Anschreiben Ausschreibung Venedig I + II 2011 - Museum für ...

REISEN DER FREUNDE DES MMK ZUR 54. BIENNALE DI VENEZIA
14. März 2011
Liebe Freunde des Museums für Moderne Kunst,
in diesem Jahr wird zum 54. Mal die Biennale di Venezia eröffnet. Sie gehört zu den weltweit wichtigsten
Ausstellungen für Gegenwartskunst und verwandelt Venedig alle zwei Jahre in den Mittelpunkt der internationalen
Kunstwelt. In diesem Jahr wird die Biennale von der Schweizer Kunsthistorikerin, Kuratorin, Autorin und
Chefredakteurin Bice Curiger kuratiert, die die Kunstschau unter den Titel "ILLUMInazioni" gestellt hat.
Für den Deutschen Pavillon ist in diesem Jahr die Direktorin des MMK Dr. Susanne Gaensheimer verantwortlich. Die
dortige Ausstellung ist dem Werk von Christoph Schlingensief gewidmet. Der Pavillon wird mit Werken und Projekten
von Christoph Schlingensief bespielt, die zentral für seine Arbeit sind. Die von ihm für den Pavillon entwickelten Ideen
werden zur Eröffnung der Biennale in einem Buch veröffentlicht.
Als Freunden des MMK möchten wir Ihnen zwei Reisen zur Biennale anbieten:
1. Reise vom 25. bis 28. August 2011
2. Reise vom 23. bis 25. September 2011
Erstmals bieten wir Ihnen in diesem Jahr zwei unterschiedliche Reisekonzepte an. Die erste viertägige Reise wird von
den Kuratoren des MMK Klaus Görner und Dr. Mario Kramer begleitet und bietet Ihnen ein Komplett-Paket, das
neben dem umfangreichen Programm in Venedig auch die An- und Abreise, Hotelunterbringung, Transfers und
sämtliche Eintrittsgelder sowie gemeinsame Abend- und Mittagessen umfasst.
Die zweite dreitägige Reise in diesem Jahr ist lockerer gestaltet und ein Angebot auch für jüngere Mitglieder, die An-
und Abreise, Unterkunft und was sonst noch dazu gehört selbst organisieren möchten. Wir bieten bei dieser Fahrt
Führungen vor Ort mit Axel Köhne und Dagmar Kürschner an. Die beiden jungen Kunsthistoriker arbeiten ebenfalls für
das MMK bzw. für die Freunde des Museums.
Das Programm bei beiden Reisen wird den Besuch der Giardini und des Arsenale - den Hauptausstellungsorten der
Biennale - umfassen. Daneben bereiten wir für Sie Führungen durch die interessantesten Ausstellungen vor, die
parallel zur Biennale veranstaltet werden. Den detaillierten Programmablauf erhalten Sie von uns natürlich rechtzeitig
vor Reisebeginn zugeschickt.
Weitere Angaben zu beiden Reisen können Sie den beigelegten Informationsblättern entnehmen. Wenn Sie an der
ersten Fahrt teilnehmen möchten, schicken Sie bitte die hierfür beigefügte Anmeldung per Fax oder Post
schnellstmöglich an das Reisebüro Koch oder rufen Sie direkt dort an. Ihre Anmeldung für die zweite Reise
schicken Sie bitte an die Geschäftsstelle der Freunde des MMK e.V.
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Herzlich grüßt
Katja Schmolke
FREUNDE DES MUSEUMS
FÜR MODERNE KUNST E.V.
DOMSTRASSE 10
60311 FRANKFURT/MAIN
INFO@FREUNDE-DES-MMK.DE
WWW.FREUNDE-DES-MMK.DE
TEL 069 / 17 42 96
FAX 069 / 17 42 97
DEUTSCHE BANK, BLZ 500 700 24
KONTO 801 66 10
VORSTAND: DR. h.c./HLU UDO CORTS (VORSITZENDER), PETRA BUFE, DR. SUSANNE GAENSHEIMER, DR. GERWIN JANKE, ADRIAN KOERFER, PROF. CHRISTOPH MÄCKLER,
DR. AXEL MAY, DR. PETER SMEETS, DR. MICHAEL THOMA
VORSITZENDER DES KURATORIUMS: HANS-DIETER BRENNER

1. Reise der Freunde des MMK (4-Tagesreise)
zur 54. Biennale di Venezia
Termin
Donnerstag, 25. August bis Sonntag, 28. August 2011
Begleitung: Klaus Görner, Dr. Mario Kramer
Hotel
Hotel Saturnia & International ****
San Marco 2398, via XXII Marzo, 30124 Venezia
www.hotelsaturnia.it
Preis pro Person 1.490 € im Doppelzimmer und 1.700 € im Einzelzimmer
Der Preis für die Reise umfasst folgende Leistungen:
- Hin- und Rückflug mit Lufthansa
(25.8.2011 ab Frankfurt 8.10 Uhr, 28.8.2011 an Frankfurt 19.55 Uhr)
- Flughafentransfer mit privatem Taxiboot sowie separater Gepäcktransport
- 3 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel inkl. Frühstück
- 2 Abendessen und 1 Mittagessen
- Vaporetto-Ticket für 3 Tage
- sämtliche Eintrittsgelder zur Biennale und weiteren Ausstellungsorten
- Führungen durch unsere Kuratoren
Anmeldung
Mit anliegendem Formblatt des Reisebüros Koch per Fax 069 / 24 26 56 59, Tel. 069 / 24 26 56
50 oder per Post an das Reisebüro Koch, Frau Winter-Liebig.
Da die Teilnehmerzahl beschränkt ist und erfahrungsgemäß unsere Reisen innerhalb weniger Tage
ausgebucht sind, empfehlen wir eine möglichst rasche Anmeldung. Die Anmeldungen werden in der
Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Die Buchungsbestätigung erhalten Sie vom Reisebüro Koch.
Für weitere Fragen steht Ihnen Katja Schmolke in der Geschäftsstelle der Freunde des MMK
gerne zur Verfügung: T. 069 / 17 42 96 oder schmolke@freunde-des-mmk.de.

KOCH Informationen
Übersee Ges.m.b.H.
An:
Reisebüro KOCH ÜBERSEE GmbH
Bockenheimer Landstraße 108
60323 Frankfurt am Main
Hausanschrift:
Am Hauptbahnhof 10 60329 Frankfurt am Main
Postanschrift:
Bockenheimer Landstraße 108 60323 Frankfurt am Main
Telefon: 069 / 24 26 56 50 Telefax: 069/24 26 56 59
E-Mail: koch_uebersee@yahoo.de
A N M E L D U NG
zur Venedig-Reise des MMK
vom 25. August bis 28. August 2011
NAME: Vorname:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NAME: Vorname:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Straße:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wohnort:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Telefon: Fax: E-Mail:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gewünscht wird Unterbringung (bitte ankreuzen):
im Doppelzimmer o 25. August bis 28. August 2011: Reisepreis p. Person: EUR 1.490,00
im Einzelzimmer o 25. August bis 28. August 2011: Reisepreis p. Person: EUR 1.700,00
Ich/Wir wünsche(n) den Abschluß einer
Reise-Rücktrittskosten-Vers. (Prämie p. P. ! 39,00 p.P im Doppelzimmer/bzw. ! 48,00 p.P.
im Einzelzimmer) JA o NEIN o
Bemerkungen:
Ich/Wir habe(n) die umseitigen Reisebedingungen zur Kenntnis genommen:
Datum Unterschrift
b. w.

Anmeldung und Bestätigung
(Abschluss des Reisevertrages)
Bitte melden Sie sich so früh wie möglich an. Mit Ihrer Anmeldung bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages
verbindlich an. Die Anmeldung ist schriftlich, mündlich oder fernmündlich möglich. Sie erfolgt durch den Anmeldenden
auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer. Anmeldeschluss ist der 25.07.2011.
Der Vertrag kommt mit der Annahme durch uns zustande. Wir werden sie Ihnen schnellstmöglich durch Übersendung
einer schriftlichen Bestätigung erklären. Dies geschieht auf unserem Formblatt.
Bezahlung
Bei Vertragsabschluß ist eine Anzahlung pro angemeldete Person in Höhe von 50% des Reisepreises zuzüglich der
eventuell anfallenden Versicherungsprämie zu zahlen.
Den Restbetrag zahlen Sie - ohne besondere Zahlungsaufforderung - spätestens bis zum 25.07.2011.
Rücktritt des Kunden, Umbuchung, Ersatzteilnehmer
Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie ohne Rücktritt vom Reisevertrag die Reise nicht an, so ist an uns
ein angemessener Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen sowie für unsere Aufwendungen zu zahlen. Unser Ersatzanspruch
kann gemäß nachfolgender Tabelle pauschaliert werden (Angaben pro Person):
bis 30. Tag vor Reisebeginn 25 % des Reisepreises
ab 19. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises
ab 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 35 % des Reisepreises
ab 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises
ab 6. Tag vor Reisebeginn 80 % des Reisepreises
Ersatzteilnehmer
Bis zum 28. Tag vor Reisebeginn kann sich jeder angemeldete Reiseteilnehmer durch einen Dritten ersetzen lassen,
wenn Sie uns dies mitteilen.
Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter
Wir können in folgenden Fällen vom Reisevertrag zurücktreten oder den Reisevertrag kündigen:
a) bis 3 Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen der Teilnehmerzahl.
b) bis 3 Wochen vor Reiseantritt, wenn die Pflicht, die Reise durchzuführen, für uns nach Ausschöpfung aller
Möglichkeiten die Überschreitung der wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen auf diese Reise, bedeuten
würde; es sei denn, dass wir die dazu führenden Umstände zu vertreten haben. Sie erhalten dann den
eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.
Die Preise basieren auf den Tarifen vom Februar 2011.
Haftung des Reiseveranstalters
Wir haften im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns für
1. die gewissenhafte Reisevorbereitung.
2. die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger.
3. die Richtigkeit der Leistungsbeschreibung, jedoch nicht für die Angaben in Orts-, Hotel- oder anderen
nicht von uns herausgegebenen Prospekten, die von unseren Buchungsstellen abgegeben werden oder Ihren
Reiseunterlagen beigefügt sind.
4. die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen.
Des Weiteren gelten die „Allgemeinen Reisebedingungen des Deutschen Reisebüroverbandes“, die wir Ihnen auf
Wunsch gerne übersenden.
Reiseveranstalter: Reisebüro KOCH ÜBERSEE GmbH l HR Frankfurt B 6883
Hausanschrift: Am Hauptbahnhof 10 l 60329 Frankfurt am Main
Postanschrift: Bockenheimer Landstraße 108 l 60323 Frankfurt a Main
Tel.: 069/24 26 56 - 50 l Fax: 069/24 26 56 - 59

2. Reise der Freunde des MMK (3 Tage für Selbstorganisierer)
zur 54. Biennale di Venezia
Termin
Freitag, 23. September bis Sonntag, 25. September 2011
Begleitung: Axel Köhne, Dagmar Kürschner
Preis pro Person 330 €
Der Preis für die Reise umfasst folgende Leistungen:
- Eintrittsgelder zur Biennale und weiteren Ausstellungsorten
- 1 gemeinsames Abendessen
- Führungen
Ihre An- und Abreise sowie die Hotelzimmerbuchung in Venedig können Sie individuell gestalten. Die
Organisation sowie Kosten hierfür sind nicht in der Teilnahmegebühr enthalten.
Unterkunft:
Aus Erfahrungen vergangener Reisen können wir folgendes Hotel empfehlen:
Hotel Saturnia & International ****.
Für die Suche nach einem Appartement können wir folgende Website empfehlen:
www.veniceapartment.com.
Von Mitgliedern wurde ebenfalls folgende Unterkunft empfohlen:
Gästehaus des Collegio Armeno Moorat Raphael.
Wir empfehlen eine Anreise bereits am Donnerstag, den 22. September 2011, da unser Programm am
Freitagmorgen beginnt.
Anmeldung
Um an der Reise teilzunehmen, bitten wir um Ihre verbindliche Anmeldung in der Geschäftsstelle der
Freunde des MMK e.V. mit diesem Formular (siehe Rückseite).
Da die Teilnehmerzahl beschränkt ist und erfahrungsgemäß unsere Reisen innerhalb weniger Tage
ausgebucht sind, empfehlen wir eine möglichst rasche Anmeldung (per Fax 069 / 17 42 97, Tel. 069 / 17 42
96, E-mail info@freunde-des-mmk.de oder Post). Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres
Eingangs berücksichtigt. Sie erhalten von uns eine Teilnahmebestätigung mit allen weiteren Angaben.
Für weitere Fragen steht Ihnen Katja Schmolke in der Geschäftsstelle der Freunde des MMK
gerne zur Verfügung: T. 069 / 17 42 96 oder schmolke@freunde-des-mmk.de.

Hiermit melde ich mich verbindlich für die Fahrt nach Venedig vom 23. bis 25. September 2011 an
(Teilnahmegebühr 330 €):
__________________________________________________________________________________________________________________________
Name
__________________________________________________________________________________________________________________________
Adresse
__________________________________________________________________________________________________________________________
Telefon Fax E-mail
Weitere Angaben zur Organisation des Abendessens:
! Ich esse kein Fleisch ! _________________________________________________________________
! Ich esse keinen Fisch (sonstige Einschränkungen)
Mit unserer Teilnahmebestätigung erhalten Sie eine Zahlungsaufforderung, in der wir Sie um Überweisung
der Teilnahmegebühr bitten. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir im Falle einer Stornierung Ihrerseits die
Reisekosten wie folgt anteilig einfordern müssen, wenn wir den Platz nicht an einen anderen Teilnehmer
vergeben können:
bis 45 Tage vor Reisebeginn kostenlos
bis 15 Tage vor Reisebeginn 50%
bis 1 Tag vor Reisebeginn 90%
ab Reisebeginn/bei Nichtanreise 100%
Für die Organisation und Ausrichtung der Reise übernehmen die Freunde des Museums für Moderne
Kunst e.V. keine Haftung.
__________________________________________________________________________________________________________________________
Datum Unterschrift
Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung.
Mindest-Teilnehmerzahl der Reise : 20 Personen.
Maximale Teilnehmerzahl der Reise: 30 Personen.