Ciceros Tod

„Ita Ita relatum caput ad Antonium iussuque eius
inter duas manus in rostris positum, positum,
ubi ille
consul, consul,
ubi saepe consularis, consularis,
ubi eo ipso anno
adversus Antonium, Antonium,
quanta nulla umquam
humana vox, vox,
cum admiratione auditus fuerat.“ fuerat
„So So ist der Kopf zu Antonius gebracht worden
und auf dessen Befehl zwischen seinen beiden
Händen nden auf der Rednerbühne Rednerb hne aufgestellt
worden, wo jener Konsul, wo jener oft als Ex- Ex
Konsul, wo jener selbst in diesem Jahr noch
gegen Antonius mit einer Bewunderung
angehört angeh rt wurde, wie noch keine menschliche
Stimme zuvor!“
zuvor!