Großau Gainfarn Bad Vöslau Bad Vöslau Gainfarn Großau
01.05.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Großau Gainfarn Bad Vöslau Bad Vöslau Gainfarn Großau

Großau Gainfarn Bad Vöslau Bad Vöslau Gainfarn Großau

Großau Gainfarn Bad Vöslau Bad Vöslau Gainfarn Großau

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
buergermeisterzeitung.info

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Foto: Foto Fitz<br />

Foto: Horst Bannert<br />

Foto: Horst Bannert<br />

Österreichische Post AG /Postentgelt bar bezahlt /RM11A039030K /Verlagsort 2540 <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

04/i3 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> 54. Jahrgang<br />

Orchesterkonzert der Musikschule<br />

Freitag, 26. April, Kursalon<br />

Waldbegehung mit Forstexperten<br />

Freitag, 26. April, Treffpunkt Parkplatz am Ende der Langegasse<br />

Saisoneröffnung im Thermalbad<br />

Samstag, 27. April<br />

Historische Feuerwehr-Übung<br />

„120 Jahre Kirchturmbrand <strong>Gainfarn</strong>“<br />

Sonntag, 28. April<br />

Maibaum-Aufstellen &LangeEinkaufsnacht<br />

Dienstag, 30. April, veranstaltet von VÖWI<br />

Informationsvormittag der Musikschule<br />

Samstag, 4. Mai, Schloss <strong>Gainfarn</strong><br />

Saisoneröffnung im Stadtmuseum<br />

und Eröffnung der Sonderausstellung „ausg’steckt is“<br />

Samstag, 11.Mai<br />

Kabarett „Urlaubsreif“ mit Krizik &Knotzer<br />

Donnerstag, 16.Mai, Kursalon<br />

Kultur im Schloss mit „Concilium musicum Wien“<br />

Donnerstag, 23. Mai, Rathaus<br />

1. Mai Staatsfeiertag<br />

Bitte schmücken Sie nach Möglichkeit Ihr Haus mit der rot-weiß-roten Fahne.<br />

<strong>Bad</strong> V <strong>Vöslau</strong> slau Gain <strong>Gainfarn</strong> <strong>Großau</strong> au

2 Rückblick<br />

EHRUNGEN<br />

Stellvertretend für alle Jubilare der Ortsteile <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, <strong>Gainfarn</strong>und <strong>Großau</strong> darfhier nochmals herzlichgratuliertwerden:<br />

Frau Anna Bischelmaier feierte am 18.Märzihren 90. Geburtstag. HerrIng. Walter Hartmann feierte am 18.Märzseinen 90. Geburtstag.<br />

Frau Dkfm. Mag. Elfriede Brückl feierte am 24.Märzihren 90. Geburtstag. HerrKRAnton Silhavyfeierteam2.April seinen 90. Geburtstag.<br />

Frau Edith Ednitschfeierteam2.Märzihren 80. Geburtstag.<br />

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR MAI<br />

DerRedaktionsschluss für die nächste Ausgabe des<br />

Stadtanzeigers ist am Dienstag,7.Mai.<br />

Der Stadtanzeiger erscheint monatlich (außer im August)<br />

rund um den 20. des Monats. Da die Zustellung mit der<br />

Post regulär zwischen einem und vier Tage dauern kann,<br />

kommt es vor, dass rund um den 20. gelegene Termine<br />

manchmal bereits vorbei sind (z. B. Terminankündigung<br />

für Samstag, 20. Juni, Zeitung erscheint aber am Montag,<br />

22. Juni). Bitte beachten Sie, dass solche Termine aber<br />

auch schon im Vormonat angekündigt wurden. Kurz gesagt<br />

(als Beispiel): die „Juni-Ausgabe“ erscheint Ende Juni,<br />

aber bereits mit den Ankündigungen bis Ende Juli.<br />

Frau Leopoldine Marek feierte am 17.Märzihren 80. Geburtstag.<br />

Fam. Siegfried u. Fränzi Beier feierte am 9. Märzihre Goldene Hochzeit.

Ausdem<br />

Rathaus<br />

SEHR GEEHRTE<br />

BÜRGERINNEN UND<br />

BÜRGER AUSBAD VÖSLAU,<br />

GAINFARN UND GROSSAU!<br />

Ich möchte indiesem Stadtanzeiger<br />

den Platz nutzen, um Ihnen einige<br />

Bilder zu zeigen, die symbolisch leider<br />

auch für viele andere stehen<br />

könnten. Es sind keine schönen<br />

Fotos, keine typischen Frühlingsbilder<br />

–dennoch ist es notwendig,<br />

gerade jetzt zu Beginn der „Freiluftsaison“<br />

darauf hinzuweisen.<br />

Es muss nicht sein, den Müll illegal am Straßenrand<br />

zuentsorgen. AmAltstoffsammelzentrum<br />

kann dies jeden Donnerstag von 13<br />

bis 17 Uhr und jeden Samstag 8bis 12 Uhr<br />

gratis erledigt werden.<br />

Ausdem Rathaus<br />

Müllabladen auf einem Feld oder<br />

neben den Wertstoffsammelinseln,<br />

umgeworfene Bänkeund Tische und<br />

beschmierte Mauern stören nicht<br />

nur das Stadtbild, sondern kosten<br />

Geld und Zeit, um sie wieder zu beseitigen.<br />

Zeit haben auch viele Freiwillige<br />

für etwas investiert, das in<br />

Folgezerstörtoder unbrauchbar ist.<br />

Ärgerlich, aber ungefährlich. Wirklich<br />

problematisch wird es aber, wenn<br />

Zerstörungen gesundheitsgefährdend<br />

sind. Den Verursachern ist oft<br />

nicht bewusst, dass sie mit ihren<br />

Handlungen sich selbst, aber auch<br />

vorallem unschuldigePassanten verletzen<br />

können. Oder würden Sie<br />

gerneauf dieser Bank Platz nehmen?<br />

Istdas wirklich notwendig?<br />

Alles ist wiederrepariert, wurde entsorgt<br />

und in den gravierenden Fällen,<br />

die Verursacher auch ausfindig gemacht<br />

und angezeigt. Dennoch bleibt<br />

die Frage: Ist das notwendig?<br />

Obwohl im Zentrum von <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> mittlerweile<br />

mehrmals wöchentlich durch den Bauhof<br />

die öffentlichen Mistkübeln geleert werden,<br />

sind die Behälter oft randvoll –und daneben<br />

stehen nochganze Säcke mit Hausmüll!<br />

3

4 Ausdem Rathaus<br />

Mithilfe, Rücksichtnahme und<br />

Zivilcourage<br />

Mancher wird sich vielleicht wundern,<br />

warum gerade diese –sicher<br />

nicht für <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, <strong>Gainfarn</strong> und<br />

<strong>Großau</strong> –repräsentativen Fotos im<br />

Stadtanzeiger zu finden sind.<br />

Die Antwort darf ich in drei Sätzen<br />

geben: Seitens der Gemeinde sind<br />

wir bemüht, unsere Ortsteile sauber<br />

zu halten und sind es auchgewohnt,<br />

den Mist und die Schäden, die von<br />

Drittenverursacht werden, zu beseitigen.<br />

Nichts desto trotz werden<br />

auch wir leider manches Mal etwas<br />

übersehen und ersuchen um Nachsicht.<br />

Wenn wir aber alle gemeinsam<br />

mithelfen und versuchen auf unsere<br />

Mitbürger einzuwirken bzw. Rücksicht<br />

zu nehmen und wenn es notwendig<br />

ist, Zivilcourage zuzeigen,<br />

könnten wir es in <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, <strong>Gainfarn</strong><br />

und <strong>Großau</strong> noch schöner und<br />

vorallem auch viel einfacher haben.<br />

Mit dieser Bittewünscht Ihnen einen<br />

schönen Frühling in <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>,<br />

<strong>Gainfarn</strong>und <strong>Großau</strong><br />

Ihr Christoph Prinz<br />

Bürgermeister<br />

BESCHLÜSSE<br />

DES GEMEINDERATES<br />

In der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates<br />

am Mittwoch, 20. März,<br />

wurde als wohl wichtigster Tagesordnungspunkt<br />

der Rechnungsabschluss<br />

2012 beschlossen. Der Rechnungsabschluss<br />

2012 des „ordentlichen<br />

Haushaltes“ (die regelmäßig wiederkehrenden<br />

Einnahmen und Ausgaben)<br />

schließt bei einer Einnahmensumme<br />

von € 22.018.184,03<br />

und einer Ausgabensumme von<br />

€ 20.550.157,30 mit einem Überschuss<br />

von € 1.468.026,73 ab.<br />

Im „außerordentlichen Haushalt“<br />

(einmalige Projekte) wurden Vorhaben<br />

mit einer Gesamthöhe von<br />

€ 3.282.450,34 verwirklicht.<br />

Für die Errichtung einer Turnhalle<br />

beim Gymnasium in der Petzgasse<br />

hat sich die Stadtgemeinde verpflichtet,<br />

einen Kostenanteil von<br />

€ 850.000,— zu übernehmen, wofür<br />

die Darlehensaufnahme beschlossen<br />

wurde. Durchdiese Zuzahlung ist die<br />

Errichtung einer größeren Turnhalle<br />

INTERNET- UND<br />

E-MAIL-ADRESSEN<br />

DERSTADTGEMEINDE<br />

Stadtgemeinde<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

Internet: www.badvoeslau.at<br />

E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at<br />

Stadtbücherei <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

Internet: www.stadtbuechereivoeslau.at<br />

E-Mail:stadtbuecherei@badvoeslau.at<br />

Musikschule <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

Internet: www.msbadvoeslau.at<br />

E-Mail: musikschule@badvoeslau.at<br />

Standesamt <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

Internet: www.standesamt.badvoeslau.at<br />

E-Mail: helmut.kracher@badvoeslau.at<br />

Stadtmuseum<br />

Internet: www.stadtmuseumbadvoeslau.at<br />

E-Mail: stadtmuseum@badvoeslau.at<br />

als ursprünglichgeplantmöglich, wodurch<br />

eine wesentliche Verbesserung<br />

des Unterrichts und auch der<br />

Nutzung durch Vereine und die<br />

Handballakademie für die Zukunfterreicht<br />

wird.<br />

Dieinder Gemeinderatssitzung vom<br />

31.3.2011beschlossene Bausperre<br />

im Bereich der mittleren Tattendorfer<br />

Straße (zwischen ÖBB-Südbahn<br />

und A2-Südautobahn) ist mit Ende<br />

März 2013 abgelaufen. Die Lärmmessungen<br />

der ASFINAG sollen jedoch<br />

erst im Frühjahr 2013 durchgeführt<br />

werden, daher stehen noch<br />

keine diesbezüglichen Beurteilungsunterlagen<br />

zur Verfügung. Die Bausperre<br />

wurde daher um ein Jahr verlängert.<br />

Das Projekt „Hippy“ ist laut einer<br />

OECD-Studie „ein geeignetes Programm<br />

zur Prävention von Jugendarbeitslosigkeit“.<br />

In <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> wurden<br />

im vergangenen Jahr 12 Familien<br />

erfolgreich betreut, daher wurde eine<br />

Verlängerung für das Jahr 2013 beschlossen.<br />

Die Sanierung der „Zaunervasen 1<br />

und 2“ sowie des Denkmals „Kaiser<br />

Franz Joseph“ ist in enger Zusammenarbeit<br />

mit dem Bundesdenkmalamt<br />

so gut wie abgeschlossen, die<br />

Aufstellung erfolgt im Frühjahr. Nun<br />

wurde auch die Sanierung der Zaunervasen<br />

„3 und 4“ mit Kosten von<br />

€ 23.040,— beschlossen.<br />

Als weitere Tagesordnungspunkte<br />

wurden der Termin und der Kostenrahmen<br />

für das Stadtfest am 25. August<br />

beschlossen, das heurige Straßenbauprogramm,<br />

die notwendigen<br />

Fäkalkanal-Auswechslungen, die weitere<br />

Modernisierung der öffentlichen<br />

Beleuchtung. Zusätzliche Themen<br />

waren die Sanierung des Parkettbodens<br />

in der „alten Feuerwehrturnhalle“<br />

sowie die Kosten für die Umbauarbeiten<br />

imGebäude des KreativenLernzentrums<br />

zur Schaffung von<br />

Räumen für die Nachmittagsbetreuung.<br />

GASLEITUNGSERNEUERUNG<br />

Schlossplatz und <strong>Bad</strong>nerstraße<br />

bis Ende April 2013<br />

EVN und Wasserleitungsverband der<br />

Triestingtal- und Südbahngemeinden<br />

führen derzeit Grabarbeiten zur Erneuerung<br />

von Gas- und Wasserleitungen<br />

am Schlossplatz und <strong>Bad</strong>nerstraße<br />

bis Kreuzung Schlumbergerstraße<br />

durch. Weitgehendst stehen<br />

zwei Fahrspuren für den Verkehr zu<br />

Verfügung, allerdings sind die Parkplätze<br />

im Arbeitsbereichstarkeingeschränkt.<br />

GRENZENLOS KOCHEN<br />

Der Arbeitskreis Integration lädt ein<br />

zum „Grenzenlos Kochen“ am Samstag,<br />

25. Mai 2013 ab 14 Uhr, Kreatives<br />

Lernzentrum <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, Allgemeine<br />

Sonderschule, Raulestraße 8.<br />

Gemeinsam kochen. Bereiten Sie<br />

Ihre Lieblingsspeise aus Ihrem Heimatland<br />

oder Ihrer Heimatregion zu<br />

und wir dürfen Ihnen dabei über die<br />

Schulter schauenund helfen.<br />

Beim gemeinsamen Kochen und Verkosten<br />

der Köstlichkeiten lernt man<br />

so andere Kulturen, Lebensweisen<br />

oder unseren Nachbarn besser kennen<br />

und pflegt alteFreundschaften.<br />

Bei Schönwetter wird gemeinsam<br />

im Schulgartengegessen, getrunken<br />

und geplaudert. Wenn es das Wetter<br />

nicht gut meint, wird alles drinnen<br />

stattfinden.<br />

Wer nicht kochen möchte, ist trotzdem<br />

herzlicheingeladen!<br />

Werein Rezeptweitergeben möchte,<br />

bitte mitbringen. Wir sammeln und<br />

verteilen sie per Mail!<br />

Anmeldung bis 18. Mai unter Tel.<br />

02252/76 161/13 oder per E-Mail<br />

patricia.taghizade@badvoeslau.at

LIEBE HUNDEHALTERINNEN!<br />

Die Entfernung des Hundekotes<br />

betrifft jeden Hundehalter!<br />

Gerade jetzt im Frühling sind die Mitarbeiter<br />

des Bauhofes noch mit den<br />

Aufräumungsarbeiten nach den Wintermonaten<br />

beschäftigt. Die Rasenmäher<br />

sind noch nicht im Einsatz,<br />

aber nachdem der Schnee weggetaut<br />

ist, kommen „unschöne Tatsachen<br />

in großen Haufen“ zum Vorschein<br />

–Hundekot,der vonden Hundehalternnicht<br />

entfernt wurde.<br />

Diese Hundehaufen werden im laufenden<br />

Sommerbetrieb durch die Rasenmäher<br />

des Bauhofes zwangsläufig<br />

„zerkleinert“ und teilweise auch<br />

durch die Laubsauger entfernt. Das<br />

istzwarnicht so gedacht und für die<br />

Arbeiter auch nicht gerade ein Vergnügen,<br />

aber es hilft ein wenig mit,<br />

die Grünflächen in den Parks und<br />

rund um Kindergärten und Schulen<br />

„häufchenfrei“ zu halten. Aber gerade<br />

jetzt, in der Zeit des beginnenden<br />

Frühlings, wenn diese Arbeiten<br />

noch nicht laufen, sind die Hundehaufen<br />

ein großes Ärgernis. Bitte<br />

denken Sie vor allem an Kinder, die<br />

in den Rasenflächen unserer Parks<br />

und Grünflächen spielen wollen!<br />

Aufgrund vielfacher Beschwerden<br />

aus der Bevölkerung weist die Stadtgemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> wiederholt darauf<br />

hin, dass die Entfernung des<br />

Hundekotes eine Verpflichtung ist,<br />

die jeden Hundehalter trifft. Auch<br />

besteht für das GESAMTE StadtgebietLeinenpflicht<br />

für Hunde!<br />

Die meisten Hundehalter halten sich<br />

verantwortungsbewusst an die Regeln.<br />

Leider gibt es aber immer die<br />

berühmten „schwarzen Schafe“, die<br />

durch uneinsichtiges Verhalten das<br />

Zusammenleben von Mensch und<br />

Hund negativ beeinflussen. Diesen<br />

Hundehaltern drohen bei Nichteinhaltung<br />

auch Strafen.<br />

Die Stadtgemeinde bittet um Rücksicht<br />

den anderen Mitbürgern gegenüber<br />

und ersucht, das Zusammenleben<br />

von Mensch und Hund<br />

konfliktfrei zu halten.<br />

OSTERMARKT<br />

Ausdem Rathaus ·Öffentliche Kundmachung<br />

Derkleineaberfeine Ostermarkt am<br />

Ostersamstag vor dem Schloss<br />

wurde trotz kühler und feuchter Wit-<br />

Der Ostermarkt vordem Rathaus wurde gut besucht.<br />

terung wieder von vielen Gästen besucht.<br />

Besonders beliebt bei den<br />

Kindernwaren das Kinderschminken<br />

und -basteln, der Streichelzoo und<br />

auch das Ponyreiten. Der Besuch<br />

des Osterhasen und die vielen Überraschungen<br />

sorgten ebenfalls für viel<br />

Begeisterung. Herzlichen Dank an<br />

alle, die mitgemacht und es ermöglicht<br />

haben, den Kindern eine kleine<br />

Osterüberraschung zu überreichen!<br />

Öffentliche<br />

Kundmachung<br />

WÖCHENTLICHE<br />

BIOMÜLLABFUHR<br />

Die Stadtgemeinde möchte Sie daranerinnern,<br />

dass die Biomüllabfuhr<br />

seit Anfang April wieder wöchentlich<br />

erfolgt.<br />

Es wird daher gebeten, auf die rechtzeitige<br />

Bereitstellung Ihrer Biomülltonne<br />

nicht zu vergessen.<br />

RICHTLINIEN FÜR<br />

STUDIENBEIHILFEN<br />

I.<br />

Alle Studenten mit abgeschlossener<br />

Matura oder Studienberechtigungsprüfung,<br />

die an einer inländischen<br />

Hochschule als ordentliche Hörer bis<br />

zum Höchstalter von 25Jahren (bis<br />

26 Jahren, wenn dazwischen das<br />

Bundesheer bzw. der Zivildienst geleistet<br />

wurde) inskribiert sind und<br />

das ordnungsgemäße und kontinuierliche<br />

Studium nachweisen, können<br />

unter nachstehenden Voraussetzungen<br />

für jedes Studienjahr eine<br />

Studienbeihilfeerhalten.<br />

II.<br />

Der Antragsteller muss seit 1. Jänner<br />

des Jahres, in dem das Ansuchen um<br />

Studienbeihilfe gestellt wird, seinen<br />

ordentlichen Wohnsitz in <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

habenund EU-Bürger sein<br />

Das letzte Jahres-Haushaltseinkommen<br />

darf folgende Grenzen nicht<br />

übersteigen:<br />

AKTUELLE VIDEOS UND FOTOSIMINTERNET<br />

Neu auf der Internetseite www.badvoeslau.at. Nachdem seit kurzem Videos<br />

vonStadtfilmer Werner Predota über aktuelle Ereignisse in <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> –<strong>Gainfarn</strong><br />

–<strong>Großau</strong> abgerufen werden können, werden ab sofort auch Fotos und<br />

Kurzberichtevon heimischen Veranstaltungen zu sehen sein. Damit gehörtder<br />

Internetauftritt der Kurstadt zu den aktuellsten unseres Landes.<br />

Die Videofilme sind auch unter www.youtube.com (Stichwort „<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>“)<br />

zu sehen.<br />

5

6<br />

•Einkommen des/der Antragstellers/In<br />

in eigenem Haushalt<br />

€ 24.600,—<br />

•Einkommen in gemeinsamem<br />

Haushalt mit Erziehungsberechtigten<br />

€ 27.000,—<br />

•jedes weitere unversorgte Kind<br />

zusätzlich € 2.400,—<br />

Zum Einkommenzählen:<br />

•Arbeitslosengeld und vergleichbare<br />

Einkünfte vomAMS<br />

•alle Arten von Pensionen (auch<br />

Witwen- und Waisenpensionen)<br />

•Krankengeld<br />

•Wochengeld<br />

•Kinderbetreuungsgeld<br />

•Einkünfte der im gemeinsamen<br />

Haushalt lebenden Elternoder Erziehungsberechtigten<br />

bzw. der/<br />

des LebenspartnerIn<br />

•Alimente, die an eine Person im<br />

Haushalt bezahlt werden<br />

•sonstige LeistungsentschädigungenimBereichder<br />

Familie<br />

Zum Einkommen zählen nicht:<br />

•Familienbeihilfe<br />

•Pflegegeld<br />

•Versehrten- und Unfallrenten<br />

•Einkünfte der Geschwister<br />

TAG DER NIEDERÖSTERREICHISCHEN MUSIKSCHULEN 2013<br />

ORCHESTER<br />

KONZERT<br />

Fr., 26. April 2013<br />

18.30 h-Kursalon <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

Das Streichorchester <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> &das Jugendblasorchester<br />

„Woodbrass“ spielen bekannte Klassiker und Pophits!<br />

Leitung: U. Hüttner, J.Krasanovsky, A. Mayerl, K. Schickedanz &F.Scheibenreif<br />

Musikschule <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> -Schloss <strong>Gainfarn</strong><br />

Hauptstraße 14 -2540 <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

Email: musikschule@badvoeslau.at<br />

Tel.: 02252-74 903<br />

musikschule@badvoeslau.at -www.msbadvoeslau.at<br />

Öffentliche Kundmachung<br />

Abzuziehen sind:<br />

•Geleistete Alimente (die an einen<br />

anderen Haushalt gehen)<br />

EINTRITT FREI!<br />

III.<br />

Anträgeauf Gewährung vonStudienbeihilfen<br />

müssen bis längstens<br />

15.Mai des laufenden Studienjahres<br />

mittels aufgelegten Formblatts bei<br />

der Stadtgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> eingelangt<br />

sein.<br />

Als Nachweis sind gleichzeitig vorzulegen:<br />

•Einkommenssteuerbescheid nach<br />

Arbeitnehmerveranlagung<br />

•Einkommenssteuerbescheid<br />

•Bescheid der Sozialversicherung<br />

der gewerblichen Wirtschaft<br />

über die BMG zur Sozialversicherung<br />

•Bescheid der Sozialversicherung<br />

der Bauern über die BMG zur Sozialversicherung<br />

•Überweisungsbelege oder Kontoauszüge<br />

zum Nachweis über die<br />

Höhe der erhaltenen Alimente<br />

•Mitteilung über den Bezug der Familienbeihilfe<br />

•Inskriptionsbescheinigung<br />

Kurzinfo NÖ Bauordnung<br />

Informationen des Bauamtes<br />

In den vergangenen Jahren wurden in den<br />

einzelnen Ausgaben des Stadtanzeigers<br />

Kurzinfos über baurechtliche Belange<br />

veröffentlicht.<br />

Diese Kurzinfos wurden nun inhaltlich überarbeitet<br />

und auf rechtlichen Letztstand<br />

gebracht.<br />

Es gibt sie nun auch in gesammelter Version<br />

auf der Homepage der Stadtgemeinde <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong> unter<br />

www.badvoeslau.at/buw<br />

FORMULARE &INFORMATIONEN<br />

ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />

zum Downloaden.<br />

•Nachweis über den Studienerfolg<br />

(nach Beendigung des Semesters)<br />

Für die Nachreichung fehlender Unterlagen<br />

wird eine Nachfrist von vier<br />

Wochen festgesetzt. Sollten bis dahin<br />

die erforderlichen Nachweise<br />

nicht komplett vorgelegt sein, verfällt<br />

der Antrag.<br />

IV.<br />

Studienbeihilfen können nur nach<br />

Maßgabe der vorhandenen Budgetmittel<br />

bewilligt werden und betragen<br />

jährlich € 500,—. Aufdie Gewährung<br />

einer Studienbeihilfe besteht in keinem<br />

Fall ein Rechtsanspruch. Über<br />

die vorliegenden Richtlinien hinaus<br />

kann der zuständige Ausschuss bei<br />

Härtefällen jeder Artzusätzliche Entscheidungen<br />

treffen.<br />

Weiters gibt esimBereich BAUEN UND<br />

WOHNEN viele Informationen und Unterlagen<br />

für Baueinreichungen, Bauanzeigen,<br />

etc.<br />

V.<br />

Diese Richtlinien treten mit 1. 10.<br />

2012 in Kraft und werden erstmals<br />

für das Studienjahr 2012/2013 angewandt.<br />

Gleichzeitig werden alle<br />

bisherigen Richtlinien außer Kraftgesetzt.

VOLKSBEGEHREN GEGEN<br />

KIRCHENPRIVILEGIEN<br />

UND VOLKSBEGEHREN<br />

„DEMOKRATIE JETZT!“<br />

Die beiden Volksbegehren „Demokratie<br />

Jetzt!“ und VB gegen Kirchenprivilegien<br />

können noch bis einschließlichMontag,<br />

den 22. 4. 2013<br />

während der Öffnungszeiten in der<br />

Bürgerservicestelle im Rathaus <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong> unterschrieben werden.<br />

WWW.BADVOESLAU.AT<br />

Auf der Website der Stadtgemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> können örtliche Vereine,<br />

Organisationen und Firmen eine<br />

„Visitenkarte“ anlegen, um sich im<br />

Internet zupräsentieren. Dadurch<br />

können diese Einträge dann auch<br />

durch die Suchfunktion der Homepage<br />

sowie auch über Suchmaschinen<br />

im Internetgefunden werden.<br />

Sollten Sie noch keine Visitenkarte<br />

haben, so sind Sie bzw. Ihre Organisation<br />

herzlich eingeladen, dieses<br />

kostenlose Service der Stadtgemeinde<br />

in Anspruch zu nehmen. Sollten<br />

Sie bereits eine Visitenkarte angelegt<br />

haben, so werden Sie ersucht,<br />

diesen Artikel zum Anlass zu nehmen,<br />

diese wieder einmal auf<br />

Aktualität zu überprüfen. Sollten Sie<br />

Ihr Passwortdafür nicht mehr wissen,<br />

hilft Ihnen Herr Klingelmayer imRathaus<br />

(Tel. 76161-14, E-Mail andreas.<br />

klingelmayer@badvoeslau.at) gerne<br />

weiter.<br />

Jugend<br />

KINDER-<br />

FERIENBETREUUNG<br />

derStadtgemeinde<br />

für Schulkinder<br />

Von 1.bis 19. Juli und von 12. bis<br />

29. August 2013 findet inden Räumen<br />

der Sportmittelschule wieder<br />

die Kinderferienbetreuung der Stadtgemeinde<br />

statt.<br />

Kinder im Alter von 6bis 15 Jahren<br />

werden in der Zeit zwischen 7.30 Uhr<br />

und 17 Uhr von pädagogisch geschulten<br />

Betreuerinnen umsorgt.<br />

Selbstverständlich wird ein Mittag-<br />

Öffentliche Kundmachung ·Jugend<br />

essen angeboten und ein tolles Programm<br />

lässt keine Langeweile aufkommen.<br />

Der Preis für die Betreuung beträgt<br />

€ 11,— pro Tag. Das Mittagessen ist<br />

im Preis inbegriffen. Ein Anmeldeformular<br />

finden Sie im nächsten Stadtanzeiger.<br />

SPRACHEN-CAMP<br />

Das vonFr. Dir.i.R. Fortelnybetreute<br />

Sprachen-Camp findet vom 26. bis<br />

30. August wieder täglichvon 11 bis<br />

18 Uhr in den Räumen der Sportmittelschule<br />

statt. Anmeldung bei der<br />

Stadtgemeinde, Tel. 76161-13.<br />

MUSIKSCHULE<br />

GroßerErfolg beim<br />

Jugendmusikwettbewerb<br />

„primalamusica2013“<br />

Der Jugendmusikwettbewerb „prima<br />

la musica“ ist der größte Musikwettbewerb<br />

Österreichs und wird in allen<br />

Bundesländern ausgetragen. Zwischen<br />

dem 25. Februar und 8. März<br />

2013 fand der diesjährige Landesjugendmusikwettbewerb<br />

„prima la musica<br />

2013“ inSt. Pölten statt. Die<br />

Musikschule <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> war dabei<br />

mit 16 Solisten und 5Ensembles vertreten<br />

und die jungen Musikerinnen<br />

undMusiker dürfen sich wieder über<br />

zahlreiche Preise freuen.<br />

Insgesamt zehn 1. Preise, neun<br />

2. Preise und zwei 3. Preise erspielten<br />

die Teilnehmer unserer Musikschule.<br />

Chantal Hacker (Saxofon,<br />

Klasse MMag. Michaela Reingruber)<br />

sowie Thomas Hobik und Sophia<br />

Die Teilnehmer der Musikschule <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> bei „prima la musica 2013“.<br />

Chantal Hacker wird das Land NÖ beim Bundeswettbewerb<br />

in Sterzing (Südtirol) vertreten<br />

Wieser (Klavier, vierhändig, Klassen<br />

Mag. Katharina Hobik und MMag.<br />

Isabella Maierhofer) wurden für ihre<br />

Vorträge sogar mit einem 1. Preis mit<br />

Auszeichnung bewertet und werden<br />

somit das Bundesland NÖ beim diesjährigen<br />

Bundeswettbewerb in Sterzing<br />

in Südtirol vertreten.<br />

Die Musikschule gratuliert den erfolgreichen<br />

Schülerinnen und Schüler<br />

sehr herzlichen zur ihren tollen<br />

Leistungen.<br />

Tagder NÖ Musikschulen –<br />

Orchesterkonzert<br />

Am 26. April 2013 findet heuer der<br />

Tagder NÖ Musikschulen statt. Aus<br />

diesem Anlass lädt die Musikschule<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> um 18.30 Uhr zum Orchesterkonzertinden<br />

Kursalon.<br />

Das Streichorchester und das Jugendblasorchester<br />

„Woodbrass“ prä-<br />

7

8<br />

sentieren dabei sowohl klassische<br />

Musikstückeals auch moderne Pophits.<br />

Die jungen Musikerinnen und<br />

Musiker würden sich über zahlreichen<br />

Besuch freuen; der Eintritt zum<br />

Konzertist frei.<br />

Informationsvormittag<br />

am 4. Mai 2013<br />

Am Samstag, 4. Mai 2013 lädt die<br />

Musikschule zum „Tag der offenen<br />

Tür“ in das Schloss <strong>Gainfarn</strong>. An diesem<br />

Vormittag besteht von 9.30 bis<br />

12 Uhr die Möglichkeit, die vielen<br />

verschiedenen Musikinstrumente,<br />

auszuprobieren, mit den Musikschullehrern<br />

zuplaudern und natürlich<br />

auch die Räume im Schloss <strong>Gainfarn</strong><br />

kennen zu lernen.<br />

Die Musikschullehrer stehen für<br />

deine Fragen zur Verfügung und helfendir,die<br />

ersten Töne aus den Musikinstrumenten<br />

zu entlocken. Du<br />

kannst erleben, wie viel Spaß es<br />

macht, ein Musikinstrument zu spielen<br />

und vielleicht bekommst du ja<br />

Lust, ein Instrument, Gesang oder<br />

Tanz in der Musikschule <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

zu erlernen.<br />

Um 10 Uhr gibt es eine kurze Präsentation<br />

der Elementaren Musikpädagogik<br />

(Musikalische Früherziehung)<br />

und anschließend kannst du<br />

den ersten Auftritt der neuen „Bläserschlümpfegruppe“<br />

miterleben.<br />

Informationsvormittag der Musikschule am<br />

4. Mai von9.30 bis 12 Uhr<br />

Anmeldung für das Musikschuljahr<br />

2013/2014<br />

Anmeldeschluss für das Schuljahr<br />

2013/14: Freitag, 24.Mai 2013<br />

Ab sofortbesteht die Möglichkeit zur<br />

Anmeldung für das Musikschuljahr<br />

2013/2014.Die Anmeldeformulare<br />

sowie die aktuellen Tarife sind auf<br />

der Homepage der Musikschule<br />

www.msbadvoeslau.at zu finden.<br />

Jugend<br />

Bitte das entsprechende Formular<br />

ausdrucken und an die Musikschule<br />

senden (Hauptstr.14, 2540 <strong>Bad</strong><strong>Vöslau</strong><br />

oder per Email: musikschule@<br />

badvoeslau.at).<br />

Weiters besteht die Möglichkeit, die<br />

Anmeldung persönlich inder Musikschule<br />

vorbei zu bringen: Montag,<br />

13.Mai und Dienstag, 14.Mai 2013,<br />

jeweils von14bis 16 Uhr im Büro der<br />

Musikschule <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, Hauptstraße<br />

14 (Schloss <strong>Gainfarn</strong>).<br />

Das Unterrichtsangebot der<br />

Musikschule <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>:<br />

• Gruppenunterricht (50 Min. pro<br />

Woche)<br />

•Elementare Musikpädagogik<br />

(ab 3Jahre)<br />

•Kinderballett (ab 5Jahre)<br />

• Einzelunterricht:<br />

• Tasteninstrumente: Klavier,<br />

Jazz-Klavier,Keyboard, Akkordeon,Steirische<br />

Harmonika<br />

• Blasinstrumente: Block-und<br />

Querflöte, Oboe, Fagott, Klarinette,<br />

Saxophon, Trompete,<br />

Flügelhorn, Horn, Tenorhorn,<br />

Posaune, Tuba<br />

• Streichinstrumente: Violine,<br />

Bratsche, Cello, Kontrabass<br />

• Zupfinstrumente: Gitarre(klassisch),<br />

E-Gitarre, E-Bass<br />

• Schlagzeug: klass. Schlagwerk,Jazz-Schlagzeug<br />

• Sologesang –Stimmbildung<br />

Weitere Veranstaltungen<br />

der Musikschule:<br />

•Donnerstag, 25. April 2013 –<br />

18.30 Uhr Konzertsaal der<br />

Musikschule, Vortragsabend für<br />

Klavier,Klasse Christiane Passau<br />

•Samstag, 27. April 2013 –16Uhr<br />

Konzertsaal der Musikschule,<br />

AbschlusskonzertdesFagottworkshops<br />

„Filmmusik“,<br />

Leitung: Dr.<br />

Antonia Teibler-<br />

Vondrak<br />

•Donnerstag,<br />

2. Mai 2013 –<br />

18.30 Uhr Konzertsaal<br />

der<br />

Musikschule,<br />

Vortragsabend<br />

für Gesang,<br />

Klavier und<br />

Violine, Klassen MMag. Isabella<br />

Maierhofer und Una-Maria<br />

Hüttner<br />

•Donnerstag, 16.Mai 2013 –<br />

18.30 Uhr Konzertsaal der<br />

Musikschule, Vortragsabend für<br />

Holz- und Blechblasinstrumente<br />

und Klavier,Klassen Angela<br />

Scheibenreif, Franz Scheibenreif<br />

und Mag. Katharina Hobik<br />

•Donnerstag, 23. Mai 2013 –<br />

18.30 Uhr Konzertsaal der<br />

Musikschule, Vortragsabend für<br />

Keyboard und Violine, Klasse<br />

Mag. Johannes Krasanovsky<br />

•Freitag, 24.Mai 2013 –<br />

18.30 Uhr Weingut Reischer,<br />

Volksmusikabend –Zünftig<br />

aufg’spielt wird beim Weingut<br />

Reischer,Flugfeldstraße 51 in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>. Gesamtleitung<br />

Sabine Huber<br />

•Samstag, 25. Mai 2013 –<br />

10.30 Uhr Konzertsaal der<br />

Musikschule, Matinée für<br />

Violoncello, Klasse Katrin<br />

Schickedanz-Wieser<br />

•Samstag, 25. Mai 2013 –17Uhr<br />

Konzertsaal der Musikschule,<br />

Trompetennachmittag, Leitung<br />

Christian Sauer<br />

•Montag, 27.Mai 2013 –18Uhr<br />

CollegeGarden Hotel, Johann<br />

Strauß Straße 2, Vortragsabend<br />

für Gitarre und E-Gitarre, Klassen<br />

Jutta Schmiedicke und Roland<br />

Teuchmann<br />

Bürozeiten der Musikschule:<br />

Montag,Mittwochund<br />

Donnerstag von8.30 bis 11.30 Uhr<br />

Hauptstraße 14,2540<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>,<br />

Telefon: 74 903<br />

Email: musikschule@badvoeslau.at<br />

Internet: www.msbadvoeslau.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE

Senioren<br />

SENIORENURLAUB 2013<br />

Wie inden vergangenen Jahren wird<br />

auch heuer wieder eine Seniorenurlaubsaktion<br />

der Stadtgemeinde <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong> durchgeführt. Dieses Jahr<br />

führt die Reise nach Türnitz, ins<br />

Hotel„Goldener Löwe“.<br />

Folgender Termin wurde<br />

festgelegt:<br />

21.bis 28. September 2013<br />

Mindesteinkommensbezieher (monatlich<br />

€ 820,— bei Einzelpersonen,<br />

€ 1.200,— bei Ehepaaren) erhalten<br />

dabei einen Urlaubszuschuss der Gemeinde<br />

von € 40,—.Der Urlaub wird<br />

vonder Landesregierung nicht mehr<br />

gefördert.<br />

Die Kosten für diese Woche inkl. Vollpension<br />

betragen € 250,—.<br />

Die Kosten des Bustransferswerden<br />

vonder Stadtgemeinde getragen.<br />

Anmeldung:<br />

Anmeldungen werden ab 6. Mai in<br />

der Bürgerservicestelle, entgegengenommen.<br />

Es wird gebeten, bereits bei der Anmeldung<br />

die Wünsche für Zimmerpartnerschaften<br />

bekanntzugeben,<br />

alle Mindesteinkommensbezieher<br />

werden ersucht, ihre Pensionsbezugsbestätigung<br />

(Kontoauszüge) mitzubringen.<br />

Ich darf alle Senioren zur Teilnahme<br />

recht herzlicheinladen und wünsche<br />

schon heute recht erholsame Urlaubstage.<br />

KLEINANZEIGE<br />

Suchen „Leihoma“, die ab Anfang<br />

September wöchentlich am<br />

Montag undDienstag inder Zeit<br />

von16bis 20 Uhr unsere beiden<br />

Buben (2 und 3,5 Jahre) vomKindergarten<br />

abholt und bei uns zu<br />

Hause versorgt. Bitteunter Tel.<br />

+43(0)676/917 84 60 melden.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Senioren ·Personalnachrichten<br />

Ihr Bürgermeister<br />

DI Christoph Prinz<br />

Personalnachrichten<br />

PERSONALNACHRICHTEN<br />

–VERÖFFENTLICHUNG<br />

Sollten Sie im Anlassfall keine Veröffentlichung<br />

in dieser Rubrik wünschen,<br />

geben Sie dies bitterechtzeitig<br />

im Rathaus <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, Tel.<br />

76 161, bekannt.<br />

GEBURTEN<br />

11.2. Moritz Peck<br />

28. 2. Merit Oissner<br />

3. 3. Marco Biedermann<br />

8. 3. Sophia de Waal<br />

19.3. MeryemKonuk<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

APRIL 2013<br />

5. 4. Daniel Sliskovic und Suzana<br />

Veselcic, beide whft. Wien<br />

6. 4. Mehmet Bozan und Güllü<br />

Bayram, beide whft. <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

6. 4. Ilkan Güngör, Pottenstein<br />

und Sinem Tekin, Wien<br />

6. 4. Werner Gratzer und Ioana-<br />

Paulina Tabara, beide whft. Sooß<br />

13.4. Michael Paul Alexander<br />

Grohmann und Nicole Gaitzenauer,<br />

beide whft. <strong>Bad</strong>en<br />

EHRUNGEN<br />

Zum80. Geburtstag<br />

Frau Luise Bruschek, geboren am<br />

1. Mai 1933<br />

Herr Robert Schachl, geboren am<br />

1. Mai 1933<br />

Herr Siegfried Baumgartner-Mann,<br />

geboren am 3. Mai 1933<br />

Herr Alfred Fransche, geboren am<br />

8. Mai 1933<br />

Frau Margarete Lippelt, geboren am<br />

23. Mai 1933<br />

Zum 90. Geburtstag<br />

Frau Friedgard Maierhofer, geboren<br />

am 7. Mai 1923<br />

Herr Michael Maschler, geboren am<br />

12.Mai 1923<br />

Herr Dr.Heinrich Klaus, geboren am<br />

13.Mai 1923<br />

Frau Maria Feuchtl, geboren am<br />

15.Mai 1923<br />

Frau Johanna Schachner, geboren<br />

am 15.Mai 1923<br />

HerrKarlWeiss,geboren am 20. Mai<br />

1923<br />

Frau Herta Hofmannrichter,geboren<br />

am 24.Mai 1923<br />

GOLDENE HOCHZEIT<br />

Herr und Frau Franz und Waltraud<br />

Andre, verheiratet seit 11.Mai 1963<br />

DIAMANTENE HOCHZEIT<br />

Herr und Frau Ing. Johann und Margarethe<br />

Poisinger, verheiratet seit<br />

2. Mai 1953<br />

Herr und Frau Ing. Franz und Christine<br />

Luger, verheiratet seit 5. Mai<br />

1953<br />

Herr und Frau Anton und Magdalena<br />

Eisner, verheiratet seit 23. Mai 1953<br />

Herr und Frau Josef und Elfriede<br />

Brandl, verheiratet seit 30. Mai 1953<br />

Herr und Frau Kurt und Herta Gantner,verheiratetseit<br />

30. Mai 1953<br />

STERBEFÄLLE<br />

28. 2. FriedrichWindbichler,90Jahre<br />

7. 3. Alfred Nagl,78Jahre<br />

10. 3. Helene Kazda, 96 Jahre<br />

11.3. Gustav Patat, 96 Jahre<br />

11.3. MariaZechmeister,82Jahre<br />

12.3. Alfred Hable, 81 Jahre<br />

14.3. Maria Pany, 96 Jahre<br />

18.3. Walter Mayer, 74 Jahre<br />

20. 3. Helene Dinhobl, 88 Jahre<br />

25. 3. Romana Dorner,85Jahre<br />

26. 3. Anna Bezstarosta, 86 Jahre<br />

28. 3. HellaBohunsky,81Jahre<br />

30. 3. ErichKrainz, 99 Jahre<br />

31.3. Rosa Sagai, 77 Jahre<br />

MELDEAMT<br />

Per 1.April 2013 waren in <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>gemeldet:<br />

Hauptwohnsitz: 11.364<br />

Nebenwohnsitz: 1.799<br />

Gesamt: 13.163<br />

9

10<br />

Tourist-Info<br />

TOURIST-INFO<br />

DieTourist-InfoimRathaus/Schloss<br />

ist ab 6. Mai zu folgenden Zeiten geöffnet:<br />

Montag bis Donnerstag von8<br />

Uhr bis 16 Uhr,Mittwochbis 19 Uhr,<br />

Freitag bis 12 Uhr,Samstag von9bis<br />

12 Uhr.Telefon: 02252/70743oder<br />

76161-45. E-Mail: stadtgemeinde@<br />

badvoeslau.at<br />

Internet: www.badvoeslau.at.<br />

SMOVEY &WOLFGANG<br />

CYROLBEWEGEN<br />

BADVÖSLAU<br />

Film<br />

Über dieses Thema und <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

dreht ATVindiesen Tageneinen Film<br />

mit dem voraussichtlichen Titel<br />

„Mutter sucht Schwiegertochter“.<br />

Es werden sechs Folgen entstehen<br />

und –beginnend ab Dienstag, 7. Mai<br />

um 20.15 Uhr – auf ATV ausgestrahlt.<br />

Smovey<br />

Ob im Kurzentrum <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> oder<br />

auch imThermalbad, Smovey wird<br />

mit Spaß ander Bewegung überall<br />

eingesetzt. „Smoven“ wird bereits<br />

immer öfter als „Der neue Fitness-<br />

Trend nach Zumba“ genannt, dabei<br />

können die grünen Ringe viel, viel<br />

mehr! Neben Abnehmen und Körperstraffen<br />

durch Stimulation der<br />

Tiefenmuskulatur sind die Smoveys<br />

Derzeit entsteht eine sechsteiligeATV-Serie mit Smovey in<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>.<br />

Tourist-Info<br />

Nach dem langen Winter kann der Sommer jetzt kommen! Am 27. April beginnt die <strong>Bad</strong>esaison<br />

im Thermalbad <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>. (Foto:z.V.g.)<br />

nachweislich bei vielen neuronalen<br />

Krankheiten einsetzbar und bringen<br />

enorme Verbesserungen bei Parkinson,<br />

Rheuma, Diabetes, Alzheimer,<br />

Depressionen, Burnout sowohl in der<br />

Prävention, als auch in Gesundheitsförderung,<br />

Rehabilitation oder Physiotherapie.<br />

Wolfgang Cyrol bildetimCollageGarden<br />

Hotel monatlich neue Smovey<br />

Coaches aus –und der Andrang wird<br />

immer größer, in den letzen Monaten<br />

waren es bereits 600.<br />

Es finden auch monatlich Kennen –<br />

Lern–Workshops im CollageGarden<br />

statt, wo Sie die Möglichkeit haben,<br />

Smovey innerhalb von 2Stunden in<br />

seinem ganzen Umfang kennenzulernen.<br />

Nähere Infos dazu finden Sie auf<br />

der Homepagewww.dein-coach.at<br />

NEUE SOMMERFRISCHE-<br />

SAISON IM THERMALBAD<br />

VÖSLAU<br />

In <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> beginnt der Sommer<br />

am 27. April. An diesem Tag öffnet<br />

das Thermalbad <strong>Vöslau</strong> seine Türen<br />

und bietet während der nächsten<br />

6Monateunvergleichbare Erlebnisse<br />

ganz im Stil der Sommerfrische: Im<br />

einzigartigen Jahrhundertwendebad<br />

sprudelt die ewigeJugend, denn das<br />

15.000 Jahre altemineralische Wasser<br />

sorgt für Erfrischung und Wohlbefinden<br />

der badenden Gäste.<br />

Besondere Neuerung in der aktuellen<br />

Saison: Die Ursprungsquelle erstrahlt<br />

in neuem Glanz! Der Bereichrund um<br />

die Ursprungsquelle wurde behutsam<br />

und in Anlehnung an das ursprüngliche<br />

Aussehen neu gestaltet.<br />

Für unvergessliche <strong>Bad</strong>ehighlights<br />

stehen neben dem idyllischen Waldbecken<br />

das Blaue Becken für die Aktiven<br />

und das Kinderbecken für die<br />

Jüngsten zur Verfügung. Hauptanziehungspunkt<br />

und Herzstück des<br />

<strong>Bad</strong>es ist das Grüne Becken, das von<br />

der <strong>Vöslau</strong>er Ursprungsquelle gefüllt<br />

wird. Eingebettet in eine wildromantische<br />

Felsenlandschaft und duftende<br />

Föhrenwälder finden auch alle<br />

Sportbegeisterten Spaß und Action<br />

beim Beachvolleyball, Minigolf oder<br />

Tennis.<br />

Für das kulinarische Angebotsorgen<br />

das Restaurant „Kabane 21“, betrieben<br />

von Familie Schmid, der Eispavillon,<br />

die Milchbar im Föhrenwald<br />

sowie das Saunastüberl.

DergroßzügigeSaunabereich macht<br />

das Thermalbad mit Angeboten wie<br />

Massage, übrigens ganzjährig zum<br />

beliebten Anziehungspunkt und bietet<br />

eine Welt des puren Wohlbefindens.<br />

<strong>Bad</strong>esaison 2013:<br />

27.April bis 29. September<br />

Saisonkartenverkauf: ab 22. April<br />

Öffnungszeiten<br />

(Montag bis Sonntag):<br />

•27. April 2013 bis 09. Juni 2013:<br />

8bis 19 Uhr<br />

•10. Juni 2013 bis 28. Juni 2013:<br />

8bis 19.30 Uhr<br />

•29. Juni 2013 bis 18.August 2013:<br />

8bis 20 Uhr<br />

•19. August 2013 bis 01. September<br />

2013:8bis 19.30 Uhr<br />

•2.September 2013 bis 29. September<br />

2013:8bis 19 Uhr<br />

Saunaganzjährig geöffnet<br />

Saunaöffnungszeiten und weitere Informationen<br />

unter www.thermalbadvoeslau.at<br />

oder Tel. 022 52/762 66<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Tourist-Info ·Vereinsnachrichten<br />

Vereinsnachrichten<br />

HELFEN MIT HAND &HERZ<br />

Die Pfadfindergruppe <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>-<br />

<strong>Gainfarn</strong>unterstützt auch heuer wieder<br />

die österreichweite Pfadfinderaktion<br />

„Helfen mit Hand und Herz“.<br />

Es wurden in Österreich bereits über<br />

6.000 Paar Schuhe für Kinder und<br />

Jugendliche in Albanien gesammelt<br />

und nun wird Geld für den Transport<br />

gesammelt.<br />

Am 28. April wird bei der <strong>Gainfarn</strong>er<br />

Kirche dafür Schuhe geputzt, nach<br />

der 9Uhr Messe und nach der Kinder-und<br />

Jugendmesse um 10.30 Uhr.<br />

Die Kinder- und Jugendmesse wird<br />

gemeinsam vondem <strong>Gainfarn</strong>er Kinderchor<br />

und der Pfadfindergruppe<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>-<strong>Gainfarn</strong>gestaltet.<br />

Am 11.Mai wird von 9bis 11 Uhr<br />

beim <strong>Gainfarn</strong>er Pfadfinderheim ein<br />

Frühstück für alle angeboten. Der<br />

Reingewinn dieses Frühstückes wird<br />

auchfür diese Aktion verwendet.<br />

KLEINANZEIGE<br />

Ichsuche Arbeit als<br />

Haushaltshelferin.<br />

Tel. 0676/735 82 29<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Die Pfadfindergruppe <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>-<br />

<strong>Gainfarn</strong> würde sich über euren/<br />

Ihren Besuch sehr freuen. Helftauch<br />

ihr mit Hand und Herz, damit diese<br />

Aktionen ein großer Erfolg werden!<br />

ATUS<br />

Bei der am 22. März 2013 stattgefundenen<br />

Generalversammlung des<br />

ATUS-<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> wurde unter Beisein<br />

vonBgm. DI Christoph Prinz und<br />

der Stadträtinnen Elisabeth Schirk<br />

und RenateVoigt ein neuerVorstand<br />

gewählt: Obmann Andreas J. Mayer,<br />

Stv. Irene Bauer, Kassier Monika<br />

Bierbaum, Stv. Eveline Schwarz,<br />

Schriftführer Christine Herzog, Stv.<br />

Susanne Baburek und die Kassaprüfer<br />

Elisabeth Smolinski und Herbert<br />

Hrebejk.<br />

11

12<br />

Der neue Vorstand des ATUS mit Obmann Andreas J. Mayer.<br />

Gut ausgebildete Neigungsgruppenleiter<br />

bietenden fast 300 Mitgliedern<br />

des Vereins in 8verschiedenenTurneinheitendie<br />

Möglichkeit körperliche<br />

Fitness zu erlangen.<br />

Einer der derzeitigen Schwerpunkte<br />

des Vereins ist ein Mitwirken ander<br />

Initiative<br />

GENERATIONEN –SPORT –<br />

LAND NIEDERÖSTERREICH<br />

Aktion LeBe, Lebensqualität<br />

erhalten–Bewegung erfahren.<br />

Hier werden besonders die Menschen<br />

der Generation 55+ animiert<br />

mit unserem diplomierten Trainer<br />

Herrn Helmut Kousz einen bewegten<br />

Neuanfang zu starten.<br />

Anmeldungen: Tel. 02252/733 17.<br />

Vereinsnachrichten<br />

MINIATURGOLFCLUB<br />

ASKÖ<br />

Nach einem erfolgreichen Saisonstart<br />

der Bundeliga Damenmannschaft<br />

imHerbst 2012 –sie gingen<br />

als Führende in die Winterpause –<br />

konnten die Damen am 9. und<br />

10. März 2013 in Eferding/Oberösterreich<br />

ihre Führung weiter ausbauen.<br />

Sie führen nun mit 19 Punkten<br />

vor Rot-Gold Wien mit 17 Punkten.<br />

Die nächsten Termine der Bundesliga<br />

sind 4. und 5. Mai 2013 in Wien<br />

sowie 31. Mai und 1. Juni 2013 in<br />

Telfs/Tirol.<br />

Mehr Infos unter:http://bahnengolfbundesliga.jimdo.com/<br />

Bahnengolf: SandraSchwarz,Melanie Schwarz, Elisabeth Gruber,Bianca Utzig<br />

PFADFINDER UND LIONS<br />

sammeln für den Flohmarkt!<br />

Die Pfadfinder <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> und der<br />

Lionsclub <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> sammeln wieder<br />

für den traditionellen Flohmarkt,<br />

der heuer am 9. und 10.November<br />

stattfindet.<br />

Der nächste Sammel- und Abgabetermin<br />

findet amSamstag, 27. April<br />

in der Zeit von9bis 13 Uhr statt. Die<br />

Abgabestelle befindet sich in<strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong>, Hanuschgasse 1 (Kammgarnzentrum),<br />

Top11, beim blau-gelben<br />

Schild.<br />

Weitere Informationen finden Sie<br />

unter der Hotline 0699/817 68 114<br />

oder unter http://www.pfadfinderbadvoeslau.at/flohmarkt/<br />

Die Organisatoren danken schon<br />

jetzt für Ihre Spenden, deren Ertrag<br />

für Jugendarbeit und soziale Aktionen<br />

verwendetwird.<br />

BÜCHER-FLOHMARKT<br />

DER PFADFINDER UND<br />

LIONS VÖSLAU<br />

Am 27.April im Kammgarnzentrum<br />

Die Pfadfinder und der Lions-Club<br />

laden zu ihrem 29. Bücher-Flohmarkt<br />

ins Kammgarnzentrum in <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>,<br />

Hanuschgasse 1, Top11ein.<br />

Am 27. April 2013,von 9bis 13 Uhr,<br />

sind die Tore der Bücher-Flohmarkthalle<br />

für Sie geöffnet. Nehmen Sie<br />

sich Zeit, Sie werden ohne Hektik in<br />

dem großen Angebot anBüchern<br />

aller Kategorien sicher Ihr Buch finden.<br />

Der Reinertrag wird wiederum für soziale<br />

Zwecke und Jugendarbeit verwendet.<br />

Weitere Informationen finden Sie<br />

unter der Hotline 0699/817 68 114<br />

oder unter http://www.pfadfinderbadvoeslau.at/flohmarkt/<br />

FLOHMARKTDER<br />

SPÖ-FRAUEN<br />

am 20. u. 21.April<br />

im Volksheim <strong>Gainfarn</strong><br />

Die SPÖ-Frauenorganisation <strong>Gainfarn</strong><br />

lädt zum Flohmarkt am Samstag,<br />

20. und Sonntag, 21. April, ins

Volksheim <strong>Gainfarn</strong>, Hauptstraße 65,<br />

ein. Samstags 9bis 17 Uhr,sonntags<br />

10 bis 16 Uhr. Sollten Sie für den<br />

Flohmarkt Geschirr, Bekleidung, Bücher,usw.haben<br />

(bittekeine Möbel),<br />

dann rufen Sie bitte 02252/749 16<br />

oder 02252/717 88. Selbstbringer<br />

können jeden Mittwoch ab 19 Uhr<br />

ins Volksheim kommen. Der Reinerlös<br />

dient wieder gemeinnützigen<br />

Zwecken.<br />

FLOHMARKT<br />

DERKINDERFREUNDE<br />

Am 11.Mai in der Lindenberghalle<br />

Flohmarkt für Kinderartikel (Bekleidung<br />

und Spielzeug usw.) am Samstag,<br />

11. Mai 2013 von 9bis 15 Uhr,<br />

in der Lindenberghalle, <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>-<br />

<strong>Gainfarn</strong>, Lindenberggasse.<br />

Standgebühr für Nichtmitglieder<br />

€ 12,— und für Mitglieder € 5,—.<br />

Kommen Sie vorbei und stöbern Sie<br />

im Angebotder Verkäufer!<br />

Anmelden: Tel. 0676/461 70 38<br />

oder Manuelawallner@gmx.at.<br />

Sicher &leistbar<br />

in die eigenen 4Wände.<br />

Ihr Wüstenrot Finanzberater macht Ihnen gerne ein<br />

persönliches Angebot.<br />

Auch außerhalb der üblichen Banköffnungszeiten.<br />

Bez.Dir. Wolfgang Gruber<br />

0664/ 253 55 26<br />

wolfgang.gruber@wuestenrot.at<br />

Büro: Grabengasse 4, 2500 <strong>Bad</strong>en<br />

Tel. 057070 302, Fax: 057070 303<br />

BEZAHLTEANZEIGE<br />

Vereinsnachrichten<br />

Die Kinderfreunde <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> sorgenfür<br />

Getränkeund Imbisse, sowie<br />

fürKaffeeund Kuchen.<br />

FRÜHLINGSKRÄNZCHEN<br />

Samstag, 27.April,<br />

Volksheim <strong>Gainfarn</strong><br />

Der Pensionistenverband <strong>Gainfarn</strong>/<br />

<strong>Großau</strong> lädt am Samstag, 27. April,<br />

zum Frühlingskränzchen ins Volksheim<br />

<strong>Gainfarn</strong>, Hauptstraße 65, ein.<br />

Es spielen für Sie „Die urigen Zwei“.<br />

Beginn 14 Uhr, Ende 18 Uhr, Eintritt<br />

freie Spende.<br />

Tischreservierung unter Tel. 02252/<br />

74916oder 0676/937 6723.<br />

KRIEGSOPFER-UND<br />

BEHINDERTENVERBAND<br />

Information, Beratung sind nur ein<br />

Teil der Aufgaben und Leistungen<br />

des KOBV als Interessensvertretung<br />

behinderterMenschen, um für diese<br />

eine Verbesserung der Lebensqualität<br />

zu erreichen.<br />

Gemeinsam trainieren!<br />

Partner Card Aktion<br />

Beim Kauf einer 12 Monatskarte<br />

Fitness-Aerobic (inkl. Sauna &Dampfbad)<br />

bezahlt die 2. Person<br />

NUR die HÄLFTE!<br />

ERWACHSENE ab 39,–<br />

SCHÜLER ab 29,–<br />

Nähere Informationen an der Rezeption!<br />

Gültig auf 12 Monatskarten der gleichen Preisklasse,<br />

ausgenommen Wochenendkarten, keine Bonustage<br />

BEZAHLTEANZEIGE<br />

Bei den Sprechtagen des KOBV finden<br />

hilfesuchende Behinderte ein offenes<br />

Ohr für ihre Anliegen.<br />

Reden Sie mit uns, wir sind für Sie<br />

da!<br />

Für <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>:<br />

Obmann Franz Sebestik, Tel. 02252/<br />

763 40, Sprechtag jeden 1. Donnerstag<br />

im Monat, von17bis 18 Uhr,<br />

Gasthaus Sebestik –Franzlwirt.<br />

Für <strong>Gainfarn</strong> und <strong>Großau</strong>:<br />

Obfrau Helga Hovorka, Tel. 02252/<br />

734 79, Sprechtag jeden 1. Mittwoch<br />

im Monat, von 10bis 11 Uhr,<br />

Volksheim <strong>Gainfarn</strong>.<br />

EVANGELISCHES<br />

BILDUNGSWERK<br />

Das Evangelische Bildungswerk in<br />

Zusammenarbeit mit der röm.-kath.<br />

Pfarrgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> lädt herzlich<br />

zu einem Informationsabend<br />

mit Pfr.Mag. Dr.EmekaEmeakaroha<br />

am Montag, 29. April 2013 um<br />

19 Uhr ein. Ort: evangelisches Gemeindezentrum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, Raulestraße<br />

5.<br />

13

14<br />

Pfr. Emeakaroha ist Priester in den<br />

Gemeinden Obergrafendorf und<br />

Weinburg und wird uns seine HilfsprojekteinseinemGeburtsortUmunohu<br />

–Nigeria vorstellen.<br />

Mit den Projekten möchte erbewirken,<br />

dass die Menschen ihre Lebensumstände<br />

langfristig und nachhaltig<br />

verbessernkönnen.<br />

Damit die Menschen der Armutsspirale<br />

entkommen können, setzt er<br />

seine Schwerpunkte einerseits im<br />

Bereichder Bildung und andererseits<br />

auf eine nachhaltige medizinische<br />

Grundversorgung: wie ein Spitalsprojekt<br />

und die schulische und berufliche<br />

Bildung, verbunden mit der<br />

möglichen Patenschaftfür die jährliche<br />

Ausbildung eines Kindes (pro<br />

Jahr € 100,–).<br />

Pfr.Emeakaroha besucht regelmäßig<br />

diese Einrichtungen und wird von<br />

seiner letzten Reise im Jänner/Februar<br />

2013 Interessantes zu berichten<br />

haben. Wer mehr Informationen<br />

möchte: www.emeka.at<br />

Spenden für seine Projekteerbeten<br />

FLOHMARKT<br />

zugunsten der Tiere<br />

Der bereits traditionelle „Flohmarkt<br />

zugunsten der Tiere“ findet wieder<br />

am 3. und 4. Mai, jeweils von 9bis<br />

17 Uhr,imGastgartendes CaféPost<br />

statt. Bitteunterstützen auch Sie die<br />

Organisatoren durch Flohmarktspenden<br />

oder Ihren Besuch.<br />

SENIORENNACHMITTAGE<br />

Die „Liste Flammer“ lädt an folgenden<br />

Terminen jeweils um 14 Uhr zu<br />

Seniorennachmittagen ein:<br />

•26. April, Kursalon<br />

•7.Juni, <strong>Vöslau</strong>erhütte<br />

•26. Juli, Weinbau Riegler-Dorner<br />

•6.September,Harzberg<br />

Busfahrmöglichkeit ist gegeben, um<br />

Voranmeldung wird ersucht (Gerald<br />

Wagner,Tel. 0664/444 61 74,Alfred<br />

Lampl, Tel. 0664/73 56 71 72).<br />

RADIO SOL<br />

MEDIA-ZENTRUM<br />

„Die außerordentliche Heilkraft<br />

der Gewürze“<br />

Die weitgereisteEthnologin Elisabeth<br />

Bliklen berichtet über das verges-<br />

Vereinsnachrichten<br />

sene Wissen vonZimt, Kurkuma, Ingwerund<br />

Chili-Chaenne und Co.<br />

Am Mittwoch, den 1. Mai ab 19 Uhr<br />

im Radio SOL Media-Zentrum, Hochstraße<br />

8. Eintritt freie Spende.<br />

Tagder offenen Redaktionstür<br />

bei Radio SOL 95,5<br />

Im Radio SOL Media-Zentrum wird in<br />

Zusammenarbeit mit engagierten<br />

Bürgerndas Radioprogramm für <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong>,für denBezirk<strong>Bad</strong>en und für<br />

die umliegende Gemeinden gestaltet<br />

und über Radio SOL 95,5 regional<br />

ausgestrahlt.<br />

Besuchen Sieuns am Freitag, 3. Mai<br />

von 14bis 17 Uhr zum Radio SOL<br />

„Open“ –Tag der offenen Redaktionstür<br />

im Radio SOL Media-Zentrum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, Hochstraße 8. Anmeldung<br />

im Media-Zentrum, unter<br />

office@radioSOL.at oder unter Tel.:<br />

0664/33 33 209<br />

Werwird Stimme der Wocheauf<br />

RADIO SOL 95,5?<br />

Wollen Sie Ihre Stimme einmal im<br />

Radio hören? Besuchen Sie eine<br />

Live-Sendung und gestalten Sie<br />

diese auch mit. Auch Schulklassen<br />

sind willkommen. Ein Erlebnis für<br />

Jung und Junggebliebene! Informationen<br />

im Radio SOL Media-Zentrum<br />

und unter Tel. 0664/33 33 209 oder<br />

E-Mail: redaktion@radioSOL.at<br />

Wünsch Dirwas<br />

Musikwünsche und Geburtstagsgrüße<br />

auf Radio SOL 95,5. Einfach<br />

unter wunsch@radioSOL.at Ihre<br />

Wünsche bekanntgeben, wir erfüllen<br />

siegerne.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>meets Malmö<br />

18. Mai 2013 ab 20 Uhr, Natália<br />

KELLY Song Contest Party mit den<br />

größten Song-Contest-Hits und anderen<br />

Ohrwürmernder letzten Jahre.<br />

Cafe Post, <strong>Bad</strong>ner Straße 6, <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong>. Public Viewing mit Daumendrücken<br />

für Natália Kelly. Catering:<br />

CafeLinsbichler.Gewinnspiel. Reservierung<br />

unter Tel. 0676/526 7343<br />

oder 0664/211 28 25.<br />

GRUPPE<br />

ORIENTIERUNGSLAUF<br />

Am Mittwoch, 3. April –ein Tagmit<br />

Schneefall und Kälte – wurde im<br />

Schlossparkund dem angrenzenden<br />

Siedlungsgebiet ein Orientierungslauf<br />

des NÖ-Schul-Cups mit mehr<br />

als 200 Teilnehmern durchgeführt.<br />

Schüler, Lehrer, die WiWö-Pfadfindergruppe<br />

und viele weitere Läufer<br />

trotzten dem Wetter und hatten<br />

Spaß bei der Suche nach den Kontrollpunkten!<br />

Viele davonversuchten<br />

sich das erste Mal bei dieser Suche<br />

nach den vielen „Schätzen“ und<br />

freuten sich über die Erfolgserlebnisse<br />

beim Finden mit Hilfe des detaillierten<br />

Planes im Maßstab von<br />

1:2.500.<br />

Neben regelmäßigen Trainingsveranstaltungen<br />

(siehe www.goharzberg.tk)<br />

ist schon die nächste Veranstaltung<br />

in Vorbereitung: Am Samstag, 8. Juni<br />

2013 findetein Orientierungslauf mit<br />

Startund Ziel beim Spielplatz neben<br />

der VS <strong>Gainfarn</strong> und mit Unterstützung<br />

der Pfadfindergruppe <strong>Gainfarn</strong><br />

statt.<br />

Weitere Informationen zum Orientierungslauf<br />

auf www.goharzberg.tk<br />

oder bei Klaus Kramer, Tel. 0676/<br />

6190159.<br />

ÖSTERREICHISCHE<br />

VOLLEYBALL MEISTER-<br />

SCHAFT 2013<br />

für Mädchen und Buben U12<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

Am Wochenende 8. und 9. Juni 2013<br />

findet inder Thermenhalle <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

die österreichische Volleyball<br />

Meisterschaft2013 statt.<br />

Die jeweils 9österreichischen Landesmeister<br />

der Mädchen und Buben<br />

U12werden in <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> um den<br />

Österreichischen Meistertitel auf<br />

9Spielfelder in der Thermenhalle<br />

spielen. Auf einem Kleinfeld spielen<br />

jeweils 3Kinder +3Wechselspieler.<br />

Somit werden an diesem Wochenende<br />

rund 120Mädchen und Buben<br />

sowie rund 70 Funktionäre aus ganz<br />

Österreich <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> bevölkern.<br />

Die Eröffnung findetamSamstag um<br />

11 Uhr statt, die Siegerehrung am<br />

Sonntag um ca. 14 Uhr.Titelverteidigersind<br />

bei Mädchen und Buben jeweils<br />

SV Schwechat/Sokol V.<br />

Organisiertwird diese Veranstaltung<br />

im Auftrag des Österreichischen<br />

Volleyballverbandes von USV <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong> (rund 60 Mitarbeiter).

HARZBERGCROSS-MOUNTAINBIKE-RENNEN<br />

Am Ostermontag fand wieder das Harzbergcross-Mountainbike-Rennen des Radclub Kreuzer in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> statt. Trotzder kalten Temperaturen nahmen 74 Teilnehmer und zahlreiche Besucher teil.<br />

NATURFREUNDE<br />

BADVÖSLAU<br />

Gulaschwochenende<br />

1./2.Juni 2013 im Heurigenlokal der<br />

Familie Kainz Franz, <strong>Gainfarn</strong>, Grafgasse<br />

7. Samstag ab 10 Uhr, Sonntagab10Uhr<br />

bis 16 Uhr.<br />

Almfestauf der<strong>Vöslau</strong>erhütte<br />

4. August 2013,Beginn 10 Uhr, mit<br />

Musik.<br />

Harzberg-Sprintlauf<br />

Sonntag 13. Oktober 2013, Start<br />

10 Uhr Weinbau Wertek, Schlossberg,<br />

Waldandachtstraße.<br />

40. INTERNATIONALER<br />

THERMENWANDERTAG<br />

ARBÖ, 26. Mai<br />

Der ARBÖ <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> lädt am<br />

26. Mai zum 40. Int. Thermenwandertag<br />

ein. Start: 6bis 11 Uhr, bei<br />

„Startbahn“, Dr. Mayr-Gunthof-<br />

Straße. Zwei Wanderwege stehen zur<br />

Auswahl: 8km(familienfreundlich)<br />

und 14 km. Auskunft bei Hr. H.Hafner,Tel.<br />

0664/511 89 89.<br />

Wirtschaft<br />

VÖWI<br />

…startet ins neue Vereinsjahr<br />

Mit 1. April 2013 hat das neue Vereinsjahr<br />

des Vereins <strong>Vöslau</strong>er Wirtschaftbegonnen.<br />

Vereinsnachrichten ·Wirtschaft<br />

Die engagierten Vorstände Obmann<br />

NorbertMykytycz, Obmann-Stellvertreterin<br />

Mag. Ilse Wunderlich (Apotheke<br />

zum Erlöser), Kassier Michael<br />

Rosenberg (Tanzladen), Stellvertreter<br />

Joe Kreuzer (Bikeshop), Schriftführer<br />

Werner Koizar (Baufirma Koizar) und<br />

sein Stellvertreter Gerhard Hohl<br />

(KFZ-Mechanik) stellten sich ein weiteres<br />

Jahr im Dienst der Wirtschaft<br />

und wurden einstimmig vonden Vereinsmitgliederngewählt.<br />

DerVerein setzt sich für die kontinuierliche<br />

Förderung der Wirtschaft<br />

und somit für einen starken Wirtschaftsstandort<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> ein. Für<br />

die Kunden bedeutet es eine individuelle,<br />

freundliche Betreuung bei<br />

den VÖWI-Betrieben sowie regelmäßige<br />

Veranstaltungen und gelungene<br />

Festein<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>.<br />

Den Mitgliedernbietetder Verein zur<br />

Unterstützung ein großes Netzwerk<br />

sowie eine gute Kommunikationsplattform<br />

zur Positionierung, Stärkung<br />

und Expansion des eigenen Unternehmens.<br />

Möchten Sie mehr Informationen<br />

über den VÖWI und<br />

selbst Mitglied werden, dann melden<br />

Sie sich. Infos dazu finden Sie unter<br />

www.voewi.at<br />

Wir freuenuns auf Sie!<br />

Rustikal geht’s zu!<br />

Maibaum-Aufstellen &Lange<br />

Einkaufsnacht<br />

Am Dienstag,30. 4. 2013 ist es wieder<br />

soweit. Am Rathausplatz wird ge-<br />

feiert. Nachdem es voriges Jahr so<br />

gut ankommen ist, sind die VÖWI’s<br />

diesmal wieder in Tracht! Kommen<br />

auch Sie zu Musik, Tanz und Bier in<br />

der Lederhose oder zum Schlemmern<br />

und Shoppen im Dirndl. Bringen<br />

Sie Ihre Kinder zum Glücksraddrehen<br />

mit. Wirfeiernmit Ihnen und<br />

stellen feine Schmankerl bereit. Für<br />

alle, die in Tracht kommen, gilt: 10 %<br />

Rabatt bei Speis und Trank!<br />

Ab 16 Uhr sind wir bis 22 Uhr mit<br />

Musik und Unterhaltung für Sie da.<br />

Um 18 Uhr wird der <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>er<br />

Maibaum aufgestellt und bis 22 Uhr<br />

können Sie bei den sich beteiligenden<br />

Betrieben nach Herzenslust<br />

shoppen gehen!<br />

Offenhaben für Sie:<br />

Auf der Hochstraße Boutique KIM,<br />

Friseur Karin, Hochleitner Schuhe,<br />

Palmers Mykytycz, Tanzladen, The<br />

Livingroom. Am Schlossplatz Gewusst<br />

wie –Prokopp. Aufder <strong>Bad</strong>ner<br />

Straße: Optiker Freisinger<br />

Die VÖWI-Mitglieder bereiten sich schon auf<br />

das Maibaum-Aufstellen und die „Lange Einkaufsnacht“<br />

vor. FeiernSie mit!<br />

MAIFEST IM RADLER TREFF<br />

Am Sonntag, 5. Mai ab 11 Uhr findet<br />

bei Schönwetter im Radler Treff <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong> Flugfeldstraße/A.Schneider<br />

Gasse wieder ein Frühschoppen in<br />

Zusammenarbeit mit dem <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>er<br />

Feinkostspezialisten „Fleischi“<br />

K.J. Ivankovits statt.<br />

Dieses Mal präsentieren die beiden<br />

Betriebe im Gastgarten des Radler<br />

Treffs gegrilltes Spanferkel mit speziellen<br />

Beilagen sowie frisch gezapftesSchladminger<br />

Bier.<br />

Für das Spanferkel wird unter Tel.<br />

0676/488 15 15 bis 2. Mai um Vorbestellung<br />

gebeten.<br />

15

16 Service und Termine<br />

Ärztlicher Sonntags-, Feiertags- &<br />

NotrufdienstanWochentagen<br />

APRIL/MAI2013<br />

TAGSÜBER (Wochentagen)wenden Sie sich in Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten an Ihren Hausarzt oder<br />

dessenVertretung, bei Nichterreichen an die Rettungsstelle, Tel. 144<br />

Ärztlicher NACHTDIENST fürNotfälle anWochentagen von19bis 7Uhr:Tel. 141<br />

WOCHENEND-DIENSTE (bitteunbedingt telefonischKontakt aufnehmen!)<br />

S=Sonntagsdienst: Samstag7Uhr bisMontag7Uhr F=Feiertagsdienst: Vortag 20 Uhr bis nachfolgenden Tag7Uhr<br />

27. 4. S Dr.Kurt Hlawacek<br />

28. 4. S Dr. Kurt Hlawacek<br />

1. 5. F Dr. UlrikeBayer<br />

4. 5. S Dr. Reinald Riedl<br />

5. 5. S Dr. Reinald Riedl<br />

9. 5. F Dr. Siamak Lou<br />

11. 5. S MR Dr.Karl Scherz<br />

12. 5. S MR Dr.Karl Scherz<br />

18. 5. S Dr.Walter Gimborn<br />

19. 5. S Dr.Walter Gimborn<br />

20. 5. F Dr. Kurt Hlawacek<br />

25. 5. S Dr. UlrikeBayer<br />

26. 5. S Dr.UlrikeBayer<br />

30. 5. F Dr. Siamak Lou<br />

Urlaub: Dr.Bayer13. bis 17.5.<br />

und 31.5., Dr.Gimborn10. 5.,<br />

Dr.Hlawacek 2. bis 3. 5. und 31.5.,<br />

Dr.Riedl 10.5.und 31.5.<br />

Apothekendienst<br />

Wer Tel. 1455 wählt, erhält rund<br />

um die Uhr Auskünfte über dienstbereiteApotheken.<br />

22. bis 28. 4. 2013<br />

Apotheke zum Heilsamen Brunnen,<br />

2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,<br />

Tel. 02256/623 59<br />

29. 4. bis 5. 5. 2013<br />

Apotheke „Zum Erlöser“, 2540 <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong>, Hochstr. 25, Tel. 02252/<br />

76285<br />

Zahnärztlicher<br />

Wochenend- und<br />

Feiertagsdienst<br />

20. und 21.4.2013<br />

Dr.Lilly Krebs, 2512 Tribuswinkel,Tel.<br />

02252/498 19<br />

27.und 28. 4. 2013<br />

Dr. Anneliese Jilch, 2544 Leobersdorf,<br />

Tel. 02256/626 70<br />

Dr. Ulrike Bayer, Hauptstraße 11, Tel. 712 98, Mo, Di, Mi 8bis 12 Uhr, Di17<br />

bis 20 Uhr,Fr8bis 13 Uhr<br />

Dr. Walter Gimborn, Hochstraße 19 A, Tel. 76092, Mo 9bis 11 und 17 bis<br />

19 Uhr, Di10bis 12 Uhr; Mi9bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Do10bis 12 Uhr<br />

und 16 bis 19 Uhr,Fr10bis 12 Uhr<br />

Dr.KurtHlawacek, Bahnstraße 20, Tel. 702 50, Mo 8bis 10 und 15 bis 19 Uhr,<br />

Mi 8bis 10 und 15 bis 17 Uhr,Dound Fr 8bis 10 Uhr<br />

Dr.Siamak Lou, Bahnstraße 18,Tel. 76376, Mo, Di 8bis 12 Uhr,Do8bis 12<br />

und 16 bis 19 Uhr,Fr8bis 11 Uhr<br />

Dr.Reinald Riedl, Brunngasse 4, Tel. 74619, Mo,Do, Fr 8bis 11 Uhr,Diund<br />

Do 15.30 bis 18 Uhr<br />

Stadtarzt Med.-Rat Dr. Karl Scherz, Hochstraße 1, Tel. 76306, Mo 16 bis<br />

19 Uhr,Di7.30 bis 11 Uhr,Mi14bis 17 Uhr,Fr7.30 bis 11 Uhr<br />

Apotheke „Zur Heiligen Dreifaltigkeit“,<br />

2560 Berndorf, Hainfelder<br />

Straße 14,Tel. 02672/822 24<br />

6. bis 12.5.2013<br />

Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn,<br />

Schimmelgasse 2,<br />

Tel. 02256/81 242<br />

die apoteekeinteesdorf, 2524Teesdorf,<br />

Wr.Neustädter Straße 32b, Tel.<br />

02253/80 540<br />

13.bis 19.5.2013<br />

Schloss-Apotheke, 2542 Kottingbrunn,<br />

Hauptstraße 13,Tel. 02252/<br />

74 960<br />

1. 5. 2013<br />

Dr. Wolfgang Melchard, 2700 Wr.<br />

Neustadt, Tel. 02622/216 94<br />

4. und 5. 5. 2013<br />

Dr.Christian Mitterdorfer, 2525 Günselsdorf,<br />

Tel. 02256/644 41<br />

9. 5. 2013<br />

Dr. Barbara Gappmaier, 2700 Wr.<br />

Neustadt, Tel. 02622/820 61<br />

11.und 12.5.2013<br />

Dr. Christian Kunz, 2483 Ebreichsdorf,<br />

Tel. 02254/722 34<br />

20.bis 26.5.2013<br />

Kur-Apotheke, 2540 <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>,<br />

<strong>Bad</strong>nerstr. 12, Tel. 02252/70 406<br />

Apotheke „Zum heiligen Antonius“,<br />

2563 Pottenstein, Hainfelder Str. 5,<br />

Tel. 02672/82 426<br />

Die diensthabende Apotheke ist in<br />

Notfällen jeweils von Montag, 8Uhr,<br />

bis zum nächsten Montag, 8Uhr,rund<br />

um die Uhr erreichbar.Die kostenlose<br />

Zustellung vonMedikamenten in ärztlich<br />

begründeten Fällen muss durch<br />

den verschreibenden Arzt telefonisch<br />

beider Apothekebestätigt werden.<br />

18.bis 20. 5. 2013<br />

Dr.KurtDworschak, 2560 Berndorf,<br />

Tel. 2672/822 94<br />

25. und 26. 5. 2013<br />

Dr. Gabriela Radl, 2353 Guntramsdorf,<br />

Tel. 02236/52455<br />

30. 5. 2013<br />

Dr. Brigitte Käsmayer, 2500 <strong>Bad</strong>en,<br />

Tel. 02252/453 75

Wasist los<br />

Freitag, 19.April<br />

Vortrag„Lieben ohne/oder Leiden“,<br />

Gesundheitsz., Hanuschg. 1, 19 Uhr<br />

Samstag, 20. +Sonntag, 21.April<br />

Flohmarkt der SPÖ-Frauen <strong>Gainfarn</strong><br />

im Volksheim <strong>Gainfarn</strong>, Samstag 9<br />

bis 17 Uhr,So. 10 bis 16 Uhr<br />

Sonntag, 21.April<br />

Konzert„Beschwingt in den Frühling“<br />

Thermenlandchor,17Uhr,Musikschule<br />

Mittwoch, 24.April<br />

Schnupperkurs „Zumba“, Kurzentrum,<br />

16.30 Gold und 18.30 Uhr<br />

Donnerstag, 25.4.<br />

Vortragsabend für Klavier,18.30 Uhr<br />

Musikschule<br />

Konzert„Wiener Melange“, Residenz<br />

am Kurpark, 16 Uhr<br />

Freitag, 26. April<br />

Waldbegehung mit Forstexperten,<br />

Treffp.: 16 Uhr,Ende der Langegasse<br />

Seniorennachmittag der Liste Flammer<br />

ab 14 Uhr,Kursalon<br />

Orchesterkonzert der Musikschule,<br />

18.30 Uhr,Kursalon<br />

Netzwerktreffen +Workshop „Mein<br />

Potential-Check“, 17.30 bis 22 Uhr,<br />

Radio SOL Media-Zentrum<br />

Eröffnung Gedächtnisausstell. Otto<br />

Wächter,WeingutSchlossberg, 19 Uhr<br />

Samstag, 27.April<br />

Abschlusskonzert Fagottworkshop<br />

um 16 Uhr in der Musikschule<br />

Frühlingskränzchen des Pensionistenverbandes<br />

<strong>Gainfarn</strong>/<strong>Großau</strong> von<br />

14 bis 18 Uhr im Volksheim <strong>Gainfarn</strong><br />

Service und Termine<br />

Feuerlöscherüberprüfung der FF Gf.,<br />

9bis 13 Uhr,Feuerwehrh. <strong>Gainfarn</strong><br />

Saisoneröffnung im Thermalbad<br />

Bücher-Flohmarkt, Pfadfinder &Lions,<br />

9bis 13 Uhr,Kammgarnzentrum<br />

Samstag, 27.April bis<br />

Mittwoch, 1. Mai<br />

Modellbahnausstellung in der Geymüllerhalle,<br />

10 bis 18 Uhr, am1.5.<br />

von10bis 16 Uhr<br />

Sonntag, 28. April<br />

Tag der NÖ Feuerwehrgeschichte,<br />

15 Uhr historische Übung„120 Jahre<br />

Kirchturmbrand <strong>Gainfarn</strong>“<br />

Weinschmecker-Menü, Hawlik’s<br />

Schlemmereck, 19 Uhr<br />

Montag,29. April<br />

Info-Abend „Hilfsprojekt Nigeria“ des<br />

evang. Bildungswerkesum19Uhr im<br />

evang. Gemeindezentrum<br />

Dienstag, 30. April<br />

LangeNacht derGeschäfte mit Maibaumaufstellen<br />

am Schlossplatz,<br />

VÖWI, 16 bis 22 Uhr<br />

Mai<br />

Mittwoch, 1. Mai (Staatsfeiertag)<br />

Maiauffahrt des ARBÖ/SPÖ, 9Uhr<br />

<strong>Bad</strong>platz, ab 10 Uhr Frühschoppen<br />

am Ganslplatz<br />

Vortrag „Die außerordentliche Heilkraft<br />

der Gewürze“, 19 Uhr, Radio<br />

SOL Media-Zentrum<br />

Donnerstag,2.Mai<br />

Residenz-Dinner „Echt wienerisch“,<br />

18 Uhr,Residenz am Kurpark<br />

Vortragsabend für Gesang, Klavier<br />

und Violine, 18.30 Uhr,Musikschule<br />

Öffnungszeiten<br />

im Rathaus<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

Die Fachabteilungen des Rathauses sind mittels Lift bequem erreichbar.<br />

Die Fachabteilungen des Rathauses (Allgemeine<br />

Verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt) sind an<br />

folgenden Zeiten für Sie geöffnet:<br />

Montag: 8bis 12 Uhr<br />

Mittwoch: 14 bis 19 Uhr<br />

Freitag: 8bis 12 Uhr<br />

Zur Übersicht die weiterenÖffnungszeiten:<br />

Die Bürgerservicestelle hat geöffnet:<br />

Montag bis Donnerstag 8bis 16 Uhr<br />

Zusätzlich Mittwoch bis 19 Uhr<br />

Freitag 8bis 12 Uhr<br />

Die Tourist-Info hat geöffnet:<br />

Im Sommer (Mai bis Oktober):<br />

Montag bis Freitag: 8bis 16 Uhr<br />

Zusätzlich Mittwoch bis 19 Uhr<br />

Samstag 9bis 12 Uhr<br />

Freitag, 3. Mai<br />

Radio SOL „Open“ –Tag der offenen<br />

Redaktionstür,14bis 17 Uhr<br />

Jazz-Heuriger mit 4Jazz, Heuriger<br />

Schachl, Am Felde 1, 19 Uhr<br />

Jazz &Blues Abend, 19.30 Uhr, CollegeGardenHotel<br />

Freitag, 3. und<br />

Samstag, 4. Mai<br />

Flohmarkt zugunsten der Tiere im<br />

Gastgarten des Café Post, jeweils<br />

von9bis 17 Uhr<br />

Samstag, 4. Mai<br />

Frühlingsturnier des 1. AESV, Schlosspark,<br />

8Uhr –nur bei Schönwetter,<br />

Ausweichtermin bei Schlechtwetter:<br />

25. 5. 2012<br />

American Breakfast, 9bis 12 Uhr,<br />

CollegeGarden Hotel<br />

Informations-Vormittag der Musikschule<br />

von9.30 bis 12 Uhr<br />

Samstag, 4. und Sonntag, 5. Mai<br />

Strudelheuriger, Pfadfindergilde,<br />

Kammgarnstadl. Samstag ab 15 Uhr,<br />

Sonntag 10 bis 15 Uhr<br />

Internationale Katzenausstellung,<br />

Geymüllerhalle, jeweils ganztägig<br />

Sonntag, 5. Mai<br />

1. <strong>Vöslau</strong>er Kurstadtlauf, 8.30 bis<br />

10.30 Uhr,Start/Ziel: Thermalbad<br />

Maifest im Radler Treffab11Uhr<br />

Mittwoch, 8. Mai<br />

Frühlings-Fest mit Non-Stop-Musik<br />

ab 22 Uhr in Freddy’sOase<br />

Donnerstag,9.Mai bis<br />

Samstag, 11.Mai<br />

Volksfest/Kirmes des ATIB in der<br />

Geymüllerhalle<br />

Im Winter (Oktober bis Mai):<br />

Montag bisDonnerstag 8bis16Uhr<br />

Zusätzlich Mittwoch bis19Uhr<br />

Freitag 8bis 12 Uhr<br />

Das Standesamt hat für Sie geöffnet:<br />

Montag 8bis 12 und 14 bis 16 Uhr<br />

Mittwoch 14 bis 19 Uhr<br />

Donnerstag und Freitag 8bis 12 Uhr<br />

Sprechstundendes Bürgermeisters<br />

Montag 9:30 bis 11:30 Uhr<br />

Mittwoch 17:30 bis 19 Uhr<br />

(am 1. Mittwoch im Monat in <strong>Großau</strong>!)<br />

Freitag 9:30 bis 11:30 Uhr<br />

(Bitte tel. Terminvereinbarung, 761 61)<br />

Bürgerservice im Amtshaus <strong>Großau</strong><br />

Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:30 bis<br />

19 Uhr<br />

Telefon Rathaus, Bürgermeister, Standesamt: 761 61, Bürgerservicestelle: 761 61-18, Tourist-Info: 761 61-45<br />

17

18<br />

Samstag, 11.Mai<br />

Benefiz-FrühstückimPfadfinderheim<br />

<strong>Gainfarn</strong>, 9bis 11 Uhr<br />

„Helfen mit Hand und Herz“ der<br />

Pfadfinder <strong>Gainfarn</strong>, 9bis 11 Uhr,<br />

Pfadfinderheim <strong>Gainfarn</strong><br />

Saisoneröffnung im Stadtmuseum<br />

und Eröffnung der Sonderausstellung<br />

„Ausg’steckt is“ um 15 Uhr<br />

Flohmarkt der Kinderfreunde, 9bis<br />

15 Uhr Lindenberghalle<br />

Sonntag, 12.Mai<br />

Intern. Museumstag, Privatsammlung<br />

Historische Telefonapparate,<br />

9.30 bis 16.30 Uhr, Rohrg. 18<br />

Muttertagsbrunch, 11 bis 15 Uhr,<br />

CollegeGarden Hotel<br />

Dienstag, 14.Mai<br />

Live-Übertragung des Halbfinale „European<br />

Song Contests“inMalmö mit<br />

Natália Kelly,20Uhr,Kursalon<br />

Donnerstag,16. Mai<br />

Heitere Lieder &Geschichten, 16 Uhr,<br />

Residenz am Kurpark<br />

Kabarett „Urlaubsreif“ mit Krizik &<br />

Knotzer um 19.30 Uhr im Kursalon<br />

Vortragsabend für Holz- und Blechblasinstrumente,<br />

18.30 Uhr, Musikschule<br />

Freitag, 17.bis Sonntag, 19.Mai<br />

7. Buchmesse und Kulturfest des<br />

ISKV in der Geymüllerhalle<br />

Dancetothe Future ab 18 Uhr,Thermenhalle<br />

Samstag, 18.Mai<br />

Natália Kelly ist im Finale des Song<br />

Contest? Wenn ja: Live-Übertragung<br />

um 20 Uhr im Kursalon!<br />

Song Contest Party für Natália Kelly<br />

ab 20 Uhr, CaféPost<br />

Donnerstag, 23. Mai<br />

Lieder &Arien, Wiener Blut &Bella<br />

Italia, 16 Uhr,Residenz am Kurpark<br />

Kultur im Schloss, „Wiener Klassik“<br />

mit dem Concilium musicum Wien,<br />

19.30 Uhr,Rathaus<br />

Vortragsabend für Keyboard und Violine,<br />

18.30 Uhr,Musikschule<br />

Freitag, 24.Mai<br />

Volksmusikabend der Musikschule<br />

um 18.30 Uhr im Weingut Reischer,<br />

Flugfeldstraße 51<br />

Samstag, 25. Mai:<br />

„Grenzenlos Kochen“ ab 14 Uhr,<br />

Kreatives Lernzentrum (Allgemeine<br />

Sonderschule)<br />

Service und Termine<br />

Trompetennachmittag um 17 Uhr in<br />

derMusikschule<br />

Matinee für Violoncello, 10.30 Uhr,<br />

Musikschule<br />

Weinschmecker-Menü, Hawlik’s<br />

Schlemmereck, 19 Uhr<br />

City-Dancing Frühlingstanznacht mit<br />

Dirndl &Tracht, Kursalon, 19.30 Uhr<br />

Samstag, 25. +Sonntag, 26. Mai<br />

„6. Flohmarkt im Garten“, 9 bis<br />

17 Uhr,Goldeckgasse 7<br />

Sonntag, 26.Mai<br />

40 Jahre IVV Thermenwandertag,<br />

ARBÖ, Treffp.: Startbahn, ab 6Uhr<br />

Frühlingskonzert, Kirchenchor <strong>Großau</strong>,<br />

Ortszentrum <strong>Großau</strong>, 19 Uhr<br />

Montag,27. Mai<br />

Vortragsabend der Musikschule für<br />

Gitarre und E-Gitarre, 18 Uhr, CollegeGarden<br />

Hotel<br />

Buschenschank<br />

Stadtteil<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

bis 21.April<br />

Franz Reischer, „Hubertuskeller“,<br />

Flugfeldstr.51, Tel. 02252/773 94<br />

25. April bis 12.Mai<br />

Weingut Schlossberg, Familie Wertek,<br />

Waldandachtstraße 23, Tel. 02252/<br />

25 15 15<br />

1. bis 12.Mai<br />

Fam. Riegler-Riederer, Wr. NeustädterStr.<br />

40, Tel. 74617<br />

1. Mai bis 2. Juni<br />

Franz Reischer, „Hubertuskeller“,<br />

Flugfeldstr.51, Tel. 02252/773 94<br />

3. bis 19.Mai<br />

Fam. R. Schachl „<strong>Vöslau</strong>er Weinhof“,<br />

Bahnstraße 7-9, Tel. 71386<br />

16.bis 29. Mai<br />

Johann Buchart, Wr. Neustädter<br />

Straße 36, Tel. 702 88<br />

ab 20. Mai<br />

Fam. Grafl, Kreuzg. 3, Tel. 77827<br />

Stadtteil <strong>Gainfarn</strong><br />

bis24. April<br />

Karl Lielacher, Hauptstraße 71, Tel.<br />

75 152<br />

18.April bis 1. Mai<br />

Fam. Harald u. Christine Schachl,<br />

Am Felde 1, Tel. 708 82<br />

25. April bis 8. Mai<br />

Fam. Herzog „Brunngassen-Heuriger“,<br />

Brunngasse 43, Tel. 75717<br />

Familie Mahrhauser, Berggasse 68,<br />

Tel. 752 54<br />

2. bis 15.Mai<br />

Martin Reischer,Breitegasse 26, Tel.<br />

754 23<br />

9. bis 22. Mai<br />

Fam. Engelbert Herzog, <strong>Großau</strong>er<br />

Straße 2, Tel. 76778<br />

16.bis 29. Mai<br />

Familie Herzog, „Bruckner Hof“,<br />

Breitegasse 29, Tel. 76545<br />

ab 23. Mai<br />

Fam. Sunk „Zur Reblaus“, Spitalgasse<br />

9, Tel. 0676/3927564<br />

Stadtteil <strong>Großau</strong><br />

bis 28. April<br />

Fam. W.+A. Herzog, „Zum Pecherhaus“,<br />

<strong>Vöslau</strong>er Str. 25, Tel. 735 44<br />

25. April bis 8. Mai<br />

Fam. Herzog-Fürlinger, <strong>Vöslau</strong>er<br />

Straße 10,Tel. 71088<br />

9. bis 22. Mai<br />

Fam. Georg Herzog, „Waldheuriger“,<br />

Waldgasse 7, Tel. 758 82<br />

16.bis 29. Mai<br />

Fam. Riegler-Dorner, „Musikantenheuriger“,<br />

<strong>Vöslau</strong>er Straße 36, Tel.<br />

76049<br />

Tierärztlicher<br />

24-Stunden-<br />

Dienst<br />

Sollten Sie Ihren Tierarzt bei einem<br />

Notfall nicht erreichen, wenden Sie<br />

sichbittean:<br />

Tierklinik Traiskirchen: Tel. 02252/<br />

525 44<br />

Tierklinik Wr.Neustadt: Tel. 02622/<br />

830 03<br />

Feuerwehr,<br />

Rettung &Hilfe<br />

Feuerwehr Notruf 122<br />

Polizei Notruf 133<br />

Rettung Notruf 144<br />

Krankentransport 148 44<br />

Vergiftungsinformationszentrale<br />

01/406 43 43<br />

Ärzte-Notdienst<br />

(19bis 7Uhr) 141<br />

Polizei-Posten 05 91 33-33 02<br />

Rathaus 76161<br />

FF <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> 72122<br />

FF <strong>Gainfarn</strong> 76522<br />

FF <strong>Großau</strong>,Karl Herzog 703 33<br />

City-Taxi 733 33

FRÜHLINGSFESTIN<br />

FREDDY’SOASE<br />

Freddy’s Oase lädt am Mittwoch,<br />

8. Mai, ab 22 Uhr zum Frühlings-Fest<br />

mit Non-Stop-Music. Flugfeldstraße<br />

54,Eintritt frei.<br />

10 JAHRE SCHOKO-TEDDY<br />

Seit 10 Jahren verwöhnt Familie<br />

Eszterwitsch <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> und Umgebung<br />

mit Schokolade-Spezialitäten,<br />

Geschenkartikeln und jahreszeitlichen<br />

Dekoprodukten.<br />

Bürgermeister DI Christoph Prinz gratulierte<br />

zum Geschäftsjubiläum.<br />

Wirtschaft ·Gesunde Gemeinde<br />

FLOHMARKT<br />

IM SCHLOSSPARK<br />

In der Hauptallee im Schlossparkfindet<br />

(je nach Witterung) am Freitagvormittag<br />

der wöchentliche Flohmarkt<br />

statt.<br />

6. „FLOHMARKTIM<br />

GARTEN“<br />

Informationsvormittag<br />

Sa., 4. Mai 2013<br />

Musikschule <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> -Schloss <strong>Gainfarn</strong><br />

Hauptstraße 14-2540 <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

9.30 bis 12.00 h<br />

Musikschule -Schloss <strong>Gainfarn</strong><br />

musikschule@badvoeslau.at -www.msbadvoeslau.at<br />

Am Sa., 4. Mai 2013, findet<br />

von 9.30 bis 12.00 Uhr der<br />

„Tag der offenen Tür“ der<br />

Musikschule <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> im<br />

Schloss <strong>Gainfarn</strong> statt.<br />

Es können alle Musikinstrumente<br />

ausprobiert und<br />

das Unterrichtsangebot der<br />

Musikschule kennengelernt<br />

werden.<br />

Die MusikschullehrerInnen stehen<br />

für deine Fragen gerne zur<br />

Verfügung und selbstverständlich<br />

können auch die Räumlichkeiten<br />

des Schlosses <strong>Gainfarn</strong><br />

besichtigt werden.<br />

Komm mit deinen Eltern oder<br />

mit deinen Freunden und verbringe<br />

interessante Stunden in<br />

der Musikschule <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>.<br />

Am Samstag 25. und am Sonntag,<br />

26. Mai 2013 findetwieder von9Uhr<br />

bis 17 Uhr der große „Flohmarkt im<br />

Garten“ bei Fam. Witzmann in der<br />

Goldeckgasse 7, 2540 <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>,<br />

statt. Es erwarten Sie eine große<br />

Auswahl an Büchern, Bekleidung,<br />

Geschirrund Hausrat, Kinderspielsachen,<br />

Sportartikel, Schnäppchen,<br />

Kuriositäten u.v.m. Ein kleines Buffet<br />

rundet das Angebot traditionellerweise<br />

ab. Der Reinerlös wird wieder<br />

für soziale Zwecke (Jungschar,<br />

Flüchtlinge, <strong>Vöslau</strong>er Sozialfonds,<br />

etc.) verwendet. Gerne werden auch<br />

noch Sachspenden, bitte nur in<br />

gutem Zustand, entgegengenommen.<br />

Weitere Informationen unter<br />

Tel. 0699/11 572279.<br />

Das Team der Musikschule<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> freut sich<br />

auf deinen Besuch!<br />

Weitere Infos unter:<br />

www.msbadvoeslau.at<br />

JOB-BÖRSE<br />

Die Stadtgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

möchteversuchen, für <strong>Vöslau</strong>er BürgerArbeitsplätze<br />

zu finden. Weralso<br />

einen Betrieb hat und eine bestimmte<br />

Arbeitskraft sucht, möge<br />

sichbittemit dem Rathaus <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>,<br />

Herrn Klingelmayer(Tel. 02252/<br />

76161-14), in Verbindung setzen, der<br />

dann die kostenlose Eintragung in<br />

die Job-Börse und die Homepageerledigt.<br />

Gesunde<br />

Gemeinde<br />

GEBURTSVORBEREITUNG<br />

NimmDir Zeit!<br />

Mewald M ld Tore To T re<br />

Pottendorf<br />

Geburtsvorbereitung für alle werdenden<br />

Mütter ab der 25. Schwangerschaftswoche.<br />

Ein Frauenkurs,<br />

jetzt jettzt<br />

ab<br />

b nu nur ur r<br />

Garagentore, Aluzäune, uzäun ne, , HHoftore,<br />

Hoftore, Zaun Zauntore ntore t<br />

T: T 02623/72225<br />

02623/72 02623/72225<br />

www.mewald.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

19

20 Wirtschaft ·Gesunde Gemeinde<br />

der jeden Donnerstag von 18bis<br />

19.30 Uhr im KindergartenGerichtsweg<br />

13, stattfindet. Einstieg ist jederzeit<br />

möglich, Anmeldung nicht erforderlich.<br />

Folgende Themen wechseln sich mit<br />

Gymnastik, Atemtechnik und Entspannung<br />

ab:<br />

• Veränderungen in der<br />

Schwangerschaft, Vorbereitung<br />

aufdie Geburt.<br />

•Das Becken und der Beckenboden<br />

• Die Geburt<br />

• Umgang mit Schmerz/<br />

Schmerzlinderung<br />

• Komplikationen während<br />

der Geburt<br />

• DasWochenbett<br />

• Stillen<br />

• Babypflege–wasbrauche ich<br />

wirklich?<br />

Kosten: € 10,– pro Abend, Paarabende<br />

auf Anfrage.<br />

Kursleitung und Information:<br />

Sigrid Hronek-Tomann, Tel. 0699/<br />

12 62 62 08 (bitte unbedingt telefonischanmelden).<br />

FSME IMPFUNG 2013<br />

Die FSME-Impfaktion der Bezirkshauptmannschaft<br />

<strong>Bad</strong>en wird heuer<br />

von 1.März bis 30. Juni durchgeführt.<br />

Mehr Infos in der Gesundheitsabteilung<br />

der BH <strong>Bad</strong>en.<br />

SCHMERZKOMPETENZ-<br />

ZENTRUM<br />

Seit Jänner 2013 hat sich in den Räumen<br />

der ehemaligen Post in der <strong>Bad</strong>ner<br />

Straße 8 eine Praxisgemeinschaftgebildet.<br />

Im Sinne einer multimodalen, interdisziplinären<br />

Schmerztherapie soll<br />

den Patienten ein möglichst ganzheitlicher<br />

Zugang zum Thema<br />

Schmerzund Lebensqualität vermittelt<br />

werden. Neben den therapeutischen<br />

Maßnahmen (Physiotherapie,<br />

Osteopathie, Ergotherapie, Psychologie,<br />

Psychotherapie) sollen auch<br />

fachärztliche Kompetenzen angeboten<br />

werden (konservative Orthopädie,<br />

geplant bis Ende 2013:Dermatologie,<br />

Unfallchirurgie, Wirbelsäulenchirurgie,<br />

Akupunktur, orthopädische<br />

Chirurgie, Rheumatologie).<br />

Weiterführende Informationen auf<br />

Schmerzkompetenzzentrum.at<br />

LANGSAM-LAUF-TREFF<br />

Treffenzum „Laufen ohne zu schnaufen“,<br />

in betreuten Gruppen, vonApril<br />

bis Ende September 2013. Jeden<br />

Freitag von 18.30 bis 19.30 Uhr<br />

Treffpunkt beim Parkplatz Ende der<br />

Langegasse.<br />

Gruppe 1: Geh- undGymnastikgruppe<br />

Gruppe 2: keine Voraussetzungen<br />

notwendig<br />

Gruppe 3: mäßig Trainierte<br />

Gruppe 4: gut Trainierte<br />

Gruppe 5: Volksläufer<br />

Ansprechperson: Helmut Kousz,<br />

Tel. 02252/733 17.<br />

Der Langsam-Lauf-Treff ist vereinsungebunden<br />

und kostenlos.<br />

„QUELLE ZUR MITTE“<br />

Breitegasse 12,Zentrum für<br />

Körper,Geist &Seele<br />

Heilsame Berührung<br />

Meditationsabende mit Elisabeth<br />

Riegler.29. 4. +8.5., 10 bis 12 Uhr,<br />

30. 4. +6.5.+14. 5., 19 bis 21 Uhr.<br />

Achtung, nur für Männer!<br />

Veränderungen sind die Essenz des<br />

Lebens. Erkenne die Zeichen und<br />

lass Dich mit innerer Sicherheit auf<br />

den Entwicklungsprozess ein. 14.5.,<br />

19.30 bis 21 Uhr.<br />

Intuitives MaleninAcryl –<br />

Seelenbilder<br />

Workshop mit Waltraud Gromann,<br />

8. 5., 18 bis 22 Uhr.<br />

Lieder für die Seele<br />

Mantrensingen mit Swami Giorgio<br />

Nirvanananda. 15.5., 19 bis 21 Uhr.<br />

Ausbildung zum ganzheitlichen<br />

Energietherapeuten Modul 1<br />

Sascha Pölzl –WellVivo Akademie.<br />

Gasthören nach vorheriger Vereinbarung<br />

möglich. 23. bis 26. 5.<br />

Schlankheits-Workshop<br />

Fit für den Sommer, BMI Fettmessung,<br />

Stoffwechseltypbestimmung,<br />

hochwirksame Bewegungstechnik<br />

und die sieben Schritte zu Ihrer<br />

idealen Figur.Birgit Kaufmann, www.<br />

idealform.at. 5. oder 11.5., 10 bis<br />

13 Uhr.<br />

Infos +aktuelles Veranstaltungsprogramm:<br />

www.quelle-zur-mitte.at<br />

Bitte umAnmeldung bei allen Veranstaltungen:<br />

Tel. 0676/533 24 52<br />

ELTERN-KIND-ZENTRUM<br />

„KINDIMMITTELPUNKT“<br />

in <strong>Gainfarn</strong>, Breitegasse 12.UmAnmeldung<br />

zu allen Veranstaltungen<br />

wird ersucht unter Telefon 0660/<br />

12 13 14 7. Termine und weitere<br />

Informationen unter www.kind-immittelpunkt.at.<br />

Eltern-Kind-Cafe<br />

Genießen Sie bewusst Zeit mit Ihrem<br />

Kind. Singen, Spielen, Spaß, Freundschaften,<br />

…Jeden Montag, 9bis<br />

10 Uhr.<br />

Eltern-Kind-Spielgruppe<br />

„Die Springmäuse“<br />

Bewegung und Experimentieren für<br />

Elternund Kinder ab ca. 15 Monaten,<br />

laufend 10.15bis 11.15Uhr.<br />

Mütterrunde<br />

Wiegen, Messen, Stillberatung. Jeden<br />

Freitag ab 9Uhr, Hebamme E.<br />

Pribil-Linsbichler.<br />

Zwergensprache<br />

Babyswollen kommunizieren und Eltern<br />

wollen sie verstehen. Schnupperstunde:<br />

7. 5. 2013,9bis 10 Uhr.<br />

Tragetreffen<br />

Lass dich von der Einfachheit überzeugen!<br />

Nächster Termin: 2. 5. 2013<br />

Schwimmkurse für Babys<br />

und Kleinkinder<br />

FürMitgliederdes EKiZ gibt es einen<br />

Gutschein! Anrufgenügt!<br />

Smovey –swing und smile!<br />

Coole Köpfe lernen leichter! Ab 6<br />

Jahren. Jeden Mittwoch um 15 Uhr<br />

Zu Tischbei Mutter Erde<br />

Gesunde Kinder dank Vollwerternährung<br />

–Eine Vortragsreihe. Nächster<br />

Termin: 22. 5. 2013,18Uhr.<br />

Fördermöglichkeiten im<br />

Kindergartenalter<br />

Vortrag zur Entwicklung des kindlichen<br />

Gehirns, Referentin: Ergotherapeutin<br />

M. Mevissen. Termin: 16.5.<br />

2013,19Uhr.<br />

FreudVollFrauSein<br />

Ein zweiteiliger Workshop für Mütter<br />

über den Umgang mit Ressourcen.<br />

Termine: 11.und 25. 4.2013,18Uhr.<br />

Besser konzentrieren –<br />

leichter lernen!<br />

Vortrag über Konzentrationskiller,<br />

Motivation, Merken. Referentin:<br />

Legasthenietherapeutin S. Zeiler.

MAGISCHE BEGEGNUNGEN<br />

–MIT ICH UND DU<br />

Kleine Aufstellungen mit großer<br />

Wirkung für Privates, Berufliches und<br />

anderes …<br />

Thema: Frühlingserwachen –Altes<br />

einen Platz geben um Neues zu beginnen.<br />

Wann: Donnerstag 9. Mai 2013 von<br />

18 bis 21 Uhr<br />

Wo: Begegnungen, Bahnstraße 32/6,<br />

2540 <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

Teilnehmer: jung,alt –mit undohne<br />

Anliegen, bekannt oder auch nicht<br />

mit Aufstellungsarbeit.<br />

Mit: Mag. Dagmar Schweigl –<br />

Coach, Unternehmensberaterin, Zertifizierte<br />

Systemische Aufstellungsbegleiterin.<br />

Anmeldungen/Informationen:<br />

Tel. 0699/100 34 601,<br />

dagmar@begegnungen.nl,<br />

www.begegnungen.nl<br />

Gesunde Gemeinde<br />

PRAXISDIALLOZENTRUM<br />

FÜR ENERGETIK<br />

Traditionelle &Alternative<br />

Methoden<br />

Hathayoga, Asanas &Meditation<br />

füralle Altersgruppen:<br />

22./29. April, 13./27. Mai, 18 bis<br />

20 Uhr<br />

Trommelgruppe (Heilpädagogik &<br />

Rhythmus):<br />

19.April, 10./24. Mai, 18 bis 20 Uhr<br />

Infotagfür Rheumabetroffene<br />

23. April/6. August, 18 bis 20 Uhr,<br />

im CollegeGarden Hotel<br />

Vortrag: Schamanismus<br />

(Schamanischer Werkzeugkoffer)<br />

3. Mai, 19 Uhr,CollegeGarden Hotel<br />

Zur Entspannung:<br />

Körperarbeit, Kundalinitherapie, Reikiharmonisierungen<br />

Austestung von Nahrungsmittelunverträglichkeiten,<br />

sowie Schwermetallbelastungen<br />

und zur Gewichtsreduktion.<br />

Anmeldungund Infos:<br />

Ibrahima Diallo, Tel. 0676/745 65 57<br />

RenateMeznar,Tel. 0676/711 18 43<br />

E-Mail: ibrahim.diallo@aon.at,<br />

www.ifralalo.com, Johann-Strauß-<br />

Straße 2, 2540 <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

GESUNDHEITSZENTRUM<br />

HANUSCHGASSE<br />

KangaTraining<br />

Kanga Training im Gesundheitszentrum<br />

Hanuschgasse. Das Workout<br />

für die Mama mit dem Baby imBeutel.<br />

Kursstart 18. 4. 2013, 9 bis<br />

10.30 Uhr bis Ende Juni. Einstieg jederzeit<br />

möglich. Anmeldung: angela<br />

@kangatraining.at oder Tel. 0699/<br />

11 98 14 13<br />

Muttertags-Fotos<br />

Möglichkeit für Familienfotos im<br />

Kammgarnzentrum am 20. und<br />

21.April 2013.Anmeldung unbedingt<br />

erforderlich: www.bildpunkte.at oder<br />

Tel. 0650/ 536 22 55.<br />

21

22<br />

Umwelt<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

ALTSTOFFSAMMEL-<br />

ZENTRUM<br />

Die Stadtgemeinde möchte darauf<br />

hinweisen, dass das Altstoffsammelzentrum<br />

ab April bis Ende September<br />

donnerstags wieder von 13bis<br />

18 Uhr geöffnetist.<br />

Weiterhin bleibt samstags wie bisher<br />

von8bis 12 Uhr geöffnet.<br />

Umwelt<br />

STADTSÄUBERUNG<br />

Trotz unfreundlicher Wetterbedingungen<br />

waren auch heuer wieder<br />

viele Bürger und Bürgerinnen aus<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, <strong>Gainfarn</strong>und <strong>Großau</strong> im<br />

ganzen Stadtgebiet unterwegs, um<br />

achtlos weggeworfenen Unrat und<br />

sogar größere Müllablagerungen zu<br />

beseitigen.<br />

Bürgermeister DI Christoph Prinz<br />

möchte sich auf diesem Weg nochmals<br />

bei allen Teilnehmern herzlich<br />

bedanken.<br />

ist vonMai bis September jeden erstenSamstag<br />

im Monat geöffnet.<br />

Capitularegarten<br />

Gleichzeitig möchten wir wieder auf<br />

den Capitularegarten aufmerksam<br />

machen. Jeden Dienstag von 15bis<br />

17 Uhr (nur bei Schönwetter) haben<br />

Sie die Möglichkeit, Näheres über<br />

die Bedeutung und Entstehung dieses<br />

einzigartigen Gartens nach Karl<br />

demGroßenzuerfahren. DieAnlage<br />

im Schlosspark von <strong>Gainfarn</strong> ist das<br />

ganze Jahr über frei zugänglich und<br />

einen Besuch wert.<br />

Ein herzliches Dankeschön an alle Aktiven der Stadtsäuberung 2013,die sichin<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> in zwei Gruppen vordem Thermalbad …<br />

…sowie eine Gruppe in <strong>Gainfarn</strong>… …und eine Gruppe in <strong>Großau</strong> zusammengefunden haben.<br />

WALDBEGEHUNG<br />

Freitag, 26. April, 16 Uhr<br />

Die Stadtgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> lädt<br />

ein zur Waldbegehung mit Forstexperten<br />

und Vertretern des Biosphärenparks<br />

Wienerwald am Freitag,<br />

26. April um 16 Uhr, Treffpunkt<br />

ParkplatzamEndeder Langegasse.<br />

Machen Sie sichselbst ein Bildüber<br />

den <strong>Vöslau</strong>er Wald. Hören Sie Hintergründe<br />

und Details von Experten<br />

aus verschiedensten Fachbereichen<br />

wieWald- und Fortwirtschaft, Ökologie<br />

und Botanik.<br />

GARTENSOMMER 2013<br />

Bei Mag. Wolfgang und<br />

Annelore Jarisch<br />

Wirsind Schaugartenund freuen uns<br />

über Ihren Besuch. Am Samstag,<br />

4. Mai 2013,öffnen wir unsere Gartentüre<br />

für Blumenliebhaber, Pflanzenkenner<br />

und Liebhaber von Gartendekorationen.<br />

Es erwartet sie<br />

eine mobile Buchhandlung und ein<br />

Angebot anGemüsepflanzen. Unsere<br />

Adresse: Mag. Wolfgang und<br />

Annelore Jarisch, 2540 <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>,<br />

Jos. Haydngasse 14. Unser Garten<br />

Der Capitulare-Garten imSchlosspark <strong>Gainfarn</strong>wird<br />

vonMag. Wolfgang und Annelore Jarisch<br />

betreut und ist auch heuer wieder sowohl<br />

frei zu besichtigen oder im Rahmen<br />

einer Erläuterung mehr darüber zu erfahren.

„FEUERBRAND“ –<br />

EINE BEDROHLICHE<br />

PFLANZENKRANKHEIT<br />

Feuerbrand ist eine hochinfektiöse,<br />

schwer zu bekämpfende, bakterielle<br />

Krankheit, die eine ernstzunehmende<br />

Gefahr für das Kernobst und<br />

für anfällige Ziergehölze (Fam. Rosengewächse)<br />

darstellt, aber für<br />

Mensch und Tier ungefährlich ist!<br />

Bedroht sind unter anderem Apfel-,<br />

Birne- und Quittenbäume sowie auch<br />

Els-, die Vogel- und die Apfelbeere.<br />

An allen Wirtspflanzen treten die<br />

gleichen Krankheitssymptome auf.<br />

Die Blätter und Blüten befallener<br />

Pflanzen welken plötzlichund verfärben<br />

sich braun oder schwarz. Dabei<br />

krümmen sich die Triebspitzen infolgedes<br />

Wasserverlustes ofthakenförmig<br />

nach unten und über den Winterhinweg<br />

bleiben an den verbrannt<br />

aussehenden Zweigpartien die abgestorbenen<br />

Blätter und geschrumpftenFrüchtehängen<br />

(Fruchtmumien).<br />

(= daher der Name „Feuerbrand“.)<br />

Meldepflicht!<br />

Die äußerst leicht übertragbare<br />

Krankheit ist als Quarantänekrankheit<br />

eingestuft und unterliegt deshalb<br />

der MELDEPFLICHT! Melden<br />

Sie bitte jeden Verdachtsfall an die<br />

Stadtgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, Tel.<br />

02252/761 61. Entfernen Sie verdächtige<br />

Zweige nicht selbst, es besteht<br />

akute Verschleppungsgefahr.<br />

Die Arbeiten werden in der Folgevon<br />

ausgebildetem Personal durchgeführt.<br />

Es wird verstärkt versucht, befallene<br />

Pflanzen durch Ausschnitt zu erhalten,<br />

bei stark fortgeschrittenem Befall<br />

oder bei Befallsherden in Stamm-<br />

Umwelt<br />

nähe sind betroffene Pflanzen zu<br />

roden. Diese Vorgangsweise wird in<br />

ganzNÖpraktiziert, um eineweitere<br />

Ausbreitung zu verhindern.<br />

Pflanzen mit verdächtigen Symptomen<br />

sind umgehend am Gemeindeamt<br />

oder beim Feuerbrandbeauftragten<br />

der Gemeinde zu melden –<br />

je früher gemeldet wird, desto eher<br />

können betroffene Pflanzen durch<br />

Ausschnitt gerettet werden.<br />

Dem Pflanzenbesitzer entstehen<br />

keine Kosten –Abklärung und Bekämpfungsmaßnahmen<br />

werden aus<br />

öffentlichen Mitteln beglichen.<br />

VerdächtigePflanzen- bzw.Pflan-zenteile<br />

nicht berühren, es besteht akute<br />

Verschleppungsgefahr. Für Mensch<br />

und Tier besteht aber keine Gefahr.<br />

Mit den momentan zur Verfügung<br />

stehenden chemischen Bekämpfungsmitteln<br />

kann bei bereits befallenen<br />

Pflanzen kein Bekämpfungserfolg<br />

erzielt werden. Zierwirtspflanzen mit<br />

verdächtigen Symptomen auf öffentlichen<br />

Flächen und in Hausgärten<br />

sind ebenfalls zu melden.<br />

Für Obstbäume, die dem Erwerb dienen,<br />

kann eine Entschädigung gewährt<br />

werden, wenn diese ordnungsgemäß<br />

gerodet wurden und<br />

wieder nachgesetzt werden.<br />

ERWEITERUNG DER<br />

ABWASSERREINIGUNGS-<br />

ANLAGEBAD VÖSLAU<br />

Spatenstich zur Erweiterung und<br />

Modernisierung derKläranlage<br />

<strong>Bad</strong><strong>Vöslau</strong><br />

Am 28. 3. 2013 fand in der Kläranlage<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> im kleinen Rahmen<br />

der Spatenstich zur Erweiterung der<br />

Schlammlinie statt.<br />

Errichtet wird ein neuer Faulturmmit<br />

allen dafür erforderlichen Pumpenräumen<br />

sowie ein neues Blockheizkraftwerk<br />

zur besseren Nutzung des<br />

Faulgases zur Energiegewinnung. Zusätzlichwerden<br />

dieÜberläufeder bestehenden<br />

Faultürme auf eine geruchsdichte<br />

Ausführung umgerüstet.<br />

Zu der in die Jahre gekommenen Klärschlammpresse<br />

wird eine zweiteEntwässerungsanlage<br />

errichtet. Sämtliche<br />

Gebäude im Bereich der<br />

Schlammentwässerung werden mit<br />

einer Luftabsaugung ausgestattet.Die<br />

Abluftwird in einem ebenfalls neu zu<br />

errichtenden Biowäscher behandelt.<br />

Rund 8,8 Mio. Euro werden bis zur<br />

Fertigstellung im Herbst 2014 zur Verbesserung<br />

der Infrastruktur aufgewendet.<br />

Alle Beschlüsse in den Gremien<br />

des Abwasserverbandes Raum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> in dem 11 verschiedene<br />

Gemeinden vertreten sind, erfolgten<br />

einstimmig. VonFurth bis <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

reichtdas rd. 60 km langeKanalnetz<br />

der Sammler (d. h. ohne die jeweiligen<br />

inGemeindeverwaltung stehenden<br />

Ortskanäle, z. B. nur für in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong> nochmals rd. 92 km), das in<br />

der Kläranlage<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> endet.<br />

Die biologische Kläranlage <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong> mit eigener solaren Klärschlammtrocknung<br />

und umweltfreundlicher<br />

Verbrennung gilt als<br />

eine der innovativsten Anlagen in<br />

Österreich. Mit den geplanten Investitionen<br />

werden daher nicht nur die<br />

möglichen Geruchsemmissionen<br />

weiter minimiert, sondern vor allem<br />

in Sicherheit, Energie-Effizienz und<br />

Nachhaltigkeit investiert.<br />

Nähere Informationen finden Sie auf<br />

der Homepage des Abwasserverbandes<br />

unter http://www.awabadvoeslau.at<br />

Spatenstichmit Vorstand und Mitarbeiter,u.a.Bgm. Hermann Kozlik (Berndorf), Bgm. BrigitteLasinger (Schönau a. d. Triesting), Bgm. Johann Miedl<br />

(Weißenbach), Bgm. Christoph Prinz (<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>), Bgm. Andreas Ramharter(Leobersdorf), Bgm. Franz Seewald (Furth a. d. Triesting).<br />

23

24<br />

Pfarren<br />

STADTPFARRE BADVÖSLAU<br />

Messordnung:<br />

Montag fakultativ Gottesdienst im<br />

Jakobusheim oder in der Seniorenresidenz,<br />

Donnerstag um 18.30 Uhr<br />

Abendmesse in der Kapelle im Michaelerhof,<br />

Freitag um 9Uhr Vormittagsmesse<br />

in der Kapelle im Michaelerhof<br />

Samstag, 18.30 Uhr Vorabendmesse<br />

Sonntag, 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

Begräbnismesse feiern wir am Donnerstag<br />

in der Kirche um 18.30 Uhr<br />

Kontakt:<br />

Telefon: 762 32; E-Mail: office@<br />

pfarrebadvoeslau.at; Internet: www.<br />

pfarrebadvoeslau.at<br />

Dekanatsbeichtkirche<br />

Beichtgelegenheit bei einem Priester<br />

aus dem Dekanat <strong>Bad</strong>en ist jeden<br />

Samstag von9bis 10 Uhr in der Kirche<strong>Bad</strong>en-St.<br />

Stephan möglich.<br />

DasPfarrbuch<br />

„St. Jakob –Pfarre <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>. Die<br />

Geschichte eines gesellschaftlichen<br />

Ankers vonder Gründung bis<br />

zur Gegenwart 1870-2012“ ist in<br />

der Pfarrkanzlei, beim „Franzlwirt“<br />

und in der Buchhandlung KULI um<br />

€ 22,— erhältlich.<br />

Im Rahmen der Vortragsreihe:<br />

„Jahr des Glaubens“<br />

Freitag, 24. Mai um 19 im Pfarrheim<br />

–Michaelerhof: Vortrag von Pater<br />

Dr. Jakob Deibl, Benediktiner von<br />

Melk zum Thema: „Das Konzil auf<br />

dem Weg zu einer neuen Wahrnehmung<br />

der Welt“.<br />

Herzliche Einladung zu den<br />

Maiandachten:<br />

Sonntags um 18 Uhr<br />

Sonntag, 5. 5. bei der großen Waldandacht<br />

Sonntag, 12.5.!! 16 Uhr !! Kapelleim<br />

Jakobusheim, vonKinderngestaltet<br />

Sonntag, 19.5.Dreifaltigkeitskapelle<br />

–AugeGottes(Ober dem Kurpark)<br />

Sonntag, 26. 5. bei der kleinen Waldandacht<br />

Pfarren<br />

Weitere Pfarrtermine:<br />

Sonntag, 21. April: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

anschließend Pfarrcafe<br />

im Pfarrheim-Michaelerhof<br />

Montag, 22. April: 11 Uhr hl. Messe<br />

im Jakobusheim; 19.30 Uhr Elternabend<br />

zur Erstkommunion im Pfarrheim<br />

Montag, 29. April um 19 Uhr im<br />

Evang. Gemeindezentrum: Das Evangelische<br />

Bildungswerkund die röm.kath.<br />

Pfarre <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> laden zum<br />

gemeinsamen Abend mit Pfarrer<br />

Dr.EmekaEmeakaroha, der über das<br />

Hilfsprojekt in seiner Heimat Nigeria<br />

berichtet<br />

Donnerstag, 2. Mai: 17 Uhr Probe<br />

zur Erstkommunion in der Kirche;<br />

18.30 Uhr Abendmesse in der Kapelle<br />

im Michaelerhof<br />

Samstag, 4. Mai: In <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

wegen der Florianimesse des NÖ<br />

Landesfeuerwehrverbandes keine<br />

Vorabendmesse, 19 Uhr hl. Messe in<br />

GROSSAU<br />

Sonntag, 5. Mai: 9.30 Uhr Festgottesdienst<br />

zur Erstkommunion; 18 Uhr<br />

Maiandacht bei der GROSSEN Waldandacht<br />

Montag, 6. Mai: 16 Uhr hl. Messe in<br />

der Residenz; 18 Uhr BITTMESSE bei<br />

Weinbau Harald und Christine<br />

Schachl in <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

Mittwoch, 8. Mai: 19 Uhr BIBEL.teilen<br />

im Pfarrheim<br />

Donnerstag, 9. Mai –Christi Himmelfahrt:<br />

9.30 Uhr Florianimesse im<br />

Feuerwehrhaus <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, Friesstraße<br />

10<br />

Freitag, 10. Mai: 9Uhr Vormittagsmesse<br />

in der Kapelle im Michaelerhof,<br />

18 Uhr Maiandacht für den Seelsorgeraum<br />

in der Kirche vonSooß<br />

Sonntag, 12.Mai: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

(Muttertagmesse); !!16 !!<br />

Maiandacht in der Kapelle im Jakobusheim,<br />

vonKinderngestaltet<br />

Montag, 13.Mai: 11 Uhr hl. Messe<br />

im Jakobusheim<br />

Pfingstsonntag, 19. Mai: 9.30 Uhr<br />

Hochamt, 18 Uhr Maiandacht bei der<br />

Dreifaltigkeitskapelle oberhalb des<br />

Kurparks<br />

Pfingstmontag, 20. Mai: 9.30 Uhr<br />

Pfarrgottesdienst<br />

Donnerstag, 23. Mai: 18.30 Uhr<br />

Abendmesse in der Kapelle im Michaelerhof,<br />

anschließend Pfarrgemeinderatssitzung<br />

im Pfarrhof<br />

Freitag, 24. Mai: 9Uhr Vormittagsmesse<br />

in der Kapelle im Michaelerhof;<br />

19 Uhr Vortrag zum Jahr des<br />

Glaubens: Mit Pater Dr. Jakob Deibl,<br />

Benediktiner von Melk, „Das Konzil<br />

auf dem Weg zueiner neuen Wahrnehmung<br />

der Welt“<br />

Sonntag, 26. Mai: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

–Kinder und Jugendmesse;<br />

18 Uhr Maiandacht bei der<br />

KLEINEN Waldandacht<br />

Donnerstag, 30. Mai –Fronleichnam:<br />

9Uhr Festliche Fronleichnamsmesse-Prozession<br />

mit dem<br />

„Allerheiligsten“ zum Schlosspark<br />

–Segen für Stadt und Land vor<br />

der Pestkapelle im Schlosspark –<br />

Prozession zur Pfarrkirche –Eucharistischer<br />

Schluss-Segen<br />

(Bitte schmücken Sie auf dem Prozessionsweg<br />

Ihre Häuser)<br />

Freitag, 31. Mai: 9Uhr Vormittagsmesse<br />

in der Kapelle im Michaelerhof;<br />

17 Uhr Probe zur Firmung in der<br />

Kirche<br />

PFARRE GAINFARN<br />

Gottesdienstordnung:<br />

Samstag: Vorabendmesse (VA) in<br />

<strong>Großau</strong> –um19Uhr!<br />

Sonntag: 8.30 Uhr RK bis 9 Uhr<br />

Hl. Singmesse in der Pfarrkirche<br />

<strong>Gainfarn</strong><br />

Wochentage: Montag um 18 Uhr Rosenkranz<br />

(RK), anschl. Hl. Messe im<br />

Kloster; Dienstag bis Freitag um 18<br />

Uhr RK; 18.30 Uhr Hl. Messe in der<br />

Pfarrkirche<br />

Wenn Begräbnismessen stattfinden,<br />

entfällt die Abendmesse am jeweiligenTag.<br />

Hinweis: jeden Dienstag Hl. Messe<br />

für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde,<br />

die in der jeweiligen Woche<br />

Sterbetag haben. Wir möchten besonders<br />

die Verwandten und Bekannten<br />

zu dieser Gedenkmesse einladen.<br />

Bezüglich etwaiger Terminänderungen<br />

beachten Sie bitte die Ankündigungen<br />

bzw. Aushänge in den<br />

Schaukästen der Pfarre.

Pfarrkanzleistunden sind jeden<br />

Mittwoch und Samstag von 9bis<br />

11 Uhr.Außerhalb dieser Zeiten bitte<br />

um Nachricht unter Tel./Fax-Nr.<br />

76 505 bzw. E-Mail an pfarramt.<br />

gainfarn@aon.at<br />

Termine der Pfarre <strong>Gainfarn</strong><br />

Samstag, 27.4.: 18 Uhr Bittmesse in<br />

<strong>Großau</strong> beim Michaelsmarterl –Segnung<br />

der Felder und Weingärten.<br />

Sonntag, 28. 4.: 9 Uhr Hl. Singmesse<br />

in der Pfarrkirche; 10.30 Uhr<br />

Kinder- und Jugendmesse; 9 Uhr<br />

Fest-Gottesdienst im Mutterhaus der<br />

Ehrwürdigen Schwestern; 15 Uhr<br />

Schauveranstaltung der FF <strong>Gainfarn</strong><br />

vorder Pfarrkirche; 18 bis 20 Uhr Jugendabend<br />

im Pfarrsaal.<br />

Marienmonat Mai<br />

Im Mai findet die tägliche Maiandacht<br />

(MA) montags im Kloster und<br />

von Dienstag bis Sonntag in der<br />

Pfarrkirche <strong>Gainfarn</strong> statt! –<br />

18 Uhr RK, 18.30 Uhr MA<br />

Mittwoch, 1. 5.: Hl. Josef d. Arbeiter<br />

–8Uhr Hl. Messe in <strong>Großau</strong> –Maiandacht;<br />

18Uhr RK, 18.30 Uhr Maiandacht<br />

und Hl. Messe<br />

Pfarren<br />

Donnerstag, 2. 5.: 18.30 Uhr Aussetzung<br />

–Anbetung –Hl. Messe in<br />

<strong>Großau</strong><br />

Freitag, 3.5.: Herz-Jesu-Freitag –<br />

6.25 Uhr Hl. Messe im Kloster –<br />

Aussetzung –Anbetung; 13.30 Uhr<br />

RK –Andacht –Segen; 18.30 Uhr<br />

MA –Florianimesse für die FF <strong>Gainfarn</strong><br />

Samstag, 4. 5.: 18 Uhr RK und MA in<br />

<strong>Gainfarn</strong>; 18.45 Uhr MA in <strong>Großau</strong> –<br />

19 Uhr Florianimesse<br />

Sonntag, 5. 5.: 9.30 Uhr Firmung –<br />

Firmspendung durch Abt Burkhard;<br />

18 Uhr RK und MA<br />

Montag, 6. 5.: 18 Uhr RK –MA–Hl.<br />

Messe im Kloster<br />

Dienstag, 7. 5.: 14.30 Uhr RK –<br />

15 Uhr Seniorenmesse mit anschließendem<br />

Seniorennachmittag im<br />

Pfarrsaal –Muttertagsfeier; 18Uhr<br />

RK und MA<br />

Mittwoch, 8. 5.: 18 Uhr RK –MA;<br />

18.45 Uhr MA –VAin<strong>Großau</strong><br />

Donnerstag, 9. 5.: Fest Christi Himmelfahrt<br />

–8.30 Uhr RK –9Uhr Hl.<br />

Singmesse; 13 Uhr Wallfahrt zum<br />

Heilsamen Brunnen –15Uhr Andacht;18.30<br />

Uhr MA<br />

Freitag, 10. 5.: 6.25 Uhr Hl. Messe<br />

im Kloster –RK; 18 Uhr MA in Sooß<br />

(Veranstaltung des Seelsorgeraums<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> –<strong>Gainfarn</strong>–Sooß)<br />

Samstag, 11.5.: 18 Uhr RK –MA;<br />

18.45 Uhr MA –VAin<strong>Großau</strong><br />

Sonntag, 12. 5.: Muttertag –<br />

8.30 Uhr RK; 9Uhr Hl. Singmesse;<br />

18.30 Uhr MA<br />

Die Spenden der Opfersammlung ist<br />

für SchwangereinNot!<br />

18 bis 20 Uhr Jugendabend im Pfarrsaal<br />

<strong>Gainfarn</strong><br />

Mittwoch, 15.5.: 16 Uhr MA (gestaltet<br />

von der Selbsthilfegruppe);<br />

18 Uhr RK –MA–Hl. Messe<br />

Samstag, 18.5.: 18 Uhr RK –MA–<br />

VA in <strong>Gainfarn</strong><br />

Sonntag, 19. 5.: Pfingstsonntag –<br />

8Uhr Hochamt in <strong>Großau</strong>; 9.30 Uhr<br />

Hochamt in <strong>Gainfarn</strong>; 18 Uhr RK –MA<br />

Montag, 20.5.: Pfingstmontag –<br />

8 Uhr Hl. Singmesse in <strong>Großau</strong>;<br />

9.30 Uhr Hl. Singmesse in <strong>Gainfarn</strong>;<br />

18 Uhr RK –MA<br />

Schmerzkompetenzzentrum<br />

Seit Jänner 2013hat sich in den Räumen der<br />

ehemaligen Post in der <strong>Bad</strong>ner Straße 8eine<br />

Praxisgemeinschaft gebildet.ImSinne einer<br />

multimodalen,interdisziplinären Schmerztherapie<br />

sollden PatientInnen ein möglichst<br />

ganzheitlicher Zugang zumThemaSchmerz<br />

undLebensqualität vermittelt werden.<br />

Neben den therapeutischen Maßnahmen<br />

(Physiotherapie, Osteopathie, Ergotherapie,<br />

Psychologie, Psychotherapie) sollenauchfachärztliche<br />

Kompetenzen angeboten werden<br />

(konservative Orthopädie, geplant bisEnde<br />

2013: Dermatologie,Unfallchirurgie,Wirbelsäulenchirurgie,<br />

Akupunktur,orthopädische<br />

Chirurgie, Rheumatologie).<br />

Weiterführende Informationen auf<br />

Schmerzkompetenzzentrum.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

25

26<br />

Samstag, 25. 5.: 18 Uhr RK –MA;<br />

18.45 Uhr –MA–VAin<strong>Großau</strong><br />

Sonntag, 26. 5.: Dreifaltigkeitsfest –<br />

9Uhr Hl. Singmesse; 10.30 Uhr Kinder-<br />

und Jugendmesse; 18Uhr RK –<br />

MA; 18 bis 20 Uhr Jugendabend im<br />

Pfarrsaal <strong>Gainfarn</strong> mit Bundesjugendseelsorger<br />

Pater Jean-David<br />

Lindner<br />

Mittwoch, 29. 5.: 18 Uhr RK –MA;<br />

18.45 Uhr MA in <strong>Großau</strong> –19Uhr VA<br />

in <strong>Großau</strong><br />

Donnerstag, 30. 5.: Fronleichnam –<br />

9Uhr Festmesse u.Fronleichnamsprozession<br />

–Pfarrheuriger; 18Uhr<br />

RK –MA<br />

Freitag, 31.5.: 18 Uhr RK –MA–Hl.<br />

Messe<br />

Besonderes in der Pfarre<br />

Tagder<br />

NÖ Feuerwehrgeschichte<br />

Am Sonntag, 28. April findet ab<br />

15 Uhr anlässlichdes vor120 Jahren<br />

stattgefundenen Turmbrandes der<br />

<strong>Gainfarn</strong>er Kirche eine Schauveranstaltung<br />

der Freiwilligen Feuerwehr<br />

<strong>Gainfarn</strong> vor der Pfarrkirche statt.<br />

Herzliche Einladung zu einem interessanten<br />

Nachmittag!<br />

Pfarrheuriger<br />

Zu Fronleichnam –am30. Mai –findet<br />

heuer wieder der Pfarrheurige<br />

statt. Die Pfarre lädt Sie herzlichst zu<br />

einem gemütlichen Zusammensein<br />

ein!<br />

Jugend<br />

Die Jugendstunden finden jeden 2.<br />

und 4. Sonntag im Monat im Pfarrsaal<br />

<strong>Gainfarn</strong> (Hauptstraße 31) von<br />

18 bis 20 Uhr statt. Jugendliche ab<br />

14 Jahren sind herzlichst willkommen!<br />

Für jeden Termin gibt es einen<br />

bestimmten Themenschwerpunkt!<br />

Zukünftige Termine: 28. April,<br />

12.Mai, 26. Mai<br />

Am 26. Mai besucht uns erneut Bundesjugendseelsorger<br />

Pater Jean-<br />

David Lindner! An diesem Tag läuft<br />

das Programm folgendermaßen ab:<br />

•16.30 bis 18.30 Uhr: Programm<br />

für alle9bis 13-Jährigen<br />

•18bis 18.30 Uhr:gemeinsames<br />

Abendessen!<br />

•18bis 20 Uhr:Programm für alle<br />

Jugendlichen ab 14 Jahren<br />

Pfarren ·Soziales<br />

„silent recovery“<br />

Die Jugend lädt dich herzlichst zum<br />

„silent recovery“–Eine Gebetsnacht<br />

der besonderen Art! –ein. Diese findet<br />

amFreitag, 31. Mai von 21bis<br />

23 Uhr in der Pfarrkirche <strong>Gainfarn</strong><br />

statt. Im gemütlichen Sitzkreis wird<br />

über interessensbezogene Themen<br />

diskutiert. Punkte wie Meditation,<br />

Diskussion, Gebet und Relaxen soll<br />

dieser Abend in den Vordergrund<br />

rufen.<br />

EVANGELISCHE PFARRE<br />

Gottesdiensteund<br />

Veranstaltungen In der<br />

Christuskirche, Raulestraße 5:<br />

5. Mai, 10 Uhr Gottesdienst mit Hl.<br />

Abendmahl und Kindergottesdienst<br />

9. Mai, Christi Himmelfahrt, 10 Uhr<br />

Gottesdienst zur Konfirmation mit<br />

Hl. Abendmahl<br />

19.Mai, Pfingstfest, 10 Uhr Familiengottesdienst<br />

mit Hl. Abendmahl<br />

GottesdiensteimJakobusheim,<br />

Kapelle, <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

Samstag, 4. Mai, 18 Uhr Gottesdienst<br />

mit Hl. Abendmahl<br />

Gottesdiensteinder Seniorenresidenz,<br />

Kapelle, <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

Samstag, 4. Mai, 16 Uhr Gottesdienst<br />

mit Hl. Abendmahl<br />

Veranstaltungen<br />

Frauenstunde mit Fr.Mernyi<br />

Dienstag, 21. Mai, 15 Uhr im Hause<br />

Mernyi<br />

JungeGemeinde (ab 16 Jahre)<br />

Freitags vierzehntägig von19Uhr bis<br />

21 Uhr<br />

CSI-Gebetsstundefür verfolgte<br />

und gefangene Christen<br />

Mittwoch, 29. Mai, 19.15 Uhr, im<br />

evang. Gemeindezentrum<br />

Ökumenischer Kirchenchor<br />

Jeden Dienstag von19.30 bis 21 Uhr<br />

im röm.kath. Pfarrheim<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Meetings jeden Donnerstag (auch an<br />

Feiertagen) von19.30 bis 21 Uhr im<br />

evangelischen Gemeindezentrum<br />

(Tel. 0664/73491354 –neue Nummer!),<br />

E-mail: aa.badvoeslau@ aon.at<br />

Soziales<br />

BERATUNGSDIENST<br />

DES SOZIALREFERATES<br />

DER STADTGEMEINDE<br />

BADVÖSLAU<br />

Der nächsteTermin ist am Mittwoch,<br />

24.April, im Rathaus.<br />

Der kostenlose Beratungsdienst findet<br />

jeden 4. Mittwoch im Monat<br />

statt, wobei folgende Beratungen angebotenwerden:<br />

Finanz- und<br />

Sozialversicherungsbelange<br />

HilfeimUmgang mit zuständigen Behörden<br />

von 17.30 bis 18.30 Uhr im<br />

1. Stock.<br />

Rechtsberatung<br />

Auskünfte und Beratung in Rechtsfragenvon<br />

15.30 bis 16.30 Uhr,1.Stock,<br />

„Vizebürgermeister-Zimmer“.<br />

Sozialberatung<br />

Von17.30 bis 18.30 Uhr im 1. Stock,<br />

Klubzimmer.<br />

Bildungsberatung<br />

Von 15bis 17.30 Uhr im 1. Stock,<br />

„Klubzimmer“. Telefonische Terminvereinbarung<br />

unter 0650/2941234<br />

erbeten, die telefonische Vereinbarung<br />

vonanderen Terminen ist möglich.<br />

Pensionsberatung<br />

Eine Pensionsberatung für Arbeiter<br />

und Angestelltefindet jeden Montag<br />

und Donnerstag von8bis 11.30 Uhr<br />

und von 12.30 bis 14 Uhr in der NÖ<br />

Gebietskrankenkasse in <strong>Bad</strong>en, <strong>Vöslau</strong>er<br />

Str. 8, statt.<br />

HEIZKOSTENZUSCHUSS<br />

DES LANDES NÖ<br />

Wiehochist der NÖ Heizkostenzuschuss<br />

pro Haushalt?<br />

Die Höhe des NÖ Heizkostenzuschusses<br />

beträgt für die Heizperiode<br />

2012/2013 pro Haushalt einmalig<br />

€ 150,—.<br />

Welche Einkommensgrenzen sind<br />

zu beachten?<br />

Als Einkommensgrenzen gelten die<br />

aktuellen Richtsätze für die Ausgleichszulage<br />

nach dem ASVG. Einzelheiten<br />

erfahren Sie gerne bei der<br />

Antragstellung.

Wo und bis wann ist eine Antragstellung<br />

möglich?<br />

Die Antragstellung ist bis zum<br />

30. April 2013 beim Gemeindeamt<br />

des Hauptwohnsitzes (Rathaus <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong>, 1. Stock, Allgemeine Verwaltung,<br />

Frau Taghizade) möglich. Die<br />

Richtlinien und Antragsformulare<br />

sind bei den Gemeindeämtern und<br />

auf der Landeshomepage www.<br />

noe.gv.at erhältlich.<br />

Feuerwehr &<br />

Rettung<br />

FEUERLÖSCHER-<br />

ÜBERPRÜFUNG DER<br />

FF GAINFARN<br />

Ein Feuerlöscher sollte alle zwei<br />

Jahre überprüft werden, umsicherzugehen,<br />

dass er im Notfall einwandfrei<br />

funktioniert. Die Freiwillige<br />

Feuerwehr <strong>Gainfarn</strong> veranstaltet<br />

daher wieder am Samstag, dem<br />

27. April 2013,inder Zeit von 9bis<br />

13 Uhr, eine Feuerlöscherüberprüfung<br />

im Feuerwehrhaus <strong>Gainfarn</strong>.<br />

Die Kosten für die Überprüfung eines<br />

Feuerlöschers betragen € 7,—.<br />

TAGDER NÖ-FEUERWEHR-<br />

GESCHICHTE<br />

Am 28.April 2013 findetin<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>/<strong>Gainfarn</strong><br />

der „Tag der NÖ-Feu-<br />

Soziales ·Feuerwehr &Rettung<br />

erwehrgeschichte“ statt. Nach vielen<br />

Jahren Pause wird dieser Tag erstmals<br />

wieder abgehalten und <strong>Gainfarn</strong><br />

wurde vom NÖ-Landesfeuerwehrverband<br />

als Veranstaltungsort<br />

auserkoren.<br />

Neben einer Fachtagung für die<br />

Sachbearbeiter Feuerwehrgeschichte<br />

aus ganz Niederösterreich findet in<br />

der Zeit von 10bis 14 Uhr in der<br />

Lindenberghalle in <strong>Gainfarn</strong> eine<br />

historische Fahrzeug- und Geräteschau<br />

statt. Für die Kinder gibt es<br />

neben einer Hüpfburg die Gelegenheit<br />

selbst mit einigen Geräten zu<br />

hantieren.<br />

Der Höhepunkt dieses Tageswird die<br />

Nachstellung des Kirchturmbrandes<br />

vom4.Mai 1893 sein.<br />

Ein Blitz schlug in den Turm und<br />

dabei brannte der Glockenstuhl ab<br />

und die Glockenschmolzen.<br />

Bei dieser um 15 Uhr angesetzten<br />

Nachstellung werden von der Ortsfeuerwehr<br />

<strong>Gainfarn</strong>und Nachbarfeuerwehren,<br />

die bei diesem Einsatz<br />

Hilfe geleistet haben, mit von Pferden<br />

gezogene Spritzen, Wasserwagen,<br />

Leitern, Mannschaftswagen,<br />

Dampfspritzen und alte Uniformen<br />

zum Einsatz gelangen.<br />

Bei den Löscharbeiten waren damals<br />

nicht nur Feuerwehrmänner beteiligt,<br />

auch die Bevölkerung (Bauern,<br />

Hauer, Handwerker, …)half damals<br />

tatkräftig mit.<br />

SCHECKÜBERGABE DURCH DIE PFADFINDERGILDE<br />

Ab ca. 16.30 Uhr erfolgt am Feuerwehrplatz<br />

<strong>Gainfarn</strong> die Verabschiedung<br />

der Teilnehmer und ein Platzkonzert<br />

der Blasmusikkapelle <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong>.<br />

ERSTE-HILFE-KURS FÜR<br />

FÜHRERSCHEINANWÄRTER<br />

Der für Führerscheinanwärter obligatorische<br />

Erste-Hilfe-Kursfindetam<br />

Samstag, 4. Mai 2013, von 8bis<br />

14 Uhr in der Rot-Kreuz-Stelle <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong>, Industriestraße 3, statt. Die<br />

Kursgebühr beträgt € 55,–.<br />

Informationen zu weiteren Kursen<br />

des RotenKreuzes (z.B. 16-stündiger<br />

Erste-Hilfe-Kurs) finden Sie unter der<br />

unten angeführtenInternet-Adresse.<br />

Anmeldungen können nur über das<br />

Internet unter der Adresse http://<br />

kurssuche.n.roteskreuz.at/ durchgeführtwerden.<br />

ERICH KRAINZ †<br />

Am Karsamstag ist Erich Krainz im<br />

100. Lebensjahr verstorben. Er war<br />

fast 80 Jahre bei der Freiwilligen Feuerwehr<br />

und in den letzten Jahrzehnten<br />

als Hornist bei historischen<br />

Übungen ein Begriff.<br />

Einen kurzen Nachruf und einen Film<br />

aus Archivaufnahmen finden Sie auf<br />

www.badvoeslau.at unter „Videos<br />

und Berichte“.<br />

Die Pfadfindergilde übergibt € 1.500,— an den <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>er Sozialfonds. Damit kann nun rasch und unbürokratisch unschuldig in Not geratenen<br />

Familien aus <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> geholfen werden. Dankeschön!<br />

27

28<br />

Kunst&Kultur<br />

STADTMUSEUM<br />

Sonderausstellung 2013<br />

Am Samstag, 11.Mai um 15 Uhr wird<br />

die neue Sonderausstellung „Ausg’steckt<br />

is‘ –Heurigen einst in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong>, <strong>Gainfarn</strong> und <strong>Großau</strong>“ im<br />

Stadtmuseum eröffnet. Sie sind<br />

herzlichst dazu eingeladen.<br />

338 Heurigen gab es einmal in der<br />

Großgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, die<br />

„ausg’steckt” hatten. Die meisten<br />

waren Nebenerwerbsbauern –wie<br />

z. B. die Familie Priborsky in der <strong>Bad</strong>nerstraße.<br />

Als Zuwanderer aus dem<br />

Kronland Böhmen betrieb sie ab Beginn<br />

des 20. Jahrhunderts ein Schuhmachergewerbe.<br />

1936 erwarb man<br />

einen Weingarten und in der Folge<br />

wurde ein Heuriger als zweites<br />

Standbein eröffnet. 1973 stecktedie<br />

Familie zum letzten Mal aus.<br />

Angeboten wurde bei den Heurigen<br />

vorerst nur Wein. Das Essen brachtendie<br />

Gästen vonzuHause mit. Der<br />

Klassiker war wohl das kalte Wiener<br />

Schnitzel und dazu eine Mischung<br />

aus Gurken- und Erdäpfelsalat in<br />

einem Glas mit Schraubverschluss.<br />

Mit den Jahren veränderten sich sowohl<br />

das Angebot der Heurigen, als<br />

Kunst&Kultur<br />

auch die Erwartungen der Gäste.<br />

Ebenso machtedie verstärkteMobilität<br />

der Besucher vielen kleinen<br />

Heurigen zu schaffen–das endgültiges„Einziehen“<br />

des Buschen wardie<br />

Folge. So gibt es heute nur mehr<br />

21 Heurigen im Stadtgebietvon <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong>.<br />

Zahlreiche Heurigenanzeiger, Fotos<br />

und Alltagsgegenstände, sowie ein<br />

nachgestelltes „altes“ Heurigenlokal<br />

mit Gastgartennehmen die Besucher<br />

auf eine Zeitreise in die vergangene<br />

Heurigenkultur von<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, <strong>Gainfarn</strong><br />

und <strong>Großau</strong> mit. Ergänzt durch<br />

Interviews mit ehemaligen Weinhauernsoll<br />

die Schau zum Erinnern, Wieder-und<br />

Neuentdecken einladen.<br />

NATÁLIA KELLYFÄHRT<br />

ZUMSONGCONTEST<br />

Halbfinale am 14.Mai in Malmö<br />

Seit mehr als 11 Jahren ist Natália<br />

Kelly Schülerin der Musikschule <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong>. Ihre große Leidenschaft gehörtdem<br />

Gesang.<br />

Durchihre unkomplizierte und natürliche<br />

Art und ihr enormes musikalisches<br />

Talent erfreut sich Natália sehr<br />

vieler Fans in ihrer Heimatgemeinde.<br />

Natália nahm einigeMale erfolgreich<br />

beim Jugendmusikwettbewerb<br />

„Prima la musica“ teil; der absolute<br />

Höhepunkt ihrer jungen Karriere ist<br />

nun aber der Gewinn von„Österreich<br />

rockt den Song Contest“ und die<br />

damit verbundene Teilnahme beim<br />

Songcontest 2013 in Malmö.<br />

14.Mai Halbfinale in Malmö<br />

Sie wird am 14.Mai im ersten Halbfinale<br />

des Song Contests, der heuer<br />

unter dem Motto„We are one“ steht,<br />

gegen15weitere Nationen antreten,<br />

um eines der zehn TicketsfürsFinale<br />

am 18.Mai zu ergattern.<br />

Die Stadtgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> und<br />

die Musikschule ist natürlich sehr<br />

stolz auf Natália, drückt für den Song<br />

Contest die Daumen und wünscht ihr<br />

alles Gute!<br />

Am Samstag, 11.Mai, eröffnet um15Uhr im Stadtmuseum <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> die Sonderausstellung der Saison 2013 unter dem Titel „Aus’gsteckt is–<br />

Heurigeeinst in <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, <strong>Gainfarn</strong>und <strong>Großau</strong>“.<br />

Unter dem Motto „<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> rockt den<br />

Songcontest“ kann man Natália Kelly am<br />

14.Mai um 20 Uhr im Kursalon gemeinsam<br />

die Daumen halten! (Foto:z.V.g.)

Am 12.Mail Museumstag in der Privatsammlung<br />

„Historische Telefonapparate“ von<br />

Ing. Gerhard Baumgartner.<br />

(Foto:Werner Predota)<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> rockt den<br />

Songcontest!<br />

Am 14.Mai ab 20 Uhr kann ganz <strong>Bad</strong><br />

<strong>Vöslau</strong> im Kursalon mitfiebern! Eine<br />

Live-Übertragung aus Malmö, ein Interview<br />

mit Natália sowie eine musikalische<br />

Umrahmung mit der Samba-<br />

Bateria und der Salsa-Band der Musikschule<br />

warten auf die Besucher.<br />

Eintritt frei.<br />

Sollte Natália den Einzug ins Finale<br />

schaffen, findet am Samstag,<br />

18.Mai, wieder ab 20 Uhr eine Live-<br />

Übertragung im Kursalon statt!<br />

36. INTERNATIONALER<br />

MUSEUMSTAG<br />

AM 12.5.2013<br />

Privatsammlung Baumgartner/<br />

Historische Telefonapparate<br />

DerInternationaleMuseumstag wird<br />

weltweit von mehr als 30.000 Museen<br />

begangen. Seit einigen Jahren<br />

wird er auch in Österreich wahrgenommen.<br />

Die 2008 eröffnete „Privatsammlung<br />

historischer Telefonapparate“ von<br />

Gerhard Baumgartner in der Rohrgasse<br />

18schließt sich auch heuer<br />

wieder dieser Initiative an und hat<br />

am 12. Mai 2013 von 9.30 bis<br />

16.30 Uhr geöffnet.<br />

Jeweils zur vollen Stunde finden Führungen<br />

durch die Sammlung statt,<br />

auf Grund der begrenzten räumlichen<br />

Gegebenheiten jedoch nur mit<br />

max. acht Personen. Dazwischen<br />

laufende Filmvorführung über die<br />

Kunst&Kultur<br />

Entwicklung des Telefons in Österreich.<br />

Mit Kindern wird gebastelt,<br />

und natürlich kann man zwischendurchausgiebig<br />

plaudern.<br />

Auch außerhalb dieses Museumstages<br />

ist der Besuch der Sammlung<br />

gegenVoranmeldungjederzeit möglich.<br />

Ing. Gerhard Baumgartner,<br />

Rohrgasse 18,2540<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, Tel:<br />

0699/188 77 375, E-mail: gerhard<br />

@bmgt.at<br />

FRÜHLINGSKONZERT<br />

Am Sonntag, 26. 5. 2013 findet um<br />

19 Uhr im Ortszentrum <strong>Großau</strong> ein<br />

Chorkonzertdes Kirchenchores <strong>Großau</strong><br />

unter der Leitung von Helmut<br />

Wunderlstatt.<br />

Die Zuhörer erwartet ein abwechslungsreiches<br />

Programm: Freuen Sie<br />

sich auf Volkslieder, Gospel, Tierisches<br />

und Satirisches, Heiteres und<br />

Ernstes. Der Chor wird vonFrauEva<br />

Arnold am Klavier begleitet, die musikalischen<br />

Darbietungen werden<br />

vonGedichten vonHans Kreiner umrahmt.<br />

Im Anschluss an das Konzert laden<br />

die Sängerinnen und Sänger zum traditionellen<br />

gemütlichen Beisammensein<br />

mit erlesenen <strong>Großau</strong>er Weinen<br />

und selbstgemachtenKöstlichkeiten<br />

ein.<br />

Eintritt freie Spende.<br />

OTTO WÄCHTER<br />

GEDENKAUSSTELLUNG<br />

26.April 19 Uhr Ausstellungseröffnung<br />

im Weingut Schlossberg<br />

Zum 90. Geburtstag und 3. Todestag<br />

vonOttoWächter,welcher von1955<br />

bis zu seinem Tod in<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

lebte, gibt es vom 26. April bis<br />

12.Mai eine Gedenkausstellung im<br />

Weingut Schlossberg. Die Ausstellung<br />

wird am 26. April um 19 Uhr eröffnet.<br />

Als Bibliothekar in der Wiener Nationalbibliothek<br />

bauteerdie Restaurierungswerkstätte<br />

zu einem Institut<br />

aus und unterrichtete das Fach „Papier<br />

und Graphikrestaurierung“ als<br />

Univ. Dozent an der Akademie der<br />

bildenden Künste. Daneben kam<br />

Von 26. April bis 12.Mail, findet imWeingut<br />

Schlossberg eine Gedenkausstellung mit Werkenvon<br />

OttoWächter statt.<br />

(Foto:z.V.g.)<br />

seine Kreativität nie zu kurz. Seine<br />

Arbeiten, die meist den weiblichen<br />

Körper zum Thema haben, zeichnen<br />

sich durch dynamische Farb- und<br />

Formgebung und Anwendung zahlreicher<br />

graphischer Techniken aus.<br />

Die meisten Werkevon OttoWächter<br />

waren noch nie in Österreich zu<br />

sehen.<br />

„URLAUBSREIF“<br />

Kabarett mit Krizik &Knotzer<br />

im Kursalon am Donnerstag,<br />

16.Mai. Beginn 19.30 Uhr<br />

Mit ihrem neuen Kabarett- und Comedyprogramm<br />

„Urlaubsreif“ laden<br />

die Kabarettisten Raimund Krizik und<br />

Manfred Knotzer zu einem Urlaubstrip<br />

der außergewöhnlichen Art.<br />

Mit zahlreichen Sketches, Doppelconferencen,<br />

Parodien und natürlich<br />

mit schwungvoller Musik strapazieren<br />

die Komödianten in ihrer mittlerweile<br />

9. abendfüllenden Bühnenshowwieder<br />

die Lachmuskel und garantieren<br />

eine „tiefgründige Analyse<br />

des Urlaubs- und Reiseverhaltens<br />

der Österreicher“.<br />

In einem zweistündigen Programm<br />

laden Krizik&Knotzer zur Sightseeing-Tour<br />

nach Wien, buchen Abenteuerurlaube,<br />

beobachten das Geschehen<br />

im Freibad und verlieren<br />

sich inGedanken beim Sicherheits-<br />

Check amFlughafen. Als Frau Krizik<br />

29

30<br />

Krizik &Knotzer sind urlaubsreif! Kabarett vom<br />

Feinsten am 16.Mai, 19.30 Uhr,Kursalon<br />

und Frau Knotzer lassen sie kein<br />

gutes Haar an ihren Männern und<br />

das verliebte Pärchen im Bio-Hotel<br />

hat auch schon einmal leichtere Zeitenerlebt.<br />

„Jedes Mal wenn ich mir die Nachrichten<br />

anschaue bin ich schon wieder<br />

urlaubsreif. Am Besten nach<br />

Griechenland, weil mein Geld ist ja<br />

auchschon dort“, so Knotzer.<br />

„Südliche Länder mit Menschen, die<br />

eine geheimnisvolle Sprache sprechen<br />

und seltsame Rituale vollziehen,<br />

die interessieren mich“, verrät<br />

Krizik und meint damit offensichtlichdie<br />

Schlagernacht am Wörthersee<br />

...<br />

Homepage: www.kabarett-urlaubsreif.jimdo.com<br />

Kartenvorverkauf: € 14,—, Bürgerservicestelle<br />

im Rathaus <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong><br />

STADTBÜCHEREI<br />

Die Stadtbücherei <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> hat<br />

eine neue Homepage. Sie können<br />

sich jetzt unter<br />

www.stadtbuechereivoeslau.at<br />

über die Angebote informieren.<br />

Impressum:<br />

Kunst&Kultur<br />

RIESENERFOLG DER<br />

„CONCERT BIG BAND“<br />

IM KURSALON<br />

Im ausverkauften Kursalon präsentierte<br />

die Big Band am 15. März<br />

unter der musikalischen Leitung von<br />

Leopold Fuhrmann ein äußerst abwechslungsreiches<br />

Programm mit<br />

„Big Band Musik vomFeinsten“.<br />

Eine besondere Bereicherung waren<br />

die Gesangseinlagen der <strong>Vöslau</strong>er<br />

Sängerin Kathrin Schuh.<br />

Bekannte Jazzstandards wurden von<br />

ihr mit deutschem Text versehen und<br />

so entstand z.B. aus „Blue Moon“<br />

das Stück „Mein <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>“.<br />

KULTUR IM SCHLOSS<br />

Donnerstag, 23. Mai, Concilium<br />

musicumWien“, Rathaus<br />

Die nächste Veranstaltung von „Kultur<br />

im Schloss“ findet amDonnerstag,<br />

23. Mai, um 19.30 Uhr im Rathaus<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> statt. Karten sind<br />

ab 2. Mai zum Preis von € 13,— in<br />

der Bürgerservicestelle im Rathaus<br />

erhältlich. Das Programm „Wiener<br />

Klassik und die Tanzmusik mit Klarinette<br />

und Bassetthorn“ mit Werken<br />

von Joseph Lanner, Josef Strauß, Johann<br />

Strauß Vater und Eduard<br />

Strauß bietet einen außergewöhnlichen<br />

musikalischen Einblick indieses<br />

Genre. Ein Leckerbissen für Musikbegeisterte!<br />

Die Big Band, die sich aus MusikschullehrerInnen der Musikschule <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, aus Mitgliedern<br />

des Blasorchesters <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> und aus befreundeten Musikern der Thermenregion zusammensetzt,<br />

überzeugtedurcheine schwungvolle Darbietung auf höchstem musikalischen Niveau.<br />

Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, Stadtamt. Chefredakteur: Andreas Klingel-<br />

mayer, Telefon 02252/ 761 61-14, E-Mail: stadtgemeinde@badvoeslau.at. Hersteller: Druckerei<br />

Robitschek, 1050 Wien, Schlossgasse 10–12. Redaktion: 2540 <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, Stadtamt, Schlossplatz 1.<br />

Verlagsort: 2540 <strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong>, Herstellungsort: 1050 Wien<br />

STADTBÜCHEREI KIRCHENPLATZ, ALTES RATHAUS<br />

Öffnungszeiten: Montag14bis 18 Uhr,Mittwoch9bis 12 Uhr<br />

und 14 bis 18 Uhr,Donnerstag 14 bis 19 Uhr<br />

Tel.-Nr.: 787 77<br />

Internet: www.stadtbuechereivoeslau.at<br />

E-Mail: stadtbuecherei@badvoeslau.at

<strong>Bad</strong> <strong>Vöslau</strong> rockt den Song Contest<br />

Vorausscheidung am 14. Mai 2013<br />

im KURSALON ab 20.00 Uhr<br />

Die <strong>Vöslau</strong>erin Natália Kelly wird die Eurovisions-<br />

Song Contest Vorausscheidung am14. Mai mit „Shine” eröffnen und<br />

dazu laden wir Sie/Euch ganz herzlich ein!<br />

PROGRAMM:<br />

• Live Übertragung aus Malmö<br />

• Interview mit Natália<br />

• Musikalische Untermalung<br />

mit der Samba-Bateria und<br />

der Salsa Band der Musikschule<br />

• Beginn: 20 Uhr<br />

• Eintritt frei<br />

Gemeinsam wollen wir Natália die Daumen<br />

drücken und auf das Voting mit Musik und<br />

Unterhaltung hinfiebern.<br />

Sollte sie ins Finale kommen, laden wir Sie/<br />

Euch auch amSamstag, 18. Mai um 20.00 Uhr<br />

zur Live Übertragung in den Kursalon ein!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!