August 2011 - Gemeinde Möttingen

Mitteilungen
der Gemeinde Möttingen
Öffnungszeiten Gemeindeamt: Dienstags geschlossen!
Montag: 8.00 - 12.00 Uhr, Mittwoch: 8.00 – 12.00 Uhr, Donnerstag: 8.00 – 12.00 u. 13.00 - 18.30 Uhr, Freitag: 8.00 - 13.00 Uhr
__________________________________________________________________________________________________________
Nichtamtliche Nachrichten Erscheinen: Monatlich
der Gemeinde Möttingen Anzeigenschluss: 25`ter des Vormonats
bis spätestens 8.00 Uhr
mit den Ortsteilen Anzeigenpreis: 3,00 Euro/cm Texthöhe
Anschrift: Gemeinde Möttingen
Pfarrgasse 6
Möttingen 86753 Möttingen
Balgheim Telefon: 09083/9610-0
Appetshofen Telefax: 09083/9610-15
Lierheim Internet: www.moettingen.de
Kleinsorheim e-mail: gemeinde@moettingen.de
Enkingen
Verantwortlich für den Inhalt
Bankverbindung: der Gemeindebekanntmachungen:
Raiba-Voba Ries eG BLZ 720 693 29, Kto. 641 036 7 1. Bgm. der Gemeinde Möttingen
Sparkasse Nördlingen BLZ 722 500 00, Kto. 105 023 Erwin Seiler
Gemeindebekanntmachungen
Termin Gemeinderatssitzung:
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am
08.08.2011, um 20.00 Uhr, im Sitzungssaal im
Gemeindeamt Möttingen statt.
Änderung vorbehalten!
Recyclingtermine/Abfuhrtermine:
* Papiertonnenleerung:
Im August am Montag, den 22.08.2011 und im
September am Montag, den 19.09.2011.
* Papiertonnenleerung in Balgheim:
Im August am Mittwoch, den 03.08.2011 und am
Mittwoch, den 31.08.2011 und im September am
Mittwoch, den 28.09.2011.
* Abholung gelber Sack:
Im August am Donnerstag, den 25.08.2011 und
im September am Mittwoch, den 21.09.2011.
Nummer 08/2011 - Im August 2011
* Abholung gelber Sack in Balgheim:
Im August am Freitag, den 05.08.2011 und im
September am Freitag, den 02.09.2011.
* Restmüllabfuhr außer Enkingen (14-tägig):
Im August am Donnerstag, den 11.08.2011 und
am Donnerstag, den 25.08.2011.
* Restmüllabfuhr in Enkingen (14-tägig):
Im August am Dienstag, den 02.08.2011und am
Mittwoch, den 17.08.2011 und am Dienstag, den
30.08.2011.
* Biotonnenabfuhr in Möttingen, Balgheim und
Kleinsorheim:
Im August am Montag, 01.08.2011, Montag,
08.08.2011, Dienstag, 16.08.2011, Montag,
22.08.2011 und Montag, 29.08.2011.
* Biotonnenabfuhr in Appetshofen/Lierheim:
Im August am Dienstag, 02.08.2011, Dienstag,
09.08.2011, Mittwoch, 17.08.2011, Dienstag,
23.08.2011 und Dienstag, 30.08.2011.
* Biotonnenabfuhr in Enkingen:
Im August am Donnerstag, 04.08.2011,
Donnerstag, 11.08.2011, Freitag, 19.08.2011
und Donnerstag, 25.08.2011.

Recyclinghof Möttingen:
Der Recyclinghof an der Balgheimer Straße ist
jeden Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Öffnungszeiten der gemeindlichen
Holzhäckselplätze:
*Appetshofen: jeden ersten Samstag im Monat
von 10.00 – 12.00 Uhr. Im August am 06.08.11.
* Balgheim: jeden zweiten Samstag im Monat
von 10.00 – 12.00 Uhr. Im August am 13.08.11.
* Kleinsorheim: Achtung Terminverschiebung:
Der Öffnungstag wird vom dritten Samstag im
Monat auf den vierten Samstag im Monat
verschoben. Der Deponietag in Kleinsorheim
ist im August somit am 27.08.2011 von 10.00
bis 12.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme.
Holzlagerplatz Möttingen geschlossen
(hinter dem Recyclinghof):
Ab sofort dürfen keine Ablagerungen mehr
gemacht werden. Normaler Holzschnitt wird auf
den Deponien zu den üblichen Öffnungszeiten
angenommen! Um Kenntnisnahme wird gebeten.
DSL-Arbeiten in Balgheim und
Kleinsorheim:
Wegen DSL-Arbeiten im August und September
muss mit Behinderungen gerechnet werden.
• Balgheim:
Von Merzinger Straße bis Abzweigung
Im Zürch und in der Hohenaltheimer Straße.
• Kleinsorheim:
OVS Großsorheim/Kleinsorheim,
im Unterdorf Kleinsorheim
Um Kenntnisnahme wird gebeten.
Kühlraum Kleinsorheim:
Den Schlüssel vom Kühlraum in Kleinsorheim
hat nun nicht mehr Robert Wüst sondern
Dieter Hohmann, Großsorheimer Weg 1.
Ausbau Balgheim, Reimlinger Straße
auf Frühjahr 2012 verschoben:
In Balgheim wird die Reimlinger Straße erst im
Frühjahr 2012 ausgebaut.
Wegen der sehr langen Planungszeit kann die
Baumaßnahme 2011 nicht mehr fertig gestellt
werden. Im Jahr 2012 kann evtl. ein besseres
Ausschreibungsergebnis erzielt werden.
Jubilare der Gemeinde:
Wir gratulieren den Jubilaren!
Frau Emma Wetzstein aus Appetshofen zum
80. Geburtstag am 09.07.2011.
Frau Emma Rauter und Herrn Wilhelm Rauter
aus Möttingen zum 50. Hochzeitstag am
15.07.2011.
Frau Martha Rzesnitzek aus Möttingen zum
90. Geburtstag am 27.07.2011.
Frau Emma Strobel aus Balgheim zum
80. Geburtstag am 28.07.2011.
Neue Erdenbürger in Möttingen:
Laura Berndorfer, geb. am 23.06.2011 in
Donauwörth, Tochter von Monika und
Marcus Berndorfer aus Balgheim.
Allgemeines
Für den Inhalt sind die Inserenten selber verantwortlich!
Volksschule Nördlingen:
Informationen zum Schuljahrsbeginn 2011/2012
Das Schuljahr beginnt an der Hauptschule
Nördlingen am Dienstag, den
13. September 2011, um 8.00 Uhr.
Unterrichtsende ist an diesem Tag um
11.20 Uhr.
Die Busse fahren unmittelbar danach ab. Die
Abfahrtszeiten für die Hinfahrt der Schulbusse in
den einzelnen Ortschaften sind (Einstieg an den
üblichen Abfahrtsstellen):
Kleinsorheim 7.26 Uhr
Lierheim 7.29 Uhr
Appetshofen 7.31 Uhr
Möttingen 7.35 Uhr
Enkingen 7.38 Uhr
Am Nachmittag fahren die Busse bei Bedarf um
15:00 Uhr und 16:00 Uhr.
In der ersten Schulwoche ist kein
Nachmittagsunterricht. Der Ganztagsunterricht
beginnt in der 2. Schulwoche.
Der Anfangsgottesdienst findet am Mittwoch,
14. September 2011, 8.30 Uhr statt. Den Schülern
wird am ersten Schultag Näheres mitgeteilt.

Fünftes Möttinger Ferienprogramm:
Das Ferienprogramm
2011 ist bei vielen
Veranstaltungen wieder
ausgebucht.
Eine Bitte an die Eltern:
Vergessen Sie die
Termine der
angemeldeten Kinder nicht!
Die Veranstalter machen sich sehr große Mühe, den
Kindern viel Spaß zu bieten. Wenn Ihr Kind an
einer Veranstaltung nicht teilnehmen kann, melden
Sie dieses bitte bei den Verantwortlichen ab, damit
eventuell noch andere Kinder nachrücken können.
Vielen Dank an alle Mitwirkende, die Zeit und viel
Arbeit in das Ferienprogramm investieren.
An alle 13 bis 14jährigen Interessenten:
Wer mitmachen möchte bei „Mäkki macht
Medien“ am 22.08./23.08.2011 kann sich noch
bei der Gemeinde Möttingen anmelden.
Ich wünsche allen Kindern und Helfern viel Spaß,
immer schönes Wetter und ein gutes Gelingen.
Lisbeth Gruber, Gemeinderätin.
Gottesdienstanzeiger der katholischen
Kirche in Möttingen:
• Sonntag, 07.08.2011, 9.00 Uhr, hl. Messe
• Sonntag, 14.08.2011, 10.15 Uhr,
hl. Messe mit Kräutersegen
• Samstag, 20.08.2011, 18.30 Uhr,
Vorabendmesse Hoppingen
• Sonntag, 21.08.2011, 10.15 Uhr,
Messe Harburg
• Sonntag, 28.08.2011, 9.00 Uhr, hl. Messe
Die Urlaubsvertretung übernimmt vom
16.08.2011 - 12.09.2011 das kath. Pfarramt in
Riedlingen.
In dringenden seelsorgerlichen Fällen wenden Sie
sich bitte an Herr Fickel Tel.015155255455
oder an Familie Schuster Tel.09080/1322.
Arbeitsgemeinschaft
Nordschwäbische Betreuungsstellen:
Fachtagung zum Betreuungsrecht am 21.10.2011
im Haus St. Ulrich in Augsburg
Die Arbeitsgemeinschaft der Nordschwäbischen
Betreuungsstellen lädt Personen, die an einer
ehrenamtlichen Tätigkeit wie z. B. einer Betreuung
interessiert sind, zu einer Fachveranstaltung am
21. Oktober 2011 ins Haus St. Ulrich, Kappelberg
1, 86150 Augsburg, ein.
Den genauen Ablauf der Veranstaltung mit den
Themen der jeweiligen Arbeitsgruppen sowie
Anmeldeformalitäten können Sie einem Faltblatt
entnehmen, das auf dem Gemeindeamt erhältlich
ist.
Folgenden Artikel entnehmen wir den Rieser
Nachrichten vom 19.07.2011:
Empfang für die erfolgreichen
Olympioniken
Special Olympics Alex Schön und Mickel
Schwab in Lierheim gebührend gefeiert
VON VERENA LEIMINGER
Zu Ehren der beiden Sportler Alex Schön und
Mickel Schwab vom Integrativen Sportverein SG-
Handicap gab es einen großartigen Empfang in
Lierheim. Von den Special Olympics World
Summer Games 2011 haben sie aus Athen zwei
Gold-, eine Silber- und eine Bronzemedaille ins
Ries mitgebracht (die RN berichteten). Aufwendig
und liebevoll organisiert wurde die „Medaillen-
Feier" mit einem großen Büffet und einem mit
vielen kleinen Goldmedaillen dekorierten Zelt von
der Familie Schön.
Anerkennung vom Verein
Die beiden Hauptpersonen des Abends, Mickel und
Alex, präsentierten den zahlreichen Gästen stolz
ihre wertvollen Mitbringsel. Begrüßt wurden die
Gäste von Martha Schön, der stolzen Mama von
Alex. Anschließend bekamen Mickel und Alex von
ihrem Verein SG-Handicap eine kleine
Anerkennung für die tollen Leistungen überreicht.
Neben Trainern, Verwandten und Freunden der
Athleten waren als Vertreter der Stadt Nördlingen
Rudi Scherer mit Ehefrau und als Vertreter der
Gemeinde Möttingen Bürgermeister Erwin Seiler,
ebenfalls mit Gattin, anwesend, um ihre
Glückwünsche zu übermitteln, Gudrun Eder,
Sportkoordinatorin und Trainerin des Integrativen
Sportvereins, berichtete über die Organisation
Special Olympics und die einmaligen Erlebnisse in
Athen. Dankend hob sie auch die finanziellen
Spenden hervor, die eine Teilnahme der geistig

ehinderten Athleten an dem Großereignis Special
Olympics World Summer Games überhaupt erst mit
ermöglichten.
(Von links: Bgm. Erwin Seiler, Alexander Schön, Mickel
Schwab und Trainerin Gudrun Eder) Bild: Gemeinde
Möttingen
Urkunden von der Gemeinde
Eine besondere Ehre wurde den beiden
Olympioniken durch die Gemeinde Möttingen
zuteil. Als Teamkamerad von Alex bekam sogar der
Nördlinger Mickel eine Urkunde - im Silberrahmen.
Die Ehrenurkunde an Goldmedaillengewinner Alex
selbst, überreichte Bürgermeister Erwin Seiler
natürlich in einem goldenen Rahmen.
Feier bis spät in die Nacht
Bis spät in die Nacht wurden die Olympioniken
Alex und Mickel gefeiert, das Zelt war gut gefüllt
und alle Gäste freuten sich, einmal olympisches
Edelmetall in den Händen halten zu dürfen.
Diakonieverein Mittleres Ries:
„Herzlichen Dank!"...
sagen wir für alle Mithilfe und Unterstützung beim
diesjährigen Diakoniefest:
Allen Spendern für die Tombola, denen, die für uns
gebacken haben, beim Auf- und Abbau mitgeholfen
oder ihre Küche, ihre Geräte oder ein Fahrzeug zur
Verfügung gestellt haben.
Ganz besonders danken wir unseren unermüdlichen
Ortsbeauftragten und den tüchtigen Helferinnen und
Helfern bei der Gestaltung des Festes.
Ein ganz besonderer Dank gilt all den zahlreichen
Gästen und Besuchern.
Der Vorstand und alle Mitarbeiter des
Diakonievereins Mittleres Ries, Deiningen
Sonstiges, Vereine und
Verbände der Ortsteile
Für den Inhalt sind die Inserenten selber verantwortlich!
Möttingen
Freiwillige Feuerwehr Möttingen:
Montag, 15.08.2011, Übung.
Obst- und Gartenbauverein
Möttingen/Enkingen:
Einladung zum Ganztagesausflug des Obst- und
Gartenbauvereins Möttingen/Enkingen
Unser diesjähriger Ausflug, der besonders für
Familien geeignet ist, führt uns am Samstag, den
03. September 2011, ins Allgäu nach Wertach,
bzw. nach Burgberg ins Erzbergwerk. Unterwegs
machen wir eine Brezenpause. Das Grubenbähnle
bringt uns nach einer 30-minütigen Fahrt zu den
Erzgruben. Dort werden wir eine Führung durchs
Museumsdorf machen und den Tagebau
besichtigen. Nach dem Mittagessen geht es auf die
Alpe Sorg II, wo wir in herrlicher Umgebung an
einem Käseseminar teilnehmen. Auch für die
Einnahme von Kaffee und Kuchen ist hier
Gelegenheit. Nach ein paar schönen Stunden geht
die Fahrt zurück in Richtung Heimat, wo wir in
Gundelfingen im Gasthaus „Sonne“ zu Abend
essen.
Auf Ihre zahlreiche Teilnahme freut sich die
Vorstandschaft. Auch Nichtmitglieder sind herzlich
willkommen!
Anmeldeschluss bis 21. August bei
Fr. Strobel, Tel 1427.
Abfahrt:
6:30 Uhr Möttingen-Bahnhof
6.35 Uhr Möttingen-Mitteldorf
6.40 Uhr Enkingen-Dorfplatz
Fahrpreis ca. 30,-- € (inkl. Eintritt, Führung und
Käseseminar).
Schützenverein St. Georg Möttingen:
Frühschoppen:
Zu unserem monatlichen Frühschoppen treffen wir
uns am Sonntag, 07.08.2011, um 10.00 Uhr, im
Schützenheim.

Sportwochenende des TSV Möttingen:
Freitag 29. Juli 2011:
Open-Air-Plattenparty am Sportplatz mit den
DJ`s “Billy Ballermann und DS Shadone”.
Samstag 30. Juli 2011:
18:00 Uhr: Spiel der AH TSV Möttingen.
Anschließend gemütliches Beisammensein mit
großem Schnitzelessen.
Sonntag 31. Juli 2011:
Beginn 9:30 Uhr mit den Jugendspielen.
Frühschoppen mit Weißwurstessen.
Ab 11 Uhr: Mittagstisch.
Nachmittags Kaffee und Kuchen.
15:00 Uhr TSV Möttingen II – TSV- Offingen II
17:00 Uhr TSV Möttingen I – TSV- Offingen I
Die Vorstandschaft des TSV Möttingen lädt
Sie dazu herzlichst ein!
Seniorenkreis Möttingen:
Der Seniorenkreis Möttingen lädt Sie recht herzlich
zu seinem Sommerfest ein:
Termin: Dienstag, den 02. August 2011
Beginn: 15:30 Uhr
Wo: Gemeindezentrum Möttingen
Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom
Seniorenkreis.
Falls Sie einen Salat bringen möchten, teilen Sie
dies bitte Frau Tschechne, Tel. 329 oder
Frau Steinmeyer, Tel. 498 mit.
Beach - Volleyball –
Wochenende des Haisle Meade e.V.
vom 05. bis 06. August 2011:
Freitag 05. August 2011:
Ab 18.00 Uhr Beach - Volleyball – Turnier
der umliegenden Jugendgruppen
mit anschließender Siegerehrung und
gemütliches Beisammensein.
Samstag 06. August 2011:
Ab 17.00 Uhr Beach - Volleyball - Turnier
der Möttinger Wohnviertel/Straßenzüge.
Jeder Bewohner ist eingeladen sich als Spieler oder
Fan am Erfolg seiner Straße zu beteiligen.
Fürs leibliche Wohl ist gesorgt.
Das Haisle Meade freut sich auf Ihren Besuch.
Balgheim
Freiwillige Feuerwehr Balgheim:
Thema: Löschübung mit Schaum
Montag, 08.08.2011 Gruppe I
Montag, 15.08.2001 Gruppe II
Montag, 22.08.2011 Gruppe III
Frauenkreis Balgheim:
Unser nächstes Treffen findet am Dienstag, den
16.08.2011, um 14.00 Uhr, im Vereinsheim
„Zur Alten Schule“ statt. Es ergeht herzliche
Einladung an alle Frauen jeden Alters.
SC Balgheim – Tischtennis:
Die Tischtennisfreunde treffen sich am
Samstag, 13.08.2011, um 19.00 Uhr,
beim Vereinsheim.
Bitte Turnschuhe mitbringen. SC Balgheim.
Appetshofen/Lierheim
Feuerwehr Appetshofen/Lierheim:
Freitag, 05.08.2011, 18.45 Uhr:
Gemeinsame Übung mit FF Alerheim.
Treffpunkt am FF-Haus Appetshofen.
Kleinsorheim
Edelweiß-Schützen Kleinsorheim:
Einladung
zur Obstbaumversteigerung des Gartenbauvereins
am Montag, 29.8.2011 um 19 Uhr in
Kleinsorheim.
Treffpunkt: Brühlweg bei den Containern.
Falls Sie an diesem Termin verhindert sind, können
Sie sich telefonisch bei Ingrid Bachmann
Tel. 09083/920470 melden.

Anzeigen
Für den Inhalt des Anzeigenteils sind die Inserenten verantwortlich!
Fahren Sie Probe mit unseren
ELEKTRORÄDERN
Kompetente Reparaturen für alle Motorräder+Fahrräder:
Enkinger Weg 9, 86753 Möttingen, Tel. 09083/1531, Fax 09083/1532
VERTRAGSHÄNDLER
Musikverein Mönchsdeggingen e.V.
Hast Du Lust, bei uns mitzuspielen und ein
Instrument zu erlernen?
Wir bilden aus:
Trommler, Blockflöte, Blasinstrumente
Bei Interesse und für weitere Informationen meldet
Euch bitte bei Diana Stadelmeier
Tel: 09088/1322; Handy: 0152/56366089
Fischerfest
an der Reismühle/Hürnheim
06./07. August 2011
www.fischerverein–hohenaltheim.de

20 Jahre Holzbau Enßlin in Möttingen
Wir laden ein zu einem
„Tag der offenen Tür“
am Sonntag, den 28. August 2011
von 11 – 17 Uhr
mit einer Showveranstaltung von
Stihl - Timbersports - Sportholzfällen
und Kinderprogramm.
Fürs leibliche Wohl gibt’s Mittagessen,
sowie Kaffee und Kuchen.
Auf viele Besucher freut sich das
Enßlin-Team
Mani-Yogaschule
Im Brühl 32, 86751 Mönchsdeggingen
Yogakurse im Herbst 2011
----------------------------------------------------------------------------
Montag: Hatha-Yoga am Abend. Start: 19.09.2011
10 x 19.30 – 21.00 Uhr
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dienstag: Hatha-Yoga . für den Rücken. Start: 20.09.2011
10 x 9.30 – 11.00 Uhr
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dienstag: Hatha-Yoga am Abend, Start: 20.09.2011
10 x 19.30 – 21.00 Uhr
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mittwoch: Hatha-Yoga – Kurs, Start: 21.09.2011
10 x 17.45 – 19.15 Uhr
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mittwoch: Hatha-Yoga am Abend, Start: 21.09..2011
10 x 20.00 21.30 Uhr
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Donnerstag: Hatha-Yoga für den Rücken. Start: 22.09.2011
10 x 9.30 – 11.00 Uhr
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Donnerstag: Hatha-Yoga für den Rücken, Start: 22.09.2011
10 x 18.00 – 19.30 Uhr
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Weitere auswärtige Kurse bitte erfragen.
Individuellen Einzelunterricht nach Anmeldung.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alle Kurse finden in Kooperation mit den Gesundheitspräventionsprogrammen
der Krankenkassen statt.
Kurskostenerstattung bei allen gesetzlichen Krankenkassen und
BKK´s. Fragen Sie bei Ihrer Krankenkasse nach.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anmeldung + Info: Karin Schröppel, Yogalehrerin BDY/EYU
Tel. 09088/90125 oder mani-yoga-schule@web.de
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich freue mich auf Ihre Anmeldung.
Kostenfreie Heilabende für Erwachsene
und Kinder am Freitag 5. Aug. ab 17 Uhr
19.30 Uhr Heilmeditation – 15 €
- - - - - - - - - - - - -
Voranzeige 10jähriges Praxisjubiläum
am 22. / 23. September jew. ab 14 Uhr
Gisela Hubel - Kinesiologie
Hilfe, die von Herzen kommt
Appetshofen 143, Termine Tel. 09083/1294
Kurse und Info unter www.gisela-hubel.de
Die familienfreundliche Gemeinde mit
großer Auswahl an Wohnbauflächen und
Freizeitangeboten!
14. Donau-Ries-Ausstellung
mit dem
Möttinger
... viel Raum
zum Wohnen,
Leben und
Arbeiten
Gemeinschaftszelt!
vom 29.09. bis 03.10.2011,
täglich von 10 - 18 Uhr,
auf der Kaiserwiese in Nördlingen!
Möttingen in Halle
„M“
unter einem Dach!
Besuchen Sie uns in
Nördlingen!