Wäscherei und der chemischen Reinigung. Das<br />
umfangreiche Dienstleistungsangebot wird vor<br />
allem auch durch die Zusammenarbeit mit exter-<br />
nen Partnern, wie Teppich- oder Lederreinigungen<br />
gewährleistet. Da beide Kinder der inhaber bereits<br />
seit Anfang der Neunziger im Betrieb arbeiteten<br />
und die nötige berufliche Qualifizierung vorweisen<br />
konnten, wurde das Unternehmen familienintern<br />
von Jutta Maylahn an Kathrin und Thomas May-<br />
lahn übergeben.<br />
Gegründet 1967 – übergeben von Jutta Maylahn<br />
an Kathrin und Thomas Maylahn 2010<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
66<br />
Thomas Schubert Schweisstechnik<br />
Fabrikstr. 19A / 01662 Meißen<br />
Tel. 03521-7187660 / Fax 03521-71876699<br />
info@tss-meissen.de<br />
www.tss-meissen.de<br />
Thomas Schubert Schweisstechnik bietet Kunden<br />
ein umfassendes Leistungsspektrum, von Engineer-<br />
ing-Leistungen im Rohrleitungsbau, Montagear-<br />
beiten, Wartungen, Beratung und vielem mehr.<br />
Mit der Übernahme des 1978 gegründeten Un-<br />
ternehmens konnte sich Thomas Schubert seinen<br />
Wunsch erfüllen, selbstständig tätig zu sein und<br />
Verantwortung zu übernehmen. Seit 2008 kann<br />
er nun gemeinsam mit seinen sechs Mitarbeitern<br />
das fundierte Wissen und den umfangreichen<br />
Erfahrungsschatz im Bereich der Schweißtechnik<br />
bei der Arbeit für ihre Kunden umsetzen.<br />
Gegründet 1978 – übergeben von Lutz Schramm<br />
an Thomas Schubert 2008<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
67<br />
Velo & Sport Paul e.K.<br />
Ziegelstr. 11 / 04838 Eilenburg<br />
Tel. 0175-1653624 / Fax 03423-700956<br />
christian@fahrrad-paul.de<br />
www.fahrrad-paul.de<br />
Christian Paul half bereits seit seinem neunten<br />
Lebensjahr im Geschäft seines Vaters mit. Nach<br />
der Schule machte er eine Ausbildung im väter-<br />
lichen Betrieb und setzte seine dortige Arbeit<br />
auch nach dem Abschluss fort. Nachdem er sein<br />
ganzes Leben mit Leib und Seele hinter der Firma<br />
stand, übernahm er das Familienunternehmen. So<br />
wurde die Existenz des Geschäfts gesichert und<br />
Velo & Sport Paul kann seinen Kunden weiterhin<br />
ein Vollsortiment an Fahrrädern, Zubehör, Repara-<br />
turen, Beratung und den Verleih sowie Leasing von<br />
E-Bikes anbieten.<br />
Gegründet 1989 – übergeben von Wolfgang Paul<br />
an Christian Paul 2011<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
68<br />
VELOMAT Messelektronik GmbH<br />
Schwarzer Weg 23B / 01917 Kamenz<br />
Tel. 03578-37490 / Fax 03578-374914<br />
manager@velomat.de<br />
www.velomat.de<br />
Der Name Velomat steht bereits seit 22 Jahren<br />
für europaweite Dienstleistungen im Bereich der<br />
Messtechnik und Produktion von industrieelek-<br />
tronik und Sensorik. intern gab es niemanden,<br />
der sowohl den Willen zur Übernahme als auch<br />
die entsprechenden beruflichen Kompetenzen<br />
mitbrachte. Genau diese Qualifikationen wurden<br />
jedoch schließlich in Dr. Uwe Schleichert gefun-<br />
den. Durch die externe Übergabe konnten der<br />
Standort und die 31 Mitarbeiter gesichert werden,<br />
was für den Übergeber Reinald Wunderwald sehr<br />
wichtig war.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von Reinald<br />
Wunderwald an Dr. Uwe Schleichert 2011<br />
31 bis 100 Mitarbeiter<br />
69<br />
WH Pharmawerk Weinböhla GmbH<br />
Poststr. 58 / 01689 Weinböhla<br />
Tel. 035243-3870 / Fax 035243-38728<br />
dr.haufe@pharmawerk-weinboehla.de<br />
www.pharmawerk-weinboehla.de<br />
Das Unternehmen entwickelt und produziert<br />
Gesundheitsprodukte für Menschen und Tiere<br />
auf der Basis natürlicher Huminsäuren. Die Marke<br />
Huminsäure WH67® ist national und interna-<br />
tional als Alternative zu Antibiotika anerkannt.<br />
Die GmbH wurde 1992 durch Diplomchemiker<br />
Hartmut Knauf gegründet und 2011 an Dr. Svent<br />
Haufe übergeben. Die Übernahme durch einen<br />
vertriebserfahrenen Tierarzt mit humanmedizini-<br />
schen Kenntnissen ermöglicht eine Weiterführung<br />
und den Ausbau des Kerngeschäfts.<br />
Gegründet 1992 – übergeben von Hartmut Knauf<br />
an Dr. Svent Haufe 2011<br />
1 bis 10 Mitarbeiter<br />
70<br />
Woelke Industrielackierung GmbH<br />
Bahnhofstr. 37 / 04758 Oschatz<br />
Tel. 03435-623765 / Fax 03435-623766<br />
info@fahrzeug-industrielackierung.de<br />
www.fahrzeug-industrielackierung.de<br />
Woelke industrielackierung GmbH ist ein von<br />
innovation und Beständigkeit geprägtes Unter-<br />
nehmen. Die Kompetenz der zwölf Mitarbeiter<br />
macht Woelke zum perfekten Partner in allen<br />
Bereichen der Oberflächenbeschichtung. 2010<br />
wurde das Unternehmen von Hans-Joachim Wo-<br />
elke an ines Drabon übergeben. in der Übergabe<br />
sah der ehemalige inhaber die Sicherheit, dass<br />
sein Lebenswerk mit dem gleichen Herzblut und<br />
Verantwortungsgefühl für Mitarbeiter, Kunden<br />
und Lieferanten weitergeführt wird.<br />
Gegründet 1990 – übergeben von Hans-Joachim<br />
Woelke an Ines Drabon 2010<br />
11 bis 30 Mitarbeiter<br />
„Die Belange des Unterneh-<br />
mens waren immer Bestandteil<br />
des Familienlebens. Ein besseres<br />
Verständnis für ein Familienun-<br />
ternehmen kann kein externer<br />
Nachfolger leisten.“ (Gunter Kloss Hoch- und Tiefbau GmbH)<br />
„Mich als Frau in einer Männer-<br />
domäne zu behaupten und das<br />
Geschäft in fünf Jahren auch<br />
weiter ausgebaut zu haben<br />
macht mich stolz.“ (Reifenhaus Diana Schmiedel e. K.)<br />
„ich bin als Persönlichkeit<br />
gewachsen, fühle mich<br />
bestätigt und erfüllt!“(Reiseland Szabó)<br />
„Für mich war es wichtig, die<br />
vorhandenen Ressourcen zu<br />
nutzen und das Unternehmen<br />
auf dem gelegten Grundstein<br />
des Vaters aufzubauen – die<br />
Firma sollte nicht dem ‚Nichts‘<br />
überlassen werden.“<br />
(Firma Gerhard Reinhold inh. Kerstin Reinhold)<br />
„Meine Vorgängerin war vor fast<br />
30 Jahren meine Mentorin. Sie<br />
ist mein berufliches Vorbild und<br />
hat meine Entwicklung stark<br />
geprägt.“ (Praxis für ganzheitliche Physiotherapie Anne-Grit Valentin)<br />
„Man muss sich gegenseitig<br />
vertrauen. Jeder muss den<br />
ersten Schritt ins Risiko gehen.<br />
Wer meint, man kann alles<br />
absichern, der kommt nicht<br />
ans Ziel.“ (Johnson Drehtechnik GmbH)<br />
„Uns war es wichtig, sein<br />
Lebenswerk mit dem gleichen<br />
Herzblut und Verantwortungsge-<br />
fühl für Mitarbeiter, Kunden und<br />
Lieferanten weiterzuführen.“<br />
(Woelke industrielackierung GmbH)<br />
Legende<br />
Sächsischer Meilenstein 2012<br />
Preisträger<br />
Familieninterne Nachfolge<br />
Unternehmensinterne Nachfolge<br />
Unternehmensexterne Nachfolge<br />
23<br />
63<br />
58<br />
49