Bedienungsanleitung Digital-Multimeter McVoice MYT-888
Bedienungsanleitung Digital-Multimeter McVoice MYT-888
Bedienungsanleitung Digital-Multimeter McVoice MYT-888
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Bedienungsanleitung</strong> <strong>Digital</strong>-<strong>Multimeter</strong> <strong>McVoice</strong> <strong>MYT</strong>-<strong>888</strong><br />
Sicherheitshinweise<br />
Dieses Messgerät ist gemäss der Norm IEC-1010 für elektronische<br />
Messgeräte ausgelegt und entspricht der Kategorie 2(CAT II) für<br />
Überlast und Entsorgung. Beachten Sie alle Sicherheits- und<br />
Bedienungshinweise, um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten<br />
und um das Gerät in einem guten Betriebszustand zu erhalten.<br />
Vorausgehende Hinweise<br />
Bei Verwendung dieses Messgeräts ist der Benutzer zur<br />
Beachtung aller regulären Sicherheitsmassnahmen, einschließlich<br />
der folgenden, angehalten:<br />
- Schutzmassnahmen gegen gefährliche, elektrische Ströme<br />
- Schutz gegen Missbrauch des Messgeräts<br />
Die vollständige Einhaltung der Sicherheitsnormen kann nur mit<br />
den mitgelieferten Prüfkabeln gewährleistet werden. Wechseln<br />
Sie diese, falls nötig, nur gegen Prüfkabel des gleichen Typs<br />
oder Kabel mit den selben elektrischen Eigenschaften aus. Die<br />
Prüfkabel sollten in einem guten Zustand sein.<br />
649-030<br />
Bei Verwendung zu beachten<br />
Überschreiten Sie nie die zulässigen Grenzwerte, die in den<br />
Angaben zum jeweiligen Messbereich aufgeführt sind.<br />
Wenn das Messgerät an einen Messkreis angeschlossen ist, sollte<br />
darauf geachtet werden, dass nicht belegte Anschlüsse nicht<br />
berührt werden.<br />
Beginnen Sie mit dem Bereichswahlschalter in der höchsten<br />
Einstellung, wenn der zu erwartende Messbereich nicht klar ist.<br />
Trennen Sie das Prüfgerät von dem zu messenden Schaltkreis,<br />
bevor Sie Einstellungsänderungen des Bereichwahlschalters<br />
vornehmen.<br />
Führen Sie nie Widerstandsmessungen an stromführenden Schaltkreisen aus.<br />
Gehen Sie bei der Arbeit mit Spannungen über 60V DC oder 30V AC RMS stets mit Vorsicht vor. Halten Sie die Messfühler stets hinter dem<br />
Berührungsschutz.<br />
Vor dem Messen von Transistoren sollten Sie unbedingt darauf achten, dass Prüfkabel von allen Messkreisen getrennt sind.<br />
Es sollten sich keine elektronischen Bauteile in der hFE-Buchse befinden, wenn Spannungsmessungen mit den Prüfkabeln durchgeführt<br />
werden.<br />
Wartung und Pflege<br />
Trennen Sie die Prüfkabel vor dem Öffnen des Gehäuses von allen stromführenden Prüfkreisen.<br />
Um Feuergefahr auszuschließen, sollte eine F2A/250 Sicherung (flink) verwendet werden.<br />
Bei Auftreten von Funktionsstörungen sollte das Messgerät sofort aus dem Verkehr gezogen und geprüft werden.<br />
Führen Sie nur Messungen aus, wenn die rückseitige Abdeckung aufgesetzt und vollständig befestigt ist.<br />
Bringen Sie dieses <strong>Multimeter</strong> nie mit Scheuer- oder Lösungsmitteln in Kontakt. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch und<br />
einem milden Reinigungsmittel.<br />
Funktionsübersicht<br />
<strong>McVoice</strong><br />
Meßtechnik<br />
• Ein/Aus-Schalter • Leicht zu bedienender Schalter für Funktions- und Bereichswahl<br />
• Hohe Empfindlichkeit von 100µV • Automatische Überlaufanzeige, im Display erscheint die „1“ • Alle Bereiche sind abgesichert<br />
• Automatische Polaritätsanzeige in DC Bereichen • Widerstandsmessungen von 0,1Ω bis 200MΩ • Diodenmessungen<br />
• Kapazitätsmessungen von 1pF bis 20µF • Transistortest • Temperaturmessungen • Frequenztest 0-20kHz<br />
Beschreibung des vorderen Bedienfeldes<br />
Hauptschalter Der Druckschalter dient zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.<br />
Anzeige 3½-stellige Anzeige, 7 Segmente<br />
Funktions- & Bereichwahlschalter Das gerät verfügt über eine verschiedene Funktionen und 30 Messbereichsintervalle.<br />
Ein Drehschalter dient zur Wahl der Funktionen und Bereichseinstellungen.<br />
Prüfkabel-Anschlussbuchsen<br />
COM–Anschlussbuchse Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der COM-Buchse (Masse)<br />
V/Ω/f–Anschlussbuchse Verbinden Sie das rote Kabel mit der V/Ω Buchse. Hinweis: Die Polarität ist „+“.<br />
mA–Buchse Verbinden Sie das rote Kabel mit dieser Buchse für Messungen der Stromstärke bis max. 20mA<br />
10A–Buchse Verbinden Sie das rote Kabel mit dieser Buchse für Messungen der Stromstärke bis max. 10A<br />
Thermocouple Verbinden Sie den Temperatur-Tastfühler mit dieser Buchse, um Temperaturen zu messen<br />
CX-Buchse Stecken Sie die Lötbeine von Kondensatoren hier ein, um Kapazitäten zu messen<br />
hFE-Buchse Stecken Sie die Lötbeine von Transistoren hier ein, um einen Transistor zu testen<br />
© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Bedienung<br />
♦ Prüfen Sie den Zustand der Batterie, indem Sie den ON/OFF-Schalter auf ON stellen.<br />
Bei einer schwachen Batterie erscheint das LOW Zeichen. Verfahren Sie mit dem Batterieaustausch wie weiter unten beschrieben.<br />
♦ Der Funktionswahlschalter sollte auf den Bereich gestellt werden, den sie zu messen wünschen.<br />
♦ Wenn die Spannung oder der Bereich vor der Messung nicht bekannt sind, sollten Sie den<br />
Funktionswahlschalter auf den höchsten Bereich stellen und sich dann langsam herunter tasten.<br />
♦ Wenn im Display nur eine „1“ erscheint, so deutet das auf einen Überlauf hin.<br />
Der Funktionswahlschalter muss dann auf einen höheren Bereich gestellt werden.<br />
Messen von Gleichspannungen<br />
♦ Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der COM-Buchse und das rote Kabel mit der V/Ω-Buchse<br />
♦ Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den gewünschten V- Bereich<br />
und verbinden Sie die Kabel mit der zu messenden Spannungsquelle.<br />
Messen von Wechselspannungen<br />
♦ Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der COM-Buchse und das rote Kabel mit der V/Ω Buchse.<br />
♦ Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den gewünschten V~ Bereich<br />
und verbinden Sie die Kabel mit der zu messenden Spannungsquelle.<br />
Hinweis: Legen Sie nicht mehr als 700V rms an den Eingang. Höhere Spannungen sind möglich, jedoch mit der Gefahr verbunden, innere<br />
Geräteteile zu zerstören.<br />
Messen von Gleichströmen<br />
♦ Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der COM-Buchse und das rote mit der mA -Buchse<br />
für ein Maximum von 200mA. Für ein Maximum von 10A stecken Sie das Kabel bitte in die A Buchse.<br />
♦ Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den gewünschten A- Bereich und verbinden Sie die Kabel in Reihe<br />
mit der zu messenden Spannungsquelle. Die Polarität des roten Kabels wird zusammen mit dem Strom angezeigt.<br />
Messen von Wechselströmen<br />
♦ Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der COM-Buchse und das rote Kabel mit der mA -Buchse.<br />
Für ein Maximum von 10A muss das rote Kabel in die A Buchse gesteckt werden.<br />
♦ Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den gewünschten A-Bereich und<br />
verbinden Sie die Kabel in Reihe mit der zu messenden Spannungsquelle.<br />
649-030<br />
Hinweis: Der max. Eingangsstrom ist 200mA oder 10A, abhängig von der genutzten Buchse. Der 10A-Bereich ist nicht durch eine Sicherung<br />
geschützt. Der Sicherungswert sollte nicht mehr als 200mA betragen, um Schäden im Geräteinneren zu vermeiden. Der max. Spannungsabfall<br />
beträgt 200mV.<br />
Messen von Widerständen<br />
♦ Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der COM-Buchse und das rote Kabel mit der V/Ω Buchse. Hinweis: Die Polarität ist „+“.<br />
♦ Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den gewünschten Ω-Bereich und verbinden Sie die Kabel mit dem zu messenden Widerstand.<br />
Hinweis: Wenn der gemessene Widerstandswert den Maximalwert des eingestellten Bereiches überschreitet, wird „1“ angezeigt. Wählen Sie<br />
dann einen größeren Bereich. Für Widerstände von ca. 1 MΩ und darüber braucht das Gerät einige Sekunden, um einen stabilen Messwert zu<br />
erreichen. Wenn der Eingang nicht angeschlossen ist, erscheint die „1“ für Überlauf in der Anzeige. Bei Widerstandsmessungen in<br />
Schaltkreisen stellen Sie sicher, dass der betreffende Schaltkreis nicht unter Spannung steht, und dass alle Kondensatoren völlig entladen<br />
sind.<br />
Diodenmessung und akustische Durchgangsprüfung<br />
♦ Stecken Sie das schwarze Kabel in die COM-Buchse und das rote Kabel in die V/Ω-Buchse. Die Polarität des roten Kabels ist „+“.<br />
♦ Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den Dioden-Bereich und verbinden Sie die Testkabel mit der zu messenden Diode. Das Gerät<br />
zeigt den Spannungsabfall in Durchlassrichtung.<br />
♦ Verbinden Sie die Kabel mit 2 Punkten des Stromkreises. Wenn der Widerstand geringer als ca. 30Ω ist, ertönt der Summer.<br />
Transistortest hFE<br />
♦ Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den hFE-Bereich.<br />
♦ Prüfen Sie, ob es sich um einen NPN oder PNP Transistor handelt und finden Sie die korrekten Emitter-, Basis- und Kollektor-Anschlüsse.<br />
Stecken Sie dementsprechend den Transistor in die korrekten Öffnungen des Transistor-Test-Sockels auf der Frontseite.<br />
♦ Das Gerät zeigt den ungefähren Stromverstärkungsfaktor (hFE) bei folgenden Testbedingungen:<br />
Basis-Strom: 10µA Kollektor-Emitter-Spannung: 2,8V<br />
Messen von Kapazitäten (Kondensatortest)<br />
♦ Bevor Sie den Test-Kondensator anschließen, beachten Sie das Display, das andere Werte als „0“ anzeigen könnte, jedes Mal dann,<br />
wenn der Bereich geändert wurde. Dieses berührt jedoch nicht die Messgenauigkeit, da echte Werte sofort die schon bestehenden<br />
überschreiben.<br />
♦ Verbinden Sie den zu testenden Kondensator mit den Eingangs-Buchsen (nicht Prüfkabel) und beachten Sie die Polarität.<br />
Hinweis: Beim Messen von individuellen Kondensatoren stecken Sie die Prüfkabel in die 2 Buchsen mit „+“ (obere Buchse) und „-„ (untere<br />
Buchse) an der linken Seite des Gerätes. Kondensatoren müssen vor dem Messen entladen sein. Beim Testen von polarisierten<br />
Kondensatoren (z.B. Tantal) ist besondere Aufmerksamkeit auf die Polarität zu richten, um Schäden an dem zu messenden Kondensator zu<br />
vermeiden. Beim Testen großer Kondensatoren beachten Sie bitte, dass eine stabile Anzeige erst nach einer gewissen Verzögerung erreicht<br />
© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
wird. Einheiten: 1µF=1.000.000pF=1.000nF. Legen Sie keine extreme Spannung oder einen geladenen Kondensator (insbesondere große<br />
Kondensatoren) an die Messbuchsen.<br />
Messen von Temperaturen<br />
♦ Messen der Temperatur mit dem Thermofühler: Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den T-Bereich und stecken Sie den<br />
Thermofühler-Stecker in die K-Buchse.<br />
♦ Messen der Umgebungstemperatur ohne Thermofühler: in dem selben Bereich zeigt das Display die Umgebungstemperatur an.<br />
Messen von Frequenzen<br />
♦ Stecken Sie das schwarze Kabel in die COM-Buchse und das rote Kabel in die V/Ω-Buchse.<br />
♦ Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den kHz-Bereich und verbinden Sie die Kabel mit der zu messenden Spannungsquelle.<br />
649-030<br />
Hinweis: Legen Sie nicht mehr als 220V rms an den Eingang an. Eine Anzeige bei Werten über 10Vrms ist möglich, aber die Messungen<br />
können unspezifisch sein. Bei einer störintensiven Umgebung empfiehlt es sich, abgeschirmte Kabel zu benutzen, um kleine Signale zu messen.<br />
Automatische Abschaltung<br />
Diese Funktion verlängert die Lebensdauer der Batterie. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn es länger als 15 Minuten nicht benutzt<br />
wurde.<br />
Technische Daten<br />
Allgemeine Daten<br />
• Maximale Anzeige: „1999“ - 3½-stellig mit automatischer Polaritätsanzeige • Anzeigetyp: LCD • Meßmethode: Dual-Slope mit A-D Konverter<br />
• Überlauf-Anzeige: „1“ erscheint im Display • Messrate: 2-3x pro Sekunde • Temp. für Messgenauigkeit: 23°C bis ± 5°C<br />
• Stromversorgung: eine 9V-Batterie • Batterieanzeige: links im Display • Größe & Gewicht: 88x170x38mm, 340g incl. Batterie<br />
Messbereiche<br />
Genauigkeit ist ± (% Messung + Anzahl der Stellen), garantiert für 1 Jahr, 23°C ± 5°C, weniger als 75% rel. Luftfeuchte<br />
Gleichspannung<br />
Bereich Genauigkeit Auflösung<br />
200mV ± 0,5% of rdg ± 1 100µV<br />
2V digit<br />
1mV<br />
20V<br />
10,V<br />
200V ± 0,8% of rdg ± 2 100mV<br />
1000V digits 1V<br />
Eingangsimpedanz: 10 MΩ in allen Bereichen<br />
Überlast-Schutz: 1000V DC oder max. AC in allen Bereichen<br />
Gleichstrom<br />
Bereich Genauigkeit Auflösung<br />
2mA ± 0,8% if rdg ± 1 1µA<br />
20mA digit 10µA<br />
200mA ± 1,2% of rdg ± 1<br />
digit<br />
100µA<br />
10A ± 2% of rdg ± 5<br />
digits<br />
10mA<br />
Überlast-Schutz: 0,2A/250V Sicherung (20A Bereich nicht geschützt)<br />
Max Eingangsstrom: 20A, 15 Sek.<br />
Widerstand<br />
Bereich Genauigkeit Auflösung<br />
200Ω ± 0,8% of rdg ± 3<br />
digits<br />
0,1Ω<br />
2kΩ ± 0,8% of rdg ± 1 1Ω<br />
20kΩ digit<br />
10Ω<br />
200kΩ<br />
100Ω<br />
2MΩ ± 1% of rdg ± 2 1kΩ<br />
20MΩ digits 10kΩ<br />
Temperatur<br />
Temp.- Genauigkeit Auflösu<br />
Bereich<br />
ng<br />
* -50 - +400°C ± 0,75% of rdg ±<br />
3°C<br />
±1°C<br />
*+400 - ± 1,5% of rdg ± ±1°C<br />
+1000°C 15°C<br />
Wechselspannung<br />
Bereich Genauigkeit Auflösung<br />
2V ± 0,8% of rdg ± 3 1mV<br />
20V<br />
10mV<br />
200V ± 1,2% of rdg ± 3 100mV<br />
700V<br />
1V<br />
Eingangsimpedanz: 10MΩ in allen Bereichen<br />
Frequenzbereich: 40Hz bis 400Hz<br />
Überlast-Schutz: 750V RMS oder 1000V max. in AC Bereichen, außer<br />
Anzeige: Mittelwert (RMS der Sinus-Kurve)<br />
Wechselstrom<br />
Bereich Genauigkeit Auflösung<br />
200mA ± 2% of rdg ± 3<br />
digits<br />
100µA<br />
10A ± 3% of rdg ± 7<br />
digits<br />
10mA<br />
Überlast-Schutz: 0,2A/250V Sicherung (20A Bereich nicht geschützt)<br />
Frequenzbereich: 400Hz bis 400Hz<br />
Max. Eingangsspannung: 20A, 15 Sek.<br />
Anzeige: Durchschnitt (RMS der Sinus-Kurve)<br />
Kapazität<br />
Bereich Genauigkeit Auflösung<br />
2000 pF ± 2,5% of rdg ± 5 1 pF<br />
20 nF 10 pF<br />
200 nF 100 pF<br />
2 µF 1 nF<br />
20 µF<br />
10 nF<br />
** 0°C - +40°C ± 2°C ±1°C<br />
* Benutzung von Thermofühlern ** Eingebauter Temperatur-Sensor<br />
Frequenzen<br />
Bereich Genauigkeit Auflösung<br />
20 KHz ± 1% of rdg ± 1 digit 10 Hz<br />
Überlast-Schutz: AC 220 V rms<br />
© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung